Vandaag
Massale opkomst kiezers
in rustig
Portugal
Inkomen van boer
in zuidwesten
het meest gedaald
toestand in
2 Baskische
provincies
]v,INISTf R ROEPT STORMLOOP
I BOEREN EEN HALT TOE
MILITAIREN BAGATELLISEREN VERKIEZINGEN
Saigon verwacht:
Doeong Van Minh
wordt president
Grote buit
bij bankroof
in Londen
talingen
PHILIPS
April blijft te koel
kleuren.
rel..
PIEI SCHRIJVERS
MORGEN NIET
IN A.JAX-D0EL
Busramp in Bulgarije
IVoor bijdrage cultuurtechnische werken
die aleer»
ips
lemaal:
kleuren.
:te
Beldkunt
label
/an de
grootbeeld
en, rustiger
;van
cuon-
n met uw
;t alleen
sr de
aarden,
vraag
;ie.
en belang
en plezier
ite-
ïilips.
lankzij
>pde
handelaar.
Weekblad meldt
verzoek aan
Elfrink om
n te blijven
Drie doden bij
treinbotsing
in Spanje
Directeur Rolls
Royce dreigt
met sluiting
Panter gewurgd
Op kleuter
scholen
van 34 naar
33 kinderen
per klas
werk voor
560 leidsters
Nieuwe onderhandelingspogingen
Geen mas^nle
gratie
op 5 mei
IN SEIZOEN 1974/75
Steun ons,word lid van de VVD
IJsselmeer
Pi •ognose
Puzzel Hand
in Hand
•AO.
Lrteur Dr. W. A.J M. Harkx
fdredacteur: L. Leendekker
en administratie-adres:
9, Terneuzen, tel. (01150) - 79 20
Qironummer 1114111
v. Uitgeversmaatschappij De Stem b.V.
;erstraat 16, Breda.
VRUE
27e jaargang No. 7642
ZATERDAG 26 APRIL 1975
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
I DEN HAAG (ANP) Van
II juni af kunnen boeren en
[tuinders geen overheidsbijdra
ge meer aanvragen voor parti-
'iere cultuurtechnische wer-
;en-
Minister mr. A. van der
(Stee van Landbouw en Visse
rij heeft besloten op die da-
de stroom van aanvragen
te stoppen, omdat er van de
rindatum van de regeling (1
*en
december vorig jaar) tot begin
april al ruim 24.000 zijn bin
nengekomen. Inwilliging van
dat alles zou het rijk f 190
miljoen kosten.
En om het geld, en om het
werk dat er voor zijn ambte
naren mee gemoeid is, vindt
de minister het nu voorlopig
welletjes. Per maand kunnen
tussen de vier en vijfduizend
aanvragen worden behandeld.
De bijdrage wordt gegeven
voor de ontsluiting van land
bouwbedrijven, verbetering
van de detailontwatering, ver
groting en vormverbetering
van percelen en verbetering
van het bodemprofiel.
Van de 24.000 aanvragen
zijn er al 4.000 ingewilligd, ter
wijl 300 zijn afgewezen. Uit
voering van alle 24.000 projec
ten zou op een totale investe
ring van ruim f 400 miljoen
komen.
(Van onze sportredactie)
ZEIST - Ajax-doelman Piet
Schrijvers zal morgen de ere
divisietopper Ajax-PSV in het
Olympisch Stadion moeten
missen.
Gisteravond werd Schrijvers
door de tuchtcommissie van de
KNVB na mondelinge behan
deling van zijn zaak in het
KNVB-sportcentrum te Zeist
onvoorwaardelijk geschorst
voor een wedstrijd plus een
boete van driehonderd gul
den.
MM MMB
Schrijvers werd geschorst
omdat hij afgelopen zondag
van arbiter Vervoort in het
duel tegen De Graafschap een
gele kaart kreeg wegens het
omvertrappen van De Jonge
van De Graafschap.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT De komende aprildagen blijven in een té koele
noordelijke sltroming liggen. Deze wordt in stand gehouden door
een hogedrukgebicd bij de Britse Eilanden.
Storingen trekken hieromheen via IJsland en Zuid-Scandi-
navië, maar de regen daarvan bereikt ons niet. Wel af en toe
een zwak front met wolkenvelden en weer afgewisseld door
opklaringen.
Het Noordzee-water is nog koud, zodat de aangevoerde lucht
slechts een temperatuur toelaat van 10 tot 13 graden in de mid
dag. Alleen uit de wind en in de zon kan het even aangenaam
zijn, doordat de zonnestraling op zichzelf al vrij krachtig wordt.
