voor
erdak
tract voor j
an Scheele I
o succes
lo
„JEZUS CHRIST SUPER STAR"
Pastoors, oude dames en
knokploeg kruisridders
in Spanje in het geweer
VAN HOREN EN ZIEN
In de Woelige Wereld van Vogel Vrijdag
I Onderdak, 22.7; 3.
sillegange, de Ganze,
radio
televisie
Verhalen van
een jonge arts
De Aura
Kruisridders
BRAZILIAANSE ORDER
VOOR RSV VA\
1,3 MILJARD GlLüiT
ONTDEK DE VERSCHILLEN
14
iter rugslag jongens on-
14 jaar: 1. Frank Wolt-
ormvogel A, 38.2; 2. Jan
Stormvogel A, 39.8; 3.
eester, Onderdak, 41.4.
eter rugslag 14 jaar en
1. B. Braat, Onderdak,
G. Blankaert, Stormvo-
38.8; 3. Henk Kokké,
ogel A, 40.4.
:ter schoolslag onder de
1. A. Hagesteijn, On-
47.9; 2. P. Geervliet,
49.5; 3. R. Haaze,
ogel A, 49.8.
iter rugslag onder de 10
J. Ensing, Onderdak,
R. Bek, de Ganze, 23.8;
an Olm, Stormvogel A,
eter vlinderslag jongens
le 14 jaar: 1. E. Dale-
Onderdak, 42.9; 2.
silje, de Schelde, 47.6; 3.
laber. Stormvogel A,
:ter borstcrawl onder de
1. A. Hagesteijn. On-
38.2; 2. M. Smolders,
ogel A, 38.9; 3. R. Faes,
istroom, 41.3.
VFETTES: 4 x 50 meter
lag onder de 12 jaar: 1.
ak,3.19.5; 2. Stormvogel
3.7; 3. Stormvogel B,
0 meter wisselslag esta-
der de 14 jaar: 1. Storm-
2.49.8; 2. Onderdak,
3. Luctor, 3.14.0.
0 meter vrije slag: 1. On-
3.01.6; 2. Stormvogel A,
3. Zeelandia, 3.21.8.
L - ZAAMSLAG - De
errassing tijdens de eer-
ernationale motorcross-
ijd meetellend voor de
Trofee" was wel het bij-
sterke rijden van Johan
e uit Zaamslag.
n Scheele is bovendien
w fabrieksrijder gewor-
vorige week tekende hij
ontract bij de Macio-
mfabrieken. Scheele kan
er over het allerlaatste,
i materiaal beschikken.
1 gele Macio 500 cc bracht
:aterdag op een fraaie
plaats.
iele: „Ik heb op mijn
e motor nog niet veel kun-
ainen. Maar het gaat heel
iter dan vorig jaar, alleen
;te conditie is er nog niet.
dat kon ook niet, enkele
voor deze wedstrijd werd
arkoers helemaal klaar
kt en mocht er niet meer
■aind worden Maar ik ben
vreden met mijn tweede
Het is pas de eerste wed-
nende dagen zal Scheele
ok veelvuldig op het mo
ssterrein, evenals de an-
Axelse rijders, te vinden
Donderdag wordt het op
gesloten voor alle train
erdag 8 maart om 12.45
aat dan de tweede wed-
voor de „Lente Trofee"
art.
ir aflegde in gezelschap
n vader in 30 minuten. De
was 45 minuten. Deoude-
ngeveer 750 vertrekkers)
a naar keuze 5, 10 of 15
iter afleggen.
len bevonden zich een ze-
heren die de zeven kruis-
ds waren gepasseerd De
Niek Flipse was na 15 ki-
r het eerst aan de contro-
erse andere sportmensen
Tolhoek en Louw Dinge-
waren present bij deze
tieloop.
itlas Al 2—2. Adspiranten
Ready Al - Volharding Al
'joba Al - Blauw Wit Al
Xdspiranten 8: Top Al -
A2 5-8, Zuidwesters Al -
Al I0-I, Zaamslag Al -
vogels Al 1-14 Adspiran-
Olympia Al - Blauw Wit
1, Tjoba A2 - Volharding
1 Adspiranten 10: Enid
's A2 - Luctor Al 3-0,
A2 - Animo A2 2-4. Ad-
ten 19: Swift A4 - Olym-
1-6, Luctor A2 - Blauw
1 3-0. Adspiranten 20: At-
- Stormvogels A2 0-4,
A5 - Zuidwesters A3 0-3.
