J HOREIM EN
ZIEN
m
radio
0
e
1
e
0
e
Anecdotes uit de
omroepwereld
f
le
radio SHB500*^f«
ONTDEK DE VERSCHILLEN
panther walk
SUSKE EN WISKE: De poezelige poes
•SATERDAG 16 NOVEMBER 1974
DE STEM
f
NEDERLAND I
TELEAC:
10.00 Nascholing huisartsen -
herh. les 2
10.30 Engels voor 't bedrijfsle
ven - herh les 1
11.00 Computerkunde - herh
les 32.
NOS:
13 00 Intocht Sint-Nicolaas.
NOS/NOT:
15.10 Voorlichting. Schooltele
visie.
NOS:
16.00 Journaal.
AVRO:
16.02 de avonturen van Slin
gertje.
16.25 Stuif es in.
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
KRO:
19.05 De nieuwe avonturen van
Peppi en Kokki, (ander-
serie.
NOS:
20.00 Journaal.
KRO:
20.21 De Berend Boudewijn
Kwis.
21.55 Brandpunt.
22.40 Great Mysteries, een serie
adembenemende verha
len.
NOS:
23.05 Journaal.
23.10 Studio Sport.
NEDERLAND II
TELEAC:
18.15 Natuurkunde - herh. les
10.
NOS:
18.45 Paulus de Boskabouter.
18.55 Journaal.
TROS:
19.05 Zorro, jeugdserie.
19.30 Boter, kaas en eieren,
spel programma.
NOS:
20.00 Journaal.
TROS:
20.21 De grote versierder,
blijspel.
22.20 Sterren kijken: filmpor
tret van een sportman.
23.10 Wordt u al geholpen?,
tv-serie.
NOS:
23.35 Journaal.
1KOR-NCRV:
23.40 Het lied van de week.
DUITSLAND I
10.00
10.05
10.25
10.50
11.35
12.20
12.50
13.00
14.30
14.45
15.15
16.45
17.15
17.45
17.48
18.30
19.00
19.15
19.58
20.00
20.15
22.05
22.25
23.55
1X00
19.00
19.30
20.15
21.50
21.55
22.10
23.25
1.00
13.00
14.00
14.20
16.05
16.40
17.10
17.10
17.20
18.00
18.05
19.00
19.10
19.40
19.45
20.23
21.55
22.00
23.10
Journaal.
Actualiteiten en muziek.
Reportage uit Bonn.
Hitparade.
Der Sport-Spiegel.
Actualiteiten.
Persoverzicht.
Journaal.
Journaal. Aansluitend:
Programmaoverzicht.
Kinderprogramma.
Klatschmohn, Die Sen-
dung mit dem Zelt.
Actuele verkeersvraag-
stukken.
Kerk en maatschappij.
Journaal.
Voetbalreportage. (Re
gionaal programma:
NDR:
Mein Sohn, tv-serie.
Actualiteiten.
Amusementsprogramma.
Programmaoverzicht.
Journaal en weerbericht.
Sirenengesang, film.
Trekking lottogetallen.
Aansluitend: Journaal en
weerbericht. Daarna: Het
woord voor de zondag.
Wereldkampioenschappen
Stijldansen.
Journaal.
DUITSLAND II
13.45 Programmaoverzicht.
'4.15 Amusementsprogramma.
14.58 Journaal.
15.00 Lassies neue Freunde,
jeugdserie
15.20 Die kleinen Strolche: Fa
rinas vriend
15.35 Dusty, dusty, westernse
rie.
11.00
11.30
12.00
12.55
13.00
14.15
14.45
15.30-
16.50
18.00
18.55
19.00
19.30
19.43
19.45
20.15
20.45
22.30
22.55
Amusementsprogramma.
Journaal.
Informaties en meningen
uit de Bondsrepubliek.
Aansluitend: Consumen-
tentips.
Boney. tv-serie
Journaal.
Muzikaal spelprogram-
ma.
Die Feuerzangenbowle,
Duitse speelfilm uit 1944.
Journaal.
15 Jahre nach Godesberg,
reportage
Sport en lottogetallen.
Tod auf der Themse, tv-
film
Journaal.
BELGIE (Nederl.)
Aankomst van Sinter
klaas in Enkhuizen.
Toeristische film.
