Uitnodiging voor een feestelijke
dubbelop-show van VW en AUDI NSU
medewerkster voor het secretariaat
4 HALEN
3 BETALEN
3
1
QE
Danke.
Auf wiedersellen.
Denk s aan
een buitenlander
op z'n tijd.
Voor de aardigheid.
To
kri
ee
Nieu
KLEINTJE
Klaassen-Daniëls
Perzische tapijten b.v.
NED. TEXTIEL CENTRUM
AUTO-SHOW
DE OUDE
RADIO VISSER
Door inruil op Mazdj
ED VOERMAN
gratis winter-veiligheid
Veel nieuws en voordeel voor uop de dubbelop-show
van vrijdag 8zaterdag 16 november
Garage Autobedrijven Garage Autobedrijf
Gebr. Brugge b.v. Jos Voet b.v. Van Strien b.v. „De Baljuw" b.v.
Autobedrijf
Poppe
795,-
Sturm Co.
Scheldekade 43
Registeraccountants
Terneuzen
HEUGALUX TEGELS
HEUGAFELT TEGELS
HEUGAFL00R
HEUGA-WOLLEN-BERBER
Buitenlanders.
Ze wonen, werken en
komen hier. Voor zaken.
Of voor hun plezier.
Ze zijn anders en praten anders.
Je wijst's de weg.
Je toont's belangstelling.
Je praat met een andere wereld.
Hoort nog's wat.
En je wordt soms uitbundig
bedankt.
Wat een eenvoudige Nederlander
al niet kan overkomen
door een beetie vriendelijkheid.
GEMEENTE VLlSSlNGïfl
Bestemmingsplan
Vredehof II
GEMEENTE OOSTBURG
AUTOBEDRIJF
ERRES
DROOGAUTOMAAT
nu 399,-
PELGRIM
DROOGAUTOMAAT
nu 569,-
Oriëntatierl
De Bevelai
Gelijkspel
Wings 2
■sassr-"1-
VRIJDAG 15 NOVEMBER 1974
We zijn nu VW-dealer en AUDI NSU-
dealer. Is dat geen reden voor een
dubbelop-feest? En natuurlijk is er
op dat feest een dubbelop-show.
Van het assortiment degelijke,
economische 1975-VW's. En van de
exclusieve AUDI-lijn in het nieuwe
jaar. Hebt u ooit eerder zo'n kans
gehad om het puikje van het auto
aanbod bij elkaar te zien? Kom dus
en wees onze gast. Als het u inte
resseert, maken we dan ook een
rondgang door ons „huis".
Maak tijdens uw bezoek - of als u
verhinderd bent, telefonisch - een
afspraak voor een gratis winter-
controlevan uw auto. Want vooral
bij mist en sneeuw en ijzel hangt er
veel af van uw banden, de verlich
ting,de remmen, de defrosters, enz.
O Wereldkampioen Kever: 8 typen
©De Golf, de Compact-VW: 10
typen© De Passat, ook als Variant:
24 typen O De Scirocco, coupé in
topvorm: 7 typen De K 70:4 typen
O De bedrijfswagens en busjes -
waarvan u alles kunt (laten) maken
- ©De AUD1100:4 uitvoeringen
De AUD1100 Coupé S De
AUDI 80:8 uitvoeringen De AUDI
50:2 uitvoeringen, binnenkort
leverbaar.
Ledelplein - OOSTBURG,
tel. 011770 - 2444
Pr. v. Edenstr. 1 - Terneuzen
Tel. 01150-3456
v. d. Spiegelstraat 92 - GOES,
tel. 01100 - 4840
Koudekerkseweg 9 - Vlissin-
gen - tel. 01184-2133-3650
Zuidsingel 64 - Middelburg,
tel. 01180 -26351
Kleintjes (uitsluitend voor particulieren) worden
in een 6-punts letter (belangrijkste woord
KAPITAAL) over 1 kolom gezet. Zij worden be
rekend per woord (minimaal 10 woorden; 1
woord is max. 15 lettertekens) inclusief bfw.
