Hilversum 3
rond 1 juni
geheel
in stereo
RADIO MAG
IN BRITSE
LAGERHUIS
Britse „Oscars"
Jack Nicholson
voor
VAN HOREN EN ZIEN
Bez^
tege
Boekenb
radio
televisie
II
Rustkuur voor
Charles Aznavour
WERELDOMROEP
BETREURT
OVER VVOM
radio
GISCARD
Green Sp
TV NOG NIET
SINATRA
NAAR BELGIË
Invallen
ONTDEK DE VERSCHILLEN
DUISENBER
Regering d
erover arbi
te subsidié
Filmcensuur
Spanje verrui
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM - Het programma van Hilversum 3 zal om
streeks 1 juni van dit jaar geheel in stereo kunnen worden
uitgezonden. Dit is mogelijk, doordat dan de nieuwe
studio-apparatuur beschikbaar komt, door middel waarvan
de disc-jockey's zelf hun uitzendingen in stereo kunnen ver
zorgen.
Tot nu toe kon het Hilversum
3-programma slechts voor een
deel in stereo worden uitgezon
den, omdat gebruik werd ge
maakt van een disc-jockey-
tafel, die alleen voor uitzending
in mono geschikt was. De
nieuwe apparatuur is in nauw
overleg met de betrokken disc-
jockey's ontworpen en vervaar
digd door de technische dienst
radio van de NOS.
(Van onze correspondent)
LONDEN - Nu de Britse af
gevaardigden met een meerder
heid van 172 stemmen inge
stemd hebben met een radio-
experiment in het Lagerhuis, zal
een speciaal parlementair co
mité de voorwaarden stellen, die
de omroeporganisaties-de BBC
en de commerciële radio-zullen
moeten eerbiedigen. De proef
met parlementaire radiouitzen
dingen zal ongeveer een maand
duren en vermoedelijk kort na
Pasen kunnen beginnen.
De kosten worden op 50.000
pond geschat, te dragen door de
BBC en de commerciële radio.
Als het experiment slaagt - en
alles laat vermoeden dat dit wel
het geval zal zijn - komen de
kosten van voortgezette uitzen
dingen voor rekening van het
parlement.
Voor de zevende maal in de
laatste tien jaar hebben de
volksvertegenwoordigers de
televisie een voet dwars gezet.
Een voorstel om de Lagerhuis
zittingen meteen ook op de tv uit
te zenden, werd verworpen met
een meerderheid van 12 stem
men Labourleider Wilson
stemde voor, maarTory-leidster
Margaret Thatcher, die zich
kennelijk zorgen maakt over
haar image, stemde tegen.
Een tv-experiment in het La
gerhuis zou driemaal zoveel ge
kost hebben als de radioproef.
Voor radio is er geen speciale
apparatuur nodig Er hangen
voldoende microfoons in het
Lagerhuis en dus kan de klank
gewoon afgetapt worden.
De BBC en de commerciële
radiostations zijn van plan al
leen uiterst belangrijke zittin
gen, zoals het aanstaande debat
over het door de socialisten
voorgestelde EEG-referendum,
rechtstreeks uit te zenden. Mi
nisteriële en andere verklarin
gen zullen opgenomen en ge
monteerd worden voor uitzen
ding in nationale, regionale of
plaatselijke nieuwsprogram
ma's. De BBC zal trouwens een
groot deel van dit materiaal ge
bruiken in haar uitzending
„Vandaag in het parlement" die
elke avond om elf uur in de ether
komt.
Het 700 jaar oude en erg con
servatieve Lagerhuis schijnt nu
voorgoed gewonnen voor de ra
dio. In televisiekringen hoopt
men, dat de afgevaardigden na
verloop van tijd ook zullen in
stemmen tv-uitzendingen van
hun zittingen.
De apparatuur is meer geper
fectioneerd en effectiever inge
deeld dan de disc-jockey-tafel,
die tot nu toe werd gebruikt. De
35 disc-jockey's, die op Hilver
sum 3 een of meer programma's
hebben worden thans met de
nieuwe apparatuur vertrouwd
gemaakt.
De stereo-disc-jockey-tafel
wordt opgesteld in een proviso
risch studiogedeelte, dat wordt
gebouwd in de expeditieruimte
van het muziekpaviljoen op het
omroepkwartier van de NOS in
Hilversum. Deze bouw was
noodzakelijk, omdat het huidige
Hilversum 3-complex in het
muziekpaviljoen onvoldoende
ruimte bood en zal moeten wor
den verbouwd.
