[AP
IN
zaak
ROMAN VAN WILLEM ELSSCHOT
Zondag eerste deel
J)e Verlossing" op t.v.
VAN HOREN EN ZIEN
perjjunning
Hoechst
Binnen vier jaar
kabeltelevisie
voor alle Belgen
PPT reikt prijzen
tekenwedstrijd uit
radio
radio
televisie
Hopeloos
Jazz-zanger
Louis Jordan
overleden
N<>S:
ONTDEK DE VERSCHILLEN
STgevers)
fciand heeft gisteren het
Walcheren de heffings.
Bewateren vastgesteld en
bepaald op 18,— pet
Jn gezin in Walcheren
en daardoor de lasten
.et waterschap verlichtte,
fgelijks bestuur zou zich
|t aspect nog buigen.
1 stof tot discussie lever-
I verordening verder met
I heer S. Franken was
_.n mening, dat er geen
II gemaakt behoorde te
n tussen een zomer- of
woning en een gewoon
-Dat de verordening en
Iffing onrechtvaardiglie-
*vat, had het dagelijks
r al vermeld in haar
Jting op de verordenin™.
Ime het feit, dat men de
ften niet kan belasten
kou moeten. Vijf recre-
"worden namelijk aan ge-
als één inwoner van
|ren. Men wilde echter
pen verandering in de
Igen aanbrengen om de
tning zo snel mogelijk
Jkeurd te krijgen. Maar
fgelijks bestuur bezon
wel reeds op verande-
Zo wil men ook de
I Zo wil men ook de
inzien van alleenstaan-
lie nu lietzelfde moeten
I als een huisgezin.
Ihet begin van de verga-
werd het nieuwe alge-
J bestuur geïnstalleerd
I gedeputeerde mr. J.
temann. Hij ging in zijn
Bak nog eens in op de
ftchiedenis van de wa-
■ppen nieuwe stijl. Hij
T°k op het unieke w
pnd, dat de water
pesturen in Zeeland in
Komst rechtstreeks ge-
Jzullen worden. De heer
lemann onderstreepte
I hoofdingelanden alle'
in van het gehele wa-
lp te behartigen hadden,
J nu de sector vervuilers
landere sector vertegen-
ide. Dit werd later
■jkgraaf Rutgers in zijn
nog eens beklem-
llELBURG Gedept).
Staten van Zeeland
Hoechst Holland N.V.
vergunningen verleend
i bouw van een derde
iestraat van de poly-
atiefabriek. Het gaat
i hinderwetvergunning
vergunning op grond
wet inzake de lucht-
piniging.
het verlenen van de
ing luch tverontreini-
erden schriftelijk be-
ingediend door de
Natuur en Milieu in
lam en de Vereniging
Vgiëne Zeeland. Sa-
at stelden de vereni-
lat in de aanvraag on-
d® gegevens zijn ver-
)ver de milieuhygiëni-
tsequenties van de uit-
hetgeen met name
•or de hoeveelheid ver
lende stoffen die in de
eht worden ge-
ereniging Milieuhygië-
ind en Natuur en Mi-
ben ook bezwaar inge-
•gen het verlenen van
lerwetvergunning. Zij
mening dat de in het
verstrekte gegevens
:nde zijn voor een
noordeling van milieu-
■he gevolgen,
uteerde Staten hebben
rgunning onder andere
dat tenminste tien-
jaar een algehele
dsinspectie moet war
mden en dat eveneens
•iligings- en alarme-
aratuur moet worden
eerd. Het tijdvak tus-
i inspecties mag niet
ijn dan twee maan-
n op tafel gelegd,
er Luteijn meende
t de landbouw niet
ten op de voorstellen
•mmissie-Hofstra met
g tot verbeteringen
tinggebied voor zelf-
Hij noemde als mo-
'rbeteringen een ver
in het percentage van
tingvrije oudedagsre-
van 10 naar 15 en
allen van de claim
fiscus, verdubbeling
xtra vriistelling ver-
'asting tot f 100.000,-
erhnring van de af-
r zelfstandigen tot
en oer bedrijf voor
ven.
