Al Ion waarschuwt voor Arabische boycot
f
Lubbers zet toch door
RIJKSWACHTERS GEBRUIKEN
JONGEN ALS SCHIETSCHIJF
Directeur Amsterdamse
G6 en GD door
onbekende getreiterd
Publiciteit maakt
psychiatrische
patiënt kritischer
uit
Augustin
rechtzaal
verwijderd
m
Belg heeft kimwèe naar moeder
560 Kleuterleidsters
extra door verlaging
leerlingenschaal
NEDERLANDS BAADER-MEINHOFSTRIJDER WILDE ZIJN ADVOCAAT AANVALLEN
binnenland
buitenland
WIJZIGING SELECTIEVE INVESTERINGSREGELING HINDERT INDUSTRIE NIET
Fisser overleeft
25 dagen op zee
Uit de boot
Vader verhindert
verkrachting van
zijn dochtertje
Verspilling
Abe Nathan
in Amsterdam
Woede
Medestrijdster
Afgewezen
12
13 15
daarmee kuil je i
dan tien verschillen'
bereiken. Over iitl
loopt een schal.
En die kan om te be I
al in verschillen^
en gepl&kt wofj(.
rf bezit, zet er <j!
in, en knipt de baan j,
om dan weer ee>
antal variatiemogelib
over te houden. £cu
hangetje voor men»,
het plakwerk al ia„
oeite meer hebben,
len laten zien wat
dezelfde fabriek komt
el behang voor de kin.
er. Het heeft een p,]
an vrij grote ovalen
harlekijnfiguren xhJ I
ld. Bij elke rol krijg i, I
se harlekijn, waarvan I
maten en andere on. I
zijn voorgestanst.
op een plaats, b,T I
het ledikantje, knip j, I
de baan zo'n ovja I
daarin bevestig je d,
arlekijn. Een touwtji
n je hebt „levend" b«.
otte een mtachki
ige raad: als u gut
n, neem dan de moeit,
ie behang eraf te ut. I
te stomen. En maak
puistjes en scheuren in
ïr glad. Het kost nat
extra, maar het womi
een heel stuk mooier
ADVERTENTIE)
M5
(Van onze correspondent)
TEL AVIV De Israëli
sche minister Allon van bui
tenlandse zaken heeft in de
Kuesseth, het parlement, ern
stig gewaarschuwd voor de
politieke gevolgen van de uit
breiding van de Arabische
economische boycot van Israël
tot joodse banken in West-
Europa en de V.S.
In een emotioneel door (1e
rechtse Li koed-partij aange
spannen debat over deze
kwestie, waarin herinnerd
werd aan de stelselmatige wij
maatregelen tegen de economi
ze waarop Hitier zijn campag
ne tegen de joden via econo
mische maatregelen tot de
gaskamers opvoerde, zei mi
nister Allon dat de huidige
inspanning het Israëlisch-Ara-
bisch conflict in de banen van
een vergelijk te leiden, door
de Arabische economische
boycot in gevaar wordt ge
bracht.
Israël heeft dit standpunt ln
alle duidelijkheid aan minister
Kissinger en ministers van fi
nanciën in West-Europa uit
eengezet. j.Een der echte aan
wijzingen voor de werkelijke
gevoelens van de Aara-
bische buurlanden is of zij
hun boycot-politiek en econo
mische oorlogsvoering aan de
kant willen zetten", zei minis
ter Allon.
Dertig jaar na de nederlaag
van het „nazi-beest" is de
westerse wereld volgens mi
nister Allon opnieuw getuige
van een nieuw racisme dat
de olie-dollar i.p.v. de gaska
mer als wapen hanteert.
Minister Allon zei te gelo
ven, dat de Verenigde Staten
en andere westerse landen
sche boycot van joodse banken
zullen nemen. Hij sprak de
overtuiging uit dat het joodse
volk de Arabische uitdaging
krachtig tegemoet zal tre
den.
