WEER HOOP OP
VERLENGING
PAX CHR1STI VOETTOCHTEN 1974:
OP WEG NAAR ONTNUCHTERING
„Rijkswaterstaat
wil niet de
dienst uitmaken"
Een i
de si
wnaPRUSVERLAGINGEN
IN DE PRIJSSU6
roOBfiOtp rnimn
EN NIET ZO'N BEETJE
375349
59 59 45° 3979
«5 |095
£99
V erkli
over j
stelt h
„Koper bedreigt
cultuurgrond niet
JAC. HERMANS
Kerstbestand Noord-Ierland
Ontwikkelingsmens
ONDANKS ALLES
KAPUCIJNERS
DISCO
KOFFIE
BONEN
BRAAD
KUIKEN
AUGURKJES
SANTA MARIA
SHERRY
OMLAAG?
MELK IXOFEEMaKl Merkte»* I RIJST
0M0
LUIERS
Martinus Nijhoff-
prijs voor Barber
Weeda-van de Fol
taten we elkaar
niets wijsmaken
margarine
zoetzuur
maak er goed
gebruik van.
ZUUR I ROOK ISPERZIE
KOOL I WORST I BONEN
ARDITA
binnenland
buitenland
1
Oorlogsmoeheid
Onderhandelen
Meisjes
Abdij
en
Moskou weigert
zes inreisvisa
Directeur-generaal ir. J. Tops
in nieuwjaarsrede:
Pijn en moeite
Plezier
Versneld
door
JAN WINïRAECKEN
natuurlijk moeten ook wij
prijzen verhogen
Daar ontkomt niemand aan
i maar als we de kans zien:,
l dan verlagen m
ine ook
kanten klaar
j/aftfaatl:
van
99
jj prijsverlaging.
2 pakjes
a 250gram
'tfxfïèaort,:
van
110
prijsverlaging^
prijsverlaging.
reuze pak SOOgram
IWÏÏaafii:
van
3i9:
zwaar
±1100 gram
iuu gram
l| prijsverlaging]
jampot
■wdtfacm:
van
10 stuks
SPECULAAS
MOLENS
van
109
I PBUSHIRUWilliajl
0,7 LITER
■vafttawi:
WERELDMARKT
Wij volgen de prijzen
op de voet
prijsverlaging
lil
van
450
20k0m0
HUISVUIL
ZAKKEN
van
359:
liter 10OGgramsf les B GROTE MALSE baal±2300gr.
MAGERE I HALFVETTE IONTBIJTKOEK! DROOGKOKENDE
P0NDSpakï500gr.l OLBAgELDERSE I HEEL BUK
pot 450 gram
JAMwi
de originele
palm0live
SHAMPOO
v00rdeelvat
-3400 gram
2Q stuks
Tekorl
WOENSDAG 8 JANUARI 1975
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Alles laat
voorzien, dat de voorlopige
IRA het met twee weien
verlengde Noordierse kerst
bestand dat volgende i\»ek
donderdag verstrijkt, op
nieuw zal verlengen. Het
principiële akkoord daartoe
zou bereikt zijn op het hoofd
kwartier van de voorlonige
IRA in Dublin. Waarne
mers verwachten, dat de
wapenstilstand nu zal voort
duren tot tenminste het be
gin van februari. Daarna
kunnen nieuwe verlengingen
volgen.
Het feit. dat de IRA het
bestand zorgvuldig respecteert
en zich herhaaldelijk bereid
toont om de wankele vrede
nog wat langer te laten duren,
betekent echter niet, dat de
republikeinse terreurorganisa
tie haar krijgshaftigheid com
pleet verloren heeft. Ze be
schouwt de wapenstilstand ge
woon als een tijdelijke stop
zetting van haar militaire ope
raties.
De strijd is nog lang niet
voorbij. Terwijl de Ulster-be
volking herademt en de Brit
ten een compromis-oplossing
tradhten te bereiken, worden
aan beide zijden van de Ierse
.grens nieuwe voorraden wa
pens en munitie aangelegd en
krijgsplannen uitgebroed om
de terreuracties te kunnen her
vatten zodra de vrede in el
kaar stort.