ILVERSUM „Pol is een eenzame man, een Hollander
alleen in een Belgisch dorp. Hij wordt geduld, omdat men
em als leverancier van de dagelijkse levensmiddelen nodig
eeft, maar hij wordt door niemand geliefd". Zo schetste
Rudi Falkenhagen, die in „De Verlossing" de rol van Pol
speelt, de figuur van de hoofdpersoon in dit drama.
In een driedelige serie door
Walter van der amp. brengt de
avro-Televisie „De Verlos
sing" naar de roman van Willem
Elsschot op het scherm. Zondag
9 februari wordt het eerste deel
uitgezonden via Nederland 1
van 20.30 tot 21.45 uur.
..De enige, die aanvankelijk
nog wel van hem houdt, is zijn
vrouw, Sideria (Mart Gevers)
Maar Pol ranselt die liefde eruit
en slechts bij vlagen keert er een
sprankeitje van de oude ver
standhouding in hun verhou
ding terug. Pol is naar mijn me
ning een verbitterde, eenzame
figuur die zich van God heeft af
gekeerd en die daarom, op bevel
van de godsdienaar, pastoor
Kips. door een hel op aarde moet
gaan. Op die tocht sleept hij zijn
vrouw en drie dochters mee..
Pol weet niet van toegeven; hij
is en blijft de stijfkoppige Hol
landers. Als hij worat verne
derd, slaat hij terug en dan weet
hij van geen ophouden. In de
strijd tegen de pastoor (gespe-
eeld door Piet Kamerman) moet
hij maatschappelijk het onder
spit delven; zijn voortreffelijk
lopende dorpswinkel mist van
de ene dag op de andere alle
klanten, als pastoor Kips van de
preekstoel af heeft gewaar
schuwd tegen winkeliers die
zonder God door het leven gaan.
Pol weet dat en hij beseft wat het
betekent, maar weigert zijn
hooid te buigen.
Zijn dochters gaan het kloos
ter in. maar Pol vloekt, slaat Si
deria en strijdt zijn eenzame
strijd Hij weet, dat het hopeloos
is, maar ver
doorvechten, tot zijn laatste
snik en zelfs dan, ook al twijfelt
hij op het meest beslissende
ogenblik van zijn leven, wil hij
geen ongelijk bekennen en God
om vergeving vragen..."
Een opvatting, die door
bewerker-regisseur Walter van
der Kamp wordt gedeeld. „Het
is een trieste strijd in een kleine,
afgesloten dorpsgemeenschap,
tussen twee mannen, die te trots
zijn ooit hun ongelijk te beken
nen: pastoor Kips en Pol, de
kruidenier. Het dorp begrijpt
het niet. Het ziet alleen de uiter
lijkheden en kiest dan, zo gebe
urt dat nu eenmaal in de tijd
waarin Elsschots zijn verhaal
laat spelen, de zijde van de pas
toor, de man die immers door
God is gezonden"?
„Het is in feite een kleine be
nepen burgermansruzie, die
echter daarboven uitstijgt,
doordat één van de twee kemp
hanen het priesterkleed draagt.
Ik hoop, dat ik erin ben ge
slaagd, die sfeer weer te geven in
het televisiespel. Juist voor die
sfeer is het zo belangrijk dat ik
een groot deel van de opnamen,
niet in de studio heb hoeven te
maken. In het Limburgse
plaatsje Elsloo hebben we een
geweldige locatie gevonden voor
de buitenopnamen. En, wat nog
veel belangrijker is, de hele
plaatselijke bevolking heeft en
thousiast meegewerkt aan de
realisatie van „De Verlossing",
Meer dan 90 figuranten hebben,
geïnspireerd door kapelaan J
Bex, dagenlang voor de came
ra's wtllen staan. Zonder die
medewerking zouden wij nooit
er in zijn geslaagd het spel een
authentiek karakter te geven".
Een momentopname uil „De Verlossing" met Sideria (Mart
Gever) haar dochter Anna (Josine van Dalsum) en pastoor
Kips (Piet Kamerman).
(Van onze redactie binnenland)
ARNHEM-Tekenen moet. Dat concludeerde drs. H. van Haaren.
hoofd van de esthetische dienst van de PTT, toen hij als plaatsver
vanger van de zieke Pierre Janssen in hel Arnhemse museum de
hoofdprijzen uitreikte van de tekenwedstrijd, die vorig jaar werd
gehouden omdat de kinderpostzegelaclie 50 jaar bestond. Liefst
130.000 kinderen deden er aan mee.
