;geld
„Labelle" en de
zilveren revolutie
VAN HOREN EN ZIEN
r=-
radio
Ill
We besloten de vrouwelijke Rolling Stones te worden
radio
televisie
Ellendige sfeer
Fabeltjes
Zilver
Aardiger
Halve singles
in België
ONTDEK DE VERSCHILLEN
synthese. Iedereen kan het
volgen, zelfs de theorie
de synthese een hypothese
worden. Maar dan: „2<>
at de Hegeliaanse cyclus
wadrateerd en kan elke
it gelezen worden als ieea
.er denkbare, niet te bewij-
stelhng dat er een bock
jaat waarin alles samen-
iomt". Natuurlijk valt dit
te bewijzen, door Bloem
en niet door mij omdat ik
eens weet wat er bewe-
zou moeten worden,
an de tweehonderdtwee
ma's tekst begrijp ik wei-
aan. Iaat ik er maar voor
omen: niets. Geen enkel
tpunt zie ik. Bloem heeft
jk als hij schrijft dat de
iten een „uitzonderlijke
illijkheidsgraad" bezitten
jr het verstaan van éên
icht zou men al moeten
itfikken over een bibllo-
k van interpretaties en
daarvan spreekt elkaar
tegen ook". Tja, die bibli-
lek bezit ik ndet. En Bloem
met, denk ik.
i kritiek blijft in leder
il staan: de onwetenschap-
j'ke aanpak, de onware en
voor een normaal mens
ninste, onbegrijpelijke be-
lngen. De inleiding wordt
oten met: „Vertalen is hier
nlijk een wanhopige
c". Dit te recenseren is ook
pretje, geloof dat maar.
JOHAN DIEPSTRATEN
beschilderden in '49 het
Ikeborg in Denemarken.
Atlan in Parijs. V.l.n.r.
Atlan, Atlan, Corneille
Het is daarbij allesbe-
een gortdroog proef-
Ct gebleven. Doorgaans
üt zij niet in een vakjar
en al te analyserende be-
r.vingen. Opgesmukt met
ei anekdotische gegevens
t een boek geworden, dat
een, die maar enigszins
onderwerp geïnteresseerd
et veel genoegen zal le-
nog afgezien van het feit,
e er ook een fraai boek-
mee krijgt.
HENK EGBERS
slaat de student zich hier
aal doorheen? Ik heb dit
ademloos gelezen: getrof-
owel door het realisme en
epgang van dit sprookje.
fantastische stijl waarin
les beschreven wordt. De
door goed en kwaad, le-
?n dood, je wordt er da-
mee geconfronteerd'
in de 20e eeuw. Er zijn
dinger, die we kunnen
zen, maar eigenlijk npg
'lie niet te bewijzen zijn.
•lijven een mysterie cn
'ii misschien slechts
lam in een mensenleven
pen. Enfin, u begrijpt
k vond Lilith een boei-
•oek fantasierijk en reëel,
nhoud is rijk en 11
er aanknopingspunten
le diepe levenswijsheden
odsdiensten en filosofieën.
is niet bestemd voor
-wit kijkers. U moet wat
1 hebben ontwikkeld
de bredere gevoelslagen
leven.
1ARIANNE EGBERS
DINSDAG 25 FEBRUAR11975
DE STEM
AMSTERDAM - Om maar meteen een misverstand uit de
wereld te helpen: de drie zingende dames die momenteel
onder de naam Labelle zoveel succes hebben, zijn helemaal
niet drie zeer ondeugende vrouwtjes. Integendeel, het trio
preekt de revolutie. In het zilver nog wei!
Hun ondeugende image heb
ben ze te danken aan de titel van
het nummer waarmee ze in ons
land. evenals in de rest van Eu
ropa, boven aan de hitparade sieraden zijn voorzien. Zilveren,
staan: „Voulez vous coucher
avec moi ce soir?" Zeg maar: W il
je vanavond met me naar bed?