Kleintje# kunnen variëren in breedte (1 en 2'kolom) en
worden in een 6-punts letter gezet met minimaal 1 slag-
regel in een 10-punts letter (Spartan KAPITAAL). Zij wor
den bij ie gewoiïe Kleintjes geplaatst, maar bereken? naar
breedte en mm.-hoogte (mm.-prfjzen exclusief btw)
Nadere inlichtingen worden gaarne verstrekt
door alle kantoren van De Stem.
te koop aangeboden
/Vaar kunt
een
Wij hebben een ruime sortering in
RUITERSPORTARTIKELEN
n rijkleding. Bom, Keijtenburgstr. 8, Rucphen.
u terecht voor zelfbouw c.v. Wij hebben reeds
C.V.-INSTALLATIE
/oor aardgas, propaangas, oi olie voor de belachelijk lage prijs
/.a. f 2000,- Inlichtingen Showroom, Westhavendijk 3 Goes
edere zaterdag na tel aispraak ook s avonds Telel 01100-
i035 of 8052 Gereedschap voor montage wordt door ons m
>ruikleen gratis verstrekt M.G Steenhard de warmte specla-
ist.
NIEUWE OLIEHAARDEN
.5 verschillende modellen uit voorraad leverbaar.
O.a de
prachtige Geraedts 3 traps brander. Voordelig in gebruik met
aardvuur brander grote warmte afgifte Deze week geven wij
jen mruilpremie van f 50.- bij inruil van een oude olie- of
tolenkachel. opslagtanks 1200 ltr. 10 procent kortjng. Kom
mei kijken en u zult paf staan van onze collektie Wees de
^ou de baas. Showroom Westhavendijk 3, Goes. Geopend na
el afspraak iedere werkdag. Iedere donderdagavond demon-
iratie van 19 tot 21 uui en 's zaterdags van 9.30—17 00 uur
?el. 01100—6935—8052 De Warmtespecialist M.G Steenhard
li gen plaatsing door geheel Zeeland en West-Brabant
VIEUX ST. ANDRE
z'n drie sterren meer dan waard
BONT MANTELS
BONI MANTELS
BONI MAN IELS
ngend advies aan alle
DAMES
in Nederland Kijkt eerst btj
e meest gesorteerde grootste
i goedkoo tste
BONTZAAK
NederJarv-
DF ElALAGES
inn een collectie
BONTMAN fELS-
BON! HOEDEN
en werkelijk lage betaalba-
prijzen Het bespaart u vee«
'd f Waarborggarantie: creri
ervice mogelijk Dit kan al
en
DE BONI KONING
ooghuisstraat 3 Emdhoven-(.
-1 040-611or
(SIRAAI SCHUIN)
o. HEMA Bi koop reisgelo
■rug voor 2 personen (ook
•enzine auto) dus gratis rei
en' Vr-idae kooo^vond tot 9
ir geopend
KINDERWAGEN en bakje
/oor wandelwagen. Te bevra
gen: Kerkstraat 32, Clinge. tel
01140-4574. na 17.00 uur.
EEN 4 PERS. TOURCARAVAN,
goed onderhouden met inboe
del te koop billijke prijs. Te
bezichtigen Camping „Zonne-
weelde", Nieuwvliet. Te bevra
gen- C. Nagtzaam, Lange
Nieuwstraat 6. Hulst. Tel.
01140-3110.
LASAPPARAIEN
op licht- ot Krachtnel 45-160
amp Continu 3-een vierde
mm., compleet met Kabels,
Klemmen en kap t 395,- mei.'
BTW 5 jaar garantie L.
Luijks, fholenseweg 4. tel.
01641-2614. Halsteren
BESTELWAGENS
VW dubb. cabine 1973, 71, 70
enz
VW enkel cabine 1973, 72
enz.
VW bestel 1973 (2) 1972, 71. 70
enz.
VW bestel 71, verlengd-ver-
hoogd.
VW busje 1971.
FORD TRANSIT
Transit diesel open 1972. dubb
lucht.
Transit benz. 1970 open dubb.
lucht.
Transit gesloten (8) 1973, 72,
71, 70.
DIVERSEN
Berford dubb. 1. 1972 open
1650 kg.
Hanomag 1970 open 2 ton.
Opel Caravan 1972 4 deuren.
Ford Stationcar 72, 4 deuren.
Opel 1900 1973 autom. 27000
km.
Hanomag F 65, 1970, 3»,£ ton
chassis.
Autobedrijf C. P. v.d. Mast,
Bredaseweg 2
TERHEIJDEN N.-BR.
Tel. 01600-1677, b.g.g.
01600-38966.
SINT NICOLAAS
IS IN AANTOCHT!
daarom hebben wij voor U
een unieke aanbieding
Prachtige
VLOERKLEDEN
in zware kwaliteit en warme
kleuren
200 x 140 slechts
zoeken voor hun kantoor te Terneuzen op korte termijn een jonge
die goed kan typen en die over voldoende intelligentie en creativiteit
beschikt om gevarieerde werkzaamheden met een grote mate van zelf-
standigheid uit te voeren.