„Tekenen kan op school niet
genoeg aandacht krijgen", zo zei
drs. Van Haaren, een lange reeks
van vormende eigenschappen
opsommend die volgens hem
annex is met het hanteren van
potlood en krijt. „Het zit nog al
tijd in het verdomhoekje en als
deze prijsvraag daar iets aan
kan veranderen, is ze in mijn
ogen geslaagd".
Tegen die achtergrond moet
het duidelijk zijn dat de prijzen
niel uitsluitend zijn terechtge
komen bij rijk getalenteerden,
aldus de juryvoorzitter. Na een
voorselectie die een tiental
werkstudenten een volle week
bezighield, bekeek zijn gezel
schap in de drieduizend overge
bleven tekeningen niet alleen
het eindresultaat maar ook het
streven
Zes kinderen verdienden zo een
tiets en een cheque van 250 gul
den voor hun school diedaarmee
tekenmateriaal kan aanschaf
fen Drie hoofdprijzen kwamen
terecht in de jongste categorie
(tot 7 jaar) Hans Schinck uit
Baarlo. Richard Snoek uit IJ-
muiden en Liesbeth Meurs uit
Epe. die - plechtig de kruliekop
schuddend - verzekerde dat
niemand haar had geholpen bij
haar weergave van een paleis-
feest Petra Daalman uit Rijsen-
hout kreeg de fiets in de groep 8-
en 9-jarigen, Brigitte van Kol
lenburg (1 1) uit Rosmalen in de
oudere groep en Frans Loderus
(13) uit Ede bij de oudsten
„Doorgaan met tekenen.
Frans", moedigde de heer Van
Haaren hem aan. „Als je er met
de fiets straks op uit trekt en net
als Rembrandt het profiel van
Rhenen schildert, komt je werk
ook nog wel in het museum te
recht".
Frans' prijswinnende tekening,
een beeld van een droomstadje,
hangt daar zelfs al: in het ge
meentemuseum aan de Utrecht
sestraat te Arnhem is een ten
toonstelling ingericht van de be
ste inzendingen. Dus ook die van
de provinciale prijswinnaars.
Cora van Heteren (Nijmegen),
Mare Dieben (Apeldoorn), Onno
Everts (Warnsveld), Jacky
Goense en Arend-Jan te Brake
(Doetinchem), Flits Posthuma
(Zutphen). Nellie Ruiter (Koot
wijkerbroek), Patrick Mol
(Neede) en Paul ten Berge (Di-
dam).
DE HAAG - Binnen drie tot vier jaar is heel België aangesloten
op kabeltelevisie. Momenteel ligt het aantal aangeslotenen al op 40
tot 50 procent. In Nederland bedraagt dit nog maar nauwelijks
1,5%. Dit deelde minister De Croo van nationale opvoeding deze
week in Den Haag mee, na afloop van een Relgisch-Nederland-
cultureel overleg. De kabeltelevisie maakte namelijk ook punt van
overleg uit tussen de ministers van België en Nederland.
Minister Van Doorn van CKIV1
zei, dat tijdens het overleg dui
delijk is geworden, dat op dit
punt beide landen op een andere
lijn zitten Dal komt ook, omdat
in België het hele omroepbestel
totaal anders wettelijk is gere
geld. Men kent er met het zui
lensysteem als in ons land
De Belgische kabeltelevisie is
in handen van de elektriciteits
maatschappijen en van de ge
meenten Bijwetisgeregelri.dat
er alleen maar programma's
mogen worden doorgege
ven Ook mag er geen reclame
worden gemaakt Reclame van
buitenlandse stations moet offi
cieel afgeschermd worden Ook
mogen er in België geen eigen
uitzendingen(lokale uitzendin
gen van particulieren of instel
lingen) worden verzorgd In
sommige delen van België kun
nen al tien verschillende
televisie-programma's ontvan
gen worden, aldus minister De
Croo.
