td en
Hef Grote Ongenoegen
VAN HOREN EN ZIEN
Fcho bestaat
v ertig jaar
Scotch
Scotch
Scotch
Scotch
radio
„VERTROUWEN IN K VAN KRO
binnenland
buitenland
Teleac-cursus
over „Hoe het
Plezier
Nederlanders
tevreden met
ondertiteling
is gemaakt
Jaar te kijk
Wirihyamu
ONTDEK DE VERSCHILLEN
wJSKE en WISi'E: De poezelige poes
ymJUAu éU UtUciv»üt.H iy/4
t. Dan is't over twee weken
arijgt(excl. ontwikkelen),
film. Leuke momenten uit het
ntwikkelen).
Kerstman, die toch als
»t, prachtige kleuren»
m hoeft niet. Kijken
k pocket Insta-
henkverpakking,
lagicube-X flitsblokje,
ipje.
ken, de Kodak
iodacolor II film en
o:
er
irpak-
kver-
ils
DE STEM
NEDERLAND I
11.10
18.45
18.55
19.05
20.00
20 21
21.35
22.25
23.05
23.25
NOS/NOT:
Schooltelevisie.
NOS:
Paul us de Boskabouter.
Journaal.
AVRO:
AVRO'S TOP-POP pre
senteert de Nationale
Hitparade.
NOS:
Journaal.
AVRO:
Muziek Mozaïek.
Kung Fu, tv-serie
Televtzier Magazine.
AVRO'S Sportpanorama.
NOS.
Journaal.
Ton van Duinhoven en Dimitn
Frenkel Frank gaan vanavond
weer op zoek naar het „grote on
genoegen" in de „Van Speyks-
how of dan liever de lucht
in". Van Duinhoven speelt een
soort vertegenwoordiger die zijn
mening geeft over de nood in de
ontwikkelingslanden. Zoals ge
bruikelijk is Frenkel Frank de
interviewer.
groot evenement de conversaties
bij de kapper gaande hield Zo
missen we zowel de ontvoering
van Carolientje Pessers als de
gijzeling van het Scheveningse
gevangeniskoor Maar de affaire
van de Franse ambassade en de
voetbalglorie staan enn. Voor
onze lezers is het wellicht inte
ressant te vernemen dat onder
de tweehonderd geselecteerde
platen er vijf van de STEM-
fotograaf Ben Steffen (waaron
der een eerste pnjs) en zes van
zijn collega Johan van Gurp af
komstig zijn.
Minder geslaagd vinden we de
wat oubollige tekst en vooral dat
een behoorlijke verantwoording
(data. materiaal) en inhoudsop
gave ontbreekt.
JOOP BARTMAN
Jaar te kijk. Unieboek, Bus-
sum. f 12,91).
(Van een onzer verslaggevers)
NOORD WIJ KERII OUT - De
KRO actualiteitenrubriek Echo
beslaat 40 jaar. De viering van
dit heuglijke feit, eergisteren in
het Congrescentrum Leeuwen
horst in Noordwijkerhout, heeft
aangetoond dat deze om zijn
maatschappij-kritische hou
ding soms omstreden radio-
rubriek bij het Nederlandse epi
scopaat, zowel als bij Rome to.h
goed in d'' markt ligt.
Van het laatste getuigde de
aanwezigheid van de nuntijs,
mgr. A. Felici, die tot verrassing
van niet weinigen de samenstel
lersvan de rubriek kwam felici
teren. Van binnenlandse waar
dering getuigde de feestrede die
kardinaal Aifrink kwam uit-
I spreken Hij zei met zoveel
woorden vertrouwen te hebben
I in de K van KRO. De kathol ieke
identiteit moet niet alleen terug
tevinden zijn in de typische re
ligieuze programma's maai
doorklinken in alie
programma-onderdelen. De
kardinaal zei er zeker van te zijn
dat deze overtuiging bij de KRO
I sn haar medewerkers leefde.
Bijzonder ingenomen toonde
hij zich met het thema dat de
Echo-medewerkers aan hun ju
bileumviering hadden gegeven
Het thema - verzoening en ver
nieuwing-was ontleend aan het
heilig jaar dat de RK kerk het
volgend jaar gaat vieren. Enige
welwillende kritische kantteke
ningen had de kardinaal niette
min in petto Het woord van de
prediker „Er is niets nieuws on
der de zon" kan moeilijk aan de
I makers van een actualiteitenru
briek worden voorgehouden, zo
zei hij, maar men moet toch al
tijd blijven beseffen dat de ver
anderingen aandacht vragen,
terwijl de instandblijvende as
pecten van de samenleving niet
in het nieuws terechtkomen.