„De rest van ons repertoire heeft
niets met dit nummer te ma
ken", zal Patti Labelle later ver
klaren, „onze liedjes hebben iets
revolutionairs, wist je dat?"
Labelle, bij ons nog maar een
blauwe maandag bekend, be-
veren kapje. Sarah tenslotte
draagt op haar zwarte lange
broek een sexy zilveren hesje,
terwiil alle drie uitbundig van
sieraden zijn voorzien. Zilveren,
uiteraard. Patti completeert het
geheel met een zeer uit de klui
ten gewassen handtas. Ook zil
ver, inderdaad. De revolutie
gaat in zilver gekleed.
reiken. Zo krijgen we naam en
binden we een vast publiek aan
ons. Daarna kunnen we dan als
nog doen waar we zin in hebben,
waar of niet?"
Ik vraag haar of ze enig idee
heeft, waarom ze in ons land po
pulairder is dan in de rest van
Europa. „Is dat werkelijk zo?",
zegt ze en legt meteen vertrou
welijk een arm om me heen. Op
mijn bevestiging, antwoordt ze:
„Dat komt omdat de mensen-
Het Amerikaanse trio „Label
le" tijdens het optreden zonda
gavond in het Haagse Congres
gebouw.
ook hem begrijpt ze niet. De zil
veren revolutie van Labelle is
om over te praten, niet om er
consequenties uit te trekken.
TOM SMEETS
staat al veertien jaar. De groep
werd indertijd geformeerd als
Patti Labelle and the Bluebells.
Nona Hendryx, Sarah Dash en
Cindy Birdsoog waren de
Blauwe Bellen die Patti onder
steunden. Het viertal had in de
Verenigde Staten enkele hits, „I
sold my heart to the junkman",
„Over the rainbow", „Down the
aisle" en „Danny boy". In '67
verliet Cindy de groep om een
van The Supremes te worden,
het overgebleven trio ging ver
der, tot op de dag van vandaag
zelfs in ongewijzigde bezetting.
Waarom een revolutie? Patti:
„Daar hebben de Nixons voor
gezorgd. Jullie kunnen je dat
misschien niet zo goed voorstel
len, maar jullie hebben er ook
niet midden in gezeten. Wij wel,
wij hebben die ellendige sfeer
jevoeld. We werden gewoon ge-
IVVZll A b Vfiliuati VAC IllCllbCIl
hier aardiger zijn" Na ons land
gaat ze naar Frankrijk, Enge
land, België en Spanje. Als ik
veronderstel dat ze daar het
zelfde zal zeggen is ze zo eerlijk
dat meteen toe te geven, „na
tuurlijk. wat moet ik er anders
zeggen?"
Het verhaal dat hun hit in
Amerika onder een andere naam
is uitgebracht omdat de bij ons
dwongen politieke songs te gaan gehanteerde titel te pikant zou
brengen. We konden niet meer zjjni verwijst ze naar het land
der fabeltjes. Patti: „Het num
mer heet eigenlijk „Lady Mar
malade". De FVanse tak van
onze platenmaatschappij vond
op gegeven moment voelden we het een leuk idee „Voulez vous
coucher avec moi ce soir?" er
van te maken. De rest van Eu-
doorgaan alleen maar onnozele
liedjes te brengen. Twee uur
lang zingen over boy- en girl
friends, dat kan toch niet. Kijk,
Het is tijd ,om Patti zelf aan
het woord te laten. Ze zegt: „In
1970 hebben we onze naam in
Labelle veranderd. Dat paste
beter bij onze nieuwe image. We
waren het zat alsmaar lieve lied
jes voor een lief publiek te zin
gen, we wilden eindelijk wel
eens iets anders. Het ging ner
gens naar toe, waar we ons mee
bezig hadden gehouden, het had
geen betekenis. We besloten zo
iets als de vrouwelijke Rolling
Stones te worden. Dat was nog
nooit vertoond, zeker niet door
drie negerinnen. We vonden dat
hartstikke fijn om te doen". Op
mijn vraag of het publiek er net
zo over dacht, zegt ze: „Sommi
gen".