Osceola, speelfilm
Schilderijen zien, les 8.
Natuurkunde is overal
(10).
Hoe word ik de computer
de baas?
Evaluatie les 31.
les 32).
Kiri de clown.
De robot, jeugdfilm
Reksio, tekenfilm
Doorgaand verkeer:
nieuws uit de autowereld.
Mededelingen.
Journaal.
Berend Boudewijnkwis.
Kortweg.
Weekendfilm: Losgeld
voor drie vrouwen.
Journaal.
BELGIË (Frans)
Les Matheux (8), infor
matieve serie
V rijetijdsmagazine.
Gevarieerd programma.
Journaal.
T V 7, gevarieerd pro
gramma.
Voor de vrouw.
Dossier Commune,
cumentaire serie.
16.30 Aankomst van
Sint-Nicolaas in Enkhui
zen.
Trio, toneelstuk.
Spelprogramma.
Voor de kleuters.
La p'tite semaine, Cana
dese tv-sene.
Regionaal nieuws.
Weerbericht.
Journaal.
Le jardin extraordinaire,
serie dierenprogramma's.
L'Express du colonel Von
Ryan, avonturenfilm.
Amusementsprogramma.
Journaal.
do-
22 40 (S) Lichte muziek 23 00
Ach ja de jaren 50 En verder''
23.55-24 00 Nieuws
HIl.VEKSL'M II
VARA. 7.00 Nieuws 7 11 Och
tendgymnastiek 7 20 (S) Z
voot alle kinderen die op zijn
8 00 Nieuws 8.11 Dingen van de
dag 8.23 (S) Z O - gaat verder
voor iedereen (Om 9 35-9 40
waterstanden) 10 30 (S) Z.I -
muziek- en informatieshow met
om 11 00 Nieuws. 13.00 Nieuws.
13.11 (S) In de Rooie Haan: VA-
RA's zaterdagmiddagcafé met
veel hitwerk en actualiteiten.
NOS 15 00 (S) NOS-jazz 15 30
Gamma van alpha en beta:
nieuws uit de wereld van weten
schap en technologie 16 00
Nieuws. 16 03 (S) Het Zwarte
Schaap: een programma voor
Sunnamers en Antillianen in
Nederland. 17 00 (S) Harmonie
en fanfare in Nederland en Eu
ropa 17 45 Voor^ Blinden en
Slechtzienden. 17'55 Medede
lingen 18 00 Nieuws VARA:
18 11 Dingen van de dag P.P.:
18.20 Uitzending van de Katho
lieke Volks Partij VARA. 18.30
(S) De VARA feliciteert: een
verzoekplatenprogramma
TROS: 20.00 Nieuws 20 05
Aktua-Special. 20 15 (S) Con
cert a la carte: een klassiek ver
zoekplatenprogramma. 22 15
(S) Om de kunst. 22 45 (S) Kla-
viertuositeiten. 23 10 (S)
Aktua-klankbeeld, 23.30 (S)
Poëzie rond middernacht.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM 111
Ieder heel uur nieuws
NCRV 7 02(S) Drie op je boter
ham. 8 02 (S) Drie op je boter
ham: Pers Vers 9 03 (S) Tot uw
dienst: klassieke muziek 10.03
Muziek bij de koffie 12.03 (S)
Drie tussen de middag: Los
Vast. 14.03 (S) Schrijf es 'n
kaartje: een verzoekprogramma
met informatie. 16 03 (S)
Sportshöw. NOS: 18.02 Joost
mag niet eten NCRV: 19 02 Fil
ter jongerenprogramma 20 02
(S) Discorama 21.02 (S) Elpee
pop. 22.02 Strictly country style,
22.30 (S) Jazztime. 23.02 (S)
Sportshow. 0.02 (S) Late date.
2.02 (S) Bent u daar nog? AVRO:
6 02-7 00 Als je niet opstaat dan
blijf je maar liggen.
BRUSSEL (Nederland)
HILVERSUM
TROS: 7 00 Nieuws. 7 02 (S)
Ontbijt-soos (7 30 Nieuws.
7 41-8 00 Aktua I 8.30 Nieuws.
8 36-8 45 Gymnastiek voor de
huisvrouw 9 00 (S) Wegwezen,
met tips voor trips 9 30 (S)
Tien-om: kinder magazine.