ranten 21Tjoba A4 - Vol-
ig A3 2-0, Luctor A3 -
A6 3-2. Adspiranten 22:
'esters A4 - BKC A2 2-1,
vogels A3 - Seolto A3 2-3.
rantep 23: Ondo A2 -
Wit A4 19-1. Swift A7 -
14 2—0 Pupillen 1: Storm-
P1 - Ondo PI 0-3, Atlas
Swift PI 0-9 Pupillen 2:
PI - Swift P2 2-0 Pupil-
Dlympia PI - TogoPI 0-1,
Wit PI - Volharding PI.
en 8 Ondo P2 - Swift P3
uidwesters P2 - Tjoba P2
.uctor PI - Seolto P2 -0.
en 9: Stormvogels P2 -
i P2 0-3 Swift P4 - Tjoba
Pupillen 10: Olvmpia P2
Wit P3 2-2, Tfoha P3 -
32 5-0
WOENSDAG 5 MAART 1975
15
17
Het werk van de Russische au
teur Michail Boelgakov sluit
duidelijk herkenbaar aan bij dat
van zijn grote voorgangers. Het
beschrijft het leven van gewone
mensen op het platteland, bon
dig en met een merkwaardige
waardering voor de schijnbaar
te verwaarlozen details.
Boelgakov, die tussen 1916 en
1924 een praktijk had als arts
toonde sympathie voor de revo
lutie, maar viel desondanks in
ongenade. Zijn verhalen van een
jonge arts" zijn misschien niet
representatief voor zijn hele
werk, maar wel voor zijn talent.
De boeken van Boelgakov, zo
vernemen we uit de inleiding,
worden momenteel in Moskou
weer herdrukt. Verbazing hoeft
dat niet te wekken, omdat ze
tenslotte minder gevaarlijk zijr
voor de communistische recht
gelovigen dan, bijvoorbeeld, het
werk van Sinjavsky, Amlrik en
andere moderne, non-
conformistische Russen
J.V.
(Michail Boelgakov: verhalen
van een jonge arts. De Arbeider
spers Amsterdam, f 13,-)
(Van een onzer verslaggevers)
MADRID - Een twintigtal pastoors in soutane, neergek
nield midden op straat om de rozenkrans te bidden, terwijl
rond hen heen een honderdtal oudere dames boze kreten
slaken en met de paraplu dreigende gebaren maken naar een
bioscoop - dat is zelfs in Spanje waar de vernieuwing van de
kerk langzamer verloopt dan elders, een uitzonderlijke ge
beurtenis. Geen wonder dat het publiek dat voor de Madri-
leense bioscoop in de rij stond om kaartjes te kopen voor de
film „Jesus Christ Super Star", eerder verbaasd dan onder Heimelijke slt'llll
de indruk was.
dos" (Kruisridders), maar om
dat het moeilijk bleek om het
volk van hun „ridderlijke bedoe
lingen" te overtuigen en omdat
zij klaarblijkelijk ook doorkre
gen dat de Middeleeuwen ai
voorbij zijn, gebruiken zij nu de
modernere naam van guerrilla
strijders.
Nog niet zo lang geleden ont
dekte het Russische echtpaar
Kirlian dat alle levende wezens
een energie uitstralen, dïe door
een uniek fotografisch procédé
zichtbaar kan worden gemaakt
Die energie manifesteert zich in
wat men kleurige vlammen en!
stralingsvelden zou kunnen
noemen. Het was een ontdek
king waarvan ook door Neder
landse geleerden is gezegd dat ze
van enorme betekenis kan zijn
voor de exacte wetenschap.
Nu even toekijken en afwach
ten, dachten we, want zodra fan
tasten zich van dergelijke ont
dekkingen meester maken, weet
je niet waar ie blijft.
Maar niks hoor, daar komt de
eerste al aan De helderziende
W.M. Gmelig Meijling heeft zijn
ervaringen met aura's (dat zijn
stralingsvelden rond plant, dier
en mens) geopenbaard aan de
auteur Wim Gijsen, die er nu een
boekje over heeft open gedaan.