Geïnteresseerden worden uitgenodigd hun sollicitatie te richten aan
bovenstaand adres.
Alles
le keus en
5 jaar garantie
POTTERSTRAAT 18 BERGEN OP ZOOM
Telefoon (01640) 412 72
Dagelijks open van 10 -18 uur en
Vrijdagavond tot 21 uur koopavond.
Spanjaardstraat 41 Rotterdam
Telefoon (010) 76 62 46
njme
parkeergelegenheid
EINDHOVEN:
St.Jorislaan138.
Tet040-115009
BREDA:
Ginnekenstraat 134.
Tel.01600-34666
huisdieren
TE KOOP konlngsfazanteir,
mandarijn- en carolineenden.
Jac Marten, Akkerstraat 30,
UIvenhout, tel. 01614-2389.
Duitse doggenkennel Natas ja
heeft t.k.
JONGE DOGGEN
met pr. stamb. ingeënt en ge
coupeerd, kleur zwart en
zwart-wit geel en gestroomd.
A. Dik, Ueth. Mattheestraat 17,
Moerdijk, tel. 01683-518.
NEST SNAUZERTJES
fox. terriers gestroomde
boxers, grijze en zwarte
dwergpoedelties. W. Gijzen,
Irenestr. 16, St. Willebrord.
Tel. 01653-2726.
JONGE ZWARTE DUITSE
HERDER te koop aangeboden
Tel. 01150-2119-
SPOED te koop: D. herder, 1
j. teef; Rothweiler, 6 mnd. reu.
Edv. Grieghof 9 Terneuzen.
landbouw
TER OVERNA-a* gevraagd:
pachtboerderij of losse land
bouwgrond, wil eventuele op-
stallingen wel kopen. Brieven
onder nr. HK 50445 C.
huizen
l iW.v* vV ON IN Ca oi ooerUenj-
Lje vooi nu of later Tel 01106
<776
NIEUWBOUW OF
OUDBOUW
Lees Huizen en Verhuizen, 160
pag. dikke pocket vol verhuls-
tlps en Juridische en fiscale
wetenswaardigheden over hul
zen kopen en huizen huren:
onmisbare lectuur voor ieder
die aan een ander huis denkt.
Voor f 1,- af te halen bij elke
Amro-Bank.
ALLES OVER VERHUIZEN
cees Huizen en Verhuizen, 160
pag. dikke pocket vol verhuls-
tips en juridische en fiscale
wetenswaardigheden over hul
zen kopen en huizen huren;
onmisbare lectuur voor ieder
die aan een ander huis denkt
Voor f 1,- af te halen bij elke
Amro Bank.
SCHITTERENDt
BOSPERCELEN
bij Reusel-Arendonk. Kavels
vanaf 1000 m2 A f 1»,- m2. Een
weekendhuls kunnen wij voor
u bouwen. Tel. na 16.00 uur
013-552291.
STKlCiKRS
HUREN
Interveko
B.V.
Breda
I cü& verhuur,
Durstseweg 8a - Bavei
iel Dl«13 863. al
I U16UÜ 55850
KLAVERVELD
Prinsenbeek, na-oorlogs woon'
nuis, gas c.v. Koopprijs
t 80.000,-k k.
v.d. BERG CO.
Makelaars l.o.g. lid NBM.
Beursmak. regio Breda, Nwe.
Ginnekenstraat 43, Breda. Tel.
01600.24421.
WOONHUIS te koop, indeling-
gang, voorkamer, achterkamer,
keuken: boven: 3 slaapkamers
en douchecel; tuin en schuur-
Te bevragen: J. van Tilburg,
Meeuwisstraatl9,Halsteren.
HAAKSE
SLIJPMACHINES
2000 watt. 8000 loeren-mm Tl)
lelijk van f 500. vooi t 350,-
mcl BTW Volledige garantie
L Luijks Thoienseweg 4. tel
01641 2614 Halsteren
EIKEN SPOORBIELS
f 16.50. Eranko plus 1 3,- ook
nieuwe eiken biels en wissels
tot 4,5 m H Peeters Meir-
straat 79. Oud-Gastel. 01651
1201.
DAGELIJKS VERSE ViS
Uit eigen visesrijen, tevens ge
zouten ansjovis f 4,00 per
kilo. Jachtwerf Landa Zee
landhaven Bergen op Zoom.
