n
SUBSIDIE GEVRAAGD AAN CRM
Financiële problemen
voorV ara-ombudsman
VAN HOREN EN ZIEN
TUSSEN DROOM EN DAAD
ff
radio irererrei
Eerbied
Patroon
Profiel
radio
ONTDEK DE VERSCHILLEN
siro
a
DERDAG 17 APRIL 1975
5
KOEK:
U ltvoeng betrekt Adolfs da--
ook nog het rapport van der
van Rome om uiteindelijke
bevinding te komen, dat wi
onze consumptie betreft, bi]
afzienbare tijd tot vers'ot»
genoodzaakt zullen worde
plaats van gedwongen vers
ring kunnen wij er ook nu^
vrijwillig aan beginnen,
Adolfs, die daarmee aanslib
de vastenactie in het ba-
Breda. „Om echter vold»
gemotiveerd te zijn, za[
vrijwillige versobering pas.:
trekkelijk worden
nieuwe doelstellingen en w
den voor ons leven en onz-,*
tuur duidelijk formuleren
•DONDEF
ïtrek-
le he-
het
boek
wijze
d zijn
ilyse-
in de
ie wij
heb-
>n dat
„Er
>rmen
erwijl
inter-
lechts
;erke-
:elijke
and te
;gen-
nage-
ïvloed
chris-
r. Ge-
e cul-
•en de
en. De
e we-
nieuw
jkheid
vanti
en, te
Het
ir ver-
op de
vaarin
inden?
!gt hij.
Het is
le vage
ia voor
en, die
leder-
iucces
groep
derin-
gang-
erlijke
Nor-
rstard
ïsyste-
chris-
-xisme
iaarop
uitge-
In het slothoofdstuk oi»
neemt hij daartoe een i J
„Onze cultuur is een cuf"
zonder eerbied voor de aar";
dieren en de mensen, alles»
gezien door de bril van he'.*
nomische nut en het eigê-
lang.... De moderne mens A
dat alles gedaan moet w«
omwille van iets anders ent
omwille van zichzelf"
aarom
en die
Via de
e stag-
maat-
enige
velijks
vrij-
ler tot
vooral
van de i
wetten
ver
eeuwig
kwam
vrij-
eeuw
revo-
:o stelt
eco-
iek en
nocra-
lit die
niet
n ver-
rk be-
ctoren
;omen,
aantal
d heb-
fwoord
isump-
miteit,
iperia-
imvat-
)lemen
strijd
mee
tit een
:unnen
ód is
ef weg-
Uit deze stelling
aantal conclusies; onder a,
ren: het verdient de voorkei'
nu reeds vrijwillig de ecoui,
sche groei te beperken door.
verkorting van arbeidstijd,!
zal daarbij moeten laten;
hoe de obsessie met arbek
cteatieve vermogens vaa
mensen geblokkeerd heefte
welke wijze hij in staat is;
nieuw gewonnen vrijheid ter
tiveren. Er moeteen uitgekii
strategie komen om die atbt
stijdverkorting te realiserei
we daarbij het inzicht krij;
dat bezitsvermeerdering
vanzelf vermeerdering
vrijheid betekent (bezit dm.
om het te beschermen en te»
dedigen) zijn we op de j
weg. Solidariteit en ven
woordelijkheid voor elkaar
zijn rijk geworden ten koste
de ontwikkelingslanden) 1
pelt Adolfs er nog aan
goed gemotiveerd op w«
gaan naar een nieuwe vrijlit
Vraag is: wie stopt de
Van het bedrijfsleven is dit
te verwachten. Maar de
ment heeft meer macht da."
denkt. Door zijn gedrag ki
de economische gioei al
men. Het bedrijfsleven
zich op de vraag afstemmi
oliecrisis met de voorkeur
kleine wagens heeft dat
zen, aldus Adolfs. Op weg
een nieuw type van consi
Het produktieconsumptie
leid, dat de huidige rej
voert om de gedwongen ai
stijdverkorting en werkli
op te vangen, lijkt mij
hebben van de door Adoll
schetste motiveringen.... Wi
vermindering van de arl
betreft, zegt hij, heeft de
duele consument minder
middellijke macht. Hij
evenwel wijzen op versd
len als een onrustbarends
mend ziekteverzuim en
sche arbeidsorigeschi
Arbeidstij d verkortin g
evenwel hand in hand
gaan met een versoberde
swijze, die de daaraan vi
den vermindering van
kan opvangen.
