Verdediging: Baudrin raakte in paniek
HOE TWEE STAFREPORTERS EEN GIJZELINGSAFFAIRE RENADEREN
Het sprookje
van Snor,
rmpie
en Doelde
Eerste mobiele harteenheid in Nederland
Wfêpi'cpk/einc
I Bzwarte
I Patjes.
Grote apathie
onder kiezers
VERKLARING SYNODE
OVER EVANGELISATIE
Katfa
DEMOCRATEN GAAN
GER
GER
Imaking
3.49
iesbroeck
I DONDERDAG 31 OKTOBER 1974
binnenland
buitenland
1
DOES
Smeergeld
De krantisnooitweg.
aanbiedingen
N TRUITJES
POTTERS,
IINIA
Steeds meer
verzoeken
om adoptie
Amerika gaat
dinsdag naar
de stembus
Door
Bert
van
Velzen
Opdracht
Veranderingen
theemancipatir
Lekkere
drop van
Langenberg
GRATIS 11
ELETTEN 4 jg
ERS 2 stuks Q gg
ULAAS slechts Q 7Q
■.peciaai voor u
renham
cis de Boulogne
jkaas
1.99
1.49
1.09
EN
ukses
ikt
gehakt
9.90
14 98
7.99
2.19
0.99
luwe artikelen.
toverij) kant en klaar
TEL. 2541,
t
13 L7
RENRING"
lening aan het bepaalde
rdening. bekend dat mei
in maand ter gemeente-
al 31) voor één ieder ter
s-Heer Arendskerke To
en en toelichting
;n ieder schriftelijk bij de
it ontwerp-bestemmings-
ornoemd,
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De raadsman
van de wegens valsheid in gt-
rifte en corruptie terecht
gjgande Belgische PTT-chef
fiêrmain Baudrin, mr. Gilson
Rouvreux, heeft va
straak gevraagd voor zijn
Jicnt De raadsman, die zes
uur lang het woord voerde, zei
dat Baudrin misschien wel en
kele kleine vergissingen had
waan. die door de openbare
aahklagei als valsheid in ge-
frfirifte worden bestempeld,
maar hij stelde de Belgische
T*rs hiervoor verantwoordelijk,
Zijn cliënt in paniek
zot heben gebracht.
Mr Gilson vergeleek Baudrin
met ex-president Nixon. dae
ook tot paniekerige reacties
ww gekomen door het optre
den van de pers. .Waarom lan
Baudrin niet, die veel minder
mot pers en publiciteit in aan
raking kwam", zo vroeg hij
zich af. Zoalis bekend staat
Germain Baudrin. directeur-
generaal van de Belgische
PTT. terecht wegens va}sneid
in geschrifte en corruptie,
waardoor hij in staat was in
nog geen drie jaar tijd de
lieve som van 28 miljoen
frank uit te geven aan bouw
terreinen. villa's, apartemen-
ten, auto's, boten en vakanties,
terwijl zijn jaarsalaris
„slechts" ruim 900 000 frank
droeg.
De raadsman hield de recht
bank voor dat het heel nor
maal was dat Baudrin (die
liefdevolle vader) wilde dat
zijn op de universiteit misluk
te zoon goed terecht kwam.
Daarom had hij voor zijn zoon
geld gestoken in de overname
van twee firma's, Miil'ls en
Equimo, die hem een betere
toekomst moesten bezorgen.
„Mag een vader dat dan niet",
aldus de raadsman, die het
helemaal niet vreemd vond
dat deze twee firma's mil
joenenorders kregen van
de Dienst Regie voor Te
lefonie en Telegraaf (RTT).
waarvan vader Baudrin de
chef was. Mr. Gilson de Rou
vreux noemde corruptie dan
ook een groot woord en zei
dat zijn cliént nimmer gelden
van derden had gekregen, be
halve dan van zijn vader,
schoonmoeder en de bankle
ningen, noch dat hij iets had
gedaan om de twee door hem
opgerichte firma's te bevoor
delen. De bestellingen door
Bandirin bij deze firma's ge
daan noemde hij louter toeval
Dat de zoon van Baudrin di
recteur van een van deze fir
ma's was liet de raadsman
koud.
Het requisitoir van de openba
re aanklager vond hij grof
overdreven. Om enkele cijfers
recht te zetten kwam mr. Gil
son met enkele ingenieuze be
rekeningen die moesten aanto-
nn dat Baudrin de laatste ja
ren een inkomen van 38 mil
joen frank had gehad en dat
hij 37 miljoen frank had uit
gegeven, ofschoon de openbare
aanklager de vorige week met
getuigenverklaringen en een
aantal bewijzen op papier had
aangetoond dat Baudrin nim
mer langs legale weg een der
gelijk vermogen bij elkaar
had kunnen brengen.