Volgens minister Allon wij
ken landen die tot dusverre de
Arabische economische druk
hebben weerstaan, niet voor
de macht van de olie-dollar.
Landen daarentegen die eer
der het hoofd bogen, worden
nu door de Arabieren verder
uitgeperst, waarmee minister
Allon duidelijk doelde op
Frankrijk waar joodse banken
de gevolgen van de Arabische
druk ondervinden.
Volgens het blad Davar
ondervindt de export van pro-
dukten van de Israëlische
elektronische industrie naar
West-Europa als gevolg van de
Arabische economische boycot
moeilijkheden.
In sommige gevallen zijn Is
raëlische firma's verplicht hun
artikelen onder de naanp van
Europese fabrieken af te zet
ten. Desalniettemin is er een
groeiende vraag naar elektro
nische artikelen uit Israël.
AMSTERDAM Een on
bekende .fanaticus" die vol
gens het slachtoffer zelf goed
thuis moet zfjn in de medische
wereld, treitert met het opge
ven van valse bestellingen al
sinds juni van het vorig jaar
de directeur van de Amster
damse GG en GD, dr. J. Allema
Bij diens gezin in Buitenvel-
dert worden vrijwel dagelijks
gebruiksvoorwerpen, boeken
en tijdschriften bezorgd, die hij
zelf helemaal niet heeft be
steld, maar waarvoor hem wel
de rekening wordt gepresen
teerd. Het blijkt dan dat zijn
onbekende vijand deze order
plaatst op bestelformulieren,
die als drukwerk huis aan huis
in de bus worden geworpen of
in dagbladen staan afgedrukt.
Ze zijn steeds met een typema
chine ingevuld op naam van
dr. Allema.
„Het is het ergste voor mijn
vtouw", aldus de GGD-direc-
teur. .,Z(j krijgt al die bizarre
bestellingen als ik niet thuis
ben. Ik had gehoopt, dat deze
fanaticus er op den duur wel
genoeg van zou krijgen, doch
hij gaat er nu al maandenlang
mee door. Het is voor de fir
ma's die my hun bestellingen
op hei dak sturen een strop,
want ik betaal natuurlijk niets,
aangezien ik niets besteld heb.
Alle voorwerpen worden dus
weer mee teruggegeven en
voor de gemaakte kosten
en de onschuldige firma's op".
Dr. Allema krijgt niet alleen
gebruiksvoorwerpen, doch ook
abonnementen op zijn dak ge
stuurd. „Zo ontvang ik nu al
drie TROS-Kompassen en alle
andere radio- en tv-gidsen. Ik
Iaat dan wel weten dat dit op
een misverstand berust, maar
mijn naam zit in het adressen
bestand en het kost blijkbaar
veel moeite die er weer uit te
halen. Ze blijven me dus al
die weekbladen toesturen
met de rekeningen, maar die
betaal ik niet".
Hij heeft aan alle gedupeer-
de bedrijven steeds de valse
bestelformulieren opgevraagd
en heeft in november het hele
pakket aan de politie ter hand
gesteld met het verzoek een
onderzoek naar de daider in te
stellen. „Wij hebben echter
geen enkele aanwijzing", aldus
de recherche ,.en we hebben
dus geen enkele vordering ge
maakt".
BALBAO Woensdag Is een
38-jarige Fortoricaanse visser
in de Panama-kanaalzone aan
land gezet na 25 dagen in een
open boot op de oceaan te heb
ben rondgezwalkt. Hij legde de
eed af nooit meer naar zee te
zullen gaan.
Fundador Vasquez zei dat hij
had geleefd op een dieet van
rauwe vis en beetjes water uit
de Caraibische zee, nadat de
motor van zijn boot het op 23
Januari had begeven. De met
gezel van Vasquez, de 40-Jarfge
Heriberto Iglesias, stierf op de
dertiende dag van het drama,
in het zicht van een passerend
schip dat de vijf meter lange
boot niet opmerkte.