Het nieuwe studiogedeelte
omvat een eindpresentatiestu
dio, waarin de stereo-disc-
jockey-tafel en een gebruike
lijke presentatieset komen en
een eindcontrolekamer in de
normale uitvoering, aangevuld
met een zgn. kruisgesprekkenta-
fel, die wordt gebruikt voor on
der meer sportreportages in
programma's als „Langs de lijn"
etc.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL - Frank Sinatra
komt op 1 juni a s. voor een op
treden naar België. Zijn optre
den in het theater Vorst-
National luidt een Europese
tournee in.
Frank Sinatra komt naar Eu
ropa voor 'n liefdadig doel. Het
is zijn eerste optreden in veertig
jaar in België. Het vorstenpaar
van Monaco is mede-financier
van het tournee van Frank Sina
tra.
De Franse zanger Charles
Aznavour ondergaat een rust
kuur in een kliniek van de Zwit
serse stad Genève om te genezen
van de verwondingen, die hij
heeft opgelopen bij een auto
ongeluk.
Op Nederland 1 (20.35 uur) de
- toen fel omstreden - film „Het
wonderlijke leven van Willem
Parel" uit 1955 met Wim Sonne-
veld. De figuur Willem Parel
was eigenlijk een radiofiguur,
maar werd door regisseur Ge
rard Rutten naar de film ge
haald. Parels uitroep „Niet op
reagéére, Lena" werd een van de
bekendste straatkreten in de
vijftiger jaren.
Rooilijn (22.05 uur) heeft een
reportage over de stijgende in
voer van Afrikaanse groenten
uit de Sahellanden voor de Eu
ropese wintermarkt. Erin opge
nomen is o.m. een vraaggesprek
met Leopold Senghor, de presi
dent van Senegal.
De Tros, op het tweede net,
biedt het bekende maandaga
vondamusement.
België Vlaams heeft een film te
bieden: de moordenaars van het
recht met o.m Jacques Brei, Mi
chael Lonsdale, Roland Lesaf-
fre
Duitsland 1 (21 45 uur) zendt
een documentaire uit voor de be
strijding van de misdaad in een
Amerikaanse stad Dat is Den
ver in Colorado. De film is van
NBC.
HILVERSUM - De Werel
domroep betreurt de manier,
waarop zij in een van haar En
gelstalige uitzendingen (sep
tember vorig jaar) heeft gespro
ken over de Vereniging van
Dienstplichtige Militairen
(WDM). De directie van de om
roep heeft de WDM gevraagd in
een volgende uitzending haar
activiteiten uiteen te zetten.
Het VVDM-bestuur had dit
geëist in een boze brief, naar
aanleiding van de bewuste uit
zending, waarin de WDM werd
afgeschilderd als sterk links ge
tint. „Enige campagnes van de
WDM waren bijv. gericht op de
weigering een meerdere te groe
ten, dus u kunt zelf nagaan wat
voor vereniging dat is", aldus de
in het programma uitgesproken
tekst.
Volgens de Wereldomroep is
in de uitzending „op onvolledige
wijze informatie verstrekt over
de WDM". In tegenstelling tot
de bestaande richtlijnen gebe
urde dit op een manier, die ge
tuigde van een zeer subjectief
oordeel, aldus de directie van de
Wereldomroep in een uitgege
ven verklaring.
De WDM krijgt haar rectifi
catie in de vorm van een vraag
gesprek met een van de be
stuursleden van de vereniging.
(Van onze redactie buitenland)
LONDEN - Het Britse equiva
lent van de Oscars voor 1974 is
toegewezen aan de Amerikanen
Jack Nicholson en Joanne
Woodward, Nicholson voor zijn
rol in twee films, Chinatown en
The last detail en Jeanne Wood
ward voor haar rol in Summer
wishes, winter dreams.
De prijzen zijn toegewezen
door het genootschap voor film
en tclevisiekunst en de keuze is
gedaan door ongeveer 49(1 regis
seurs cameramannen en andere
technici van het genootschap.
De prijzen werden uitgereikt
door prinses Anne als presidente
van het genootschap.
Sir John Gielgud en Ingrid
Bergman werden onderscheiden
als de beste ondersteunende ac
teur en actrice.
De beste film werd „Lacombe
Lucien" geacht en Roman Po-
la nski kreeg de prijs als regis
seur van Chinatown.
Sir John Gielgud en Ingrid
Bergman kregen de onderschei
ding voor hun rollen in de Britse
film „Moord in de Orient-
express", gebaseerd op een
detective-roman van Agatha
Christie.
NEDERLAND I
NOS/NOT
10.45 en 11.35 Schooltelevisie.
TELEAC:
18.15 Nederlands voor buitenlandse werknemers
les 5 (herh.)