Tussen het pleidooi van de
raadsman door had de openba
re aanklager nog een brief
voorgelezen van een voormali
ge secretaresse van de firma
Mills, die grote opschudding
verwekte in de zaal. In deze
brief beweerde de ex-secreta
resse dat Germain Baudrin de
firma Mills had gekocht voor
20 miljoen frank. Zij had dat
ergens gelezen ten burele van
deze firma. Voorts schreef ze
in de brief dat de zoon van
Baudrin. Michel, ha-ar eens
had gezegd dat het haast on
gelooflijk was hoeveel smeer
geld (steekpenningen) zijn va
der wel kreeg-
Het proces Baudrin krijgt mo
gelijk ai veel eerder dan ge
dacht een staartje: openbare
aanklager P .Vandewalle heeft
namelijk aangekondigd dat
het tijdstip waarop zij die
geprofiteerd hebben van de
medewerking van Baudrin en
hem miljoenen franken heb
ben toegestopt" voor de rech
ter zullen worden gedaagd
mogelijk veel dichter bij is
dan menigee-n vermoedt.
De krant brengt
nieuws, da's bekeni.
Wereldnieuws.
Plus al 't nieuws d;
niet zo wereld
schokkend is. Zoals:
vergadering van di
gemeenteraad,
inbraak bij De Jong.
En dat interesseert a
toch óók?
was eens een ambas
sade in Den Haag,
kaar drie booswichten
Snor, Armpie en Doekie
liensn tegen hun wil in
een kamer hielden opgeslo
ten. Er was helemaal geen
jten en geen drinken en
het hele land was in rep en
'roer, want de booswichten
karen gewapend en kon-
Jden eik moment gaan
[ischieten. Vele hoogge
plaatste Nederlanders wer
pen abrupt uit hun voor-
ereidingen voor het
■weekend gehaald en moes
ten zich gaan bezighouden
4;Wet het bevrijden van de
Jopgesloten mensen uit de
panden van de hooswich
ten.
Dat is niet het begin maar
Nad het kunnen zijn van het
relaas „De gijzeling, honderd
uren machteloze kracht" door
twee Elsevier-stafreporters
Onno Rehsma en Cees La
beur. Zij hebben in 160 pagi-
n3s tekst en foto's het gijze-
■Mngsdrama in de Franse am
bassade (13 tot 17 september
j.l.) opnieuw tot leven pro
beren te brengen. En hoe?
Hadden zij zich maar sec bij
de feiten gehouden, maar
neen, voorop stond een *ot
lezen nodend spannend re
laas, waar van alles wat in
moest zitten: harde werke
lijkheid, romantiek, sprook
je. Het boek doet op een
gegeven moment even den
ken aan Truman Capote's „In
koelen bloede", maar dat
boek is duizendmaal beter.
Reitsma en Labeur zijn ver
slaggevers en zij moeten niet
in de pen van de romancier
kruipen.
zoals het in een echte hel
denroman beraamt zijn er
twee partijen: de helden zijn
in dit geval alle mensen bui
ten de ambassade die zich
met de zaak bezighouden, de
schurken zijn de drie Japan
ners. Lijdend voorwerp: de
gijzelaars.
Typerend
A adeel
In een aanloop tot het eigen
lijke verhaal passeren alle
buiten de geordende maat
schappij vallende acties en
actiegroepen de revue. Na
deel daarvan is dat alles op
een hoop wordt gesmeten:
Rudi Dukschke, Parijs 1968,
Ulrike Mèinhof en Andreas
Baader, Herbert Marcuse,
studentenonlusten in Japan.
Ook prof. mr. A.A.G. Peters
uit Nijmegen krijgt een veeg
uit de pan mee, omdat hij
enig begrip op kon brengen
voor de drie Japanners. Want
Typerend voor hun geschrift
is de alinea, waaraan zij het
boek ophangen: „Nederland,
13 september 1974, een kal
me, vrij zonnige samenle
ving. Maar dan gebeurt er
iets, dat niet in hefc scenario
stond. Iets, dat eigenlijk he
lemaal niet had mogen ge
beuren, want het verstoort
het ritme. Een natie wordt
geconfronteerd met zaken,
waaraan men geen boodschap
zegt te hebben. Nare zaken
wapens, bloed, geweld, am
bulances, militairen, drukte.