(Van onze rtv-redactie)
HILVERSUM - Tiendui
zenden in den lande hebben
het afgelopen jaar bij de
VARA-Ombudsman het in
formatieboekje over de
werkloosheidswet aange
vraagd. Aan goede voorlich
ting over sociale wetten be
staat kennelijk grote behoef
te. Niettemin ziet het er naar
uit dat de 28 medewerkers
van de Stichting Ombuds
man binnenkort zelf de bro
chure moeten gaan doorbla
deren. Eind van dit jaar zal er
nog maar 400.01)0 gulden in
kas zijn en dat bij een jaarbe
groting van ongeveer één
miljoen gulden.
„Zo'n vaart zal het niet lo
pen", hoopt directeur Guido
Zuur (29) sinds begin 1973 de
leidende man achter de coulis
sen van het populaire VARA-
programina. Met het eigenlijke
programma heeft hij niet zoveel
te maken, destemeer met de
follow-up ervan. „Je kunt men
sen die naar aanleiding van een
uitzending hulp of informatie
vragen niet meteen kluitje in het
riet pturen. Van de andere kant
is het toch te gek, aldus Guido
Zuur, dat deze toch duidelijk
onder maatschappelijk werk
thuishorende activiteiten uit de
omroepbijdragen zouden moe
ten worden betaald".
„een open het dorp-achtige" in
zameling organiseerden bracht
netto 3,2 miljoen gulden op.
Door dat bedrag zijn ze nu vrij
wel heen. Had het dan niet be
legd moeten worden in plaats
van ingeteerd? „Jawel, makke
lijk gezegd, maar aldus Guido
Zuur, dan hadden we maar een
fractie kunnen doen van wat we
nu om handen hebben. De men
sen die hun geld indertijd heb
ben gegeven deden dat om de
ombudsman te laten doorgaan
op de oude voet en niet om de
hele hulpverlening op een laag
pitje te zetten."
„ledereen loopt nu eigenlijk
elkaar op te wachten", aldus vat
Guido Zuur de problematiek
samen. „Bij het ministerie van
CRM hebben ze wel oog voor het
nuttige maatschappelijke werk
dat we doen, maar men vindt te
vens dat de VARA eerst maar
over de brug moet komen. Bij de
VARA kan men geen toekomst
plannen ontwikkelen zonder
een financiële basisgarantie,
donateurs van de stichting zijn
weinig in getal gebleven „omdat
er toch al miljoenen waren bin
nengekomen" en een nieuwe in
zamelingsactie op touw zetten,
dat is eigenlijk een laatste red
middel waarnaar men voorals
nog niet wil grijpen. Dat „wach
ten op elkaar" wordt mede ver
oorzaakt door de in brede kring
levende overtuiging dat de om
budsman „natuurlijk niet meer
is weg te denken". Met andere
woorden, niemand gelooft in een
komende catastrofe ook al is de
bodem van de schatkist in zicht.
Dat zou overigens jammer zijn
voor de tienduizenden Neder
landers die ondanks alle sociale
voorzieningen tussen de wal en
't schip plegen te vallen, omdat
ze ofwel met handig genoeg zijn
om „het spel goed te spelen"
danwel domweg geen wijs kun
nen worden uit de ingewikkelde
wetgeving.
De stichting heeft - naast de
persoonsgerichte briefbeant-
woording - ruim 100 000 bro
chures de deur uitgezonden,
over respectievelijk de bij
standswet, de ww, de wao en de
motorrijtuigenbelasting
(invaliden-ontheffing) Al deze
brochures zijn verstuurd op
aanvraag en zonder aanziens
des persoons.
„Wij helpen, aldus Guido
Zuur, niet op grond van VARA-
lidmaatschap of politieke over
tuiging van de aanvrager, maar
op grond van objectief vast te
stellen nood."
In tegenstelling tot bijvoorbeeld
de boekaanbiedingen van de
VARA (een bestseller als Colditz
met name) biedt de VARA dan
ook bij de verstrekking van de
brochures geen korting aan le
den. Integendeel, iedereen die
zich niet in staat acht de luttele
bedragen die de brochures ver
gen te betalen, krijgt ze gratis
toegestuurd.
