China ziet Giscard
ais Europese leider
NieuwvandeRPS!
Rijkspostspaarbank
«CE-PREMIER PING IN PARIJS
Ontvoerde
Italiaan
weer
vrij
In 17 landen
journalisten
gedetineerd
ol verdwenen
OVERLOPER ONTHULT SOVJET-PLAN OVER PORTUGAL
ILO wil optreden
tegen Koppelbazen
Verwijt aan Hoge Raad na
arrest over transseksueel
HER- EN BIJSCHOLING
VAN VROUW GEWENST
Vraag uitvoerige informatie
uw nationale spaarinsieUing
binnenland
buitenland
AOS BIJ
ITALIAANSE
BELASTINGEN
"ZdUzoet "XDOR: GREET BUCHNER
panier
iw pen
Verdwazing der
geesten
Bredase juristRaad gaat voorbij aan Grondwet
Looptijd 5 jaar
Vaste rente: 8%%
Minimum storting f 1.000,-
Rente jaarlijks opneembaar
Tussentijdse opneming mogelijk'
voor aankoop eigen huis
Zend mij de folder met uitgebreide inlichtingen
over deze spaardeposito's.
Naam
Straat..
Woonplaats
JSDAG 13 MEI 1975
15
17
(Van onze correspondent)
PARIJS De zogenaamde derde man van de Chinese Volks-
publiek Tong Hsiao Pang is gisteren aan het hoofd van een de-
tie van twaalf personen, waar onder de mini her van Bui-
nlandse Zaken, in Parijs aangekomen, waar hij praktisch met
et eerbetoon voor staatshoofden onthaald werd. Hsiao Pang is
'e-eerste minister, vice-voorzitter van de Chinese communis
-he partij, en opperbevelhebber van de strijdkrachten en
ordt algemeen als opvolger van Tsjoe en Lai aangezien. Hij is
eerste hooggeplaatste Chinese regeringsfunctionaris die een
'ïicieel bezoek aan een westers land brengt. Zijn verblijf in
inkrijk zal een week duren en hij zal daar twee onderhouden
t president Giscard d'Estaing hebben.
Bij zijn aankomst verklaarde
Ping, die in de twintiger jaren
evenals Tsjoe als gasiaroeider
in Frankrijk veruleef, dat hij
een onvergetelijke herinnering
van Frankrijk bewaard had-
Het bezoek van de Chinese
vice-premier staat in het te
ken van de Chinees-Russische
controverse en de rol die Pe
king in deze controverse in
de rivaliteit tussen de beide
supermogendheden door Euro
pa zou willen zien spelen. Pe
king ziet momenteel drie grote
wereldgroeperingen: allereerst
de twee supermogendheden
die elkander min of meep in
evenwicht houden maar impe
rialistische ambities koesteren,
vervolgens de zogenaamde
tweede wereld van de indus-
triemogendheden zonder daar
bij uiteraard de Verenigde
Staten en de Sowjet-Un-ie te
tellen en tenslotte de ontwik
kelingslanden of derde wereld.
Voor Peking is Frankrijk hét
aangewezen land om in de
groep van de tweede wereld
een leidende rol te vervullen
en door aan deze wens uit
drukking te geven onder
schrijven de Chinezen de in
ternationale doctrine van wij
len generaal De Gaulle. China
wenst een verenigd en sterk
Europa dat onafhankelijk
van Moskou en Washington.
Teng Hsiao Ping zal president
Giscard ongetwijfeld er op
wijzen dat de ontspanning tus
sen Oost en West op een illu
sie berust en dat het expansio
nisme van Maskou de reële
bedreiging vormt voor Europa
en ook voor Azië en momenteel
gevaarlijker is dan het Ameri-
ROME iDPA) Bij de Ita
liaanse staatsfinanciën heersen
chaotische toestanden. Sedert
gisteren staken vrijwel alle
belastingambtenaren. Een an
dere actie van de beambten
sleept zich al vanaf april
voort. Er kon nog geen andere
datum worden genoemd voor
de aanvankelijk op 31 maart
gestelde vervaldatum van de
belastingaangiften.