De kardinaal toonde met zijn
tetrede anders over de rubriek
J Echo te denken, dan de s*u-
I "er.de man achter de CDA-
gedachte, prof. Steenkarr.p
Deze immers maakte onlangs op
geruchtmakende wijze bekend
fijn lidmaatschap van de KRO
optezeggen, omdat zijns inziens
derubriez Echo te partijdig en
I «genuanceerd maatschappij-
I kritisch tewerk ging. Twee an
dere kopstukken van de CD A. de
fractievoorzitter mr Frans
Andriessen van de KVP en mr
Aantjes van de AR denken daar
kennelijk anders over In de
wandelgangen vertrouwde mr
Aantjes ons toe „uitdrukkelijk
met het doel om zich van Steen
kamps besluit te distantiëren
naar het Echo-feestje te zijn ge
komen".
„Ik betreur het besluit van
Stvenkamp, het doet de C'DA-
gadachte geen goed. Je moet ook
in tijden van veranderingen
trouw blijven aan de groep
waartoe je behoort", zo meende
mr. Aantjes.
Ook mr Andriessen zei met
plezier naar Noordwijkerhout te
zijn gekomen „De interviewers
vzji Echo hebben me nooit echt
dwarsgezeten. Ik kan goed met
ze opschieten. Al moet ik toege
ven dat het wel leuker zou zijn
als de de CDA-gedachte wat
meer zouden ondersteunen,
maar dat vindt iedereen van zijn
eigen straatje", zo zei hij opge
wekt.
Ondanks al deze positieve
klanken valt het voor christenen
m deze tijd niet mee op juiste
wijze de media in te schakelen
bij het verkondigen van „de van
oudsher blijde boodschap" Dat
v/as ook het thema van de ga
stredenaar, August Vanisten-
dael Deze onderstreepte de
problematiek door te wijzen op
de tekst van het aloude „Onze
Vader" en met name de zin
„Geef ons heden ons dagelijks
brood". Een zinsnede die nog al
tijd in schrille tegenstelling
staat tot onze onbeteugelde con
sumptiemaatschappij. zo zei hij
H.j brak een lans voor een groter
engagement bij de christelijke
raam- en televisie-omroepen in
de wereld, maar dan toch voor
een engagement, dat zich niet
bepaalde tot de waan van de
dag.
Hii stuurde meer aan op ver
zoening, dan bijvoorbeeld op
kiassestnjd ook al is „geweld
tegenwoordig in" Echt enga
gement uit zich meer door een
durende inzet dan door een be
vlieging van enkele weken, zo
merkte hij op.
August Vanistendael heeft als
secretans-generaal van een in
ternationale economische orga
nisatie te Brussel order andere
deelgenomen aan beleidscom
missies van zowel de UNO als
van het Vatikaan.
HILVERSUM (ANP) - Een
meerderheid van de Nederlan
ders, 64 procent, van 15 jaar en
ouder geeft de voorkeur aan on
dertiteling bij buitenlandse
televisieprogramma's boven na-
synchronisatie. Dit blijkt uil een
representatieve steekproef van
de dienst kijk- en luisteronder
zoek van de NOS.
Uit dit woensdag gepubli
ceerde onderzoek blijkt dat 45
procent van de kijkers vindt dat
men ruim voldoende tijd over
houdt om naar het beeld te kij
ken. 32 procent vindt deze tijd
juist genoeg en 18 procent zegt
te weinig tijd te hebben. Dit
laatste is voornamelijk het geval
bij de oudere kijkers 43 procent
van hen heeft te weinig tijd.
Jongeren (15-24 jaar) en hoger
opgeleiden (middelbaar onder
wijs) hebben er nauwelijks
moeite mee.
De voornaamste reden voor de
voorkeur van ondertiteling is de
grotere oorspronkelijkheid. Na-
synchronlsatie, waar 31 procent
de voorkeur aan gaf, zou niet
synchroon zijn en daarom sto
rend werken. Ook vond men on
dertiteling duidelijker en haalde
men als argument aan dat on
dertiteling gemakkelijk te vol
gen is voor slechthorenden.