De revolutie zette zich door La
belle koos een ander repertoire,
ging in andere clubs optreden,
besteedde aandacht aan kle
ding. En hoe. Patti heeft lange
zilveren lieslaarzen en een zilve
ren sjerp op een zwarte trui.
Nona is van top tot teen op zilver
ingesteld, ze draagt zelfs een zil-
ons vrij om te zingen wat we zelf
wilden
Ik informeer nogmaals hoe het
publiek daarop reageerde. Ze
zegt: „We hebben er geen cent
mee verdiend, dat weet ik wel.
Maar je moet het zo zien. Het
was iets nieuws dat drie nege
rinnen de moed hadden op het
toneel over deze dingen te zin
gen. Wij waren al tevreden als
twee of drie van de duizend kids
in de zaal onze boodschap be
grepen. Ook de platenmaat
schappijen waar we toen voor
werkten, wisten geen raad met
ons We hebben het desondanks
overleefd, omdat we vriendin
nen zijn en omdat vrienden ons
hebben geholpen"
Labelles eerste politieke song
die op single werd uitgebracht,
werd een volstrekte flop.
Voulez-vous enz., een weinig re
volutionair muziekje, werd
overal een topper van de eerste
orde Patti weet er onmiddellijk
een mouw aan te passen. „Via
enkele meer commerciële songs
kunnen we een groot publiek be-
ropa heeft dat voorbeeld ge
volgd, maar het is echt een en
hetzelfde liedje. Van een boycot
in de States is ook geen sprake,
ben je gek. Een enkel lokaal sta
tion draait het nummer niet om
dat het over een hoertje gaat.
maar dat is alles Overigens, hoe
meer stations de plaat niet
draaien, hoe meer mensen de
plaat kopen, dus ik vind het
best".
Ik zeg haar dat ik dit een
weinig revolutionair standpunt
vind en vraag haar of ze eigen
lijk wel een echte idealiste is. Ze
lacht charmant. M'n vraag of ze
het fijn vindt een hitgrocp te zijn
bevestigt ze gretig met „Jazeker,
zalig", maar als ik daar aan toe
voeg dat ik niet begrijp jioe ze
haar revolutionaire ideeen kan
combineren met de gebruike
lijke commerciële hitmachinerie
zegt ze: „Ik kan je niet meer vol
gen".
Dat blijft zo als ik uitleg niet
te begrijpen dat ze het toestaat
dat sommigen grof geld verdie
nen aan haar revolutionaire ide
eën. Een collega borduurt op
hetzelfde stramien verder, maar
op Nederland l.
Voor degenen die de uitzen
ding van „De weermachinerie"
een tijd geleden op de Neder
landse beeldbuis gemist hebben:
hetzelfde programma wordt op
België-Nederïand uitgezonden
om 20.05 uur.
NEDERLAND I
NEDERLAND II
NOS/NOT
10.45 Schooltelevisie.
TELEAC
12.15 Flexibele school - herh. les 2.
NOS/NOT
14.00 Schooltelevisie
EO
15.00 Van hart tot hart: gevarieerd programma.
TELEAC
18.15 Hoe is het gemaakt - les 8.
NOS
18.45 Paulus de Boskabouter
18.55 Journaal.
VPRO
19.05 Beertje Colargol.
19.15 Culemborg bij voorin.old j<ll tl)
19.45 Popeye.
NOS
20.00 Journaal.
VPRO
20.21 Berichten uit de samenleving
20.35 All in the family, tv.-serie.
21.00 Bloedbad in Milaan, documentaire film
21.50 Van Oekel Special.
EO
22.00 Looft den Heere: gewijde muziek.
22.30 Kerk en Theologie.
23.00 Nader Bekeken.
NOS
23.15 Journaal.
NOS
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
NCRV
19.05 Black Beauty, jeugdserie.
19.30 Tweekamp, kwis voor scholieren.
NOS
20.00 Journaal.
NCRV
20.21 Klassenreünie, tv.-film.
21.55 Marie Cecile Moerdijk: volksliedjes.
22.20 Hier en Nu.
23.00 Tot Besluit.
NOS
23.05 Den Haag vandaag
23.20 Journaal
Nieuws. 18 11 Radiojournaal.