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
KRO:
19.05 Voor een briefkaart op de eerste rang.
NOS:
20.00 Journaal.
KRO:
20.20 Een mooie toekomst: programma over en
20.35 Het wonderlijke leven van Willem Parel,
met jonge mensen (3).
20.35 Het wonderlijk)
Nederlandse speelfilm.
22.05 Rooilijn: informatie over één onderwerp in
de actuele sfeer.
22.30 Symbiose.
NOS:
22.35 Journaal.
NEDERLAND II
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
TROS:
19.05 Arpad de Zigeuner, tv-seric.
19.25 NL-Tippers.
NOS::
20.00 Journaal.
TROS:
20.21 Ons kent ons, spelprogramma.
21.20 De F.B.I., misdaadserie.
22.10 Actua TV.
NOS:
22.50 Journaal.
DUITSLAND I
10 00 Journaal. 10 05 Actuali
teiten en muziek. 10.35 Parabel.
10.45 Unternehmer. 12.05 Die
Umschau 12.35 Persoverzicht.
12.40 Wereldspiegel. 16.15
Journaal. 16.20 Programma
voor oudere kijkers. 17.05 Kin
derprogramma 17.55 Journaal.
18.05 Die junge Anwölte. 18.40
Actualiteiten 19.20 Die junge
Anwalte, vervolg. 19.48 Inter
mezzo. 20.00 Journaal en weer
bericht. 20.15 Data - beelden -
achtergronden. 21.00 Wedstrijd
ZDF tegen ARD 21.45 Docu
mentaire film. 22.30 Journaal,
weerbericht en commentaar.
DUITSLAND II
16.30 Studieprogramma. (Hei
haling). 17.00 Journaal. 17.1
Kara Ben Nemsi Effendi,
AMSTERDAM - De N.C.R.V.
overweegt volgend jaar een cur
sus te gaan geven voor leraren.
De reeks lessen zal er op gericht
zijn de deelnemers aanvullende
beroepsvorming te geven. Radio
en televisie vormen de voor
naamste communicatiemedia
voor de cursus. Er wordt ook
schriftelijk materiaal uitge
werkt. Voor de deelnemers zul
len tevens regionale bijeenkom
sten worden gehouden.
Fernand Lambregt: Nachte
lijke invallen (uitg. Nijgh Van
Ditmar f 9.90)
Een boekje, dat er met zijn 75
pagina's leuk uitziet. Het bevat
een groot aantal aforismen,
korte zegswijzen, uitspraken of
spreuken Aforismen kunnen
soms een situatie onder een an
dere gezichtshoek zetten en
doen glimlachen. Het gevaar is
dikwijls, dat ze wat schoolmees
terachtig kunnen zijn en als
kleine dogmaatjes gehanteerd
worden. Lambregt schijnt
's nachts vooral zijn invallen te
krijgen, die relativerend werken
op het daggebeuren. Zijn af
orismen zijn niet van een erg
grote spitsvondigheid en soms
nogal goedkoop. „Hoera de ko
gel is door de kerk, nu kunnen
we naar binnen gluren". „Een
schizofreen is nooit alleen"
„Met welke toewijding verzor
gen we onze zorgen" „Sinds de
gezinnen zo klein werden is de
kinderlast zo groot geworden".
Dat zijn enkele willekeurig ge
prikte aforismen uit zijn boekje
Misschien beleeft u er genoegen
mee.
H.E.
Die Neun, informatief pro
gramma. 20.15 Informatief pro-
Êramma. 21.00 Journaal. 21.15
lie Gewehre der Frau Carrar,
film. 22.45 Journaal.
BELGIË (Nederl).
14.00 en 17.00 Schooltelevisie.
18.00 Calimero. 18.05 Kinder
programma. 18.20 The Par
tridge Family, Amerikaanse tv-
serie. 18.45 Informatief pro
gramma. 19.15 Sport. 19.39 Me
dedelingen en weerbericht.
19.45 Journaal. 20.15 Les Assas
sins de I'ordre, speelfilm. 22.00
Boekennieuws. 22.35 Journaal
m.o.m. Wetstraat.
Her-
10
tv-
serie. 17.40 Actualiteiten en mu
ziek. 18.20 Tekenfilm. 18.35 Te
kenfilm. 19.00 Journaal. 19.30
BELGIË (Frans).
14.00 Schooltelevisie. 17.10
Schooltelevisie. 18.10 Kinder
programma. 18.30 Magazine
voor de vrouw. 19.00 R.K. Uit
zending. 19.30 Sport. 19.43
Weerbericht. 19.45 Journaal.