De minister van financiën,
'Brano Visentijii, een van de
weinige technocraten in de re
gering, heeft in een witboek
op de rampzalige toestanden
op zijn ministerie gewezen. De
vroegere directeur van Olivet
ti poogde vergeefs efficiënte
arbeidsmethoden op zijn de
partement in te voeren. Op de
schrijftafel van de fiscus sta
pelen zich tien miljoen belas-
I tingaangiften uit de afgelopen
jaren op.
Drie miljoen formulieren
betreffende de nieuwe btw
komen in de ambtelijke loka
len onder het stof te zitten.
Een bedrag v-an 12 miljard
aan belastingschuld ls
reeds vastgesteld maar nog
niet geïnd.
kaanse imperialisme. Ping zal
ie Franse president zeker ook
waarschuwen voor het gevaar
dat volgens zijn regering
schuilt in de Europese veilig
he.dsconferentie die Moskou
sterk pulseert en waaraan Pa
rijs bereid is mede te werken
Volgens China is dit slechts
een element van de imperia
listische politiek van de Rus
sen. Ping zal Giscard verder
feliciteren met zijn recente
Europese initiatieven, verkla
ren dat de Europese saamho
righeid versterkt moet worden
omdat slechts een sterk en
verenigd Europa dat boven
dien zijn eigen defensie heeft
zich zal kunnen ontworstelen
aan de imperialistische stre
vingen van de super-groten
Volgens de Chinezen heeft Eu
ropa geen andere mogelijk
heid' Rusland is volgens Pe
king een gevaarlijke militai-
ristische en expansionistische
mogendheid die zijn macht in
West-Europa wil uitbreiden en
de jongste gebeurtenissen in
Zuid-Azië hebben aangetoond
dat geen land nog op hulp en
steun van Amerika kan reke
nen.
JAN DRUMMEN
ROME (AFP) De „gewa
pende proletarische cellen
(NAP)" hebben zich zondaga
vond gehouden aan hun toe
zegging de jurist Giuseppe di
Gennaro, als deskundige voor
het gevangeniswezen verbon
den aan het Italiaanse ministe
rie van justitie, vrij te laten
terwijl drie muiters in de
strafgevangenis van Viterbo
werden overgebracht naar ge
vangenissen in het noorden
van het land.
LONDEN (AFP) Amnes
ty International, de particulie
re organisatie met hoofdkwar
tier in Londen die opkomt
voor politieke gevangenen,
heeit zondag bekendgemaakt
dat in 17 landen 71 journalis
ten als gevolg van hun werk
zijn gedetineerd of „verdwe-
Dit is volgens Amnesty In
ternational, in strijd met arti
kel 19 van de verklaring over
de rochten van de mens van
de Verenigde Naties, dat aan
eenieder het recht toekent in
formatie in te winnen of te
verstrekken. De organisatie
wijst erop dat veel gedetineer
de journalisten niet in staat
•'an beschuldiging zijn gesteld
of zijn berecht en dait anderen
zijn „gemarteld".
De zeventien betrokken lan
den zijn volgens Amnesty In
ternational Bangladesj, Brazi
lië, Chili, Cuba, Guatemala,
Indonesië, Nigeria, Pakistan,
Singapore, Taiwan, Tanzania,
Tsjaad, Turkije, Sowjet-Unie,
Noord-Vietnam, Zudd-Vietnam
en Joegoslavië. Indonesië
spant de kroon, met 27 gedeti-
eerde journalisten, aldus de
o igaaf van Amnesty Internati
onal.
In de maanden juni en au
gustus van het jaar 1973 werd
m opdracht van het ministerie
wti CRM, door het Instituut
Psychologisch Marktonderzoek
een enquête gehouden over
het al dan niet werken van de
Nederlandse vrouw met kin
deren. De resultaten van dit
onderzoek zijn nu gebundeld
in een tijuig rapport, dat door
CRM uitgegeven wordt,
En wat leert ons dit rap
port?