UTRECHT (ANP) De ve
le publiciteit van de laatste
hren over de psychiatrie heeft
geleid tot een kritischer, meer
zelfbewuste houding bij pa
tiënten en cliënten. De patiën
ten tonen een toenemende
wgsl voor de psychiatrische
Inrichting en voor medicijnen,
ze vragen meer naar gespreks
therapie en ambulante hulp.
Be publiciteit heeft ook min
der vertrouwen in en minder
zelfvertrouwen bij de psychia
ter tot gevolg.
Dit blijkt uit de antwoorden
°P een „rondvraag" van de
werkgroep publiciteit van de
Nederlandse Vereniging voor
Psychiatrie onder de 900 leden
van deze vereniging. Er kwa
men 174 antwoorden binnen.
Van de psychiaters oordeel
de 65 procent overwegend of
reer positief over de public!
teit, 25 procent even positief
a's negatief en 12 procent
overwegend of zeer negatief.
De argumenten van de post
"ef reagerende psychiateis
waren onder meer, dat kritiek
het werk ten goede komt, dat
de psychiater uit zijn ivoren
toren wordt gehaald en dat de
Patiënt het hulp vragen ge wo
oer, minder „gek" gaat vin
den.
Be psychiaters die niet zo
gelukkig zijn met de publici
teit, zijn vooral getroffen door
de grotere twijfel aan hun
Kundigheid. Een enkeling
voerde aan, dat zijn zelfver
trouwen daardoor ook wordt
ondermijnd.
Be meer zelfbewuste hou-
d>ng van het publiek kost de
Psychiaters meer tijd om hun
behandeling toe te lichten en
om bezwaren weg te nemen
'cfen „gewantrouwde" behan
delingsvormen.
Ben van de gevolgen van de
Publiciteit die de psychiaters
het meest noemen is het wan
trouwen tegen het gebruik van
medicijnen. Dat uit zich in
verzei tegen louter m"^'"in"te
behandelingsvormen, in een
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Zonder zijn tegenstribbelende partijge
noten (KVP) in de gordijnen te jagen en met het ver
schaffen van de redelijke zekerheid aan de P.v.d.A., dat er
op korte termijn een meldingsplicht zal worden ingevoerd
voor investeringen in het SIR-gehied buiten Rijmond,
heeft minister Lubbers (Economische Zaken) zijn wijzi
gingswet op de SIR-wet door de Kamer geloosd. Hij zal
zo spoedig mogelijk een meldingsplicht afkondigen.
de vaste kamercommissie voor
economische zaken, voordat
ergens een meldingsplicht
wordt ingevoerd. Als provinci
ale besturen meldingsplicht
willen zal het voor de CDA-
vertegenwordigers in de vas
te commissie bijzonder moei
lijk zijn alsnog nee te zeggen,
tenzij zij in strijd willen ko
men met hun beginsel van zo
groot mogelijke decentralisa
tie.
Tegen het wijzigingsontwerp
op de selectieve investerings
regeling stemden WD, DS'70,
SGP, PPR. CHU, CPN, GPV
en Boerenpartij. Op het laatste
moment viel ook de CHU-frac-
tie uit de CDA-boot. Zij had
tezamen met Peijnenburg
(KVP) en Schouten (ARP)
gestreden om het wetsontwerp
nog verder van zijn oorspron
kelijk bedoelihg regulering
van investeringen i.v.m- de te
grote opeenhoping van indus
trie en handel ook uit een
oogpunt van ruimtelijke orde
ning af te helpen. Toen dat,
althans in de wetstekst en in
de motie gelukt was, maar
niet inde interpretatie van
minister Lubbers, stemde de
CH-fractie toch tegen het wets
ontwerp. De motie en het
Door aanvaarding van een
wijzigingsvoorstel-Peijnen-
burg (KVP), waarin de minis
ter de bevoegdheid wordt ge
geven voorlopig af te zien van
afkondiging van een meldings
plicht en door aanvaarding
van een motie-Peijnenburg
waarin de Kamer uitspreekt
dat meldingsplicht vooralsnog
achterwege moet worden gela
ten, heeft de kamermeerder
heid de bewindsman gebon
den aan een ingewikkelde
procedure-
Maar minister Lubbers heeft
op geen enkel ogenblik de in
druk gewekt, dat hij zich door
die procedure zal laten afhou
den van zijn opvatting, dat de
meldingsplicht er snel dient te
komen. Hij zal nu eerst met
provinciale staten van betrok
ken gebieden, die voor invoe
ring van een meldingsplicht
in aanmerking komen, overleg
gaan voeren. Dat overleg zal
gaan over de vraag of de pro
vinciebesturen meldingsplicht
noodzakelijk vinden en zo Ja,
waar in hun gebied.
