frans Derks: „Hij is een briljant! man
MEESTE ARBITERS SYMPATISEREN MET
VAN
HANEGEM
SCHOONVADERS:„ALS
GRAS RMT WORDT
HU EEN ANDER MENS"
HU
SERCU EN RENZ
AAN DE LEIDING
Rous tegen
nieuwe
spelregels
Hora: „Bij mij
eruit
(aan met
z'n grapjes"
Karpov wint
VERLIES
IIMMAN
-Tschan
in Munster
Okker uit
de strijd
Lotto en toto
li lili 11
Records Jos
Hermens
niet erkend
\f belastingen
OP. Uw Inzending
At* geldig, wanneer u
n'nste 1,. gireert of
extra postzegel var,
(boven de normale
to) bllplakt. Inzendingen
der deze extra postze-
- zijn volkomen waarde
en dingen niet mee
r de prijzen.
n pakket langspeelplaten naar
e ter waarde van 100,-, aan-
iden door Phonogram B.V., Am-
lam.
en Braun flitsapparaat om ook
enshuis leuke foto's te maken
geschenk ter waarde van 90,-
Braun Electric Nederland B.V
Haag.
foor een half jaar SKOL-bler od
(26 dozen van 24 blikjes)
blij met SKOL in blik! Uit én
s. SKOL! Aangeboden door Skol
uwerijen N.V., Breda.
jUTERDAG 23 NOVEMBER 1974
en vooruit kan helpen
en". Maandag krijgt u het
rdt de enveloppe met In-C
p naar de veertig miljoen!^
s KWF-aktle ter bestrijding
j wel! (éj
iktlekomltee „Geven voor
I van kanker bij Jeugdigen. r
LET OP!
Het postbusnr. Is In DEN HAAQ
EN GIRODIENST
VA1* (•ilCMR>JVI>!<#
p&>
IAR
<DWEG 6 PUZZEISTAD
1 1
1
O
1
3 J
De Stem
Den Haag
1 „M'ei.M
1
1 1
toorkomende aantal letters K
ijn gedeponeerd.
Dver de uitslag kan niet wor-
len gecorrespondeerd of gete-
efoneerd.
ital. maar zend nog niet In.
t daardoor mee naar de
3e negende weekhoofdprljs:
t Conti TS autobanden ter
vaarde van ƒ540,-, beschik
baar gesteld door Continental
lubber B.V., Amersfoort.
ue tiende weekhoofdprll»;
Een Sankyo Dualux lOOOH
jrojector met halogeenlarnPj
Een geschenk ter waarde van
529,- van B.V. Transcontinen*
ta, Amsterdam.
Ma»
(Van onze sportredactie)
BOTTERDAM „H(j maakte een doelpunt, ik stond er
vlak bij en wees naar het midden. Ineens zakte Willem
door zijn knieën en maakte een sierlijke buiging voor mij.
jjjj fluisterde: voor een keizer moet je wel buigen".
Scheidsrechter Jan Keizer uit Volendam reageerde enkele
weken geleden tijdens FeyenoordAjax niet op deze act
van Willem, die sommigen van zijn collega's „een aantas
ting van het gezag vinden". „Nee", zegt Keizer, „als ik
Willem daarvoor een gele kaart gegeven zou hebben, zou
ik niet in die situatie gepast hebben. ïk lachte en liep weg".
hieib jij geen jas aam baj diiit
koude weer? Het mannetje
mompelde: ik heb geen jas.
Daarop deed Willem zijn nieu
we jas uit en gaf hem aian de
zwerver. Dat iis Willem, eem
grandioze verat. Impulsief, dat
wel. Maar een nobel mian.
Goed, ilk geef toe, hij kan op
het veld niet tegen zijn ver-
Olies. als hij verliest gaat hij
■gek doen. Daair moet je je als
schedidsredbter een beetje op
instellen en dan gaat het
'best".
Willem is, dat weten wij uit
overlevering, altijd al een las
tig heerschap geweest Hij
was 17 jaar en speelde bij
Velox, toen die beroemde Leo
Horn daar een wedstrijd floot.