Daar zit dan ook de basis voor
de subsidie-aanvrage bij minis
ter Van Doorn van CRM, zo legt
Guido Zuur uit. „Het is geen
partij-politieke zaak, maar een
zaak van algemeen belang. Het
ombudsman-werk voorziet dui
delijk in een behoefte. Ook al
omdat het ministerie van So
ciale Zaken - maar ook de vak
bonden - op het gebied van de
voorlichting wel eens tekort
schieten. Zou Van Doorn subsi
die geven, dan zal er ongetwij
feld kritiek komen. „Het is na
tuurlijk niet te ontkennen dat de
ombudsman als publiektrekker
voor de VARA fungeert. Het is
dan ook redelijk dat de VARA
voor dat stukje image-bepaling
meebetaalt en het totaal van de
kosten", aldus Guido Zuur.
De VARA heeft al zijn goede
wil getoond door het principe
besluit te nemen het tv-
programma (ongeacht de finan
ciële problemen van de stich-
gen. in
aldus
ort uit
e doe-
i onze
aange-
twijfel
n onze
ielstel-
alge-
'o kan
die
onze
Inha-
iliecri-
at dat
rk van
e men-
rgeten
dat de
xisisin
zijn".
Het patroon waarvoor Ai
pleit bevat „allemaal wa:
of deugden die ons her:
aan de ethiek van het cl
dom". Voor een renaissance
het christendom zijn, naar
mening, minstens drie tl""
van essentieel belang: vnj
opstanding en nieuwe a
schappij. Vrij zijn gezien alt
zich bevrijden van hebzucht
loezie en uitsluitend zoeken
eigenbelang. Opstanding
opdracht uit te stijgen
zichzelf en zijn momenta"1
tuatie en als opstand tegen
buiting van natuurlijke
bronnen en internationale'
zucht. De nieuwe maatscl
als een vernieuwing van met
lijke verhoudingen, niet n
geest van lief zijn voprnte'
maar o.m. door het samen»
Adolfs stelt dit ter discussie-
wil niet het laatste woord
ben.
De aanknopingspunten-;
hij voor deze discussie gf®3
zeer waardevol, hoewel ne
deel van zijn boek, naar*
voel, toch teveel noggesCJ
is in een vrij traditionele»"1
lijke ascese-terminologie t
een instituut), waarbij de
dering van de mens in ver
ding tot zichzelf en de
mens in vage uitroepen
hangen. Ieder individu zaW
eerste plaats moeten wete
hij zelf is en waar hij s,aL
dergesneeuwd als hij is "Lj
schetste traditie, anders a*
we toch weer objectieve
ten, die uit de nood en nje
mens geboren worden. Is L
niets meer heilig is een p
lend en zinvol boek.
HENK E0^
ü<7i" ^etj! Gacikema vertelt een aantal mensen vanavond in het televisieprogramma „Tussen droom en daad" wat
g aag zoucien willen Up de foto van rechts naar links: duo Spooky Sue, presentator Bob van Leeuwen, Natascha Emanuels,
Cisco Beaudoux en Hugo van Neck.
NEDERLAND I
ting) zelfstandig voort te zetten.
„Nu moet CRM maar reageren",
aldus Guido Zuur.
Intern zal voorts opnieuw
„het profiel van de ombuds
man" worden bekeken. Aan
Marcel van Dam (thans staats
secretaris) is wel verweten dat
hij een ambitieuze carrière
maker was, die zijn populariteit
als ombudsman heeft gebruik
om een polsstok te hebben bij
zijn poging in het kabinet-Den
Uyl binnen te wippen. Zijn op-
vólger, PvdA-bestuurslid Hans
Ouwerkerk, kan al evenmin
moeilijk verbergen dat hij ver
dergaande ambities heeft dan
fungeren als hulpvaardig om
roepmedewerker.
Na een fikse ruzie binnen de
VARA waarbij Ouwerkerk de
kant koos van de radicale
programma-makers (Van Onde
ren e.d.) besloot hij op te stap
pen. In het nieuwe tv-seizoen
dat in september aanvangt moet
er dus een nieuwe presentator -
programma-maker komen.
„Daar wordt zeer intensief op
gestudeerd", aldus Guido Zuur.