10 00 (S) Aktua-sport sport en
muziek. (10 30 Nieuws) 11.00
Hartje Amsterdam: mensen-
meningen-muziek Overheids
voorlichting: 12 16 Exportivi-
teiten: nieuws, wenken en ad
viezen op exportgebied. TROS:
12.26 Mededelingen t b v land
en tuinbouw 12.30 Nieuws
12,41 Aktua II 13 00 (S) Tross-
country 14.00 (S) Steiger-B
amusementsprogramma 15.30
Nieuws. 15.33 (S) Luister uit
én thuis verzoekplatenpro
gramma voor militairen 17 30
Nieuws 17 32 Aktua III 17 57
Prometheus XIII, hoorspelserie
(16) 18.19 Lichte grammofoon-
muziek. 18.30 Nieuws. 1841
Toeraktua: toeristische infor
matie 19 00 (S) Plaatvana VA
RA 20 00 Kom werken bij Li-
bertatus. hoorspel 21 05 (S) Ko
loriet een veelkleurig muziek
programma 22 30 Nieuws
12.00 Nieuws 12.03 Licht pro
gramma. (13.00 (Nieuws en
weerberichten. 13.10 Buiten
lands persoverzicht. 13.15 To
neelagenda). 14 00 Nieuws.
14.03 Smartlappen 15.00
Nieuws. 15 03 Nordring-
Radioprijs 1974 16.00 Klein
kunst 17.00 Nieuws en medede
lingen. 17 10 Lichte muziek.
17 55 Weegschaal 18 00
Nieuws 18.05 Jonge mensen van
deze tijd 18.45 Sport 18.55
Taalwenken. 18 57 Orkest van
de week. 19.00 Nieuws en mede
delingen. 19.30 Internationaal
chansonprogramma 20.33
Sport en muziek 22 00 Nieuws.
22 05 Dansmuziek non-stop
(23.00 Nieuws) 23 40-23 45
Nieuws.
ZONDAG
NEDERLAND I
KRO/RKK
11.00 Eucharistieviering van
uit Bussum.
TELEAC
14.30 Natuurkunde - les 11
15.00 De Gemeenteraad - herh
les 5.
NOS
15.30 Journaal.
15.32 Het programma met de
muis.
15.55 De witte steen, kinderse
rie
16.20
16.55
17.00
17.30
18.25
18.30
18.35
19.00
19.05
20.20
21.10
21.45
22.10
23.00
18.25
18.52
18.55
19.00
19.05
19.30
20.40
20.50
21.50
22.40
23.00
Muziek om naar te kij
ken: De Schotse Fantasie.
Voetbal- en tolo-
uilslagen.
[KOR
Vesper.
Wilde Ganzen.
IKOR/KRO/RKK
Woord voor woord.
NOS
Paulus de Boskabouter.
Meester Maesius, tv-
serie
Journaal
Studio Sport.
1 op zondag: gevarieerd
magazine
De wolvenman, tv-serie
Panoramiek.
Beeldspraak: kroniek
over kunst, cultuur en
maatschappij
Journaal.
NEDERLAND II
TELEAC
Engels voor het bedrijfs
leven - les 2.
NOS
Vooraf: informatie over
schooltelevisie
Paulus de Boskabouter.
Journaal.
AVRO
Het wonder der natuur.
Coiumho, detective-serie.
Hier Parijs, hier Jan
Brusse.
Seth's Verdwazingen:
Öne man show.
Sonja's avonds.
Humanistisch Verbond
14-daagse visie op actu
eel Humanisme
NOS
Journaal.
DUITSLAND I
9.15 Journaal.
9.20 Buitenlands journaal.
10.15 Programmaoverzicht.
10.45 Informatief programma.
11.30 Kinderprogramma.
12.00 Journalistenforum.
12.45 Journaal. Aansluitend
Weekiournaal.
13.15 Weekjournaal.
14.30 Black Beauty, jeugdserie
14.55 Wie isl das mil secnzenn?,
speelfilm van en met
jonge mensen
15.45 Wie ein Schrei im Wind,
Engelse speelfilm
17.30 De Zuidpool - continent
van de toekomst, film
18.15 Journaal.
18.18 Sport.
19.00 Buitenlandse reportages.
19.30 Sport.
20.00 Journaal en weerbericht.
20.15 Reportage.
21.00 Onkel Wanja. Russische
sjteelfilm
22.40 Journaal en weerbericht.
22.45 Actuele reportage
DUITSLAND II
9.45 Programmaoverzicht.
10.15 Amusementsprogramma.
11.00 Das Gold am Krahcn-
berg, tv-film
11.30 Weekkroniek.
12.00 Muziekprogramma.
12.50 Wetenschappelijke com
mentaren.