Op de eerste plaats dat e
niets zo moeilijk is als voor
uitzien. In feite komt het rap
port namelijk als mosterd na
de maaltijd. Het
naar de bereidheid van de Ne
derlandse vrouw om deel te bijvoorbeeld
nemen aan het arbeidsproces
werd immers opgezet in een
tijd met voldoende werkgele
genheid en het zicht op nog
meer welvaart en nog meer
werkgelegenheid.
Daarin is inmiddels wel eni
ge verandering ge komen- Re
delijkerwijze mogen we aan
nemen dat we niet alleen over
de welvaartstop heen zijn,
maar ook dat de werkgelegen
heid in eigen land en in de
omringende Westerse landen
een steeds moeilijker op te
lossen probleem zal vormen.
Verlenging van leerplicht en
eventueel vervroegde pensio
nering kunnen op den duur
enig soelaas bieden, de daar
door vrij gekomen plaatsen
zullen rap door jonge werk
zoekenden ingenomen worden,
zodat het voor gehuwde vrou
wen niet zo gemakkelijk zal
zijn om aam werk te komen.
Temeer nog omdat de ge
huwde vrouw in Nederland
wel enige eisen stelt ten aan
zien van haar werk. Ze wil
de mogelijkheid
om vrij te nemen bij ziekte of
vakantie van de kinderen en
als het even kam ook nog
Aangepaste" werktijden, dat
wil zeggen werktijden die min
of meer aansluiten bij de
schooltijden van de kinderen.
Het is duidelijk dat een werk-
nemer met veel noten op de
zang, ook al zijn die noten
gerechtvaardigd, minder kan
sen maakt dan een werknemer
die genoegen neemt met de
normale en gangbare werktij
den.
De vraag doet zich dan ook
voor of het wel zo zinvol is
om vrouwen die op dit mo
ment tevreden zijn met hjin
taak in en rond huis, eventu
eel gecombineerd met sociale
taken in buurt of kerk, het
werk buitenshuis als alleenza
ligmakend aan te praten.
Daarmee wordt het probleem
werkgelegenheid alleen ver
scherpt. En waarom zou men
dit doen als uit het jongste
rapport blijkt dat slechts on
geveer 15 procent vam de
vrouwen met thuiswonende
kinderen de taak binnens- en
buitenshuis graag en met ge
mak combineren.
Immers, van de 25 procent
werkende vrouwen met kinde
ren geeft 43 procent onom
wonden toe de combinatie van
beide taken te zwaar te vin
den. Zo gezien houden we dus
alleen 15 procent (57 procent
van 25 procent) vrouwen over
die graag en zonder al te veel
moeite de taken in en buitens
huis combineren. Deze vrou
wen hebben kennelijk op hun
eigen manier een bevredigen
de oplossing voor het gezin en
voor zichzelf gevonden-
Het ziet er voorlopig niet
naar uit dat daar veel moeders
met jonge kinderen bij zullen
komen. Hetzelfde rapport ver
telt ons immers dat 98 procent
van de niet werkende vrou
wen het onverantwoord vindt
om werk buitenshuis te zoe
ken, zolang er nog kinderen
onder de vier jaar thuis zijn.
Van een royaal arbeidsaanbod
onder gehuwde vrouwen met
kinderen is dan ook geen
sprake en zo er al enige ar
beidsreserve is dan zal men
die moeten zoeken onder de
vrouwen met grotere kinde
ren.
De gemiddelde leeftijd van
de verkende vrouwen in de
ongeschoolde beroepen be
draagt dan ook 35 tot 44 jaar
en in de op zijn minst middel
baar geschoolde beroepen 45
jaar en ouder.
Eventuele mogelijkheid tot
her- en bijscholing van de wat
oudere vrouw, lijkt in deze
tijd dan ook meer gepast dan
kostbare voorzieningen voor
de opvang van jeugdige kinde
ren.