Zoals in veel van deze werken
zijn feiten, vermoedens en fan-
tasterijen zo met elkaar verwe
ven dat je er schele hoofdpijn
van krijgt. Waarbij dan nog
komt dat de illustraties allesbe
halve medicijn voor die hoofd
pijn mogen heten. Het zijn
hoofdzakelijk schilderijen van
wat G.H. Gmelig Meijling heeft
gezien: aura's in loeiende kleu
ren en met de wonderlijkste
vormen. Enkele ervan menen we
ook wel eens te hebben waarge
nomen: 's morgens om vier uur
na een fepstie.
J.V.
(W.H, Gmelig-Meijling/Wim
Gijsen: De Aura, uitgeverij
Ankh-Hermes b.v., Deventer,
f 29.50).
De meeste toeschouwers -
jong en niet zo jong publiek -
deden dit „godsdienstige voor
spel" met een schouderophalen
af: ook in Spanje wint de over
tuiging veld dat „Jesus Christ
Super Star" een meer waarach
tige geloofsbelevenis is dan de
behoudzieke „contestatie" in de
katholieke kerk. Maar die over
gang is niet vrij van problemen.
Voor de bioscoop kwam de po
litie, die gewaarschuwd was
wegens de dreigbrieven die de
directie ontvangen had, niet tus
senbeide. Alleen een over
verhitte dame, die met grote
moeite - onwennig, maar vast
beraden - probeerde een aan
kondigingsplakkaat van de film
kapot te scheuren, werd met
zachte hand weggeleid.
Maar in de zaal moesten an
dere agenten in burger, die zich
tussen het publiek hadden ge
mengd, wel degelijk in actie ko
men. Daar hadden ze niet te
doen met passief verzet ple
gende pastoors of boze dame
tjes, maar met enkele iotige jon
gelieden die gewapend gingen
met stink- en rookbommen, in
ktpotten en flessen zuur Een
poging om de film te „censure
ren" met een inktpot, die tijdens
een van de „aanstootgevende"
scenes vanuit een balkon naar
het scherm werd geworpen,.mis
lukte door de gebrekkige schot
vaardigheid van de dader. Hij
werd gearresteerd, evenals een
drietal andere jongelieden die
rookbommen tevoorschijn had
den gehaald met de bedoeling
om het publiek zo ervan te over
tuigen dat het deze film niet
moest zien. Weer enkele andere
jongemannen, die vanuit e enge
lenbak (waar zij duidelijk niet
thuishoorden) flessen zuur leeg-
goten over het publiek, gelukkig
zonder werkelijke ongelukken
te veroorzaken, verdwenen
eveneens naar de celwagen.
Het meest zorgwekkende van
dit alles is echter dat zowel de
protesterende pastoors en drei
gende dametjes, als de knok
ploeg in de zaal, tijdens hun ac
ties dezelfde leuzen riepen die
steevast eindigden met de uit
roep: „Vtva Cristo Rev!"(Lang
leve Christus Koning!) Ten
overvloede gooiden de strijders
die zich in de engelenbak had
den verschanst, nog vlugschrif
ten naar beneden waarin zij, af
gezien van hun protesten teren
de film, hun naam bekend
maakten: de „guerrilleros de
Cristo Rey" Deze knokploegen
zijn in Madrid, Barcelona en en
kele andere Spaanse steden al
jaren berucht Hun acties tegen
alles wat volgens hen de „on
taarding van de goede Spaanse
zeden en het ware katholieke ge
loof" betekent, getuigen van
grote lafheid en van een volko
men onvermpgen om de moder
nisering van de Spaanse den
kwijzen te verdragen. Aanvan
kelijk noemden zij zich „Cruza-
Onder normale omstandighe
den zouden dit soort acties al
lang uitgepieterd zijn te midden
van de algemene onverschillig
heid van het Spaanse volk, dat
niet de minste belangstelling
toont om door „kruisridders" of
„guerrilleros" tegen het morele
bederf „beschermd" te worden.