De uitslag van dat overleg
staat bij voorbaat vasthet
antwoord van provinciale sta
ten zal vrijwel in alle gevallen
bevestigend luiden. Om de mo
tie-Peijnenburg nog verder te
ontkrachten zegde Lubbers
toe, dat hij de conclusies van
dat overleg zal voorleggen aan
amendement Peijnenburg wer
den in dezelfde stemverhou
ding aangenomen, zij het dat
het GPV tegen stemde.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Met ingang
van het nieuwe schooljaar zul
len 560 kleuterleidsters extra
aan de slag kunnen doordat de
regering in het kader van de
werkgelegenheid de leerlin
genschaal voor het kleuteron
derwijs gaat verlagen vau 3*
tot 33 leerlingen per klas,
Met ingang van 1 augustus
zial ook de tweede dag gedeel-
lijke leerplicht voor 16-jarigen
doorgaan. Deze maatregel
heeft betrekking op ongeveer
43.200 jongeren. De regering
heeft hierover lang geaar
zeld.
Op diezelfde d^tum zal ook
de tienjarige leerplicht worden
ingevoerd. Dat houdt in dat
alle jongens en meisjes van 15
jaar verplicht zijn een of an
dere vormvan volledig dagon
derwijs te volgen. Momenteel
omvat 4e groep 15-jarigen, ge
deeltelijk leerplichtigen, - oq
- veer 204X10 leerlinge*!- Dè -
gering -wil de inv.oering
de tweëde dag vóór de 16-
jarigen zo soepel mogelijk la
ten verlopen om een mogelijk
toenemende jeugdwerkloos
heid tegen te gaan.
(Van onze correspondent)
BRUÖSEL Alex''," van
Schaarbeek", een 14-jarige
door heimwee naar zijn moe
der geplaagde jongen, dje uit
verschillende gestichten weg
liep, zal zijn Verdere leven
aan een arm en mogelijk ook
een been verlamd zijn". Dit
hebben twee Belgische artsen
ons gisteren meegedeeld.
Drie politiemannen van de an
ti-gang-brigade van burge
meester Nols van Schaarbeek
- de burgervader die momen
teel in het nieuws is doordat
hij als Vlamingenbater de
taalwetten naast zich neerlegt -
zijn verantwoordelijk voor het
onheil dat de geestelijk zwak
begaafde AJeX overkwam.
Toen Alex onlangs het tehuis
waar hij', „was geplaatst ont
vluchtte, omdat hij weer
heimwee baar zijn moeder
kreeg en er geen leraar was
die hem in het Nederlands het
loodgietersvak kon bijbrengen,
ontdekte, de met veel man
kracht uitgerukte antisboejyen-
brigade het -jochie in"" een
Brussels park. Alex stond, met
de handen in de zak tegen de
afrastering gedrukt, in de
hoop niet door de gehelmde en
met karabijnen gewapende
Rijtoswaehters te worden ge
zien. Een ijdele hoop. Twaalf
politiemannen omsingelden het
van schrik bevende jongetje
en drie van hen gebruikten
liem als schietschijf. In totaal
werden twaalf schoten op
Alex afgevuurd. Vijf daarvan
troffen doel. Zo goed dat Alex
zijn verdere leven heus geen
loodgieter meer zal worden,
De politiemannen beriepen
zich na het incident op wetti
ge zelfverdediging. Alex zou
hen hebben bedreigd... Hij had
zijn handen in de zak en
maakte een scbietbeweging, zo
zouden de drie politiemannen
later zeggen. Maar hun supe
rieuren en de Brusselse justi
tie geloofden daar niets vpn
en al gauw bleek dat Alex
helemaal niet had gedreigd.