We trekken ons de kritieken op
bepaalde aspecten van Ouwer
kerk en Marcel van Dam heus
wel aan. Maar van de andere
kant, een ombudsman moet een
schaap met vijf poten zijn. Hij
moet politiek ingevoerd zijn,
televisie kunnen maken, perso
nality hebben, menselijke be
wogenheid, paren aan hardheid
om risico's te kunnen nemen
Mensen die dit allemaal in zich
hebben, aldus tenslotte Guido
Zuur, zijn meestal ook geschikt
om „carrière te maken". In dat
opzicht valt er dus wel vergeef
lijk over de ambities van de bei
de voorgaande ombudsmannen
te praten.
JOHN ROOZEN
NOS/NOT
14.00 Schooltelevisie.
18.00 W.K. IJshockey in Düs-
seldorf.
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
VARA
19.05 Horen zien zwijgen: serie
slapstick- en stomme
filmfragmenten.
19.25 Julia en haar nachtpapa,
jeugdserie.
NOS
20.00 Journaal.
VARA
20.20 Achter het nieuws.
20.35 Duiken...politie, tv-serie.
21.25 De Ombudsman.
21.50 Ronnie Corbett - klein
maar dapper.
22.20 Achter het nieuws.
NOS
22.55 Den Haag vandaag.
23.10 Journaal.
11.05 Derrick, misdaadserie.
12.05 Informaties en meningen
over actuele onderwer
pen,
12.50 Persoverzicht.
13.00 Journaal.
16.15 Journaal.
16.20 Vrolijk spelprogramma
met opvoedingsvraag
stukken.
aal en weerbericht.
20.15 ARD-economiseh maga
zine.
21.00 Kojak, Amerikaanse poli
tieserie.
21.45 De televisiediscussie.
22.30 Journaal, weerbericht en
commentaar.
DUITSLAND II
18.15
18.45
18.55
19.05
NEDERLAND II
TELEAC
Grands Savants - les 1.
NOS
Paulus de Boskabouter.
Journaal.
AVRO
Tussen droom en daad II
jonge artiesten.
NOS
20.00 Journaal.
AVRO
20.21 Cowboy, westernfilm.
21.50 Caterina Valente Show.
22.45 Ronduit gezegd.
22.50 Kunstgrepen, een pro
gramma over mensen en
wat zij maken.
NOS
23.15 Journaal.
DUITSLAND I
10.00 Journaal.
10.05 Actualiteiten en muziek.
10.25 Waarnemingen in Endia.
Ronnie Corbett, klein maar
dapper, gaat enigszins roekeloos
om met alcohol. Als hij hem na
kantoortijd weer eens flink om
heeft, is het de taak van Laura
om Ronnie in zijn bed te krijgen.
Het~hukt haar tenslotte. De dag
daarop gebeuren echter merk
waardige dingen.
Nederland 1, 21.50 uur)
„Cowboy" is een Amerikaanse
western uit 1058. Veeverkoper
Tom Reece verspeelt zijn winst
aan bars en speeltafels, waarop
de naïeve hotelknecht Frank
Harris hem voorstelt als com
pagnon met hem mee te gaan
naar Mexico. Ineen dronken bui
gaat Reece ermee akkoord. Van
Harris' illusies over het stoere
cowboy-bestaan blijft dan maar
weinig over.
(Nederland 2, 20.21 uur)
Catherina Valente wprdt van
avond in de show die helemaal
aan haar is gewijd, bijgestaan
door broer Silvio Francesco en
echtgenoot-pianist Roy Budd.
(Nederland 2, 21.50 uur).
Op het tweede Duitse net is
vanavond een reportage te zien
over een katholieke wijk in Bel
fast. Veertig procent van de
mannen is hier werkeloos, om
dat hun werk aan de andere kant
van het „front" ligt.
(Duitsland 2, 22.30 uur)
16.30 Wetenschappelijke serie.
17.00 Journaal.
17.10 Tekenfilmserie.
17.40 Actualiteiten en muziek.
18.20 Hoftheater, tv-serie.
18.55 Mainzelmannchen.
19.00 Journaal.
19.30 Attracties en sensaties
van het circus.
21.00 Journaal.
21.15 Sport.
22.30 Reportage uit een katho
lieke wijk in Belfast.