13.00 Actualiteiten en muziek.
13.35 Natuurserie.
13.55 Kinderprogramma.
14.25 Wetenschappelijke bege
leiding.
14.55 Journaal.
15.00 Reportage.
15.30 Das Herz muss zweigen,
Duitse speelfilm.
17.00 Sport.
18.00 Journaal.
18.05 Voorbeeld van goede da
den.
18.10 Bonanza, westernserie
19.00 Journaal.
19.15 Katholiek dagboek.
19.30 Documentair spel.
21.00 Journaal en sport.
,21.15 Glassnijder en bospro-
feet, film.
21.45 Reportage uit 5 landen.
22.15 Klassieke muziek.
22.45 Journaal.
15.13 Gevarieerd zondagmid-
dagprogramma.
17.15 Muziekfestival van Bra
tislava.
IX, 15 Kiri de clown.
18.2(1 Het meisje van de TV, tv-
sene
18.45 Landenquiz.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.00 Sport.
20.40 Eurosong, liedjeswed-
stnjd.
21.30 De Wal tons, tv-
feuilleton
22.20 Amerikaanse kunst in de
jaren zestig.
23.10 Kortweg.
23.15 Journaal.
BELGIÉ (Frans)
10.00 Dossier commune, tv-
serie
11.00 Kerkdienst.
12.00 Faire le point.
13.00 Journaal en weerbericht.
13.05 Concert.
14.15 The Virginian, western-
se ne
15.30 Spelprogramma.
17.00 Sportuitslagen en
commentaren.
17.20 Cultureel magazine.
18.00 Popprogramma.
18.40 Kleuterprogranima.
18.45 Sport.
19.30 Regionaal nieuws.
19.43 Weerbericht.
19.45 Journaal.
20.15 Programmaoverzicht.
20.20 Spionageserie.
21.15 Documentair program
ma.
22.00 Kime et raison.
22.50 Journaal.
23.00 Dossier commune, tv-
sene.
HILVERSUM 1
BELGIË (Nederl.)
10.30 Protestantse kerkdienst.
15.00 Ko.**'
ojne uea itrmaiipe 'si(ui] jauieq aioig sj(uii sisseip
uba jasA 'uapptui tBAaijo 'jnajuoui uba uaoqos "h[om 'duiej
-dooj 'sifui| Subj uuaAoq squq puBqojne 'uaAoq sjqaaj duieq
HILVERSUM I)
turen. NOS 19 00 Nieuws 19 07
Internationaal Spectrum klas
sieke orkestmuziek 20 Oil Mu
ziek uit het NOS-archief 20 30
Gastcollege Denkers van giste-
ïen over morgen (IV) 21 15
Kabel-televisie klankbeeld
21 45 Is van hel vijlde wereld
deel een vaderland Australië te
maken'' 22 20 Vaft la-ta tot to
tale taal rubriek over het leven
in de taal 22 30 Over musici ge
sproken 23 00 (S) Reperto
rium Radiokamerprkest met so
listen klassieke muziek 23.55-
24 00 Nieuws.
HILVERSUM III
leder heel uur nieuws
AVRO 7 02 (S) Kode Boswach
tershow 8 02 De Hit-Visser,
kanshebbers voor de nationale
hitparade. 9 02 Juist op zondag
10 02 (S) Muziek Mozaïek. 11 02
Drie draait op verzoek VARA.
12 02 (S) Klink Klaar 13 02 (S)
NAR - Nederlandse Artiesten
Revue 14 00 NOS Langs de
lijn: sport en muziek KRO
18 02 (S) Landgenoten,,ik heb u
lief, gevarieerd programma
m o m de quiz Streekvragen
19 02 (S) KRO-op-dne: Tombo
la 23 02 (S) Voer voor vogels
0 02 (S) ln de Knipscheer. een
romantisch muziekprogramma
1 02-7.00 (S) De week in.