De koele stroming dringt inmiddels weer diep in Europa
door tot Zuid-Frankrijk en het Alpengebied. De aprilmaand
kenmerkt zich door eer. groot tekort aan zon. momenteel is dit
tekort al ruim 60 uren.
(Van onze correspondent)
ROME - Volgens het Itali-
weekblad „Panoram"
i paus Paulus VI aan kardi-
laal Alfrink verzocht hebben
na zijn 75ste verjaardag in juli
£s. aan te blijven.
In de Nederlandse kerkpro
vincie is dit bericht met grote
eserve ontvangen. Het wordt
(prematuur genoemd. Er zou
pog geen enkele beslissing
zijn genomen. Deze wordt pas
m juni-juli verwacht.
DROOG
Wolkenvelden maar
ook zon. Matige tot
krachtige wind uit
noordwest. Middagtem-
peraturen tussen 10 en
15 graden.
stad en streek
Vlissingen is stank beu.
Pagina 3
Vijftig jaar in belas
tingen Pagina 5
binnen- en
buitenland
Zweedse politie jaagt op
Duitse terroristen.
Pagina 13
Rustige jubileumviering
Zuidmolukkers Pagina 15
Breda in het weekend
op scherp Pagina 17
sport
NAC rekent op suppor-
Pagina
ters
19
vrijuit
Avondzesdaagse op
rollen
De grote misreke
ning van zes Ameri
kaanse presidenten.
De rechter schrikt
nog van bloot.
100 Jaar sprookjes
van Andersen
Handelaar in lintjes
Denksport-Pieker-
poker.
merijntje
De Yf 16.000.000
LISSABON In feeststemming en zonder noemens
waardige incidenten is Portugal gisteren naar de stembus
gegaan Onmiddellijk na het sluiten van de stembussen
verklaarden regeringsfunktionarissen dat de opkomst in
het hele land overweldigend was, van het ,h joiieke en
conservatieve bolwerk in het noorden tot de communisti
sche gebieden in het zuiden.
Hoewel officieel een gemid
deld percentage van 75 werd
genoemd, werden uit diverse
stemlokalen in het gehele
land, zowel als in de hoofd
stad. opkomsten gemeld van
90 tot 95 procent. Men gelooft
dat dit renultaat een succes is
voor de politieke partijen die
tijdens een uiterst dynamische
verkiezingscampagne hebben
gepoogd de kiezers te mobili
seren. Bij het afsluiten van
deze editie was nog geen uits
lag bekend.
Terwijl de Poi-tugezen In
feestelijke stemming, maar
nog wat onwennig, naar de
stembus togen hebben de link-
MADRID (AFP) - Drie
mensen zijn omgekomen en
zestig zijn gewond bij een
botsing tussen een boemeltrein
met 200 reizigers en een goe
derentrein bij Madrid.
Onder de reizigers bevonden
zich veel jongelui die het
weekeinde wilden doorbrengen
in het Guadarrama-gebergte.
se militaire leiders opnieuw
gepoogd het belang van de
verkiezingen te bagatelliseren.
De dag van de eerste vrije
verkiezingen in 49 jaar was
tot een nationale feestdag ver
heven omdat precies een jaar
geleden het rechtse dictatoria
le regiem Caetano ten val
werd gebracht.
Brigade-generaal Otelo Sa-
raiva de Carvalho, die de coup
van vorig jaar leidde en nu
hoofd is van de machtige mili
taire veiligheidsdienst Copcon,
zei dat de politieke achterlijk
heid van het land de verkie
zingen kan „vervalsen". Hij
sprak kort na een luidruchtige
nacht waarin men zich tegoed
deed aan de viering van de
eerste verjaardag van de
staatsgreep. Uren reeds voordat
de stembussen werden geo
pend stonden duizenden men
sen in lange rijen voor de
stemlokalen.
Rode Anjelieren het sym
bool van de bevrijdende
„bloemenrevolutie" sierden
duizenden revers terwijl de
verkiezingen zich in een fees
telijke en over het algemeen
vreedzame atmosfeer voltrok
ken.