Minister Van Doorn zei nog,
dat zodra Nederland over een
dergelijk dicht kabeltelevisie-
systeem zou beschikken er zich
allerlei instanties en instellin
gen zouden aandienen om eigen
programma s te gaan verzorgen
Dat maakt de zaak in ons land
des te moeilijker, zeker wat de
financiering betreft Daarom
zijn nu zes exper imenten gelan
ceerd. waaronder buvoorbeeld
de lokale televisie-omroep
Melick-Herkenbosch Als over
twee jaar de experimenten be
ëindigd zijn dan zullen we ons
opnieuw moeten beraden, aldus
de minister, die wel zei voor
stander te zijn van dergelijke lo
kale omroepen.
De Belgische televisiekijker
betaalt voor een abonnement op
de kabeltelevisieeen bedrag van
ongeveer f 150 Dat komt boven
op het normale kijk- en luister-
geld.
LOS ANGELES (AFP) - De
Amerikaanse jazz-zanger Louis
Jordan is dinsdag op 66-jarige
leeftijd in Los Angeles overle
den.
Jordan werd beroemd door
zijn vertolking van classics als
..Is you is or is you ain't my ba-
bv", „Knock me a kiss" en „Sa
turday night boogie"
Hij was zijn carrière in 1930
begonnen in het Chick Webbge-
zel.schap van Ella Fitzgerald In
de laatste 25 jaar heeft hi] ver
schillende toernees door Europa
gemaakt
NEDERLAND I
NEDERLAND II
NOS/NOT:
11.10 Schooltelevisie.
TELEAC:
18.15 Hoe is het gemaakt - les 5.
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
19.05 The Tommy Cooper Show.
19.50 Simon Carmiggelt leest uit eigen werk.
NOS:
20.00 Journaal.
20.20 Woelige wereld van vogel vrijdag, gevari
eerd programma.
22.55 Interview met de Minister-President.
23.05 Journaal.
DUITSLAND I
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
AVRO:
19.05 AVRO's Toppop presenteert dc Nationale
Hitparade.
NOS:
20.00 Journaal.
AVRO:
20.21 Allemaal goed gek, carnavalsprogr.iniina.
21.10 Kung Fu, tv-serie.
22.00 Televizicr Magazine.
22.45 AVRO's sportpanorama.
IKOR:
23.10 Harlem, Harlem II: goed nieuws voor U -
Mozes was zwart.
NOS:
23.50 Journaal.
10.00 Journaal. 10.05 Actuali
teiten en muziek. 10.25 Der
Opernball, operette. 12.05 ARD
economisch magazine. 12 50
Persoverzicht. 13.00 Journaal
15.50 Journaal 15.55 P zwo.
film 16.40 Kinderprogramma.
17.10 Informatief programma.
17.55 Journaal. 18 05 Der Fall
von nebenan, tv-serie. 18 40 Ac
tualiteiten. 19 20 Tsaar Peter I,
tv-spel. 20.00 Journaal en weer
bericht. 20 15 Der Plötzliche
Reichtum der armen Leute von
Kombach, film. 21.55 Reportage
uit Bonn. 22.20 Journaal, weer
bericht en tips voor mensen op
de wintersport. 22.35 ARD-
sport vanavond. 23.00 La prima
Angélica, Spaanse speelfilm uit
1973. 0.45 Journaal.
Studieprogramma. 17 00 Jour
naal 17 10 Kinderprogramma.
17 40 Actualiteiten en muziek.
18.20 Va ter der Klamotte. 18.55
Barbapapa. 19 00 Journaal.
19.30 Buitenlandse journaal.
20.15 Mainz bleibt Mainz: tradi
tionele vergadering van carna
valsverenigingen. 23.15 Jour
naal
BELG1E (Nederl.)
18 00 Calimero 18 05 Instruc
tief programma. 18 30 Sport-
portret 18 55 Documentaire
van de BRT 19 40 Mededelingen
en weerbericht. 19 45 Journaal.
20.15 Hitjournaal. 21 00 Sam,
tv-serie. 21 50 K.T.R.C. 22.20
Journaal. 22.30 Ons Europees
erfgoed.
DUITSLAND II
11.00 Kinderprogramma. 16.30
BELGIE (Frans)
13 00 Informatieprogramma
voor doktors in de rechten. 18.10
Programma voor de kleintjes.
18.30 Kunst en Cultuur. 19.00
Een uitzending van het Instituut
Emile Vandervelde. 19.30 Re
gionaal nieuws. 19 40 Weerbe
richt 19 45 Journaal. 20.15 Bo-
logne ou la gauche au pouvoir.