BRUSSEL (Nederl.)
.11 30 Herhaling van program
ma's. (12 00 Nieuws) 13.00
Nieuws, weerberichten, toneel
agenda en mededelingen. 13.20
Opera- en Belcantoconcert
(14 00 Nieuws) 15 00 Sport en
muziek. (17 00en 18.00 Nieuws)
18 30 R K. uitzending 19 00
Nieuws, weerberichten en me
dedel ingen. 19.30 Muziekpro
gramma (20 311 en 22.00
Nieuws) 23 00 Nieuws 23.10
Dansmuziek 23 40-23.45
Nieuws.
KRO 8 00 Nieuws 8 10 Over
weging 8 15 (S) Badinerie klas
sieke muziek 9.00 Nieuws 9 10
Waterstanden 9 15 (S) Laudate:
gewijde muziek 10 00 Eucharis
tieviering vanuit Nijmegen.
10 45 "ruispunt special. 11 00
Nieuws 11 02 (S) Koffieconcert
kl asieke muziek. 12.00 Kruis
punt mformatie over kerk en
samenleving. 12.30 Nieuws.
12 40 Echo 12 50 Buitenlands
commentaar NOS 1300 (S)
Zondagmiddag-Ouverture, met
o m nieuwe platen. 14.00 (S)
Concertgebouw Orkest met so
list: klassieke muziek. (14.20-
14 50 Adempauze kultureel
magazine) 16 00 (S) Aspeklen
van de Kamermuziek CVK
17 00 Gereformeerde kerkdienst
uit Urk 18 00 Uitgesproken
magazine IKOR 18.30 Zingt
hel voorbedachte lied. 18 58
Wilde Ganzen NCRV: 19 00 (S)
Zondagavondzang. 19 15 Het
laatste bijbelboek een openba
ring 19.30 Nieuws. 19 35 (S)
Kerkorgelconcert: klassieke en
moderne werken. 20 10 (S) Poë-
rama. poëzieprogramma.
AVRO: 20.30 (S) In de kaart ge
speeld verzoekplatenpro
gramma 22.30 Nieuws 22 40
Radiojournaal 22 50 Vanavond
laat nieuws 23 20 (S) Vanavond
laat sport sport en muziek
23 55-24 00 Nieuws
De extra dikke NCRV-gids van deze week -het jubileum van
deze omroep is daar uiteraard debet aan- bevat onder andere
een pagina anekdotes. Een daarvan wii ik U niet onthouden:
„De legendarische reporter Alfred van Sprang had in vele
Afrikaanse en Aziatische landen altijd moeilijkheden om
zijn bandapparatuur, 'n Maihak of Nagra, in te voeren. De
douaneboeken in de meeste landen reppen daar niet van.
Door draaiende handbewegingen te maken probeerde Van
Sprang de douaniers te helpen. „Een naaimachine?" vroegen
die dan tenslotte. En Van Sprang, wetend dat de invoerrech
ten daarvan zeer laag waren, riep: „Oui, oui, naturellement".
VARA 8 00 Nieuws. 8 10 Din
gen van de dag 8 15 Weer of
geen weer. met om 9.00 Sport-
mededelingen Humanistisch
Verbond 9 30 Zit er wat in'Een
half uur woorden en muziek om
iets over te brengen IKOR:
10 00 (S) Korte kerkdienst met
kinderen 10 28 Wilde Ganzen.
10 30 Suriname een jaar later
1155 Wilde Ganzen AVRO:
1*2.00 (S) Muzikaal Onthaal,
muzikale show 13 00 Nieuws
13 10 De toestand in de wereld.
13 19 Radiojournaal 13.30 (S)
Delta informatie en muziek
14.00 (S) Fluit en harp klassieke
muziek NOS 14.30 Programma
voor de buitenlandse werkne
mers VARA 17 00 (p: Cello en
piano klassieke muziek 17 55
Mededelingen Nieuws 18 15
Dingen van de dag 18 20 (S)
Twee jongens en 'n gitaar 18 30
Boemerang kritische commen-
Ook in Skoop. het filmblad
dat deze maand gaat over
„VPRO en de film", ben ik een
markant stukje omroepgeschie-
denis tegengekomen Arie
Kleywegt vertelt tn een uit
voerig interview over „hoe de
documentaire-school bij de
VPRO tot stand kwam" onder
meer: „Toen tk in 1963 bij de
VPRO kwam, bestonden de vier
topprogramma's uit „Ziek zijn.