23.00 Journaal.
BELGIË (Nederl)
15.40 Wielrennen.
17.00 Schooltelevisie.
18.00 Paulus de Boskabouter.
18.05 De Zwitserse familie Ro
binson, jeugdserie.
18.30 Programma voor oudere
kijkers.
19.10 Verkeerstips.
19.15 W.K. IJshockey.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.15 Amusementsprogramma.
20.45 Pano '75.
21.35 Informatief programma.
21.40 Standpunten.
22.00 Film-magazine.
22.45 Journaal met o.a. Wet
straat.
BELGIE (Frans)
14.00 Schooltelevisie.
15.40 Wielrennen.
17.40 Schooltelevisie.
18.00 Kleuterprogramma.
18.30 Informatie over school
televisie.
19.00 Arpad de zigeuner, avon-
turenserie.
19.25 Regionaal nieuws.
19.40 Consumententips.
19.42 Weerbericht.
19.45 Journaal.
20.15 Wegeninformatie.
20.20 Raphael ou le Débauche,
speelfilm.
21.55 Fragmenten uit nieuwe
films.
22.45 Journaal.
wereld zingt Gods lof: verzoek
programma van gewijde mu
ziek 19.55 Overdenking. 20.00
(S) Muziek, muziek, muziek:
licht platenprogramma 21.50
Ouderparticipatie, een Bij de
Tijd-serie (3). 22.10 De kerk
vandaag. 22.30 Nieuws. 22.40
(S) Hier en nu. 23 00 Naar een
andere levensstijl (2), gesprek.
23.15 Album: minder bekende
muzikale romantiek. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM li
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 (S) Dag
met een plaatje (gr.), met om
8.00 Nieuws en om 8.11-8.21
Radiojournaal 8.50 Morgen
wijding. NOS: 9.00 Spiegel van
België. 9.35 Waterstanden.
AVRO: 9.40 Schoolradio. 10 00
(S) Voor de kleuters. 10.10 Ar
beidsvitaminen: populair ver-
zoekplatenprogramma in mono
en stereo, met om 11.00 Nieuws
en om 11.03-11.05 Radipjour-
naal. 11.30 (S) Rondom Twaalf,
met om 11.55 Beursberichten.
12.30 (S) Sportrevue. 13 00
Nieuws. 13.11 Radiojournaal.
13.21 (S) Omzien naar muziek.
14.10 (S) 't Is historisch: een
programma over geschiedenis.
14.30 (S) Venus met pistool,
hoorspelserie (4). 14.57 (S) Licht
ensemble (gr.). 15.10 (S) Aspec
ten: kunstrubriek. 16.00
Nieuws. 16,03 Radiojournaal.
16.05 (S) Kindermagazine 17.00
(S) Mobiel: een beweeglijk pro
gramma voor beweeglijke men
sen. 17.55 Mededelingen. 18.00
Nieuws. 18.11 Radio-journaal.
P.P.: 18.20 Uitzending van de
Anti Revolutionaire Partij.
IKOR: 18.30 Kleur: informatie
over kerk en samenleving.
AVRO: 19.00 (S) Promenade Or
kest. 19.30 (S) Jeugd en ritme.
NOS: 19.50 Den Haag vandaag.
AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05 Ra
diojournaal. 20.10 Inleiding tot
het avondprogramma. 20.15 (S)
Svehk, opera van Robert Kurka,
door Radio Kamerorkest en so
listen. 21.02 (S) Essay: een pro
gramma waarin over kunst
wordt doorgepraat. 22.30 (S)
Klassieke pianomuziek. 22.50
(S) Vanavond laat nieuws. 23.20
Radiojournaal. 23.25 (S) Jazz
Spectrum. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws.
TROS: 7.02 Drie op je boter
ham. 9 03 Pep op drie. 11 03 Drie
draait op verzoek 12.03 Drie
tussen de middag: Boter,ij Klaas
en Prijzen en het spel More die
klopt daar. 14.03 Pop-contact:
De Hugo van Gelderenshow,
met de Nederlandse tipparade.