Hij wilde alleen maar naar
zijn moeder. De drie politie
mannen zullen zich over enke
le weken dan ook tegenover
de rechter moeten verantwoor
den voor bun drastisch optre
den. Intussen heeft burge
meester Nols van Schaarbeek,
wettelijk de baas van de anti-
-brigade die in de pr-ak-
pchte boeóen uit de weg
gaat', zijn mannen geprezen
om hun plichtsbesef.
Maar het schandaal gaat ver
der: Alex werd zwaargewond
naar een klinie-k gebracht
waar hij voor het eerst in zijn
leven liefdevol werd v-
pleegd en behandeld door art
sen en verpleegsters. Maar de
arm van de justitie reikt ver,
zeker als de ouders van derge
lijke kinderen gescheiden zijn
en de kinderen onder toezicht
van de jeugdrechter zijn ge
plaatst. Nog terwijl Alex m
Brussel werd verpleegd kwa
men enkele in uniformen ge
stoken Rijkswachters naar de
behandelende arts en eisten
dat Alex met hen zou mee
gaan om geplaatst te worden
in een tehuis in Mol. De arts
weigerde dit op medische
gronden en maakte de'gëlaars-
de wetsddenaren duidelijk dat
gezien de toestand van de pa
tiënt een dergelijk krijgshaftig
vertoon nu juist datgene was
wat Alex op het moment het
minst kon gebruiken. De
Rijkswachters dropen af naar
het Brusselse Paleis van Justi
tie waar ze kennelijk opdracht
kregen nu in burgerkleding
terug te gaan om Alex op
nieuw op te eisen. Onder het
voorwendsfel dat hij naar zijn
moeder zou worden gebracht
namen de Rijkswachters de
jongen mee eiv brachten hem
naar Mol. Daar begon hij ui
teraard opnieuw om zijn moe
der te roepen en te huilen. In
Mol wordt met dergelijke pa
tiënten korte metten gemaakt.
De jongen werd, zo verklaren
getuigen, volgespoten met ver
dovende middelen. Het resul
taat is nu dat Alex er slap
willoos en apathisch bij ligt
dankzij de goede zorgen van
de maatschappij, alias de jeug
drechter, in dit geval nog wel
een vróuw.
papier
jw pen
Brtev«n voor deze rubriek moeien
mei volledige naanr» en adre» worden
ondertekend Bij publikatie rullen aere
vermeld worden. Slecht» bij hoge uh-
iordering ral van deze regel worden
afgeweken. Naam en adre» rijn dan bl|
de redactie bekend. Publikatie van brie
ven (verkort of onverkort) bvtekent nleC
dat de redactie het h» alle gevallen
een» k met Inhoud, c-q. tVrekkin».
DEN HAAG Woensdaga
vond 'heeft in Den Haag een
Vadër weteh të verhinderen
dat zijn 8-jarig dochtertje ver
kracht werd. Het meisje was
rriet een vriënd'ifinetje aan het
rolschaatsen oJ> èen fabriéks-
tórréiri aan het Scheldepl'ein
toen een man verscheen. Hij
slelurde hef'mëisje' een sleuf
in. Het vriendinnetje wist weg-
te vluchten en waarschuwde
de vacte*rvaw mtfcja. Toen-
de vacler' herscheen vluchtte
••de aanrander weg. Dë vader-
-.wist met behulp van. omstan
ders, dë. man te grijpen en vast
te boude* tot de politie ter-
plaatse was. Deze heeft hem,
een. ,38-jarige Hagenaar, inge
sloten.
In de rubriek „Deze Tijd"
schrijft Merijn: „Wel praten
over 'verspilling en zo, maar
doen, ho maar".