In die tijd was een mongooltje
een vaste supporter wam Ve
lox. Voor de wedstrijd glnig
Horn met het Mongooltje op
de foto. Willem kwaim toeval
lig lainlgs en zei: het is raat een
tweeling. Dat kon Horn niet
hebben. Willem greeg een of
ficiële waarschuwing. Zovele
jaren later zegt Leo Hom:
„Van Hanegem is een van de
weinige voetballers die ik heb
moeten opschrijven. Hij dis ne
gatief in zijn optreden,. Een
eminente voetballer, maar ie
mand die zich ien koste van
anderen ('lees: scheidsrech
ters) populair miaaikt bij het
publiek. Als ik nu nog zou
fluiten en hij haalde bij mfiij
een grapje uit, zou ik hem
onmidldel'lijk uit het veld stu
ren. Ga jij maar grapjes in die
kleedlkamei znaiken, zou ik
zeggen".
„Ach", meent scheidsrechter
Henk Weerink uit Coevorden
vergoelijkend, „Willem is er
gens een komiek. Een figuur
die je behoorlijk in de gaiten
moet houden, maar toch een
komiek. Hoewel hij een ver
bijsterende straflijst heeft.
Willem voelt zich gedekt dloor
de massa. Ja dat ils het, hij
voelt zich veilig met de massa
aChter zich". Bij scheidsrech
ter Theo Boosten uit Hoens-
broek is Van Hanegem ook al
Zondag jongsleden liepen
Jan Keizer en Willem van Ha
negem weer samen op de
grasmat. Tijdens het duel
I Sparta-Feyenoord trapte Wil
lem de Spartaan Skipper te
gen de grond- Ditmaal baalde
I Jan Keizer snel de kaart uit
zijn zaïk en hield ze nadrukke
lijk voor de ogen van W'i'l'lem.
Keizer lachte niet, hij was
kwaad. „Wat Willem deed kan
niet door de beugel", zegt hij.
Zo werd Jan Keizer, en met
hem veel mensen die te ma
ken tóbben met het fenomeen
Willem van Hanegem, heen en
weer geslingerd tussen sympa
thie ein woede. Nederlands
meest omstreden voetballer,
j wiens straflijst parallel loopt
I met zijn grappen, is inmiddels
weer voor twee wedstrijden
Hoe denken nu de scheilds-
rechters, het gezaig, waarmee
Willem zo vaak in botsing
komt, over dit enfant terrible?
De meningen tapen uiteen.
Sbmmige arbiters vinden Van
Hanegem een prachtkerel, an
deren vinden diat hij zich te
veel permiteent, dat hij mis
bruik maakt van he 'gunst van
het publiek. De symipatlsainiten
lebben echter de overhand.
Seem scheMsredhiter Sieim
Wellinga uit Enschedé. Hij
vertelt: „Willem? Een rraoord-
vent, maar je moet ermee om
weten te gaan. Ik floot dit
jaar Feyenoord-NAC en giaf
Bertus Quaars, die toen nog
voor NAC uitkwam, een gele
kaart Van Hanegem liep me
achterna en zei: Ach, meneer
Wellinga, moet dat mou? Die
kaart was toch niet nodig ge
weest. Kijk, zo'n Vian Hane-
{em die zo dikwijls gestraft
voelt, neemt het verdorie ook
nog op vror een ander. Als ik
lat hoor, word ik week, dat
loet me wat. Daarom geloof ik
er collega's zijn die Wil
lem niet goed aanvoelen"-
fat „die collega's" behoort
temielijk Henk Geurens uit
«n Haag, die Ven Banegieim
wk de gele kaant heeft ge-
hond. Hij meent: „De budigimig
l'an Willem voor J'an Keizer
ka in mijn ogen niet. Toen ik
tafereel zaïg, daCht ik:
waar zijn we mee bezfilg? Moet
I® daarbij blijven glimlachen?