20.15 Actualiteiten. 20.35 Vrij
dag, Nederlands tv-spel. 22.55
Sciences et livres. Aansluitend:
Journaal.
HILVERSUM I
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.02 Het le
vende Woord. 7.08 (S) Prelu
dium- klassieke muziek (gr.).
7.30 Nieuws. 7.41 (S) Hier en
nu.. 7.55 (S) Aangestipt. 8.00 Te
Deum Lauaamus; gewijde mu
ziek (gr.). 8.24 Op de man af:
evangelisch kommentaar. 8.30
Nieuws. 8.36 Gymnastiek voor
de huisvrouw. 8.45 (S) Allemaal
muzikanten: gespreksthema
van Plein Pubhek. 10.30
Nieuws. 10.33 Lichte koorzang
(gr.). 10.50 Schoolradio. 11.00
(5) In 't Zilver: programma voor
oudere luisteraars. 12.00 (S) De
Kilima Hawaiians Show. 12.21
Voor boer en tuinder. 12.26 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 1241 (S)
Hier en nu, met aansl.: Makro,
de sociaal-economische rubriek.
13.00 (S) Metropole Orkest met
solist. 13.25 (S) Onder school
tijd: een maandagmiddagpro
gramma voor luisteraars m de
school en daarbuiten. TROS:
15.00 (S) Het kind en wij. 15.30
Nieuws. 15.33 (S) Kamermu
ziek. 16.00 (S) Een mondje
Frans. 16.30 (S) Keerpunt: over
die fase in een mensenleven die
een belangrijke verandering be
tekent. OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 17.20 Ontmoetin-
?en met Rijksgenoten. TROS:
7.30 Nieuws. 17.32 Aktua. P.P.
18 19 Uitzending van D.S.'70.
TROS: 18.30 Nieuws. 18.41 (S) A
la carte: operamuziek, (gr.). EO:
20.00 Reformatie en receil. 20.15
(S) EO-Metterdaad. 20.30 (S)
Leer mij, o Heer, uw lijden recht
betrachten: Lijdensmeditatie.
NOS: 21.30 Franse chansons
(gr 21.45 (S) Eurolight. 22.25
Uitzending van de Bond zonder
Naam. 22.30 Nieuws. NCRV:
22 40 (S) Hier en nu. NOS: 22 50
(S Hobbyscoop. 23.20 NOS-Jazz
tn Aktie. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II
20 15 (S) Alexander Voormolen
80 jaar: kamer- en orkestmu
ziek. 21.15 (S) Klassieke piano
muziek. 22.00 (S) Literama-live:
kroniek over boeken, schrijvers
en toneel. 23.00 Vrouwen in de
D D R.: klankbeeld 23.20 (S)
Radio Kamerorkest met zangs
oliste: moderne muziek. 23.55
Nieuws.
HILVERSUM II
Ieder heel uur Nieuws
AVRO: 7.02 Drie op je boter
ham. (8.03 Radiojournaal.) 9.03
(S) Pep-op-drie: Arbeidsvita
minen met populaire verzoek
platen. 11.03 Radiojournaal.
11.06 Drie draait op verzoek.
12.03 (S) Drie tussen de middag.
14.03 Radiojournaal. 14.06
Pop-contact I. 15.03 Pop
contact II. 16.03 De Hitmees-
ters: internationale tophits.
(17.03 Radiojournaal.) NOS:
17.55 W.K. Hockey in Kuala
Lumpur. 18.02 Joost mag niet
eten. AVRO: 19.02 Drie loopt
achter: Rock Roll. VPRO:
20.02 (S) VPRO-maandag:
3 la te
suur. (8.00 Nieuws. 8.11 Dingen
van de dag.) 9.00 (S) Dansorkest
met solisten. 9.35 Waterstanden.
9.40 Schoolradio. NOS: 9.50 (S)
Muziek uit de Middeleeuwen en
de Renaissance. 10.30 Meer over nieuwe platen op het terrein van
minder: de sprekende minder- pop,jazzenblues.(20.02(S)Tilt,
heid. (11.00 Nieuws.) R.V.U.: een aktieprogramma met bonus
11.40 Verdomd, wat zijn die
banken hard!: een (tweede) pro-
jekt over onderwijs. NOS: 12.00
Den Haag deze week. 12.15
SUMBIOSE. NOS: 12.25 (S)
Promenade Orkest: amuse
mentsmuziek. 13.00 Nieuws.
VARA: 13.11 Dingen vandedag.