Anderzijds wil de IRA de
Britten ook een goede kans
geven om alvast bij het begin
van 1975 iets te doen dat een
geleidelijke oplossing van de
Ierse kwestie mogelijk zou
kunnen maken. De bloedige
terreurcampagne op Engels
grondgebied heek de Britten
tot het besef gebracht, dat zij
zich zo gauw mogelijk moeten
afmaken van Ulster. De IRA
probeert die psychologische
toestand handig uit te bui
ten.
Binnen afzienbare tijd zal
de Britse regering nieuwe
voorstellen onthullen, die de
tweede verlenging van het
kerstbestand in de hand kun
nen werken.
De protestanten hebben al
een paar keer gezegd, dat ze
zich niet zullen laten verkopen
aan de katholieke republikei
nen, een reactie die overigens
verwacht werd. Werkelijk
gevaarlijke protestantse drei-
EEN federale rechter in Was
hington heeft de 34-jarige Ro
nals Ilarvey tot 140 jaar ge
vangenisstraf veroordeeld we
gens diens aandeel twee jaar
geleden in de moord op zeven
personen, van wie vi.if kinde
ren, van de Hanafi-moslim
sekte.
gementen, zoals Londen die
toegeslingerd kreeg in mei
van afgelopen jaar, zijn voor
lopig uitgebleven.
De Britse minister van Ul
ster, Merlyn Rees gaat van de
week praten met de leiders
van alle Noordierse politieke
partijen. Hij hoopt dan de pro
testantse coalitie gerust te
kunnen stellen nopens eventu
ele toegevingen aan de IRA.
In afwachting van een nieu
we verlenging van de vrede
duren de geheime onderhande
lingen tussen de Britse rege
ring en de voorlopige IRA
voort. Ze zijn al sinds voor
Kerstmis aan de gang en wor
den gevoerd via allerlei be
trouwbare tussenpersonen.
In de toekomstige bespre
kingen zal wellicht een belang
rijke rol gespeeld worden
door de gevreesde ex-onder-
wijzer David O 'Connell, die
ontslag genomen heeft als
stafchef van de voorlopige
IRA, om zich volledig te kun
nen wijden aan zij laak van
vice-voorzitter van de voorlo
pige Sinn Fein, de politieke
vleugel van de IRA.
Zowel in Ulster als in Eire
is de Sinn Fein een volkomen
legale organisatie. O 'Connell
houdt zich nu actief bezig met
de politieke aspecten van de
Ierse hereniging. Hij is koppig
en vastberaden man, die de
onderhandelingen met de Brit
ten niet gemakkelijk zal ma
ken.
(Van onze parlementaire
DEN HAAG De hoeveel
heid koper in het veevoeder
dat in de intensieve varkens
houderij wordt gebruikt vormt
nog geen bedreiging voor de
cultuurgronden. Wel is het zo
dat de regering overweegt een
maximum te gaan stellen aan
de hoeveelheid koper in vee
voeder. Dat kan via een wijzi
ging van de wet. Minister Van
der Stee (landbouw) hoopt
met deze toezegging een eind
te maken aan de onrust, die
met name in Noord-Brabant
en Gelderland is ontstaan door
berichten als zouden cultuur
gronden in beide provincies in
ernstige mate worden veront
reinigd door koperhoudende
mest.
Het kopergehalte in cultuur
grond is in sterke mate afhan
kelijk van de natuurlijke situ
atle. van de hoeveelheid toe
gediende mest en van het op
andere wijze aangevoerde ko
per- Daarbij maakt het vol
gens minister Van der Stee
geen verschil of de mest van
de zogenaamde mestbanken
DEN BOSCH (ANP)
„Wat is er toch met onze sa
menleving aan de hand. dat
daarin opeens zo'n behoefte
bestaat aan het uitwisselen
van ervaringen, aan het ver
woorden van eigen gevoelens
de-ik-jij relatie breekt door
alle thema's heen". Zo luidt
een der conclusies van het se
cretariaat der Pax Christi
Voettochten in Den Bosch over
de voettochten, die in 1974
gehouden zijn. In het 90 pagi
na's tellende verslag, dat dezer
dagen daarover verschenen
is.