Maar deze hardhandige contes
tatie wordt echter heimelijk ge
steund door aartsconservatieve
geestelijken, en door het regiem
dat hen de hand boven het hoofd
houdt. Af en toe kunnen die fa
natieke jongelieden i mmers nut
tig uitkomen om akkefietjes op
te knappen waar zelfs de poli
tieke politie haar handen niet
aan vuil wil maken Daarom
worden de „guerrilleros van
Christus Koning" zelden
earresteerd of, indien zij onder
de ogen en wegens de protesten
van het publiek aangehouden
zijn, spoedig weer op vrije voe
ten gezet. De enige maal dat en
kelen van hen veroordeeld wer
den (omdat zij een Picasso-
tentoonstelling met vitrioolzuur
hadden bewerkt en de organisa
toren van die expositie niet rust
ten totdat er een schoorvoetende
veroordeling werd uitgespro
ken) bleken zij hun korte gevan
genisstraf na weinige maanden
reeds voor voorwaardelijke
vrijheid te hebben geruild
Jesus Christ mag voor velen
dan een Superstar zijn, voor en
kelen is hij een wraakzuchtige
koning die hen niet buiten, maar
boven de wet plaatst.
NEDERLAND
NOS/NOT:
9.40 Schooltelevisie.
KRO:
15.30 Wat heet oud: programma voor en over de
ouder wordende mens.
16.15 De rode autobus, kinderserie.
17.00 Wickie de Viking, jeugdserie (afl. I).
TELEAC:
18.15 Eenheid in eenheden - les 2.
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
1KOR:
19.05 Jouw beurt: Papa stuurt een kaart....
IKOR-KRO/RKK:
19.30 Kenmerk: wekelijkse informatierubriek
over kerk en samenleving.
NOS:
20.00 Journaal.
TROS:
20.21 Informatie op woensdag: De oktoberensis,
Amerikaanse televisiefilm.
NOS:
22.50 Journaal.
NEDERLAND II
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
19.05 Van gewest tol gewest.
SOCUTERA:
19.50 Film van het Leger des Heils.
NOS:
20.00 - 21.45 Gewijzigd programma. Uitzending
PSV - Benfica.
21.45 Onder voorbehoud verdere wijziging.
DUITSLAND I
10.00 Journaal. 10.05 Actuali
teiten en muziek. 10.30 Parabel.
10.40 Gevarieerd amusement
sprogramma 11.40 Reportage
over China. 12.20 Die Umsehau.
12.50 Persoverzicht. 13.00 Jour
naal. 16.15 Journaal. 16.20 Een
zomer in Bohemen. 17.05 Der
Ersatzman. 17.35 Programma's
over vissers. 17.55 Journaal.
18 05 Michel aus Lönneberga,
tv-serie. 18.40 Actualiteiten.
19.20 Bridget en Bernie, tv- (gr.) 19.30 Theologische ether
serie. 20.00 Journaal en weerbe- leergang. TROS: 20 00 (S)
richt. 20.15 Actuele documen- Close-up: licht muziekpro-
taire. 21.00 Sonderdezernat, gramma. 21.15 (S) Specialitei-
tv-serie. 22 00 Programma over ten a la carte: verzoekplaten-
de opstand bij de Perzischse programma. 22.30 Nieuws.
Golf. 22.45 Journaal, weerbe- 22.40 Aktua. 23.00 Dame
richt en commentaar
DUITSLAND II
kwetsbaar, hoorspel. 23 47 (S)
Lichte grammofoonmuziek.
HILV ERSUM - Rijk de Gooyer presenteert voor de VARA-tv „De Woelige Wereld van
Vogel Vrijdag", welk programma vrijdag 7 maart a.s. op het scherm komt. Het is al na de
eerste keer een omstreden totaalprogramma geworden met een mengelmoes van „Open
en bloot", „Zoen van de juffrouw", „Ombudsman en Koning Klant" en het wekelijks
gesprek met minister-president Den Uyl.
„Wat heet oud" is een pro-
I gramma voor en over de ouder
wordende mens. Het is gemaakt
I in samenwerking met de Neder-
landse Federatie voor Bejaar-
j denbeleid en de uitzending ge-
1 schiedt vanuit St. Johanneshove
in het Noordhollandse Laren.
Fons Disch en Maurice Acker-
mans verzorgden de samenstel
ling en presentatie
(KRO- Ned. 1, 15.30 uur)
Jouw beurt" heeft als onder
titel Papa stuurt een kaart".