Over verspilling geschreven,
wil ik U melden, dat er op bet
gebted van lichtverbruik heel
wat wordt verspild. Vele be
drijven laten in de avond
bverbodig veel lampen bran
den in vertrekken waar nie
mand, ook geen schoonmaak
ster, aanwezig is. Wanneer de
huurders of eigenaars van dik
wijls grote panden, die de
electriciteitsrekenin-g moeten
voldoen;- er op toezien dat on
nodige lichtgebruik zoveel mo
gelijk wordt tegengegaan, be
tekent dit een aanzienlijke
kostenbesparing.
Een jaar geleden was deze
bezuiniging „in", maar nu
duurt het dikwijls veel te lang
voor het licht uit is.
BREDA E. HOOGSTRATEN
AMSTERDAM (ANP)
Vredestichter Abe Nathan, de
Israëlische staatsburger die al
jarenlang een eenmansactie
voert om een einde te maken
aan de vijandelijkheden in het
Midden-Oosten, wordt vandaag
uit Amerika in ons land ver
wacht.
Volgens uit de V.S. gekomen
berichten is Nathan al ruim
een maand in hongerstaking,
omdat hij in New York ner
gens meer gehoor vond in zijn
streven nieuwe financiële
middelen bijeen te brengen
voor een lang verblijf op zijn
vredessohip in het oostelij-k
deel van de Middellandse Zee.
Net zoals in de afgelopen ja
ren wil Nathan daar gaan lig
gen om via de zich aan boord
beVihdende radiozender aaq-
„drarig op alle partijen uit te
oefenen vriendschap te slui
ten.
Het geld voor dit vredes-
schip heeft hij enkele jaren
geleden voor het grootste deel
in Nederland bijeen weten te
garen.
nadrukkelijke vraag om meer
gesprekstherapie en soms in
het abrupt weggooien van me
dicijnen. Veel psychiaters vin
den de afweer tegen medicij
nen vaak te ongenuanceerd.
Ze menen dan ook, dat er
meer voorlichting over het
werkelijke nut van medicijnen
moet worden gegeven.
Een aantal psychiaters pleit
voor voorlichting over de rela
tie hulpvrager - hulpgever, ge
richt op het verduidelijken
van wat psychiater en patiënt,
afzonderlijk of samen, wel en
niet kunnen.
„Men meent steeds vaker,
dat lang praten moeilijkheden
ook oplost", aldus een van de
psychiaters, die daarmee even
als veel van zijn collega's aan
gaf dat er sprake is van een
„publieke druk" naar meer
gesprekstherapie. Voor zo'n
aanpak is echter maar weinig
tijd en man-kracht beschikbaar
en uit de reacties van de psy
chiaters valt af te leiden, dat
de vraag op dit punt het aan
bod voorbijsnelt.
Zoals gezegd hebben de psy
chiaters ook een groeiende
soms ongenuanceerde weer
stand tegen opname in een
psychiatrische inrichting ge
constateerd. Een minderheid
van de antwoordende psychia
ters geeft een negatieve uitleg
aan deze verschuivingen in de
vraag. Zij spreken over „een
hetze tegen de inrichtingen"
en „te veel bemoeienis van
psychologen met patiënten" of
ze stellen dat „de psychiater
verantwoordelijk hoort te zijn
en te blijven".
Globaal gezien hadden net
zoveel psychiaters een goede
als een slechte dunk van jour
nalisten. Vrij veel deelnemers
aan het onderzoek pleitten er
voor „de psychiater alleen
voor te stellen als iemand die
helpt in psychische moeilijk,
heden en niet als de alleswe-
.pr „.o„„M„o„v^t,praar of des-
kond'^e ;n maatschappelijke
processen".
(Van onze correspondent)
BÜCKEBURG Ronald Augustin is gistermiddag
door vier parketwachters met geweld uit de rechtzaal
van Bückeburg gesleept, nadat hij een poging had on
dernomen de hem toegevoegde advocaat Heinz Blaser
aan te vallen. Aanleiding tot dit felle incident was het
besluit van de rechtbank om Augustin tussen twee ci
piers en niet meer tussen z(jn advocaten, waar hq sinds
dinsdag zat, te laten plaatsnemen.