18 21 (S) Dansorkest met zangs-
oliste. 18 45 Toppers van toen
(gr19 25 Piano-improvisaties.
NOS: 19 50 Den Haag vandaag.
KRO 20.00 Nieuws. 20 05 Lij-
K!
densmeditatie 20 15 (S) Konï-
nist en radio VI - aflevering 3.
35 Babel/publiek Zuidafri-
kaanse poëzie .22.30 (S) The
King's Singers 22 45 (S) Berli
ner Festwochen 1974: kamer
muziek. 23.55 Nieuws.
ij
Ieder heel uur nieuws.
VARA: 7 02 Drie op je boter
ham 9 03 (S) Pep op drie. 11.03
(S) Drie draait op verzoek van
mensen uit de sportwereld.
12 03 (S) Drie tussen de middag:
VARA's visite vanuit.... 14.03
Gesodemeurders, een mieters
programma 16 03 (S) Mix, met
o.a. L.P -top 20 NOS: 18.02
Joost mag niet eten. VARA:
19 02 Drie loopt achter- Popre-
konstructie. 20 02 (S) Nashville.
21 02 (S) Jazz en blues 22 02(S)
(P)opaonder 23.02 (S) Wachten
DUITSLAND 1
10.00 Journaal. 10.05 Actuali
teiten en muziek. 10.25 Blüten
im Staub, Amerikaanse speel
film. 12.05 Actualiteiten. 12.50
Persoverzicht. 13.00 Journaal.
16.15 Journaal. 16.20 Pro
gramma met Peter Ustinov.
17.05 Kinderprogramma. 17.55
Journaal. 18.05 De Melchiors,
tv.-serie. 18.40 Actualiteiten.
19.20 Ein Fall für MSnndli, tv.-
serie. 20.00 Journaal en weerbe
richt. 20.15 Vrolijk spelpro-
gramma. 21.00 Armer Richard,
tv.-spel. 22.30 Journaal, weer
bericht en commentaar
18 00 Calimero. 18.05Toomaien
de olifant, ieugdfeuilleton. 18.30
Instructief programma. 19.00
Korte documentaire over het le
ven van de nomaden in
Centraal-Azië. 19.10 Het Vrije
Woord. 19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal. 20.15 The Orga
nisation, tv.-serie. 21.05 De
Weermachinerie, documentaire.
23.15 Journaal met onder meer
Wetstraat.
DUITSLAND II
16.30 Programma voor de ou
dere generatie. 17.00 JournaaL
17.10 Informatief programma.
17.40 Actualiteiten en muziek.
18.20 Mannerwirtschaft, tv.-
serie. 18.55 Barbapapa. 19.00
Journaal. 19.30 Du lebst noch
105 Minuten, Amerikaanse
speelfilm. 21.00 Journaal. 21.15
Duits uitOosten West. 22.00 Die
Dorfmusik von Lopuschan,
Bulgaarse film; Der Bolero,
Amerikaanse film. 22.45 Repor
tage. 23.05 Journaal.
BELGIË (Frans)
14.00 Schooltelevisie. 17.40
Schooltelevisie. 18 10 Kinder
programma. 18.30 Programma
voor oudere kijkers. 19.00 Chris
tine, tv.-serie. 19.25 Regionaal
nieuws. 19 38 Consumententips.