(ADVERTENTIE)
Heel veel mensen
weten het al,
Philips batterijen
gaan heel lang mee.
LONDEN (Reuter) Een
belangrijke Tsjechoslowaakse
overloper tiaar het westen
beeft een oud-Sovjetrussiseh
plan onthuld dat tegen 1976 of
197? van Portugal een commu-
nistisch-geregeerd land zou
moeten maken, zo heeft de
Times in Londen gisteren be
richt.
Ex-generaai-majoor Jan Sej
na die in 1968 naar het westen
uitweek, nam vorige week
contact op met de correspon
dent van de Times in Was
hington en vertelde hem van
bei Russische plan. dat onder
meer voorzag in penetratie
yan de communistische partij
in het Portugese leger.
Sejna is naar alle waar-
mngton of omstreken en onder
bescherming staat van de CIA,
zei dat hij zijn informatie aan-
üaande Portugal bij zich had
gehad toen hij, zes maanden
voor het neerslaan door Russi
sche tanks van de opstand in
Praag, naar het westen was
uitgeweken.
Sejna is naar a le waar
schijnlijkheid de hoogste offi
cier die ooit uit een land van
het Warschaupact naar het
westen vluahtte. Praag be
schuldigde hem later van op
lichting tot een bedrag vam
513.816 kronen.
In zijn verklaring aan de
Times vertelde Sejna dat hij
de leider van de Portugese
communistische partij, Alvaro
Cumgal kende van de tijd dat
deze van 1960 tot 1968 im bal
lingschap woonde in de Tsje
choslowaakse hoofdstad. Hier
stond de Portugese partij vol
gens hem onder toezicht van
de Sovjet-ambassadeur in
Tsjechoslowakije, Stefan
Tsjervonenko.
„Als partijsecretaris in het
Tsjechoslowaakse ministerie
van defensie was ik ook op de
hoogte van de plannen-op-lan
ge termijn die de Sovjet-Unie
voor Portugal had en die voor
zagen in de vestiging van een
„progressieve democratische
regering" onder communisti
sche overheersing tegen 1976-
'77", alduis Sejna in zijn ver
klaring aam de Times.
De Tsjechoslowaakse partij
droeg de algemene en finan
ciële verantwoordelijkheid
voor de Portugese partij, zei
hij.
In tegenstelling tot Cunhals
opvatting dat revolutie zou
volgen op de dood van de
autoritaire ex-premier Salazar,
aldus Sejna, meenden de Rus
sen dat eerst een periode van
liberalisering iin Portugal zou
volgen.
„Volgens hen kon het be
staande staats- en veilighe ds-
apparaat in Portugal alleen
worden vernietigd door „pro
gressieve strijdkrachten". Het
was daarom van essentieel be
lang dat de Portugese commu-
nistisdhe partij zou infriltreren
;n het leger", aldus Sejna.
Het Sovjetrussische plan
voorzag dat Portugal lid zou
blijven van die Navo, om zo
het Pact van Warschau van
inlichtingen te kunnen voor
zien.
„Deze analyse was verwerkt
in de algemene strategische
opvattingen vam het Pact van
Warschau, die Portuigal indeel
den bij Italië, Griekenland en
Turkije als zwakste schakels
in de NAVO-keten.
„De Tsjechen besdbouwden
Ounhal als een goed organisa
tor, die niettemin geleid dien
de te worden. Zij zagen hem
als een volledig betrouwbare
marxist en een boven alle
twijfel verheven instrument
van de Sovjetrussische com
munistische partij", aldius Sej
na in zijn verhaal aan de Ti
mes.
trlcvaa vow don «ubriob
mot vofMIg# Mam an atkaa v or don
onderra kond Si| pvblikatio aullon don
romleid nordon Slechte bil hoge ah
sondering cel ven den regel Mrden
afgeweken Neem en edree li|n den M|
do redectie bekend Publikette ven brio-
van (verkort of onverkort) betekent «tol
dot do redactie hot In elte gevallen
eene b mol
GENèVE (AP) De inter
nationale vakorganisatie (ILO)
heeft in een nieuw ontwerp
voor de binnenkort te houden
conventie voorstellen gedaan
om strenge straffen in te voe
ren voor koppelbazen die op
illegale wijze gastarbeiders
van het ene land naar het
andere overbrengen.