21 05 Serie spelprogramma's
voor iedereen Aansluitend:
Journaal.
gogische rubriek. 9 35 Water
standen 9 40Toerismo: toeristi
sche informatie uit binnen- en
buitenland. AVRO: 10 00 (S)
Kleutertje luister 10.10 Ar
beidsvitaminen populair ver-
zoekplatenprogramma met om
11.00 Nieuws en om 11 03 Ra-,
diojournaal. 11.30 (S) Knipper
licht: wekelijks verkeersmaga-
zine 11 55 Beursplein 5: beurs
berichten. 12.00 (S) De platen-
keuze van Willem Strietman
(gr.) OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 1230 Uitzending
voor de landbouw AVRO: 12 40
Militair orkest 12 55 Radiojour
naal. 13.00 Nieuws. VPRO:
13 11 Vandaag dit, morgen dat.
13.25 Programma-overzicht.
13.30 Interview. 14.00 Muziek:
de wereld van muziek en geluid
op zijn kop of andersom. 15.30
Permanent Wave. 16.00 Nieuws.
16.03 Vandaag dit, morgen dat.
16.05 Nova Zembla. 60 jaar
huishoudonderwijs. 17.30 We
lingelichte kringen: recht
streeks debatprogramma. 17 55
dingen. 18
aan het woord 21 40 (S) Piano
recital en Strijkkwartet: klas
sieke muziek 22 40 (S) De
Staalkaart 23.30 (S) Muziek
van Nederlanders, door klarinet
en piano. 23.55 Nieuws.
HILVERSUM 3
leder heel uur nieuws.
EO 7.02 (S) Cospelsound:
muziek, speciaal voor jonge
mensen. 8.02 Klankbord. 8 10
(S) Tussen thee en koffie 9 03
(S) De muzikale fruitmand: ver-
zoekplatenprogramma voor
zieken.TROS. 10 03 Pepopdrie
11 03 Drie draait op verzoek
NCRV 12 02 (S) Drie tussen de
middag: Bij Barend. 13.30 (S)
Hier en nu 13 08 Drie tussen de
middag. NOS: 14 03 Pop-
Kontakt 1Het Frits Spits Ver
haal 16 03 De Hitmeesters de
Daverende Dertig met de natio
nale hitparade. 18 02 Joost mag
niet eten. 19.02 Drie loopt ach
ter Nostalgie. AVRO: 20.02 Ra
diojournaal. 20 05 Burenge
rucht: muziek Made in Germa
ny 21.02 De Negen-Uur-Show
22 02 Radiojournaal. 22 05 (S)
Superclean Dreammachine
23.02 (S) Vanavond laat. 0 02
Radiojournaal. 0 05
Weekend-Magazine. 1 02 Soul-
time US A 2 02 Continu de
nacht door 4.02 Voor dag en
dauw. (2 02, 4 02 en 5 57 Radio
journaal). NCRV: 6.02 Klaar
wakker.
Mededeling
18 00 Nieuws.
18.11 Vandaag dit, morgen dat.
P.P.: 18.20 Uitzending van de
Katholieke Volks Partij. VPRO
18.30 Programma-overzicht.
18.31 Embargo: wekelijks the
maprogramma. 19.30 Radio Vrij
België. NOS: 1950 Den Haag
vandaag 20 00 Nieuws. VARA
20.05 (S) Boedapester Symfonie
Orkest met solist moderne mu
ziek. 21.30 Zondagschrijvers
BRUSSEL (Nederl).
12.00 Nieuws, mededelingen
en SOS-berichten. 13.00 Nieuws
en weerbericht. 13.10 Actuali
teiten. 13.25 Buitenlands perso
verzicht. 13 30 Cultureel maga
zine. (14.00 Nieuws). 15-00
Nieuws. 15.03 Gevarieerd pro
gramma met informatie. (16 00
Nieuws). 16.30 Lichte muziek,
verkeerstips en informatie.
(17 00 en 18.00 Nieuws 18.15
Sport) 18.30 Tienerprogramma.
19 00 Nieuws en weerbericht.
19 10 Actualiteiten. 19 30 Taai-
wenken. 19 33 Muziekpro
gramma met informatie. 20.30
Nieuws 20 33 Muzikaal maga
zine. 22.00 Nieuws 22 05Strip-
laatavondeditie. (23.00 Nieuws).