19.40 Weerbericht. 19.45 Jour
naal. 20.15 Les rues de San
Francisco, Amerikaanse tv.-
serie. 21.05 Sport et vie. 22.05
Spelprogramma. Aansluitend:
Journaal.
Nieuws en om 8.11 Radiojour
naal. 8.50 Morgenwijding NOS:
9.00 Uitgebreide reportage. 9.35
Waterstanden. AVRO 9 40 (S)
Sopraan en piano: klassieke en
moderne muziek 10 00 (S) Voor
de kleuters 10 10 Arbeidsvita
minen: populair verzoekplaten-
programma in mono en stereo.
(11.00 Nieuws: 11 03-11 05 Ra
diojournaal.) 11.30 (S) Rondom
Twaalf: een uur allerlei voor ie
dereen, met om 11.55 Beursbe
richten OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.30 Uitzending
voor de landbouw AVRO: 12 40
(S) Kinderen maken muziek
13 00 Nieuws. 13.11 Radiojour
naal. 13.21 (S) Kerkorgelcon
cert. 14 00 (S) Het hoedje met de
groene veer, hoorspel (deel 4).
14.31 (S) Met het oog op luiste
ren: muziekprogramma 15.25
(S) Met muziek op stap. 16.00
Nieuws. 16.03 Radiojournaal.
16.05 (S) Gebakken vensterban
ken: kindermagazine. 17 00 (S)
Mobiel: een beweeglijk pro
gramma voor beweeglijke men
sen. 17.55 Mededelingen. 18.00
op middernacht.
Nacht-drie-draai.
0 02 (S)
.02 Help!,
voor werkers In de verplegende
en de verzorgende beroepen.
4.02 Truck, een programma voor
vrachtwagenchauffeurs. KRO:
6.00 (S) Scheer je weg.
BRUSSEL (Nederl.)
12.00 Nieuws, mededelingen
enSOS-berichten 13 00 Nieuws
en weerbericht. 13.10 Aktuali-
teiten. 13.25 Buitenlands perso
verzicht. 13.30 Kultureel maga
zine. (14.00 Nieuws.) 15.00
Nieuws. 15 03 Gevarieerd ma-
fazine. (16 00 Nieuws.) 16.30
lichte muziek, verkeerstips en
informatie. (17 00 en 18 00
Nieuws. 18 15 Sport.) 19 00
Nieuws. 19 10 Aktualiteiten.
19.30 Taalwenken. 19.33 Een
toemaatje. 19.35 Vakbondskro-
niek. 19 45 Licht muzikaal pro
gramma met informatie. 20.30
Nieuws. 20.33 Muzikaal maga
zine. 22 00 Nieuws. 22 05
Strip-avondeditie. (23.00
Nieuws.) 23.40 Nieuws.
HILVERSUM I
BELGIË (Nederl)
14.00 en 17.00 Schooltelevisie.
De VPRO vertoont vanavond
de zevende aflevering in de serie
„Culemborg bijvoorbeeld",
handelend over lief en leed in
een kleine Nederlandse stad.
Deze aflevering heet „Een we
thouder". (Nederland I, 19.15
uur).
In „All in the family" gaat het
vanavond over het vriendje van
Gloria, een jongen die haar helpt
de boodschappen te dragen. Ar
chie begin tegen hem op te
scheppen, maar dat blijkt toch-
verkeerd uit te vallen (Neder
land L, 20.35 uur).
Enkele weken geleden is in Ita
lië een proces begonnen tegen 25
verdachten van een bomaanslag,
die ruim 5 jaar geleden op een
bank in Milaan werd gepleegd.
De hoofdverdachte was eerst de
anarchist Pietro Valpreda, maar
tijdens het nu lopende proces
staan behalve anarchisten ook
13 neo-fascisten terecht. Dit
derde en laatste programma
over het „Bloedbad in Milaan"
wordt uitgezonden om 21 00 uur
■lc
Marie Cécile Moerdijk zingt
internationale volksliedjes, be
geleid door haar broer Carlos en
Bennie Ludeman. Als decor
dient de grote balzaal van het
Zeister slot. De regie is in han
den van Paul Cammermans
(Nederland 2, 21.55 uur).