Het ontwerp, dat in Genève
werd gepubliceerd, roept de
125 udstaten van de ILO op
om wetten en maatregelen te
aanvaarden tegen migratie die
met misstanden gepaard gaat,
en voor gelijke behandeling en
kansen voor gastarbeiders in
hun land.
Het ontwerp zal worden be
sproken tijdens de jaarlijkse
LLO eonfr-entie die op 4 juni
in Genève geopend wordt,
evenals de aanbevelingen van
de ILO aan de regeringen om
nieuwe maatstavenvoor gast
arbeiders aan te leggen.
Het aantal gastarbeiders in
Europa alleen al is toegeno
men tot 13 miljoen mannen,
vrouwen en kinderen. Miljoe
nen andere migranten hebben
gedurende de afgelopen jaren
gezworven binnen Afrika,
Azië en het westerse halfrond,
aldus een rapport van de
ILO.
Volgens dit rapport zijn de
meesten die werk zoeken in
de rijke Europese landen af
komstig uit Algerije, Grieken
land, Italië, Marokko, Portu
gal, Spanje, Tunesië, Turkije
e« Joegoslavië. Meer dan de
helft van hen zijn gehuwd en
moeten hun gezin achterla
ten.
Ails de regeringen zich ach
ter de ontwerp-resolutie stel
len veroinden zij zich daarmee
om maatregelen te nemen te
gen koppelbazen die gastarbei
ders uit hun land halen, er
naar toe brengen of door hun
gebied vervoeren. Deze maat
regelen zouden dan ook op
zowel nationaal als internatio
naal niveau van kracht moeten
worden, om een vervolgings
beleid ook te kunnen uitvoe
ren.
De oorlog in Vietnam en
Oamb idja is voorbij. Wat mij
bijblijft is de wrangt nasmaak
dat onze voormalige vrienden
en bondgenoten, door de VS
en door de vrije we
reld met hun anti-V.S.-
Vietnam-betogin-gen in de
steek zijn gelaten. Om het met
die wanhopige Zuiid-Vietname-
se militair te zeggen; verra
den. Wij zullen ons moeten
afvragen wat velen van hen te
wachten staat bij de te ver
wachten zuiveringen. In Cam
bodja zijn reeds bloedige zui
veringen aan de gang waar
voormalige vrienden van ons
met hum gezinnen vermoord
worden. Maar dit zullen wel
weer leugens zijn van die
„slechte Amerikanen".
Verbijsterijd is het hoe velen
klakkeloos de communistische
propaganda overnemen
Het komt mij voor, dat men
deze mensen in hun diepste
ellende, natrapt. Waar blijven
dan de protesten tegen de aan
de gang zijnde zuiveringen in
Cambodja? Waarom vragen
wij niet aan onze regering,
nee eisen, dat deze scherp
protesteert bij de betrokken
instanties?
Wat ons past in deze dagen
van doden- en bevrijdings-
herdenkingen is een stille
groet aan die duizenden doden
die voor „niets" gevallen zijn
in Vietnam en Cambodja. Wat
one, past ook, is dat ieder van
ons voor zichzelf uit moet ma
ken in hoeverre de VS maar
ook de vrije wereld schuldig
zijn aan hen in Vietnam en
Cambodja, die dachten bevrijd
te worden en die nu onder
communistische dictatuur
staan. En laten we mededogen
hebben met onze voormalige
vrienden, die in de komende
jaren ongetwijfeld ten offer
zullen vallen aan zuiveringen.
Dit is niet denkbeeldig en ik
hoop juist voor deze mensen
dat ik ongelijk zal hebben.