Deze conclusie had betrek
king >p de 17e algemene voet
tocht Nederland, die van 23
tot 25 mei 1974 gehouden
werd over het thema „Leven
met tekorten". Maai- het rap
port over de 18e voettocht Den
Bosch van 24 tot 27 oktober
over het thema „Heel de
mens" leidit reeds tot eein an
dere constatering.
Op basis der verslagen van
leiders en trekkers constateert
het secretariaat thans een ken-
ter.ng, die wijst op een zekere
ontnuchtering. Het zal nie
mand verbazen, aldus het se
cretariaat, dat wij met die
ontwikkeling, wanneer die in
derdaad zo mocht zdjn, erg ge
lukkig zijn Volgens het secre
tariaat zou het kenmerk van
et Simplistisch Verbond toe
gekend moeten worden aan de
trekker, die deze ontwikkeling
vastlegde door het eerst met
overgave gezongen lied „Geef
mij je hand en zeg mij even,
dat je niet kunt leven zonder
mij" te veranderen in „Geef
mij je hand en zeg mij even
dat je ook kunt leven zonder
mij".
Behalve over de hierboven
vermelde voettochten rappor
teert het secretariaat van de
stiohting o.a. ook over abdijda
gen in juni en augustus van
het vorige jaar, over een Ne
derlands-Spaanse ontmoeting
in juli 1974. Over een Belfast-
project „Make children hap
py".
De agenda voor 1975 Is
reeds vastgelegd. De algemene
voettocht in Twente :s gepland
voor c tot 10 mei, de abdijda
gen voor 20 tot 23 mei en voor
5 tot 8 augustus en tenslotte
de 19e voettocht Den Bosch
voor 23 tot 28 oktober.
Aan de Twentse voettocht
hebben 943 trekkers der beno
men. De meisjes hadden de
overhand met 542 tegenover
401 mannen. De gemiddelde
leeftijd was 21.3 jaar. Het se
cretariaat in Den Bosch be
treurt, dat er zo weinig derti
gers, veertigers en vijftigers
aan de algemene voettocht
deelnamen.
De jonge deelnemers blijken
over het algemeen weinig te
voelen voor een „christelijk"
karakter van de voettocht. Ty
perend voor de vele reacties
op een vraag op diirt gebied,
was het antwoord: „Je merkt
vooral dat de' Pax Ohristivoet
tocht een christelijke bewe
ging is, omdat de leiding nogal
christelijk aandoet en voor mij
een sterk religieuze inslag
heeft. Voor mij mag de voet
tocht volledig gezuiverd wor
den van een religieuze instel
ling of inslag". Niet alle reac
ties waren van dien aard, wel
vele.
De zogenoemde abdijdagen,
tijdens welke kleine groepjes
jongeren gast zijn in de abdij
en van Doetinchem, Egmond,
Tegeltn en Oosterhout, blijken
goed aan te slaan. Er wordt
blijkens de aanvragen om re
serveringen zonder meer gere
kend, dat de stichting Pax
Christi Voettocht ook in 1975
dergelijke dagen voorbereidt.
Hetgeei Inderdaad gebeurt.
Tijdige reservering blijkt no
dig, want de vraag is groter
dan het aanbod toelaat.
Het initiatief om met een
groep Nederlandse routiniers
naar Noord Ierland te trekken
van 7 juli tot 5 augustus vorig
jaar, ij in Noord-Ierland goed
gevallen. Bij het secretariaat
in Den Bosch is tenminste het
verzoek gekomen om nogmaals
een groep var 10 tot 12 jonge
mannen en vrouwen te laten
overkomen om te werken on
der de jeugd, de stad en de
provincie Belfast.
De bekende najaarsvoettocht
Den Bosch begint moeilijkhe
den te ondervinden van de
schoolonderzoeken van de eind-
examinamdi. Het secretariaat
in Den Bosch pleegt momen
teel overleg met een reeks
scholen om te voorkomen, dat
de voettocht voor de eindexa-
mimandi van de middelbare en
andere scholen en de schoolon
derzoeken elkaar gaan bijten.
In 1974 namen reeds iets min
der scholieren aan de naiiars-
voettocht mee dan in 1973 In
1974 waren er d«t 3151. ti®n
orooent minder dan in 1973-
Overigens betreurt het Bos
sche secretariaat niet, dat de
groei er wat uit is. Grotere
aantallen zouden nauwelijks
verwerkt kunnen worden van
wege het meer-aantal leiders,
dat nodig zou zijn.