Tel. 37166.
te koop gevraagd
BIJENKASTEN gevraagd. On-
gc tra fikeerde envelop met uw
adres aan antwoordnr 26 -
Oost Souburg
auto's en motoren
AUSTIN MORRIS 1300 GL'68
te koop, Gerev motor f 900,-
Edv, Grieghof 9 Terneuzen
ACCU'S
1 V. en 12 V, 30-40 goedko-
"»r Garage A. Biesbroeck,
ilst. Tel. 01140-2600.
•uieiue.ei, voo> Peugeo) rtf
lauii Citroen Simca mei euk«-
Kortinger hande» sppciale orij
'en
INIERAUIO
.v .'iwsesiraatweg 113 B op
Zoom.
VIEUX ST. ANDRE
de vieux met z'n fluwelen karakter
te huur aangeboden
ETAGES - KAMERS
Woning max. L jaar. Kantoor
ruimte gemeub. buitenhuisjes.
Woningbur. v. Gaal, Chassésin-
gel 3, Breda. tel. 01600-40793
b.g.g. 01696-3185.
geldleningen
GELD NODIG
De grote Kracht van Goossens
Financieringsbedrijf te Clinge
's-Gravenstraat 186, afgekort
GFB is daarin gelegen, dat, het
een geheel zelfstandig en on
afhankelijk bedrijf is. Derhal
ve voor u de beste waarborg
om uw geldzaken- het aanvra
gen van een persoonlijke le
ning, financiering, le of 2o
hypotheek, aan dit bedrijf toe
te vertrouwen U kunt bellen
31140-2690 (ook 's zaterdags en
's avonds 01140-3642) Of u zou
Kunnen schrijven GFB, Ant
woordnummer 22 te Clinge
Zeeland.
diversen
Over te laten;
PENSION RESTAURANT
ln De Panne Belg., 15 kamer»,
wegens dubbel beroep. Brie
ven onder no 27122.
VIEUX ST. ANDRE
z'n drie sterren meer dan waard
huwelijken
KENNISMAKING GEZOCHl
Dat kan op een prettige en betrouwbare manier vla Neder
lands grootste bureau voor persoonlijke huwelijksbemiddeling
(erkend bureauj.
BON VOOR GRATIS BOEKJE
Naam
Adres
Plaats
Telefoon v
CENTRUM EUROPA
fioofdk. Zeestraat 143. Beverwijk, telefoon 02510-25720.
AFD. BRABANT BARONIELAAN 275, BREDA.
TELEFOON 01600 -56242
GOEDE WIJN
BEHOEFT GEEN KRANS
T RAIT-D'UNION
heeft in bijna 10 jaar huwe
lijksbemiddeling een uitste
kende reputatie opgebouwd
door eerlijke voorlichting en
persoonlijke bemiddeling.
ERKEND DOOR DE
RAAD VAN TOEZICHT
Hoofdkantoor: Postbus 122,
Ede, afd. Breda. Delbergen 53,
tel. 01600—52721.
Een KLEINTJE 4. nu nog
TkEFZEKERDER - dan voor
heen.
Publikatie aangeboden door dit blad,
in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE.
De burgemeester van Vlissingen maakt ingevoj.
ge artikel 31 van de Wet op de Ruimtelijke 0r"
dening bekend, dat de goedkeuring door Gede!
puteerde Staten van Zeeland, verleend bij h®
besluit van 10 septemebr 1974 onder nr. 345/
317, 4e afd. r.o. aan het op 25 januari 1974 oj.
der nummer ll-7a door de raad der gemeeniê
Vlissingen vastgestelde bestemmingsplan Vre
dehof II, onherroepelijk is geworden.
Geinoemd bestemmingsplan ligt met de daarbij
behorende toelichting en voorschriften voor «ij
ieder ter gemeentesecretarie, afdeling ruimte-
lijke ordening, ter inzage.
Vlissingen, 12 november 1974.
De burgemeester voornoemd
TH. J. WESTERHOUT.
Streekmuseum
„West Zeeuws-Vlaanderen presenteert"
Markt 28, IJzendijke
organiseert een lezingenserie ter gelegenheid van
de Oorlogs- en Verzetsheldententoonstelling ia
het streekmuseum. Momenteel is in de wisselen
de afdeling een expositie over de luchtmacht
aanwezig.
Maandag 25 november 1974
Lezing met film en dia's door de heer G.