Typisch niet iets voor de
vrije vrijdagavond". Veel
aandacht wordt daarna be
steed aan de regërings- en
andere mensen, die hun
vrouw moesten helpen ver
huizen, naar de tv wilden
kijken, een feestje wilden
bezoeken, maar daar wild uit
los werden gerukt. Het ritme
verstoord.
Gijzeling in Den
Haag: De werkelijkheid
was géén sprookje
Het wordt pas echt een
slecht geschreven sprookje
als ze hun drie booswichten
koosnaampjes gaan geven als;
Snor, Arm pie en Doekie-
Dan is de geloofwaardigheid
van hun opgevoerde ernst
meteen helemaal om zeep
gebracht en zit men te lezen
in een zeer slecht kinder
boek.
Dan vallen er zinnen als:
„Hetgeen niet vermag te
voorkomen dat twee van hen
als kleiduiven worden afge
schoten" (over de twee
Haagse agenten) en „En met
een snelheid die bijna niet
meer op de teller kan van
zijn Datsun 1200 jaagt John
Frank naar Doorn" (John
Frank is korporaal der mari
niers en moest van Nijmegen
naar Doorn komen). Over
deze mariniers van de Bij
zondere Bijstandseenheid:
„Mentaal keiharde soldaten
tegen minstens even harde
terroristen van Japanse ori
gine".
Over de Japanoorlog prof. dr.
Frits Vos: „De professor had
eigenlijk al in bed moeten
liggen in verband met een
operatie die hij net aehter de
rug heeft" en over de Japan
ner Furuya: „Het lot van de
gijzelaars zegt hem in het
geheel niets. Wat zijn nu een
paar mensenlevens waard in
deze decadente wereld?
waar maken jullie je met
z'n allen toch zo druk om
Slechl
Het heet dan ook dat de
beide schrijvers in de huid
van hun figuren zijn gekro
pen. Het moet hen daar
slecht vergaan zijn als zij
over dezelfde Furuya opmer
ken: „Hij vindt zichzelf meer
het type idealist dat Che Gue
vara als idool heeft. Mao en
Fidel Castro zijn van die
dikke types, mannetjes die
heel revolutionair doen, maar
die zichzelf ondertussen rond
eten, terwijl de wereld ver
gaat van de honger".
En dit heet dan het „resul
taat van vijf weken journa
listieke hoogspanning". On
der andere „via een eenvou
dig hapje in hotel Des Indes
voor honderd vijf tig gulden".
Wie sprak er ook weer over
honger in de wereld?
FRITS STOMMELS
MN HAAG (ANP) Voor
tot onderzoek naar risico-lac-
toren, die voorat' kunnen gaan
een hartinfarct, is gister-
Middag in Den Haag de eerste
jjjderlandse mobiele harteen-
^Bd officieel in gebruik geno-
De mobiele harteenheid
j grote wagen, getrokken
|p een trekker, vergelijk-
J»r met de mobiele röntgeno-
borstonderzoek naar
wbereulose, de wagen is van
stichting centraal bureau j
^•or keuringen op medisch-
Jpenisih gebied in Denl
ik' i w. Verwey, voorzit-
jVVan deze stichting, noemde
wagon „een mijlpaal in het
fV''" nestaan van het cen-
iaa. bureau Juist omdat het
een jarenlange erva-
need, m )le( 0pSp0ren van
"jKaekten door middel van
W5» onderzoek van de be-
in 1973 werden
Ty-' bijna een miljoen
j»t gen foto's gemaakt is
i g"ns de heer Verwey
:<)8;sche zaak dot. toen er
and behoefte bestond
een organisatie voor het
^ADVERTENTIE)
opsporen van de risioo-facto-
ren van hart- en vaatziekten,
ons bureau daarin een rol zou
gaan spelen".
Tot de aanschaf van de wa
gen is men overgegaan, zo
vervolgde de heer Verwey, om
te voldoen aan de wens van
het bedrijfsleven hun mede
werkers, die niet door de ei
gen bedrij fsgenees kundige
diensten kunnen worden on
derzocht. bijvoorbeeld omdat
zij in filialen ol nevenstichtin
gen werken, toch aan het on
derzoek naar risico-factoren te
laten deelnemen. De wagen
komt nu naar de mensen
toe.