Hanegem voelt dat hij de
J™eke opinie achter zich
ik begrijp niet dat hij
sch zo goedkoop blootgeeft,
"at dacht je wat mijn dlirec-
zegt als ik het kantoor
"inenstap en voor hem zo'n
buiging maak? Ik
J® gewoon ondiermij ning
I van het
gezag". Geurens is
zijn grappen
•r; wn harde aanpak van
",Je mort 110,11 meteen
I ,voelen hat je thuisbent,
houdt hij -
W voor ziéh".
'vLsï.n<1 van de winter met
iC j™0®®!1 in Rotterdam
1 zaak etalage van een sport-
sthpis pcaten", vertelt
^rechter Henk Pijper uit
ai Will*1®61)! was houd
«eri=„ net 9®" nieuwe
«n .^"Oht. Daar raaidierde
ver ma™etje, een zwer-
zonder jas. WiMieim be-
mannjetje en vroeg:
Ntsc:»"(AFp> De
1,1 Jiirc ^'°'fgang Schufze
Tschan hebben de
"««mien Te jvan Münster
tlndiertei!^'j dezelfde ronde
"««loir koppels Bugdahl-
i "°k k.;,,Cn Hempet-Haritz,
land. e uit West-Duits-
Nl Sfei!ederlanders Duyndam
gen ÏL.*erden, achter Peff-
""^fijfde 'D'"Dld-)> °P één
Van Hanegem (links) in een conflictsituatie met scheidsrechter Kazakov tijdens de interland NederlandItalië.
Foto: TONNY STROUCKEN.
die Van Hanegem-oultus".
Scheidsrechter Ben Hoppen
brouwer uit Leidsohend'am:
„Er wondt teveel over Van
Hanegem geschreven. Uijit dien
hoofde ontstaat er bij hem al
een soort geladenheid. Hij
heeft een soort humor die niet
iedereen kan waarderen. Ik
heb hem ook wel eens opge
schreven wegens commentaar
op die teidimg, hoeiwel ik be
grijp dat er in eik elftal ken
nelijk een prater mioet zijn. Ik
heb noodt op dat niveau ge-
briljant man"' Derks geeft wel
toe dart Willem in zijn optre.
dien iets vervaarlijks heeft zit
ten voor mensen die ham niet
kennen.
„zijn gedrag
uitgelokt". Voilgeins Theo
ten komt Van
vaalk in
mensen, omdat hij
fe'Ch denkt en leeft in een
tijd, waarin iedereen zijn me
ning rraaig verkondigen. Toe
vallig miaig dit op het voetbal
veld niiet. Daar is de scheids-
(Van onze sportmedewerker)
GENT - Het derny-onder-
deel dat op de derde avond
van de 34ste zesdaagse van
Gent aan de orde was, heeft
er voor gezorgd dat het koppel
Sercu-Renz zijn puntentotaal
dusdanig opvijzelde dat het de
leiding heeft kunnen nemen.
Dit duo wordt onmiddelijk ge
togen een gele kaart aangelo
pen. Boosten: „Hij doet van
cue domme dingen. In een
wedstrijd tegen AZ floot ik
voor een vrije trap tegen Fey
enoord, Van Hanegem pakt de
bal op, loopt naar mij toe en
vraagt: waar moet de bal pre
cies liggen? Intussen kreeg de
verdedrginig van Feyenoord
tij'd om zich op te steilten. AZ
werd daardoor benadeeld- In
zo'n geval moet je wel optre
den, anders blijft Willem aan
de gan|p'.
Boosten reiisdie die dag met de
trein naar hunls- Op een perron
sprak hem een man aan. ,.U
hebt Van Hanegem een gele
kaart gegeven, hoe vindt U
Willem op het veld?", vroeg
hij. Boosten legde uit wat Wil
lem verkeerd had gedaan.