13.20 Ombudsman. NOS: 13.30
Vonken onder de as: Neder
landse volksverhalen en volks-
Êebruiken. 13.50 (S) Radiorama:
ie figuranten. 14.30 (S) Zoe
klicht op Nederland. EO: 16.00
Nieuws. 16.03 Klankbord. 16.10
(S) Licht en uitzicht: gewijde
muziek. 16.40 (S) Eigenwijs:
Kinderprogramma. 17.00 (S) Na
vijven: programma speciaal
voor automobilisten. OVER
HEIDSVOORLICHTING: 17.40
De Politie nu. EO: 17.55 Mede
delingen. 18.00 Nieuws. 18.11
Klankbord. 18.30 (S) Jeugdtoer.
P.P.: 19.00 D'66. EO: 19.f0 Lec
tuur op tafel: informatie over
boeken en periodieken. 19.20 (S)
Wij hebben een woord voor de
wereld: gewijde muziek. 19.45
Bijbelstudie. NCRV: 20.00
Nieuws. 20.05 (S) Overdenking.
top-tien. 21.20 (S) Jazz uit de
West. 22.02 (S) Rik Zaal. 23.02
(S) Wim Noordhoek. 24.02 (S)
Jan Donkers) NOS: 1.02 Tineke.
4.02 Washandje. VARA: 6.02 Al
fred Lagarde.
BRUSSEL (Nederl.)
12.00 Nieuws en SOS-berichten.
11.50 Land- en tuinbouwkro-
niek. 13.00 Nieuws en weerbe
richt. 13.10 Actualiteiten. 13.25
Buitenlands persoverzicht.
13.30 Kunst en kuituur. (14.00
Nieuws.) 15.00 Nieuws. 15.03
Informatief programma. (16.00
Nieuws.) 16.30 Lichte muzieken
informatie. 17.00 en 18.00
Nieuws. 18.15 Sport.) 18.30 Re
ligieus programma. 18.45 Klas
sieke muziek. 19.00 Nieuws en
weerberichten. 19.10 Actualitei
ten. 19.30 Taalwenken. 19.33
Muziekprogramma. 20.30
Nieuws. 20.33 Concert. 22.00
Nieuws. 22.05 Gevarieerd pro
gramma. (23.00 Nieuws. 23.40
Nieuws. 23.45 Scheepvaartbe-
richten en lichte muziek.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 (S) Spit-
jauijij uba upj 'jaauedrnap 'set uba jasSuaq
'stqaat -iadojjiaA jeeq 'uiee,i uaAoq jods1 jajsaojuijij suaj 'stjuq
ubui ijeq 'S5JUIJ ubui pueq 'jnap ut ojne 'ssjuq aurep snajq
MAANDAG 3 MAfi
WINSCHOTEN (A
De regering denkt m
over het subsidiëren
arbeid in plaats van,
gebruikelijk is, kapit
vertelde minister Du
van Financiën zaterda
vergadering van de P<
de Arbeid in Winscho
deze ommekeer zoui
gens hem in het bijzi
arbeidsintensieve h
gebaat zijn en aa
meer werkgelegenheit
structureel zwakke b
behouden blijven.
Minister Duisenberg
hieraan toe dat het
zich in de komende
hierover zal beraden,
had de minister erop
dat de oorzaak van
gestegen arbeidskoster
zakelijk heeft gelegen
versnellen van de in
gen in de afgelopen j
minister bleek aarze
staan tegenover het
seren van het Groning
gas.
MADRID (UPI)
Spaande regering hee
dag een nieuwe reger
de filmcensuur b
maakt die de weg op<
meer bloot maar mir
weid in de to het li
toonde films. „Naakl
worden toegelaten
deze nodig is voor h
heel effect van de fi
worpen wanneer zij
heeft hartstochten in
male toeschouwer op
ken of ontaardt to p
fie", aldus de nieuwe
gen.
Êajiteis!.'
...EUtne&j*3AMZUiJin3*M3ECTTowsrweeaopsisBomio.ocGouoRusmiefeiNN£iZTf,AstDiE:vAsicALipoieMiÉiioiarr9..
UTRECHT (ANP)
boekenbal, dat dit jaa
teken stond van reize
zen en voor de eerste
het verkeersk
Utrecht (in het jaarl
grescentrum) werd g
is een mat feest gewo
meeste prominente s
en uitgevers waren ni
eiale show van Bram
len en Freek de Jong
lands hoop ingenaalc
bonden" al gauw vi
uit de betonnen kolos
Beatrixgebouw, waa
hall, de foyers en he
fant „de pepperbox"
veerd waren voor het
feestgedruis van de
wurmen.
Vanaf het eerste u
®r bij: mevrouw Den
t