Glerum, conservator van het rijkslucht
vaartmuseum te Soesterberg, over: „Lucht
vaart, vliegveiligheid en verkeersleiding".
Woensdag 27 november 1974
Lezing met film en dia's door de heer G.
J. Zwanenburg, specialist vliegtuig
identificatie van de bergingsdienst over:
„Oogst van het verleden".
Vrijdag 29 november 1974
Lezing met film en dia's door de heer
Glerum.
De lezingen worden gehouden in hotel „Hof va»
Koophandel" te IJzendijke en beginnen om 8.i
uur 's avonds.
Entrée gratis.
Na afloop volgt telkens een rondleiding in het
streekmuseum.
Het streekmuseum is dagelijks geopend van
10.00 - 17.00 uur;
zaterdagen en zondagen van 14.00 - 17.00 uur.
WIJ HOUDEN NOG
t/m 16 NOVEMBER.
MR. HAARMANWEG 56 - TERNEUZEN
Uw was droog
in 'n wip
3 kg van 569,— voor
5 kg van 898,— voor
Brouwerijsfraa» 40-42 - OOSTBURG
Tel. 01170-3142
MAZDA 1300
MAZDA 1800
MAZDA RX2
SIMCA RALLY 1
SIMCA 1000
VAUXHALL VIVA
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
NIEUW
MAZDA 1000 - 1300 2- en 4-det"5
929 Coupé
HULST - 0,1
Dullaertstraat KW-
Paardenmarkt 15
Privé
.01
VRIJDAG 15 NOV
TKKNLl /.EN
jaar voor bel eersl g.
Terneuzense Politie j
succes, gezien de o|i
moeilijkheid was in
opnieuw met de or;
evenement in het ka
traditioneel trimmci
organisatiecomité vt
Het nieuwe comité
twee leden van het cc
vencritenum Terneuzf
ten de heren Roover
ter) en P van der Hj
ningmeesler), twee
het comité Omlrl
Zeeuwsch-Vlaandereii
ren H van Paemel (secj
P Roelands (tweede
-aangevuld met enkell
het eerste Tour du Fll
de heren Van Opdorn
werse Het comité won
pleteerd door KNV
Ben IJsehaert, die zijr
deweikmg eveneens I
ven bij de organisat|
eerste Tour du Flic.
Op de vergadering
mité in Terneuzen hiel
de hoofdbepalingen vi
waaraan de Tour du F).:
zal moeten beantwooil
1 HET maximaal aa
gen waaraan startvd
zal worden gegeven is I
twintig De ploegen b|
zes renners.
2 ER zal opnieuw -
B-klassement wordt]
maakt aan de hand van
tentelling Dedeelnen
dus opnieuw worden
teerd in een A-
B-categone DeA-pou
uit coureurs van 18 toil
jaar en de B-poule u|
van 35 jaar en oude
ploeg kunnen zowel
starten uit de A-
B-categorie Voorts is|
gemeen ploegen- en
puntenklassement
3 HET parkoers zm
lijnen gelijk zijn aanl
koers van 1974 Dal hol
de eerste etappe een rif
Terneuzen-Zaamslag-
(40 kilometer), tweedl
Terneuzen - Sluiskil
(Van onze sportmede
GOES - In hel kade
feestelijke jubileum va
Jj-M.-Dealer (Louiss
V organiseert de 1
autoclub „De BevelaiJ
terdag de zogenaamde
-lubileumrit".
wordt gereden
A-klas voor ervaron'f
hoofdzakelijk bestaat
oriëntatie en over een
55 kilomter Tevens is|
vpor onervaren rijden
aie overwegend hei
beeft van een puzzl
«ngle daarvan is 4(1 k
Men rijd 1 met een gel
snelheid van 24 kilorf
uur Het vertrek is gepll
uur 's avonds en een hl
J'Oren kan men inschif
GoeiP Loulsse op de
'Van on« badmintonn
ker)
TERNEl'ZEN - In I
mnS Van d'' Zeeuwse I
""''""petitie (iel het i
kostbaar'geP'aa,S,eWl
Sinaar puntje liJ
spell" "f een knap i
In de derde klas A
anvoerdp, w,rigs s „J
dit seiz'oen r^'i kamP'l
met 1 7 fU'landia
klasse naMgeloven lr
baasn, bleef wmgs 4
wisselHer^Stro'c(en 2 I
S.dsr "(e ploeg.
klassèra8" Plaats
klaran-T n Tong
'arathon 4 de punten