LONDEN (AFP) - De 87-
jarige sir Kenneth Keith, pre
sident van de Rolls Royce mo-
torfabrieken, heeft de 6.000
werknemers van de Schotse
fabrieken van de firma ge
waarschuwd, dat de onderne
ming er de voorkeur aan geeft
definitief te sluiten in plaats
van de werknemers een loons
verhoging van twaalf pond
sterling per week toe te ken
nen. De Britse minister van
industrie, Tony Benn, had
reeds te verstaan gegeven, dat
de Britse regering geen sala
risverhogingen meer zal fina-
cieren hoger dan die welke in
overeenstemming zijn met het
sociaal contract.
WENEN (Rtr) Op een on
beveiligde overweg bij Plov
div in Bulgarije is gisteren
een autobus met fabrieksar
beiders in botsing gekomen
met een goederentrein. Elf
oassagiers van de bus verloren
het leven en zestien werden
ernstig gewond.
NIEUW-DELHI (DPI) - Een
jonge Indiër is erin geslaagd
een schooljongen te redden
door een panter die de jongen
te pakken had met zijn handen
te wurgen.
Het gebeurde in de provin
cie Jagabalpoer. De schooljon
gen en zijn redder moesten
beiden in een ziekenhuis op
genomen worden, maar zijn
buiten levensgevaar.
DEN HAAG (ANP) -
Met ingang van 1 augus
tus zal de zogenaamde
leerlingenschaal bij het
kleuteronderwijs worden
verlaagd van 34 naar 33.
Dit heeft premier Den
Uyl gisteravond meege
deeld.
Deze maatregel dient
niet alleen een onder
wijskundig belang, ook
de werkgelegenheid voor
kleuterleidsters wordt er
door vergroot. Door die
wijziging zullen naar
schatting 560 meer leid
sters te werk gesteld
kunnen worden dan op
grond van de huidige
leerlingenschaal.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG - In Den Haag
verspreide geruchten ,dat mi
nister Van Agt van justitie
van plan zou zijn om ter gele
genheid van de komende be
vrijdingsdag op 5 mei gratie
te verlenen aan meer dan
drieduizend kortgestraften, die
hun straf nog niet hebben uit
gezeten, worden door een
woordvoerder van de minister
met klem ontkend.
De geruchten zijn ontstaan
door een uitlating van staats
secretaris Glastra van Loon in
antwoord op een vraag van de
CHU-senator Piket in de Eer
ste Kamer. Deze had de rege
ring gevraagd, hoe er gehan
deld zou worden met de meer
dan zesduizend vonnissen, die
nog niet ten uitvoer zijn ge
legd. De staatssecretaris ant
woordde toen, dat hij de mo
gelijkheid van gratiering voor
korte straffen, die lang gele
den zijn opgelegd, in beraad
wil betrekken als een van de
mogelijkheden om uit de im
passe te geraken.
Door het feit dat tal van
gevangenissen zijn of woi-den
gesloten, neemt het aantal laag
gestraften in huizen Van be
waring voortdurend toe. Dit
heeft weer tot gevolg dat de
kort gestraften reeds langer -
soms anderhalf jaar of meer -
moeten wachten op de tenuit
voerlegging van hun straf.
(Van onze redactie
buitenland)
SAIGON In Saigon wordt
verwacht dat president Tran
van Hoeong maandag zal al
treden en de leiding zal over
geven aan generaal Doeong
van Minh „de grote" om met
de Vietcong te onderhandelen.
De besprekingen hierover tus
sen beide mannen verlopen
vlot, zei een nauwe medewer
ker van de populaire gene
raal.
Een andere politicus sprak
eerdere berichten tegen dat
Hoeong van plan zou zijn, een
minister' naar Hanoi te zenden
om vredie te bereiken. Het
huidige kabinet treedt slechts
op als zaakwaarnemer en bo
vendien kan een politieke op
lossing slechts met de Viet
cong bereikt worden, zeiden zij.
Verwacht wordt dat een
nieuwe regering links van het
midden zal zijn en bereid zou
zijn te onderhandelen over een
coalitieregering met de Viet
cong.
President Tran van Hoeong
was er overigens vrijdag nog
niet in geslaagd een nieuw»
regering te vormen.
Op het slagveld bleef het
buitengewoon rustig. De eva
cuatie van de basis Than Son
Nhut was vrijdag 5000 mensen
op het schema achter. Volgens
de Amerikaanse senator
Broomfield zouden de commu
nisten tot maandag de tijd ge
geven l»ebben de Amerikanen
te evacueren, masr Kissinger
sprak dat later weer tegen.
Op het vliegveld ontstond
gisteren paniek toen ongeveer
drieduizend vluchtelingen pro
beerden in een Amerikaans
transportvliegtuig „Galaxv" t«
komen.