BRUSSEL (ANP) - Deze week
zullen in
ken
koop
grammofoonplaten waarop
slechts aan eén zijde een „hit"
geperst is. De plaatjes worden
vervaardigd door de in België
gevestigde maatschappij Bar
clay. De directeur van dit bedrijf
meent dat er een grote markt zal
zijn voor de nieuwe „hal ve sing
les". Ze gaan in België ongeveer
3,50 kosten.
I
De „Barclay one-face-
specials" worden op de markt
gebracht omdat een onderzoek
van deze maatschappij heeft
uitgewezen, aldus de directeur,
da tbij de gewone singles vrijwel
niemand ae achterkant van de
plaat beluistert.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het
levende wootd. 7.07 (S) Badine-
rie: klassieke muziek. (7.30
Nieuws. 7.41 Echo.) 8.24 Over
weging. 8.30 Nieuws. 8.36 Gym
nastiek voor de huisvrouw 8.45
De wonderlijke letter M: een
programma voor Het Holland-
sche Huishouden. 9.40 School
radio. 10.00 (S) Aubade: klas
sieke muziek. (10.30 Nieuws.)
11.30 Bejaardenprogramma
11.55 Scheepspraat: informatie
voor schippers 12.00 Bericht
Vastenaktie. 12.01 (S) Van
twaalf tot twee: KRO's pauze
programma (12.22 Wij van het
land. 12.26 Mededelingen. 12.30
Nieuws. 12.41 Echo. 13.00 Ra
den maar.) 14 00 Huisbezoek
14.15 Schoolradio 14.15 (S) In
terlokaal op dinsdag gevarieerd
programma. (15.30 Nieuws.)
OVERHEIDSVOORLICHTING
17 00 Nieuws uit de Neder
landse Antillen. KRO: 17 10 (S)
De hutsgeklutste kinderspelen
17.30 Nieuws. 17.32 Echo maga
zine. P.P.: 18.19 Pacifistisch So
cialistische Partij. KRO: 18.30
Nieuws. 18.41 Echo 18 50 Pro
gramma voorbeschouwing
19.00 (S) Zin in muziek ama
teurs geven de toon aan. 19.20
(S) Kampioenswedstrijden van
ae Federatie van Katholieke
Muziekbonden in Nederland
19 45 Instemmen met velen, het
gezongen woord in de liturgie
AVRO: 20.00 (S pl Mono) Van
avond: muziek, gezelligheid en
verstrooiing. 22.30 Nieuws
22.40 Radiojournaal. 22.50 Van
avond laat nieuws. 23.20 (S) Er
floot een vogel in de wei. 23.55
Nieuws.
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 (S) Dag
met een gaatje, met om 8.00
jaui pjoq oi 'ojne ajsjapuo dopautzuaq g 'ojns ajsjapuo ju3
8 'jajqoe/njaa>|jed gooqaqa ij ojne guijjtz jseuu 9 'japuo
ui jagaidsojne c 'ojneajsjapptui ui jaduinq 'ojneajsuaAoq
(aiMjatq.ie e 'otneaxsjappiuiiueejin z 'sjqnaj )ad uba dajn j
ER SCHUWT UMNUQGET TOWMSOUPSEVON
OEN re ZIJN BOB WIL ER HEEM HIJ VER
VEELT ZICH HIER EEM
ONQELC4K..
In ie uit 1 le hoeft mfldmbtk toch niet.u
kennen, zeker1 atletische festdlte smdlle heu y
penenbrede^ry. bórst' ip===i
Hou m'ngeweer even vdst,
Idmbik'lrzdten met eens
kogels in'
LUCKY
LUKE
De
grootvorst