Voor de naiaarsvrettocht
stelt het bestuur van de stich
ting voettocht l>'-n TV>soh als
thema voor: ..Droom en pro
test". als de twee gezellen van
de levende geest.
komt of van het eigen bedrijf.
Er moet wel een veilige grens
worden bepaald. Hoe dde komt
te liggen kan nog niet worden
gezegd, omdat er nog te wei-
nig gegevens zijn.
OSLO (ANP) De Sovjet
Unie heeft het inreisvisum ge
weigerd aan zes Noren, die
aanwezig wilden zijn bij het
ophanden zijnde proces tegen
de secretnris-genoraal van de
raad van niet-geregistreerde
Baptistengemeenten, Georgi
Vins.
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG Ir. J.W.
Tops, verleden jaar benoemd
tot directeur-generaal van
Rijkswaterstaat, heeft giste
ren in zijn eerste nieuw
jaarsrede in het Haagse ge
bouw van de hoofddirectie
de beschuldiging aar. het
adres van Rijkswaterstaat -
als zou het een staat in de
staat zijn - met kracht van
de hand gewezen. Hij noem
de Rijkswaterstaat een
dienstverlenend bedrjjf met
o.a. als taken de beveiliging
van het land tegen het water
en de zorg voor de kwaliteit
van het water.
„We willen ons in de Ne
derlandse samenleving reke
nen tot de dienstverlenende
sector", aldus de heer Tops.
Er zijn echter anderen die
het beeld oproepen van een
eigengereid apparaat, dat
niet dienstvaardig is, maar
dat zelf de dienst wil uitma
ken. Ir. Tops: „We achten er
veel aan gelegen dit beeld te
corrigeren. Want, hoe betrek
kelijk allerlei gebeurtenissen
en oordelen ook mogen zijn,
toch laat het ons niet koud
hoe men over Rijkswater
staat denkt".
Directeur-generaal Tops
hield zijn medewerkers voor,
dat het woord „dienst" alles
inhoudt wat Rijkswaterstaat
wil zijn: dienen zonder
slaafsheid en helpen, waar
dat nodig is. Daarbij doemt
altijd weer het probleem op,
dat men het niet iedereen
naar de zin kan maken. En
wanneer bepaalde belangen -
zowel individuele als alge
mene - tegenover elkaar ko
men te staan, zal er gekozen
moeten worden.
Rijkswaterstaat tracht zo
goed mogelijk bij te dragen
aan een juiste afweging van
belangen. Daarbij vraagt het
sterk gewijzigde maatschap
pelijk kader waarin Rijks
waterstaat werkt, een grote
dosis aanpassingsvermogen.
Het inspelen op deze veran
deringen lukt soms aardig,
maar gaat soms ook gepaard
met pijn en moeite.
De heer Tops: „Uit onze
verantwoordelijkheid als
specialisten dienen wij de
consequenties van doen en
nalaten op eigen arbeidster
rein zo correct mogelijk op
tafel te leggen. Daarbij is het
onontkoombaar, dat sommige
personen of groepen bij tijd
en wijle het gevoel krijgen
dat Rijkswaterstaat zich te
genover hen opstelt.
We willen aan de andere
kant graag de indruk wegne
men dat de mensen van
Rijkswaterstaat allerlei din
gen zo nodig moeten. Wij
vormen geen autonome fac
tor. Wij doen het niet voor
onszelf, al doen we het vaak
met veel plezier, aldus ir.
Tops.
Hij gelooft, dat Rijkswa
terstaat in al zijn geledingen
volop bezig is vertrouwd te
raken met een grotere open
heid, dan men vroeger ge
wend was. „Het consigne
blijft voor ons allemaal: la
ten we niet moeilijk doen.
We zijn bezig met de publie
ke zaak, onze werken zijn
met recht openbare werken
en de burgers hebben er
recht op zich daarmee te be
moeien".