De Amerikaanse regering
heeft de VN verzocht te hel
pen bij de evacuatie en vesti
ging in het buitenland van
vluohte'ingen.
De Vietcong zei vrijdag al
leen vredesbesprekingen met
Saigon te willen beginnen
wanneer de nieuwe regering
aLle banden met de VS af
snijdt, die Amerikanen naar
huis stuurt en alle hulpverle
ning laat stopzetten.
Bovendien moet een nieuwe
regering verklaren volledig te
staan achter vrede, onafhanke
lijkheid, democratie, nationale
overeenstemming en de ak
koorden van Parijs, moet zij
van de Amerikanen eisen dat
alle marinevaartuigen uit de
Zuidvietnamese wateren wor
den teruggetrokken, moet
voorkomen worden dat de VS
zich „mengen in de binnen
landse aangelegenheden van
Zuid-Vietnam", moeten alle
politieke gevangenen worden
vrijgelaten en alle democrati
sche vrijheden worden gega
randeerd. Afgezien moet wor
den van „oorlogszuchtige en
fascistische politiek en onder
drukking en dwang" tegen
burgers en alle ..anti-democra
tische wetten", moeten worden
afgeschaft.
In Washington werden hiuis
en senaat het vrijdag eens
over toewijzing van 327 mil
joen dollar voor humanitaire
hulp e;i evacuatie van Ameri
kanen en vriendschappelijk
gezinde Vietnamezen uit Sai
gon. De wet beperkt de be
voegdheid van president Ford
in het gebruik van de Ameri
kaanse strijdkrachten tot uit
sluitend de evacuatie.
De voorzitter van de se
naatscommissie voor buiten
landse betrekkingen, senator
Sparkman, zei: „We hebben de
president en de minister van
buitenlandse zaken gezegd dat
alle Amerikanen direct beho
ren te worden teruggetrok
ken".
Hier in Lissabon een van
de vele lange rijen die zich
gisterochtend voor de stem
bureaus vormden.
Aan onze abonnees en
adverteerders
Op 30 april (koninginne
dag) en 5 mei (herden
king van de bevrijding)
zal De Stem normaal ver
schijnen.
Onze kantoren zullen op
die dagen echter geslo
ten zijn.
DE DIRECTIE.
DEN HAAG (ANP) Op grote akkerbouwbedrijven (ge
middeld 42 ha) in het zuidwestelijke kleingebied is de gemiddel
de arbeidsopbrengst voor de ondernemer in 1974/'75 gedaald van
41.500 tot 16.000. Het netto-overschot per hectare, in het
voorgaande jaar 467, veranderde in een negatief overschot
van 215—
(ADVERTENTIE)
Uw persoonlijk - vrij te besteden - Inkomen moet toenemen.
Deze regering trekt dat in twijfel.
VOOR DE VVD is het een rechtvaardig verlangen.
Antwoordnr. 1877, Den Haeg (geen postzegel), tel. 070-614121
(Van onze redactie
buitenland)
.MADRID De Spaanse re
gering heeft de uitzondwings-
toestand afgekondigd voor de
Baskische provincies Guipuz-
coa en Biscaje.
Het besluit is gisteravond
bekendgemaakt door minister
van voorlichting Leon Herrera
na een kabinetsvergadering
onder leiding van generaal
Franco. De uitzonderingstoe
stand betekent de opschorting
van bepaalde burgerrechten.
Sinds dinsdag hebben zich
in deze provincies verscheide
ne vuurgevechten tussen poli
tiemannen en separatisten
voorgedaan Daarbij zijn een
politieman en een militante
separatist gedood en minstens
twee personen gewond. Bas
kenland is sinds lang een ge
bied van politieke onrust en
separatistische bewegingen
ijveren er met alle middelen
voor zelfbestuur.
Vier jaar geleden werd voor
dit gebied ook al eens de uit
zonderingstoestand afgekon
digd.
Terwijl het kabinet over de
ze kwestie beraadslaagde, was
de politie in verscheidene ste
den slaags met demonstreren
de studenten die de omver
werping van de rechtse dicta
tuur in het naburige Portugal
herdachten. In Madrid en Se-
villa werden arrestaties ver
richt. Ook in Valladiolid was
het onrustig.
Het Landbouw-Economisch
Instituut Lei heeft diiit uitgere
kend. Met arbeidsopbrenigst
voor de ondernemer wordt be
doeld de som van de vergoe
ding voor zijn handenarbeid
op basis van cao-loonkosten en
het netto-overschot dat nog
rest wanneer men die vergoe
ding ais kostenpost beschouwt.