beter worden" van dr Van Swol,
een cabaretkroniek van Wim lbo
„De oude draatdoos" van Simon
van Collem en een politieke ru
briek van Ferry Hoogendtjk De
omroep wei d beheerst door een
traditionalistisch bestuur van
dominees, met alle goede kanten
overigens die de VPRO toen al
had een relativerende, open,
kritische instellingen, als je vrij
zinnigheid zo mag noemen Ik
ben begonnen die programma's
konsekwent eruit proberen te
doen en de richting meer te ver
leggen naar het journalistieke
werk" Als belangrijkste nieuwe
kracht die het vertrokken vier
tal moest vervangen, noemt
Kleywegi later in het interview
Hans Keiler Daarmee speelde
zo n tien jaar geleden een van de
merkwaardigste ruilen tussen
twee omroepen plaats, die tn elk
geval nadien nooit meer is her-
naald Want hel viertal vertrok
naar de AVRO, Hans Keiler
kwam daarvandaan Hij had bij
deze omroep het programma
„Literaire ontmoetingen" ge
daan en was vertrokken omdat
hij de opdracht had gekregen in
een uitzending over Remco
Campert het woord naaien dat
in een gedicht voorkwam te
schrappen.
Ik neem aan dat u evenals ik
deze week naar de winkel bent
gehold om de eerste plaat van de
nieuwste dansrage de Panter
Walk te bemachtigen Eri niet al
leen U en ik zijn in de ban van
deze dans. ook Drs P is het, zo
dat we ons in goed gezelschap
bevinden Onze hooggeleerde
doctorandus heeft zelfs een
schriftelijke leergang voor het
uitvoeren van de Panter Walk
geschreven Ik zou mijn plicht
verzaken als ik deze niet inte
graal doorgaf:
1 Schuif het meubilair aan de
kant; 2 Rol het kleed op; 3. Trek
de stekkers uit de stopkontak
ten, 4 Zet kinderen en huisdie
ren dedeur uit; 5 Waarschuwde
beneden-buren; 6. Sluit ramen,
deuren en gordijnen; 7. Zorg dat
U minstens één uur van te voren
hebt gegeten, 8 Leg bril, kunst
gebit ,en of toupetje weg; 9.
Draag luchtige kleding en soe
pel schoeisel; 10 Zet de plaat
op; 11. Steek, na enig nadenken,
de grammofoonstekker in het
stopkontakt; 12 Adem diep in;
13 Dans de onstuimige Panther
Walk; 14 Houdt op met dansen,
zodra de plaat is afgelopen; 15.
Breng bril, kunstgebit en tou
petje weer op hun plaats, 16. Zet
het aquarium overeind; 17.
Open gordijnen en ramen; 18.
Ruim scherven, splinters, stuk
jes plafond etc'op. 19. Steek de
stekkers in de stopkontakten;
20 Haal de kinderenen huisdie
ren weer binnen en kalmeer
hun, 21 Ga bij de beneden
buren Uw excuses aanbieden,
22 Rol het kleed Uit; 23 Schuif
de meubelstukken terug; 24.
Neem n half uurtje rust en her
haal de oefening, te beginnen bij
1 Bij punt 13 tekent de docto
randus nog aan: „woorden
schieten tekort om deze dans te
beschrijven
In het AVRO-programma op
Nederland 2 brengt Seth Gaai-
kema zondagavond van 20 50
tot 21 50 uur een one-man-show.
Gaaikema gaal uit van dit the->
ma: ,,Mens probeer niet down te
wezen, ook als alles tegenviel.
Mens probeer een clown te we
zen in het diepste van je ziel".
De Engelse zangeres Lulu
zingt de titelsong van de nieuwe
James Bond-film^ie binnenkort
in première gaat Titel „The
man with the golden gun".
0, jullie wilden net QddnWp eten dl jdrpri op dit uur h]p
r eten rink1 j tri dl jdrpn mre op dit uury"
y(M "iddr bi], Idmbikikp Wp
'1 «dddpn voor pudl qpdpkty
r -9 ///II
LUCKY LUKE:
DE
BLAUWVOETEN
OP
OORLOGSPAD
Y)