UTRECHT (ANP) - Teleac
start op 7 januari met een serie
televisieuitzendingen onder de
titel „Hoe is het gemaakt",
waarin het vakmanschap van de
kunstenaar wordt belicht. De
serie is vervaardigd door de
BRT In de 14 uitzendingen die
tot eind mei duren, komen o m.
boetseren en afgieten, hout en
steen, beeldhouwkunst, etsen en
monotype, lithoen zeefdruk, ke
ramiek. tapijtweven en schilde
ren aan de orde.
Wie zich vooreen betrekkelijk
zacht prijsje het boek „Jaar te
kijk" aanschaft slaat twee vlie
gen in één klap. Hij krijgt een
aardig visueel overzicht over de
afgelopen periode en hij bezit
meteen een collectie van de be
ste tweehonderd foto's welke
meedingen naar de hoofdprijs in
de jaarlijkse wedstrijd van de
Nederlandse vereniging van fo
tojournalisten, de Zilveren Ca
mera Het laatste aspect is be
langrijker dan het eerste, want
als van een bepaalde gebeurte
nis toevallig geen erg goede fo
to's werden gemaakt, ontstaat er
een gat in de historie. Ook kan
het zijn dat de inzendingster
mijn juist verstreek voor een
Adrian Hastings, Wiriyamu,
Uitg. Zomer en Keunig, Wage-
ningen, f 12,50.
De omwenteling in Portugal
en die in de Portugese koloniale
politiek in zuidelijk Afrika lij
ken een boek over de massa
moord in Wiriyamu - die zomer
1973 bekend werd - overbodig,
achterhaald te maken. Niets is
minder waar Dergelijke misda
den (ook b v de dit jaar door de
paters van de H.H. Harten te
Bavel onthulde massamoord in
Inhaming mogen nooit verzwe
gen blijven. En dan, met het ver
dwijnen van Caetano en de be
ruchte geheime politie DGS (Pi-
de) zijn niet alle schuldigen van
het toneel, zoals pater Hastings
in zijn boek stelt. De andere
mede-schuldigen: Rhodesië,
Zuid-Afrika, net internationale
kapitalisme, een alsmaar zwij
gende kerk. die zijn er nog.
Een vast onderdeel in de Van
Speykshow is het vroegere ra
dioprogramma Cursief Luc
Lutz, Simone Rooskens, Gerard
Cox, Frans Halsema en Herman
van Run lezen (en zingen) een
half uurtje teksten, waarm onze
wereld scherp en toch humoris
tisch door de mangel wordt ge
haald (Nederland 2, 20.21 uur)
(ADVERTENTIE)
Op 4 januari zendt de BRT onder
de titel „Contrast" een in Has
selt opgenomen show uit rondde
Duitse zanger Jurgen Marcus en
diens Nedei.andse co.lega Eu-
son.
CLASSIC CASSETTES
voor de allerbeste Hi-Fi'apparatuur
CHROME CASSETTES
Voor recorders met keuze-schakelaar
HIGH ENERGY CASSETTES
voor betere weergave op elke recorder
Df NARANGE LN/HO
CASSETTES voor elke beurs
NEDERLAND II
TELEAC:
18.15 Sportleiding - les C.
NOS.
18.45 Pauliis de Boskabouter.
18.55 Journaal.
KRO.
19.05 Speedy Gonzales.
19.10 Piste,'variétéprogramma.
NOS:
20.00 Journaal.
KRO:
20.20 De van Speyk Show -of-
dan liever de lucht in.
22.55 Interview met de
Minister-President.
NOS:
23.05 Journaal.
DUITSLAND I
10.00 Journaal
10 05 Actualiteiten en muziek.
10.25 Der Millionendieb,
Duitse speelfilm.
12.05 Cultureel magazine.
12.50 Persoverzicht,
13.00 Journaal.
15.50 Journaal.
15.55 Amusementsprogramma.
16.40 Kinderprogramma.
17.10 Jongerenprogramma.
17.55 Journaal.
20.00 Journaal en weerbericht.
20.15 Wild river, Amerikaanse
speelfilm
22.05 Der 7 Sinn.
22.10 Reportage uit Bonn.
22.35 Journaal en weerbericht.
22.50 Der Menschenfreund,
tv-spel.