Toen zei de man: „Ik zal me
maar bekendmaken, ik ben de
schoonvader van Willem, de
vader van Trurus. Meneer, ik
geef toe, dat als Willem gras
ruikt hnj een ander mens
wordt Hij is een fijne man
voor Truus en een fijne vader
voor zijn kinderen, maar op
het veld doet hij dingen die
niet deugen". Jan Keizer:
„Het kan mij geen lor schelen
of Willem vroeger goed voot
zijn moeder is geweest, daar
heb ik als scheidsrechter geen
boodschap aan".
Intussen gaat Willem door met
min of meer provocerend Wiil-
lem-te-zijn. Op 2 november
gaf hij in het weekblad „Ac
cent" les in „de Techniek van
het gemeen Spelen". Jo Bon-
frère van MVV zegt: „Willem
is de gemeenste voetballer die
ik ken". En Jan Mulder laat
schrijven: „Ik word ziek van
voetbaild, maar wat hij tegen
zijn ptaagmafckers zegt is niet
zo prettig".
De meeste scheidsrechter vin
dien Wiillems gedrag op het
veld dom. Hij benadeelt door
zijn schorsingen niet alleen
zichzelf, maiair ook Feyenoord
en het Nederlands elftal.
Frans Denks, duidelijk sympa-
tisant, vindt dat Willem verre
van dom is. „Hij is bijzonder
intelligent. Deze jonigen had
het, als hij had kunnen stude
ren, ver gebracht. Hij is een
JOHANNESBURG (Reuter)
Tom Okker is gisteren in
de kwartfinales van de open
tenniskampioenschappen van
Zuid-Afrika in Johannesburg
uitgeschakeld door de Ameri
kaan Harold Solomon. De als
vierde geplaatste Nederlander
verloor met 16 26
Uitslagen herenenkelspel,
kwartfinales: Solomon (VS) -
Okker (Ned) 61 62, Con
nors (VS) - Pattison (Rho)
7—5 6—3, Ramirez (Mex) -
Rosewall (Austr) 64 64,
Ashe (VS) - Riessen (VS) 6—
3 4—6 6—3.
Damesenkelspel, kwartfina
les: Kerry Melville (Aus) -
Nathalie Fuchs (Fra) 6—2 6—
0, Dianne Fromholtz (Aus)
Ilona Kloss (Z.Af) 6—3 6—0,
Margaret Court (Aus) - De
Ploog (Z.Afr) 6—3 4—6 8—6.
Nancy Gunter (VS) - Maria
Bueno (Braz) 6—2 6—1.
rechter de baas en wie praat
jes heeft wordt genoteerd of
weggezonden. Daarom zal Wil
lem ook in die laatste jaren
van zi'jn carrière die meest om
streden voetballer blijven.
Want veranderen doet hij niet
meer, daar is hij (30) al te
auid voor.
MOSKOU (ANP) Groot
meester Karpov heeft gisteren
het recht verworven wereld
kampioen Robert Fischer uit
te dagen. In Moskou eindigde
de 24e en laatste partij uit de
tweekamp met Victor Krtsjnoi
in remise. Karpov behield
daardoor zijn voorsprong van
3—2 in de wedstrijd, die de
finale van de kandidatentwee-
kamPen was.
Verloop laatste partij:
wit: Anatoli Karpov
zwart: Victor Krtsjnoi
1. Fgl-3 d7-d5, 2. d2-d4
Pg8-f6, 3. c2-c4 di5xc4, 4. e2-e3
g7-g6, 5. Lflxc4 Lf8-g7, 6. 0-0
0-0, 7. b2-b3 c7-c6, 8. Lcl-b2
Lc8-g4, 9. Pbl-d2 Pb8-D7, 10.
10. h2-h3 Lg4-f5, 11. Tfl-el
Pd7-b6, 12. Lc4-fl Pf6-e4. 13.
Pd2xe4 Lf5xe4, 14. Pf3-d2
Le4-f5. 15. Tal-cl Ta8-c8. 16.
Ddl-e2 Tc8-c7, 17. a2-a4 Lfa
c8. 18. Lb2-a3 Lc8-e6. 19. De2-
dl Tf8-e8, 20. Pd2-e4 f7-f5
21. Pe4-c5 Le6-f7. 22. La3-b2
Pb6-d7.