23.40 Nieuws.
Vanavond de eerste aflevering
van het nieuwe VARA-
programma „In de Woelige We
reld van de Vogel Vrijdag" Eer
der deze week schreven we al het
een en ander over dit nieuwe
avondvullende programma,
waarmee de VARA het initiatief
van de KRO Van Speykshow)
lijkt te volgen. Het wekelijkse
praten met minister-president
Den Uyl is in „Inde Woelige We
reld van Vogel Vrijdag ver
werkt Nederland I, 20.21 uur).
Ook de AVRO brengt van
avond een programmaonderdeel
op hel scherm, waarover vooraf
al veel geschreven en gezegd is
Het gaat hierom Allemaal goed
gek" een carnavalsprogramma,
dat in Maastricht werd opgeno
men en waarmee de Limburgers
niet zo gelukkig waren. De be
langrijkste namen, die bij de
aankondiging voorkomen doen
dan ook niet erg Limburgs aan:
Vader Abraham, de Twee Pin
ten, Frans Derks en Wim van
Hanegem. (Nederland 2, 20 21
uur)
Het tweede deel van Harlem,
Harlem" begint met een beeld
van een kind van een aan drugs
verslaafde. Het kind mo t on-
iddellijk worden geholpen,
maar die hulp is in Harlem niet
altijd aanwezig Het blijkt in
deze wijk bovendien moeilijk de
slachtoffers altijd op tijd te vin
den. Dit hangt weer samen met
het verloren gaan van zelfres
pect en identiteit, waarmee de
inwoners van Harlem nu al ja
renlang worden geconfronteerd.
(Nederland 2, 23 10 uur)
Melodieen van rond 19.10 zijn
vanavond te horen in Hitjour-
naal (Belgie Ned 20.15 uur)
HILVERSUM 1
KRO 7 00 Nieuws. 7.02 Het
levende woord. 7 07 (S) Badine-
ne: klassieke muziek. (7.30
Nieuws, 7 41-7.50 Echo). 8.24
Overweging. 8.30 Nieuws. 8.36
Gymnastiek voor de huisvrouw.
8'45 De wonderlijke letter M:
een programma voor Het Hol-
landsche Huishouden 9 40
Schoolradio, 10 00 (S) Aubade;
klassieke muziek, met om 10 30
Nieuws NOS 11.30 Blik op de
derde wereld 11 45 Blik op Eu
ropa, KRO: 12 00 (S) Van twaalf
tot twee, KRO.s pauzepro
gramma (12.22 Wij van het
land, 12.26 Mededelingen, 12.30
Nieuws, 12.41 Echo, 13.00 Ra
den maar. 14 00 Lieven en
Leven - serie uitzendingen over
mensen op weg naar een toe
komst. 14 15 en 14 25 Schoolra
dio. 14 45 (S) Interlokaal op
vrijdag met om 15 30 Nieuws
17 00 Zonder genzen, rubriek
over missie en zending 17.10 (S)
De hutsgeklutste kinderspelen
17 30 Nieuws 17 32 Echo maga
zine. 18 30 Nieuws 18 41 Echo
18 50 Verkenning, nieuws, fei
ten en achtergronden op
sociaal-maatschappelijk ter
rein. 18 58 Marktberichten
ism KNBTB 19 00 (S) Uit het
operette album 18 30 (S) In
antwoord op uw schrijven: ver-
zoekplatenprogramma. 2100
(S) De blanke top 22.25 Over
weging 22 30 Nieuws. 22.40 (SJ
Goal sport en muziek. 23.55
Nieuws.
HILVERSUM 2
AVRO 7 00 Nieuws. 7 11 Och
tendgymnastiek 7 20 (S) Dag
met een gaatje, met om 8 00
Nieuws en om 8 11 Radiojour
naal 9 00 Schoolradio NOS-
9 20 Wat heeft dat kind? peda-
leSiapjasj 'sijuq sep 'uetu uba reeq 's5)uq
atsei Mnoui 'upB ïajfi.i sef ais)appiui s.iaaaj map uba iBApuBq
ubui uba dfidssjeojq 's>fut( sbf |UB>(Japuo 's5(ut| pjoq uba pubj