0.25 Journaal.
DUITSLAND II
11.00 Kinderprogramma.
16.30 TV-cursus.
17.00 Journaal.
17.10 Journaal voor scholieren.
17.40 Actualiteiten en muziek
18.20 Vater der Klamotte, ko
mische serie.
18.55 Barbapapa.
19.00 Journaal.
19.30 Buitenlands journaal.
20.15 Die Strassen von San
Francisco, tv-film.
21.15 Journaal.
21.30 Zusammenstoss,
Zweedse tv-film.
22.55 Spurt
23.25 Journaal.
Nieuws 17 00 Zondei grenzen,
rubriek over missie en zending
17 10 (S) Kerstviering Konin
klijke Familie 17 30 Nieuws.
17 32 Echo 18 19 PP Uitzen
ding van de Roomskatholieke
Partij Nederland KRO 18 30
Nieuws 18 41 Echo 18 50 Ver
kenning nieuws, feilen en ach
tergronden op sociaal
maatschappelijk terrein 18 58
Marktberichten i s m KNBTB
19 00 (S) Springplank, pro
gramma met jonge artiesten
19 30 (S| In antwoord op uw
schrijven verzoekplatenpro-
gramma 21 00 (S) De blanke
top radiotelevisie 22 25 Over
weging 22 30 Nieuws 22 40 (S)
Goal sport en muziek. 23 55-
24 00 Nieuws.
HILVERSUM II
AVRO 7 00 Nieuws. 7 11 Och
tendgymnastiek 7 20 (S) Dag
met een gaatje (8 00 Nieuws
8 11 Radiojournaal 8 30 De
Groenteman.) 9 00 Pianoduo:
klassieke muziek. NOS. 9 20
Wat heeft dat kind?, pedagogi
sche rubriek 9 35 Waterstan
den. 9 40 (S) Toerisme toeristi-
sche informatie 10 00 (S) Voor
de kleuters 10 10 (S Mono)
Arbeidsvitaminen populair
verzoekplatenprogramma
(11 00 Nieuws 11 03-11 05 Ra
diojournaal 11 30 Knipper
licht: verkeersmagazine 1155
Beursberichten 12 00 (S) Mo
derne liederen met instrumen
tale begeleiding (grOverheids
voorlichting 12 30 Uitzending
voor de landbouw 12 40 (S)
Harmonie- en fanfaremuziek.
12 55 Radunournaal 13 00
Nieuws. VPRO 13 11 Vandaag
dit, morgen dat 13.25 Pro
grammaoverzicht 13 30 Inter
view 14 00 Muziek 15.30
Vrouwen 16 00 Nieuws 16 03
Vandaag dit, morgen dat 16 05
Nova Zembla Maakt geld ge
lukkig? 17 30 Welingelichte
kringen: discussieprogramma
17 55 Mededelingen. 18 00
Nieuws 18 11 Vandaag dit,
morgen dat 18 20 Essay 18.30
Programmaoverzicht 18 31
Embargo themaprogramma
19 30 Radio Vrij België VARA.
20 00 Nieuws 20 05 (S) Lucto
Silla. muziekdrama van Joh.
Chr Bach 22 50 (S) De Staal
kaart. 23 55-24 00 Nieuws
BELGIË (Nederl).
18.00 Beertje Colargol.
18.05 Exploratiefilms.
18.55 Programmaoverzicht.
19.08 Religieuze uitzending.
19.38 Mededelingenen weerbe
richt.
19.45 Journaal
20.15 De familie Ashton, tv-
serie
21.05 Confrontatie of enquete.
21.55 Kortweg.
22.00 KTRC.
22.30 Journaal.
BELGIË (Frans).
HILVERSUM I
HILVERSUM 111
leder heel uur Nieuws
EO 7 02 (S) Gospelsound,
muziek voor jonge mensen 8.02
Klankbord 8 10 (S) Tussen thee
en koffie 9 03 (S) De muzikale
fruitmand: verzoekplatenpro
gramma van en voor zieken.
TROS 10 03 Pep op drie. 11 03
Drie draait op verzoek NCRV:
12 03 (S) Dne tussen de middag:
Bij Barend. 13 03 (S) Hier en Nu.