16.03 De Hitmeesters: De Ne
derlandse top-40. NOS: 18.03
De vakaturebank. 18.10 Joost
mag met eten. TROS: 19 03 (S)
Poster: de geschiedenis van de
popmuziek. 20 02 Ferry Maat's
soul top-10. 21.02 (S) Sesjun
jazz en blues. 22.02 (S) De Hugo
van Gelderenshow met de Ne
derlandstalige top 10 en Kwis-
wijs. 23 02 (S) Jazz-Sir. 0 02 De
Hugo van Gelderenshow. LP's.
1.02 De Nachtwacht. E.O.: 5.00
(S) Old time religion: Blue grass
gospelmusic. 5.30 (S) Matinata
muziek voor de vroege ochtend
BRUSSEL (Nederl.)
12.00 Nieuws en SOS-
berichten. 13.00 Nieuws en
weerbericht. 13.10 Actualitei
ten. 13.25 Buitenlands perso
verzicht. 13.30 Spiegel van
kunst en cultuur (14.00 Nieuws)
15 00 Nieuws. Tussen 15.00 en
18.00 Rechtstreekse reportage-
flitsen van de wielerwedstrijd.
15.03 Gevarieerd programma
met informatie. (16.00 Nieuws).
16 30 Lichte muziek en verkeer
stips (17.00 en 18.00 Nieuws.
18.15 Sport). 19 00 Nieuws en
weerberichten. 19.10 Actualitei
ten. 19 30 Taalwenken. 19.33
Een toemaatje 19.35 Politieke
uitzending. 19.45 Muziekpro
gramma met groeten en infor
matie. 20.30 Nieuws. 20.33 Ma
gazine met alle genres van het
gezongen toneel. 22.00 Nieuws.
22.05 Gevarieerd programma.
(23.00 Nieuws). 23.40-23 45
Nieuws.
HILVERSUM I
7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Preludium: klas
sieke muziek. 7.30 Nieuws. 7.41
(S) Hier en nu. 7.55 (S) Aange
stipt: programma-overzicht.
8.00 (S) Te Deum Laudamus:
gewijde muziek. 8.24 Op de man
af: evangelisch commentaar bij
de tijd. 8.30 Nieuws. 8.36 Gym
nastiek voor de huisvrouw. 8.45
(S) Podium: informatie over ge
zin en samenleving. 9.45 (S) On
der de hoogtezon: uitzending
voor de zieken. 10.30 Nieuws.
10.33 Orkestpalet: balletmu
ziek. 12 00 (S) Bel Canto:
opera-aria's. 12.26 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw.
12.30 Nieuws. 12.41 (S) Hier en
nu. 12.55 (S) Middagpauze-
dienst. 13.15 (S) Lichte koor
zang. 13.30 (S) Globaal: muziek,
reportages en meningen. (15.30
Nieuws). 17.30 Nieuws. 17.32 (S)
Hier en nu. 18.00 (S) Tijd vrij
voor muziek in vrije tijd. 18.30
Nieuws. 18.41 Wereldpanora
ma. 18.53 Zojuist verschenen:
boekbespreking. 19 00 Leger
des Heilskwartier. 19.15 (S) De
ap jajqoB luijd 'sjjuii .tB8|a>|Ripstipii 'jeui.iauievipBq do peq
ui uiinqas 'doun.inap '.laiueijpeq duiej 'aq.inop uba .latao.ids
'jaauBd jnapajsjapuo •alduiee.i.inapaije.ij 'apoqisod uba jaj
Ooi hel licht imwlTÖdïl
4ee(t mier effect! y
flrt nu goed op,hé! Idmbtk, 1
g de meesterkokgddt.
SUSKE EN
WISKE:
Beminde
Barabas
v A i
ty/Tir" a
rUEB,Nee,NeE! «Juta-ie
/HEBBEN MIRT DE KE£-IS''cJClL i
f LIE DOEM NIETS! OT WE TERES
ZJtJNHEOE3EN UCJLL1E DAT
eOEDBEGKEPBN? WIE INITIA
TIEVEN ONTPLOOIT, WORpT
gestraft!
Je hebt dllesJMddr een hchlddl)
verknoeid! w het Qdf.hé!
LATER..UJE ZUN VERJGEKIOEGl
ZE-T Z£HIEF* MAAR AF!
\.EEH WANDEL ItJGETJEZAL
SOEP DOEN'.r,
LUCKY
LUKE
De erfenis
van
fit-rfs.
Rataplan