Komt de boer niet eens aan de
eau-oe loning voor handenar
beid toe, dan is er een nega
tief overschot.
Oorzaak van de slechte gang
van zaken in het zuidwesten
is uiteraard de regenoverlast
van de afgelopen herfst. Het
Lei heeft in de geraamde ar
beidsopbrengst de overheids-
uitkeringen al verwerkt, niet
alleen de watersehaderegeling
voor nict-geoogste gewassen,
die vooral voor het zuidwesten
van belang was, maar ook
meer de landelijk gegeven re-
valuaitietoeslag en de inko
menstoeslag kleine bedrij
ven.
Een akkerbouwgebied waar
de grote bedrijven (gemiddeld
40 ha) een sprong vooruit
maakten zijn de veenkoloniën.
De gemiddelde arbeidsop
brengst kwam daar van
i 37.700 op f 52.000, het netto-
overschot per ha van f 331 op
f 575.
Achteruitgang, maar lang
niet zo erg als in het zuidwes
ten, was er bij de grote be
drijven in het noordelijke
kleigebied en in de droogma
kerijen en IJsselmeerpolders.
In het noordelijke kleigebied
kwam de gemiddelde arbeids
opbrengst op bedrijven van
gemiddeld 50 ha van f 53.200
op f 50.000, het netto-over
schot van f 585 op f 450.
De gemiddelde arbeidsop
brengst op kleine bedrijven in
de kleigebieden (gemiddeld 19
ha) verminderde van f 18.900
tot f 13.000. Het verlies (nega
tief netto-overschot) per ha
n-arn toe van f 215 tot f 760.
Ter vergelijking: de loon
kosten voor een vakarbeider
volgens cao waren in 1974-'75
f 25.000. 'U het voorgaande
jaar f 21.300.
Voor de grote bedrijven
heeft liet Lei al een prognose
gemaakt voor bet binnenkort
beginnende jaar 1975-76. Die
meldt voor liet zuidwestelijke
kleigebied een gemiddelde ar
beidsopbrengst van f 53.000 en
een netto-overschot per lia van
f 510. Maar, zegt het Lei daar
uitdrukkelijk bij, dat geldt bij
de onder normale omstandig
heden verwachte ontwikkeling
in de prijzen van de produk-
tiemiddelen en van de produk-
tiviteit.
Met ongunstige vooruitzich
ten door nawerking van de
wateroverlast is geen rekening
gehouden. Zoals gemeld ligt
men in Zeeland ver achter
rnet het zaaien e-n poten en
verwacht de landbouw er een
niet zo veel betere oogstop
brengst dan diie van het vorige
seizoen.
Voor het noordelijke kleige
bied is de prognose: arbeids
opbrengst 46.000, netto
overschot per ha f 290 (een
daling). Voor droogmakerijen
en IJsselmeerpolders: f 58.000
en f 750 (stijging).
LONDEN - De politie van
West-Londen maakt jacht op
een bende gangsters, die don
derdagavond de „Bank of
America" gedeeltelijk geplun
derd heeft.
Over de hoogte van het be
drag dat werd weggenomen
viel gisteravond nog niets de
finitiefs te zeggen. Volgens de
eerste berichten ontbraken uit
de safekiuizen biljetten met
een waarde van enkele hon
derdduizenden dollars. De po
litie zei echter dat de buit in
totaal wel 7,2 miljoen dollar
kar. bedragen.
Zes gemaskerde mannen
drongen de bank binnen via
een geforceerde achterdeur,
kort voor de laatste personeels
leden na hun dagtaak naar huis
zouder gaan.
De bedienden werden be
dreigd met revolvers en zorg
vuldig gekneveld. Daarna
boorden de rovers een gat in
de deur van de bankkluis. Een
aantal privé-brandkluisjes
werd leeggemaakt. Volgens
een zegsman var de Bank of
America hebben de rovers
echter nog veel geld onaange
roerd gelaten.
De geknevelde bankbedien
den werden pas later ontdekt
en bevrijd door nachtwakei's,
die op hun ronde verschillende
banken moesten bezoeken.
In de eerste opgave
van de puzzel Audet
Hand in Hand (zie Vrij
uit) is een getal verge
ten. In het vakje onder
32 moet het getal 37
worden ingevuld, corres
ponderend met: 37, U-
ti.iiise groet.