13 08 Drie tussen de middag:
Eddy go round NOS 14.03
Pop-Koritakt 1: het Fnts Spits
verhaal 16 03 De Hitmeesters:
de Daverende Dertig met de na
tionale hitparade 18 02 Joost
mag niet eten 19 02 Dne loopt
achter Nostalgie AVRO 20.02
Radiojournaal 20 05 Eurohits,
met o.a de Duitse en Engelse
hitparade 2102 De Negen-
uur-show 22 02 Radiojournaal.
22 05 (S) Vanavond laat. 0 02
Radiojournaal. 0.05
Weekend-Muziek-Magazine.
1 02 Soultime U S A 2 02 Con
tinu de nacht door 4 02 Voor
dag en dauw (2 02, 4 02 en 5 57
Radiojournaal.) NCRV: 6.02-
7 00 (S) Klaar wakker
BRUSSEL (Nederl.)
12 00 Nieuws, mededelingen
en SOS-berichten 12 08 Lichte
muziek. (13.00 Nieuws en weer
bericht. 13.10 Actualiteiten.
13 25 Buitenlands persover
zicht. 13.30 Toneelagenda.)
13.55 Beursberichten 14 00
Nieuws. 14.03 Kultureel en ar
tistiek magazine. (15.00
Nieuws.) 1600 Nieuws en be
ursberichten 16 10 Lacht klas
siek middagconcert 17 00
Nieuws en mededelingen. 17 10
Lichte orkestmuziek. 17 55
Weegschaal. 18 00 Nieuws.
18.05 Uitzending voor de solda
len. 18.30 Wegwijs wezen. 18 45
Sport. 18 55 Taalwenken. 18 57
Lichte orkestmuziek 19 00
Nieuws en weerbericht. 19 10
Actualiteiten 19 30 Lichte mu
ziek. (19 40 Keurig Engels.)
19 45 Literair programma.
Vanaf 20 00 gezamenlijk
avondprogramma van BRT 1 en
BRT II 20 00 Gevarieerd pro
gramma. (20 30 Nieuws 2100
Splinternieuws 22 00 Nieuws.
22 05 Jeugdprogramma (23 00
Nieuws. 23.10 Jazz.) 23.40-23.45
Nieuws
18.10 Kinderprogramma.
18.30 Kunstkroniek.
19.00 Religieus programma.
19.30 Regionaal nieuws.
19.40 Weerbericht.
19.45 Journaal.
20.15 Documentair program
ma.
21.25 Le dernier des hommes.
speelfilm
22.45 Journaal.
KRO Nieuws. 7 0'2 Het le
vende Woord 7 07 (S) Badine-
rie: klassieke muziek (gr pl
(7.30 Nieuws; 7 41-7 50 Echo
8.24 Overweging 8.30 Nieuws
8 36 Gymnastiek voor de huis
vrouw 8.45 De wonderlijke let
ter M een programma voor Het
Hollandsche Huishouden. 9 40
Schoolradio 10 00 (S) Aubade:
klassieke muziek (10 30-10 32
Nieuws.) NOS 11 30 Blik op de
derde wereld. 11 45 Blik op Eu
ropa KRO 12.00 (S) Van twaalf
tot twee, met om 12 26 Medede
lingen, 12 30 Nieuws en 12 41
Echo. 14 00 Lieven en Leven -
serie uitzendingen over mensen
op weg naar een toekomst. 14.15
Schoolradio 14 45 (S) Interlo
kaal op vrijdag, met om 15.30
uapptui duiBj 'uaAoqsiipaj auuaj
-UB 'jao|A do raous 'sj(ut[ sinq 'sijuij usur Atnoui mooja uba
paoq s>fTJi| usur snau 'siipao jaxiui 'ai do iubbi) (sjbj ai lood
m Kmr mauw
««UKWWrW
MWF'iffFiF WW.Mtl
f tncmpie om if rot f
Uw BHT tj'j CntE vm
mi wFf/r OP.
7'o'em 'fordbas'
tn hetuehet??-
hemmdewdm
ïllbiïhkimtn j
or'detten?1 f
Waas Ir.W
Won wroef ik
W'/ednrifdhiei
hem te hon en1.
LUCKY LUKE:
DE
GROOTVORST
dpe.Wb'k'mon laatste
■pt is rof ret uittfsiieeid1