H"
Nog voordat Gerhard Haack
het besluit ten einde gelezen
had, sprong Augustin krijtwit
overeind en rende hij met 'n
verbeten gezicht op Blaser af.
De overval geschiedde zo snel,
dat de parketwachters te laat
reageerden en Blaser naar de
deur moest rennen. Toen Au
gustin door twee parket
wachters gegrepen werd.
verzette hij zich zo fel. dat
de hulp van twee assisten
nodig w na
Het viertal droeg Augustin
spratelend naar de uitgang.
Maar hier zag hij kans op de
grond te springen en zijn ver
zet met wilde gebaren voort
te zetten.
Om hem te kalmeren draai
den de parketwachters hem
zijn armen zo stevig op de
rug, dat Augustin brulde:
„Au, au. Ik kan het niet
meer uithouden, breng me te
rug naar de cel".
Het incident rond de door
Augustin fel geweerde Bla
ser was opnieuw opgelaaid
naar aanleiding van de sim
pele vraag of de 70-iarige
mevrouw Irna Rührwin -
Lükemeyer als tolk ontslagen
kon worden, omdat men haar
na het verhoor van Ronalds
moeder niet meer nodig had.
Voor de goede orde vroeg de
president alle betrokkenen of
zij hiermee akkoord gingen. -
Toen raadsman Blaser ook
met „ja" antwoordde, protes
teerde de door Augustin vrij
willig gekozen advocaat
Klaus Croissant, dat Blaser
geen enkel recht had Augus
tin te verdedigen. Blaser ant
woordde hierop, dat hij zich
niet met de verdediging in
juridische zin had belast,
maar slechts een beslissing
in een technisch detail he
kend had gemaakt.
Deze woorden deden Augus
tin in woede ontsteken en hij
riep Blaser toe: ..Hou je hek.
hou je smoel. Jij hoeft je
niet om mijn zaak te bekom
meren. Hou je smoel".
Na deze uitval kreeg presi
dent Haack kennelijk de
vrees, dat het wel eens tot
handtastelijkheden zou kun
nen komen en daarom ver
zocht hij Augustin zijn plaats
naast de advocaten te verla
ten en tussen de twee cipiers
te gaan zitten. Augustin deed
echter alsof dit verzoek hem
niet aanging en voor de
rechtbank werd dit aanlei
ding zioh in beraad terug te
trekken om deze kwestie door
middel van een officieel be
sluit te regelen.
Toen de president na een
pauze van een kwartier ver-
xo.iu.gue ctac Augustin zijn
plaats moest verlaten, rea
geerde aeze met zijn aanvat
op de ad vocaat.
Na zijn verwijdering uit de
zaal verzocht de president de
parketwachters Augustin-
weer naar binnen te brengen,
omdat de eis van het parket
hem een disciplinaire straf
van drie dagen op te leggen,
zijn aanwezigheid vereiste.
Door middel van de parket
wachters gaf Augustin echter
te kennen, dat hij in zijn cel
wilde blijven. Nadat de
rechtbank zich weer eens in
beraad had teruggetrokken,
verklaarde de president dat
de geëiste straf niet no olegd
zou worden, omdat dit het
laatste disciplinaire middel
was, waartoe men zijn toe
vlucht kon zoeken. 'Het- be-
sluit om Augustin - voor ,de
rest van de dag van het pro
ces uit te sluiten had geen
praktische betekenis meer
omdat de beklaagde zelf niet
meer naar de zaal 'teriigwil-
dn.