23. Pc5 - d3, Tc7 - c8; 24. b3
- b4, a7 - a5; 25. b4xa5,
Dd8xa5; 26. Lb2 - c3, Da5-a7,
27. a4-a5, c6-c5 28. Ddl-a4
Pd7-b6; 29. Da4-al, Pb6-d5;
30. Pd3xc5, Pd5xc3: 31.
Dalxc3, remise.
(Van een onzer verslag,gevers)
NIJMEGEN De door Jos
Hermens gevestigde Neder
landse records op de 10.000
meter en de twee Engelse mijl
zijn door de nationale record
commissie van d-e KNAU niet
erkend.
Op 11 augustus 1973 liep Jos
Hermens op Papendal de
10.000 meter in de geweldige
tijd vain 28.15,6 minuten,
waardoor hij zich op deze af
stand bij de absolute Europese
top schaarde. Pas nu besloot
de recordcommissie niet tot
erkenning over te gaan, daar
de benodigde formulieren ont
breken.
Jas Hermens is zeer verbolgen
over deze gang van zaken.
„Bij deze wedstrijd was de
gehele nationale technische
commissie aanwezig en zij
hebben allemaal kunnen zien
dat ik echt geen ronde te wei
nig heb gelopen. De record
aanvraagformulieren zijn ook
ingevuld, maar door een offi
cial meegenomen en vervol
gens zoekgeraakt. Daarop zijn
nieuwe formulieren ingevuld,
maar deze konden geen gena
de vinden in de ogen van de
heren van de reoordcommis
sie"
Bij de twee Engelse mijl, die
Jos op 18 juli van dit jaar in
Stockholm aflegde in de nieu
we Nederlandse recordtijd van
8.23,2 minuten zijn zelfs hele
maal geen recordformulieren
ingevuld, hoewel het een grote
internationale wedstrijd be
trof, waar tal vain prominenten
aan de start kwamen.
volgd door Godefroot-van
Lancker,
De 31-jarige Godefroot
wordt bij de insiders als de
grote revelatie van deze Gent
se zesdaagse beschouwd- Men
wijt dit aan het feit dat Go
defroot - normaal een pure
wegrenner - gedurende dit zo
merseizoen veel gedwongen
rust heeft gekend. De West-
Vlaming heeft nu dermate de
smaak te pakken, dat hij vol
gende week in de zesdaagse
van Zürich van start zal gaan
met wereldlka mipioen bij de
stayers, Gees Stam. Nog een
opvallende figuur in de zes
daagse van Gent is onze land
genoot Gerrit Fens, die in de
laatste uren pas aan het zes-
daagseveld werd toegevoegd,
en het tot hiertoe aan de zijde
van Willy Geest bijzonder
goed doet.
De dernywedstrijd bestond
uit vier reeksen van 20 kilo
meter. Als winnaars kwamen
uit de bus Willy de Geest,
Norbert Seeuws- René Pijnen
en Patrick Sereu. De huidige
zesdaagse-feoning Patrick Ser-
VENETIë (RTR) —In de
twaalfde en voorlaatste roitde
van het internationale schaak
toernooi van Venetië heeft Jan
Timman verloren van de Ca
nadese grootmeester Duncan
Suttles.
De Canadees behield daar
door zijn kans op de eerste
prijs. In het klassement heeft
hij een half punt achterstand
op Smyslov. Vladimir Liber-
son (Israël) heeft een punt
minder dan Smyslov, maar Li-
berson heeft nog een afgebro
ken partij, tegen de Hongaar
Bilek in handen.
DEN HAAG (ANP) De
Koninklijke Nederlandse Hoc
key Bond heeft alle wedstrij
den voor zowel zaterdag als
zondag in verband met de
slechte gesteldheid van de ter
reinen afgelast.
cu liet de snelste tijd voor
zich afdrukken. Zijn tijd over
de 20 kilometer bedroeg 20
min en 39 seconden. Naast de
dernyreeksen werd ook nog
een puntenwedstrijd over vier
reeksen verreden. Winnaars
werden hier: Pijnen, Sercu,
De Bosscher en Fens.