Twaalf kinderen van 8 tot 13
jaar, wier vader zeevarend of pi
loot is, praten over hun vader die
zo vaak weg is.
(IKOR- Ned. 1, 19.05 uur)
„De oktobercrisis" is een zeer
opmerkelijke Amerikaanse
televisiefilm, die een gedramati
seerde reconstructie geeft van
het overleg op hoog niveau tij
dens de dertien dagen crisis in
oktober 1962 rond de bouw van
Russische raketbases op Cuba
Wezieno.m. William Devaneals
president John Kennedy, Ho
ward da Silva als Kroestjev en
Larry Gates als minister van
buitenlandse zaken Dean Rusk.
(TROS- Ned. 1, 20.21 uur)
Eurovoetbal. Het Europacup
duel PSV - Benfica, dat van
avond in Eindhoven wordt ge
speeld, zal rechtstreeks worden
uitgezonden.
(NOS - Ned. 2, 19.55 uur)
ROTTERDAM (AMP) - De
Braziliaanse werf van Rijn-
Schelde-Verolme (RSV) heeft
j van Petrobas opdracht ontvan-
gen voor de bouw van zes tan
kers van 135.000 dwt.
Tevens is een voorlopige over
eenkomst getekend voor de
bouw van zes bulkcarriers van
70.000 dwt. bestemd voor Doce-
nave binnen zes maanden kan
worden getekend. Met deze opd
racht en de voorlopige overeen
komst samen is een bedrag ge
moeid van circa 1,3 miljard,
aldus RSV.
16.20 Gymnastiek. 16 30 Kin
derprogramma. 17 00 Journaal.
17.10 Geschichten aus einer
Klasse, tv-serie. 17.40 Actuali
teiten en muziek. 18.20 lm Auf-
trag von Madame, tv-serie.
18.55 Herakles, verhalen. 19.00
Journaal 19.30 Sportspiegel.
Aansluitend: Auto-test: Audi
50. 20.15 Informaties en menin-
en over thema's van deze tijd.
1.00 Journaal. 21 15 Amuse
mentsprogramma. 22.15 Stu
dieprogramma. 23 05 Journaal.
BELGIË (Nederl.)
Jeugdprogramma. 17.45
o. 17.50 Wie
1630
Calimero. T7.50 Wie weet, wint.
18.50 Planet of the apes, tv-
serie. 19.40 Mededelingen en
weerbericht. 19.45 Journaal.
20.25 Rechtstreekse reportage
voetballen: United Leeds - F C.
Anderlecht. 22.15 A nice place
to visit: amusementsprogram
ma. 23.10 Journaal m o m. Wet
straat.
HILVERSUM 11
VARA. 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek 7.20 (S) In de
Roode Cirkel: een nieuwspro
gramma met actualiteiten en
muziek (8.00 Nieuws). 9.00 (S)
Licht orkest met zangsolisten.
9.35 Waterstanden. 9 40 School
radio. 10.00 (S) Radioweekblad.
NOS 11.00 Nieuws. 11.03 Jazz
uit het Historisch Archief. 11.30
Spiegel van Duitsland. VARA:
Meerlo-Centraal: gesprekken.
13.00 Nieuws. 13 11 Dingen van
de dag. 13.25 (S) Een middagje
Stoomradio: een programma vol
goede jeugdherinneringen.
16.00 Nieuws. 16.03 (S) Stief
moeder Aarde, serie-hoorspel
(7). 17.00 (S) Promenade Orkest.
R.V.U.: 17.35 Wel, wel, wat zul
len we daar eens aan doen? Een
project over Welzijnszorg. VA
RA: 17.55 Mededelingen. 18 00
Nieuws. 18.11 Dingen van de
BELGIE (Frans)
14 00 en 15.45 Schooltelevisie
16 45 Gevarieerd programma
voor de jeugd. 18.25 Histoire de
lire. 18.55 Kinderprogramma.
19 00 Une Suédoise a Paris, tv-
serie. 19.25 Regionaal nieuws.
19 40 Consumententips. 1945
Journaal. 20.15 Muzikaal amu
sementsprogramma. 22.15 Pro-
;ramma over de dichter Paul
llaudel. 23.15 Journaal.