In de ochtendzitting had me
vrouw Jos Augustin zich
voor eèn waardige ideologi
sche medestrijdster van baar
zoon uitgegeven. Door de
rechtbank als getuige opge
roepen om de persoon van
Ronals scherpere contouren
te geven, was zij vrijwillig
van Amsterdam naar hei
verre Nedersaksische stadje
gereisd, maar eenmaal voor
de rechters gezeten, bleek zij
niet bereid haar medewer
king te verlenen. Met zacht
stemgeluid, dat nog gestoord
werd door overvliegende he
likopters, demonstreerde zij
haar opvatting van de huidi
ge Westduitse staat: „Ik wei
ger iets te zeggen omdat Ik
de fascistische „Staatsschutz"
geen informaties wil geven
over een anti-imperialistische
strijder".
Deze „anti-imperialistische
strijder" was uiteraard haar
zopn, maar het bieel een on-
beihelpen poging van een
wafihopige moeder die haar
krijd terug probeerde te win
ner met een slogan omdat
'defce nog steeds in zijn on
aangetaste ideologie past.
Mevrouw Augustins kort
stondige optreden leidde tot
de ondeskundigevertaling
van de tolk tbt een tragi
komedie, waarbij de oude
dame de tranen in de ogen
kwamen. Zij bracht de in het
Nederlands gesproken zin zo
gebrekkig in het Duits over.
dat- raadsman Klaus Crois
sant verontwaardigd op
sprong met de woorden: „Als
hagr Du-ts al zo slecht is.
höq.zal dan wel haar Neder
lands zijn?". Zelfs langdurig
werken aan de vertaling be
vredigde president Haack
niet. zodat hij de aanwezige
Nederlandse journalisten
vroeg of zij niet behulpzaam
wilden zijn. Een woordvoer
der van hen wees dit ver
zoek echter af, niet uit on
welwillendheid, zo zei hij
namens allen, maar omdat
zulks niiet in overeenstem
ming was met hun functie
van neutrale en onafhanke
lijke verslaggevers. President
Haack kón 'dit volledig on
derschrijven.
Een andere poging om een
correcte vertaling te vervaar
digen strandde op de onwil
ligheid van Ronald. Toen
president Haack mevrouw
Augustin vroeg of zij de ver
klaring op papier wilde zet
ten, bèzwoer Ronald haar
'met ëen gebaar van zijn
zwaaiende wijsvinger: ..Dat
hoef jij niet te doen".
Het proces werd hervat mei
een verklaring van de presi
dent dat ook het tweede ver
zoek van de verdediging om
Augustin door een arts van
zijn eigen keuze te laten on
derzoeken ana: en -■ .i.-. De
rechtbank wees in alle om
standigheden en vooral Ro
nalds uitval van woensdag te
gen raadsman Blaser erop.
dat de beklaagde lichamelijk
en geestelijk volledig in
staat was het proces te vol
gen. De president wees erop.
dat deze aanval, waarbij Au
gustin de ordners 'van Blaser
op de grond had gesmeten,
wel .deel zou uitmaken van
de politiek gemotiveerde
strategie van de verdediging.
Twee verdedigers van
Ronald Augustin, Köhnke
en Groenewald, komen
met ordners vol juridisch
materiaal het zwaarbe
waakte gebouw van de
rechtbank in Bückeberg
binnen.
Voordat het mislukte verhoor
van mevrouw Augustin be
gon, was- ook een poging van
de president om Ronald
rechtstreeks naar zijn perso
nalia te vragen jammerlijk
spaak gelopen. Op de vraag
van de president: „Herr Au
gustin. hoe heet u met uw
voornaam?', gooide Ronald
zijn hoofd grijnslachend naar
links, waarhij hij zijn min
achting uitdrukte met de
woorden:„Ik praat niet met
jou".
Haack: „Dan neem ik aan.
dat u niets meer te zeggen
hebt".
Na de incidenten eindigde
ook de derde dag ermee, dat
men met het eigenlijke pro
ces nog geen stap verder ge
komen waa» hiervoor zorgden
nieuwe eisen van de advoca
ten onder andere het uit
zichtloze verzoek hem vrij te
laten. Iedereen vraagt zich
daarom af of er dinsdag enig
schot in de zaak zal komen.