De stand vrijdagavond om
20.00 uur was: 1. Serou-Renz
56 punten: 2. Godefroot-van
Lancker 51; 3, Gilmore-Ste
vens 19; op een ronde: 4. Pij
nen- Schuiten 46; 5. Maertens-
Mourioux 39; 6. Braoke-Baert
25; op twee ronden: 7. Van
Daele-Renier 35; op vier ron
den: 8. de Geest-Fens 26; 9. de
Bosscher - Seeuws 7op negen
ronden: 10. Van Leeuwen -
Balk 28; 11. de Meyer-Ailan.
De toekomstzesdaagse zal
waarschijnlijk uitdraaien op
een gevecht tussen de Belgi
sche ploegen Van Haute-
Meemhaut en Sterckx - Van
Laethem.
DiEN HAAG (ANP) De
uitslag van lotto en toto van
zondag 17 november 1974 is:
Lotto: aantal deelnemers
1-080.682, inleg f 4.078.682.-,
prijzenbedrag f 2.087.660.-.
Eerste prijs, 2 winnaars, die
elk bruto f 414-183,- ontvangen
tweede prijs, 9 winnaars, die
elk bruto f 21.526,- ontvangen,
derde prijs, 244 winnaars, die
elk bruto f 1.191- ontvangen,
vierde prijs 12.769 winnaars,
die elk f 30,- ontvangen, vijf
de prijs, 16.094 winnaars, die
elik f 24,- ontvangen. Voor de
lotto van a.s. zondag is geen
jackpot, het totale bedrag van
de le prijs valt ten deel aan de
beide winnaars van de lc
prijs.
Toto: aantal deelnemers
330.018. Inleg f 910.974-, Prij
zenbedrag f 432.712,-. Eerste
prijs: geen winnaars, het be
drag van die le prijs wordt in
gelijke delen voor de jackpot
van de volgende toto en de 2e
en 3e prijs van deze toto,
tweede prijs: 12 winnaars, die
elk bruto f 13.822,- ontvangen.
Derde prijs: 197 winnaars, die
elk bruto f 1-061.- ontvan
gen.
Naar de jackpot van toto no.
13 gaat een bedrag van f
57.695-
MONACO (SID) Volgens
Sir Stanley Rous, d'e oud-voor
zitter van de FIFA, zou een
eventuele wijziging in de spel
regels voor de voetbalsport re
gelrechte zelfmoord zijn- De
uitspraak van de bejaarde Brit
heeft betrekking op de veran
deringen in de spelregels, die
werden toegepast bdj het UE-
FA-jeugdtoernooi, dat vorige
week 'n Monaco werd gehou
den.
Tijdens het toernooi werd
de buitenspeiregel bij het ne
men van directe en indirecte
vrije trappen niet gehanteerd.
Dit alles om het geharrewar
rond het opstellen van de
muur, die met moeite op 9.15
m. wil staan, te voorkomen.
Tevens werd de blauwe kaart
geïntroduceerd. De speler, die
een dergelijke kwaart kreeg
moest voor tien minuten naar
de kant. Een andere wijziging,
die overigens in Monaco niet
werd toegepast is, dat de doel
man bij het nemen van een
strafscnop aich wel mag bewe
gen voor de bal is geschoten.
Volgens Fritz Siepelt, voorzit
ter van de scheidsrechtercom-
miss'e bij de FIFA is dit om
de kansen voor een doelman
ten opzichte van de strafschop-
nemer gelijk te maken-
Al deze voorgesteldie veran
deringen zullen worden be
sproken tijdens een in het
voorjaar in Monaoo te houden
vergadering, waarbij hoogst
waarschijnlijk ook FIFA-voor-
zitter Joao Havelange acte de
presence zal geven.