De heer Tops kondigde
aan, dat men wil proberen
niet-omstreden plannen ver
sneld uit te voeren. Dit om
de schade aan de werkgele
genheid - ontstaan door hero
verweging en aanpassing van
vele andere plannen - zoveel
mogelijk te beperken. Een
versneld uitvoeren van niet-
omstreden projecten lukt
echter alleen als Rijkswater
staat erin slaagt een soort
reserve aan besteksklare
plannen achter de hand te
hebben. Daarnaast is het dan
nog eens nodig een extra
hoeveelheid projecten klaar
te maken, die gebruikt kun
nen worden als stimulans
voor de werkgelegenheid.
Het jaw van de Vrouw
(JvdVis aangebroken en het
zij hier tijdig en mei de ver
eiste duidelijkheid gezegd, dat
wij mannen dat jaar sereen
dienen te begaan. Een vrou
wenjaar is een zaak van hui
veringwekkende ernst. En het
is dus vooral niet de bedoeling
het JvdV met ontbijt op bed
en fresia's in de vaas te ver
zoeten tot een zelfrijzende
moederdag van vier seizoenen
Het lot van de vrouw is een
keiharde zaak, die per 1 janu
ari eindelijk centraal is komen
te staan en koel onder ogen
gezien moet worden. We heb
ben de meisjes veel met ene
terecht laten voelen wie nog
altijd de baas is. De grap mag
twee miljoen kosten, méér
niet. En daar rust het toeziend
oog van Van Doorn opStren
ger hebben we niet.
Ofschoon het JvdV uitgeroe
pen werd door de Verenigde
Naities, hoeft het daarom nog
niet onmogelijk te zijn er ten
naastte bij iets goeds van te
maken. Dat zij ons streven.
Het vervelende is het ontbre
ken van een duidelijk pro
gram en gemeen akkoord. De
filosofische onderbouw is trou
wens ook niet van de krach
tigste. Voor de diepere be
schouwingen in het komende
jaar kunnen we dan als basis
nemen, dat de vrouw een ont
wikkelingsmens is. Dan zit je
goed en vergeet je niet, dat de
vrou 'J geholpen moet worden
maar zich uiteindelijk slechts
zelve kan helpen.
Historisch is de materie
goddank ook doorzichtig. Geen
kreet heeft het lot der mensen
zo bepaald als het „Te wa
pen"- Nou, als die kreet door
ae vele eeuwen heen klonk en
klinkt, gordt de ene helft der
mensheid het een en ander
om, terwijl de andere helft
naar het grut graait. Mannen
gorden, vrouwen graaien. En
daarmc is het andermaal be
wezen, dat een ma/n een man
en een vrouw een vrouw is,
die elkaar overigens voortdu
rend eng ontmoeten. Vandaar
dat grut. Want gorders of ba
zen houden er pikanterwijs en
niet oeheel casualiter een i.n-
der geslacht op na dan de
graaiers of diensters. Zo is het
en zo is het goed, maar deze
bevredigende situatie is in het
JvdV 19 75 toch in gevaar te
vergaan.
De toestand is zelfs nog
nooit zo ernstig geweest, of
schoon de man in de loop der
tijden toch heel wat terrein
verloren heeft. Eerst werd de
veelvrouwerij afgeschaft- Een
sterke ingreep, doe toch de
pret niet kon drukken. Daarna
geraakte de kuisheidsgordel in
onbruik. Een verlies dat we te
boven gekomen zijn. In jonge
re tijdien veroverden die suf
fragettes het kiesrecht en
de vaatwasmachine. Pure
winst, zolang het er in de
praktijk op neerkomt dat de
man wee stemmen uitbrengt.
De laatste veroveringen be
staan uit mini rond de benen,
soft in de bloes en baas in de
buik. Maar bij dat alles bleef
de huid der vrouwen zacht,
hun hart verlangend en hun
knieën week. Ze behielden
hun -,Mtuur, die hen per defi
nitie ondergeschikt aan en lief
voor de man maakt.
Maar wat is er nu aan de
X '"-v
hand? In een jaar van hevige
conceitratie gaan de vrouwen
trachten eigen en andermant
mentaliteit en natuur te ver
anderen- Zij gaan een culture
le revolutie plegendie van vn
den hegi/nne reeds te veroor
delen want een tegennatuurlij-
k is. Het gevaar is groot. Zij
vorme een meerderheid, wij
de mt iderheid. In een demo
cratie zoals wij die onderhou
den is dat levensgevaarlijk.