Zij die nu nog menen dat de
mensen bevrijd zijn, dat de
VRR niet-communistisch is,
dat de vluchtelingen gedwon
gen werden of op de vlucht
waren voor komende bombar
dementen, moeten welhaast
met oogkleppen oplopen. Te
recht zou men dan kunnen
spreken van: verdwazing der
geesten.
1RUCPHEN
R. DE GIER
EEN rechtbank in Libië
heeft ex-koning Idris bij ver
stek tot zeven jaar gevange
nisstraf veroordeeld op be
schuldiging van het toestaan
van corruptie binnen het leger
onder de monarchie.
ITRECHT (ANP) „Het
tneuwste arrest van de Hoge
Raad heeft de deuren naar de
«luis waarin de geboorte-acte
"?t opgeborgen, definitief ver
grendeld."
Aldus de Bredase jurist mr.
F A. van Reijt in „Medisch
Lontact" naar aanleiding van
ue vernietiging door de Hoge
naad van een beschikking van
gerechtshof in Den
het
Het hof had de verbetering
gelast van de geboorte-acte
ioSi een transs0ksueel die in
als Adriaan, een kind
(ADVERTENTIE)
Toor wie't nog niet Wv
«hilips batterijen
gaan heel lang mee.
van het mannelijk geslacht, in
de burgerlijke stand werd op
genomen. maar die inmiddels
na vier ingrijpende operaties
„om zijn uiterlijke verschij
ningsvorm zoveel mogelijk in
overeenstemming te brengen
met zijn vrouwelijke mentale
organisatie" als Aldine door
het leven giaat. Mede op grond
van verklaringen van getuige-
Jeskundigen, dat Adriaan bij
zijn geboorte op z'n minst me
de van het vrouwelijk geslacht
was, concludeerde het hof dat
er kon worden gesproken van
een „misslag" in de zin van
het burgerlijk wetboek (art.
29).
De Hoge Raad vernietigde
deze beschikking omdat hij
zich op het standpunt stelde,
dat volgens de wet bij het
opmaken van een geboorte-ac
te alleen moet worden afge
gaan op de uiterliike ge
slachtskenmerken van het
kind Het met. terugwerkende
•craeht tot de geboorte in aan
merking nemen van andere
kenmerken zou volgens de
Hoge Raad afbreuk doen aan
de rechtszekerheid, die de re
gisters van de burgerlijke
stand beogen te bieden.
Mr Van Reijt zegt naar aan
leiding hiervan, dat de aan
drang tot het uitlokken van
dieze cassatie in het belang der
wet „ongetwijfeld stamt uit de
kringen van de ambtenaren
der burgerlijke stand, voor
wie de rechtszekerheid van
hun registers zo'n groot goed
lijkt te vertegenwoordigen, dat
ziel en zaligheid daaraan moe
ten worden opgeofferd (in dit
geval van de transseksu
eel)."
De uitspraak van de Hoge
Raao gaat volgens hem voorbij
aan het in grondwet en ver
dragen verankerde recht op
een menswaardig bestaan voor
iedereen. Dat recht kan naar
zijn mening niet opzij worden
gezet door abstracties als
.rechtszekerheid" Menswaar
dig bestaan, aldus mr. Van
Reijt, is juist het allerelemen
tairste recht dat door wet en
rechtsoraak moet worden
k ergeste ld.
Dat de Hoge Raad dit blijk
baar tx>k wel aanvoelt, leidt
nr. Van Reijt af uit de weinig
gebruikelijke opmerking in
het arrest, dat aReen de wet
gever bij machte is om op
gronden zoals het Haagse ge-
redhtshof die had aanvaard,
een aanvulling van de regis
ters van de burgerlijke stand
mogelijk te maken. Het zal
zaak zijn, aldus mr. Van Reiit,
dat juristen en medici in Ne
derland eenparig druk gaan
uitoefenen om in de wetgeving
een dergelijke voorziening op
genomen te krijgen.
(ADVERTENTIE)
Spaardeposito
met 8%%rente
Deze coupon ongefrankeerd
opsturen naar:
Rijkspostspaarbank Amsterdi