HILVERSUM 1
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Ontbijtsoos, met om 7.30
Nieuws; 7.41-8.00 Aktua, 8.30
Nieuws en 8.36-8.45 Gymnas
tiek voor de huisvrouw. 9.00 (S)
Wegwezen. 9.30 Van heinde en
verre: licht muziekprogramma.
10.00 (s) Kaboutertija. 10.30
Nieuws. 10.33 (S) Sphinx: pro
gramma voor de vrouw. 11.45
(S) Café-chantant: liedjes en
muziek uit de goede oude tijd.
12.26 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
12.41 Aktua-magazine. 13.15 (S)
Mannenkoor: klassieke liede
ren. 14.15 (S) Route A. 15.30
Nieuws. 15.33 (S) After Sesjun:
licht muziekprogramma
NCRV: 16.00 Middagdienst van
het Leger des Heils 16.20 (S)
Klanksnoer: klassieke en mo
derne muziek. 17 00 (S) Joost,
seriehoorspel (20). OVER
HEIDSVOORLICHTING- 17.20
Terzake. NCRV: 17.30 Nieuws.
17.32 (S) Hier en Nu. 18.00 (S)
Bandstand (gr.). 18.30 Nieuws.
18.41 Spectrum: aandacht voor
het christelijk organisatieleven.
18.46 (S) Met uw instemming.
19.00 (S) Populaire klassieken
dag P.P.: 18.20 Politieke Partij
Radicalen. VARA: 18.30 Tekst
en muziek, cabaretprogramma.
18 55 De Scala 1925-1950:
opera-aria's. NOS: 19 40 Open
baar Kunstbezoek. 19.50 Den
Haag vandaag. 20.00 Nieuws.
20.05 (S) Woensdagavond mu-
ziekmagazine. 22.10 En toch...:
gesprek over het gesprek (5).
EO: 22.40 Het woord der waar
heid. 22.55 Klankbord. 23.05 (S)
Postludium: klassiek muziek
programma. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur Nieuws.
KRO: 7.02 (S) Drie op je bo
terham. 9.03 (S) Pep op drie.
11 03 (S) Drie draait op verzoek.
(Tussen 11.15 en 12.00 NOS:
W K. Hockey in Kuala Lum
pur). 12.30 (S) Drie tussen de
middag: KRO's pauzeprogram
ma, met o.a. Raden Maar. 14.03
(S) Popkontakt: de Theo Stok
kinkshow 16 03(S)DeHitmees-
ters: de Vincent van Engelens
how. NOS: 18.02 Joost mag met
eten. 19.02 (S) Drie loopt achter,
met om 19.30 Paardekoersen.
20.02 (s) Woensdagavondshow
met o.a. W.K. Hockey in Kuala
Lumpur, sport en actualiteiten.
0.02 (S) Metro's Midnight Mu
sic: Metropole Orkest, Trio
Louis van Dijk en solisten. 1.02
(S) Take it easy. 2.02 De Meur-
ders Methode. TROS: 6.02 Drie
op je boterham.
BRUSSEL (Nederl.)
12.00 Nieuws en SOS- :t
berichten. 13.00 Nieuws en
weerbericht. 13.10 Actualitei- :t
ten. 13.25 Buitenlands perso-
verzicht. 13.30 Kunst en cultuur jii
(14 00 Nieuws). 15.00 Nieuws.
15.03 Informatief programma,
(16 00 Nieuws). 16.30 Lichte 'j
muziek en informatie. (17.00 en l
18.00 Nieuws. 18.15 Sport), ;i
18.30 Religieus programma.
19 00 Nieuws en weerbericht.
19.10 Actualiteiten. 19 30 Taal- ijj
wenken. 19.33 Muziekpro- ij
framma. 20.30 Nieuws. 20.33
Iuzikaal magazine. 22.00
Nieuws en lottouitslagen. 22.15
Gevarieerd programma. (23.00
Nieuws). 23.40 Nieuws. -ü:
ggncoMcesTT
'juagB uba jaoA 'pjeoqqsep
do atyojij 'japuosupa.i duiBjdojj 'A\noqag)jaauoa uba jjep
'uiooq uba aijapejqag '-juage uba ;ad 'uappiui uibbj ui ufipjog
'juage uba mnoui 'ssjuij ojne pueq.ia}qoe 'isqoiA uba jbbjj