Daaromlet op. Onze stille
vennoten treden in horden
naar voren. Met een wieg in
de heup. "Wangen om te stre
len. Een mond om zacht te
zoenenEen leest om te meten.
Ogen om in te kijken. Van
alles om in te knijpen. Vrou
wen, je kunt ze niet missen,
geen dag. Maar in 1975 moe
ten we ze ons uit zelfbehoud
van het lijf houden.
DEN HAAG (ANP) Bt
door het Prins Bernhard
Fonds in 1953 ingestelde
„Martinus Nijhoffprijs voor
vertalingen" is dit jaar op
voordracht van de jury toege
wezen aan mevrouw Barber
Weeda-Van de Pol voor haar
vertalingen van Zuidamerl-
kaanse literatuur in het Ne
derlands, in het bijzonder van
Julio Cortazar's Rayuela.
De jury werd gevormd door
Dolf Verspoor voorzitter,
Adiriaan Mornen, Henk Mul
der, Mevrouw E. du Pe<rron-De
Roos, Paul Rodenko, Peter
Verstegen, Bert Voeten en
J.H.A. de Bie secretaris. De
uitreiking van de prijs, groot f
5.000, is bepaald op 28 janua
ri
WOENSDAG 8 JANUA1
Pim komt b(j Bert 1
Hy vindt het leuk, v
kan daar zo leuk
sneeuw spelen. Pir|
moeder zegt: „Twee
mag je bü Bert logere
vindt Pim allang
Per trein komt hij na«
Als hij bij Bert a;
gaan ze meteen in de s
spelen. Er zijn nog vei
kinderen aan het sp
de sneeuw. De jonge
len oorlogje met snee
len. Pim en Bert
gauw mee. Dat gaa
Pats daar krijgt Pi
sneeuwbal in zijn gezi
jongens moeten daar
chen, maar Pim vin
helemaal niet leuk
het een hele tijd doo
Totdat het 12 uur i
dan moeten ze eten.
boerekool met wors
smaakt wel na zo'n
ballengeveeht. Na hl
gaan ze weer in de
spelen. En weer g;
sneeuwballen gooien,
uur of vier zijn ze m
ze gaan naar huis. Th
ken ze naar de ielevisi
een spannende film b<
film heet Tarzan. Om
de film klaar, dat ge
want om half 6 moi
HET Tweede-Kamerlid mr. J.
N. Scholten (ARP) is door de
voorzitters van de Eerste en
Tweede Kamer aangewezen
als lid van de raadgevende
vergadering van de raad van
Europa. Hij volgt als zodanig
de onlamgs tot Zeeuwse com
missaris van de koningin C.
Boertien (ARP) op.
MAROKKO en Libië hebben
naar in Rabat is meegedeeld
hun sinds ruim drie jaar ver
broken diplomatieke betrek
kingen hersteld.
(ADVERTENTIE)
prUSVERLAGING
heel blik
t
PRLISverlaging
Shirley-Jane Nice
■wfitaati:
t 225gram
KEUZE UIT:
sardbeien-kersen
of abrikozen
flacon 400gram
goud-ei of kruiden
(Van onze correspr
TEL-AVTV De
sche minister van Go
zaken Raphael kent
dezer dagen gepu
Vaticaanse document
verhouding tussen d
lieke kerk en het j
geen historische I
toe.
Volgens minister
is er geen wezenlijk
dering gekomen in
ding van de katholi
jegens het joderadorr
ze terughoudende ofl
raëlische reactie, w
wijkt van de guns
vangst van het doe
joodse kringen in
spreekt de minister
teleurstelling over u
kerk vasthoudt aan
dachte, dat op de i
van de joodse leidei
tijd van Jezus de
woordelij kheid ligt
kruisiging van de Me
Dat weegt zijns in:
op tegen het feit di
tholieke kerk de jo
sohuld voor de 1
van Jezus heeft af ge:
Minister Raphael pr
het document tot ui
komende veroorde
het anti-semitisme.
voor zijn zienswijze
minpunten tegen ell
wegen, acht hij het