De heer Verwey zei in zijn
toespraak tenslotte dat het
centraal bureau plannen in
voorbereiding heeft om door
middel van het zogenaamde
„uitstrijkje" baarmoederhals
kanker bij vrouwen op te spo
ren. Onder mee]- in Utrecht
zijn met goed resultaat experi
mentele onderzoeken op dit
terrein uitgevoerd-
De cardioloog dr. F H. Bon
jer, voorzitter van de commis
sie opsporing,en preventie van
isohemische hartziekten van
de Nederlandse vereniging
menthol pc lET
voor arbeids- en bedrijfsge
neeskunde. zette uiteen dat in
1970 de grondslag is gelegd
voor het onderzoek naar de
risico-factoren voor hart- en
vaatziekten.
Vastgesteld werd toen. aldus
dr. Bonjer, dat men bij de
huidige stand van de genees
kunde personen met een ver
hoogd risico voor een hartin
farct met redelijke zekerheid
kon opsporen en dat men de
opgespoorde hulp kan bieden,
die dat risico verlaagt. De
commissie wordt thans ge
steund -door de overheid, het
preventiefonds en de Neder
landse Hartstichting.
Inmiddels zijn, aldus dr.
Bonjer, al ongeveer 20.000
mensen, allen werknemers van
bedrijven die aan het project
deelnemen, onderzocht. Geble
ken is dat van de onderzochte
mannen lussen 40 en 65 jaar
rond eenderde geen enkel ad
vies nodig heeft. Voor de helft
ls bijsturen van bepaalde leef-
gewoonten van belang, voor de
overblijvende groep, eenzesde
van het geheel, geldt dat zij
geneeskundige behandeling
behoeven voorzover zij al
niet onder behandeling
zijn).
De -risico-factoren, die ,,te
zamen -en in vereniging" bij
kunnen dragen aan het krijgen
van een hartinfarct, zijn vol
gens de heer Bon jer sterk ver
hoogde bloeddruk, sterk ver
hoogd gehalte van een bepaal
de stof in het bloed (choleste
rol), suikerziekte, angina pee-
torus, overmatig roken, sterk
overgewicht en te weinig li
chaamsbeweging.
Een markant asjaect van het
onderzoek noemde dir. Bonjer
dat de bedrijfsgeneeskunde
actief de mensen opzoekt om
na te gaan of zij mogelijk de
kans hebben ziek te worden.
De mobiele onderzoek-eenheid
noemde hij daarvoor bij uit
stek geschikt.
In de auto worden de men-
ADVERTENTIE)
Prijs-tip
geldig tot
7 november
zvikkelschort
in velvet.
Sloemetjes-destlns
op zwart fond
Diverse kleuren
Normaal 64,50
NU 48,-
Breda Roosendaal Goes
Tilburg - Bergen op Zoom-
sen aan een onderzoek onder
worpen dat bestaat uit het op
nemen van een elektrocardio
gram, meten van lengte, ge
wicht. bloeddruk en longfunc
tie, het stellen van op hart- en
vaatziekten toegespitste vra
gen en het onderzoek van
bloed op cholesterol en urine
op suiker- De uitkomsten wor
den door een computer ver*
werkt.
DEN HAAG (ANP) Sinds I
november 1956 de adoptiewet
ln werking trad, zijn in ons
land rond de 13.000 kinderen
geadopteerd. Per 30 juni van
dit jaar waren nog ruim 1600
verzoeken voor adoptie wi be
handeling.
Het centraal bureau voor ae
statistiek, dat deze gegevens
bekend heeft gemaakt, bere
kende, dat in de eerste helft
van dit jaar meer verzoeken
om adoptie zijn toegewezen
dan in de eerste zes maanden
van het vorig jaar: 833 tegen
691. In de eerste zes maanden
van 1974 zijn verder 879 ver
zoeken om een kind te mogen
adopteren ingediend. Van ja
nuari tot en mei juni vorig
jaar waren dat 696 verzoe
ken.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON DinsdaS 5
november gaan de Ameri
kaanse kiezers een nieuw
Huis van Afgevaardigden
kiezen, waarin de democra
ten thans een meerderheid
van 248 tegen 187 stemmen
hebben. Ze gaan 35 van de
50 gouverneurs kiezen en 34
van de 100 senatoren. In de
senaat hebben de democraten
nu een overwicht van 58 te
gen 42 stemmen: van de 50
gouverneurs hebben de de
mocraten er momenteel 32.
Dinsdag zal verder worden
gestemd voor duizenden min
der belangrijke posten, va«n
rechters tot hondenvangers.
De democraten rekenen op
winst op alle fronten. Opti
mistische schattingen variëren
van een winst van 20 tot 40
zetels in het Huis van Afge
vaardigden, van 2 tot 6 in de
Senaat en op de herovering
van een handvol gouver
neurszetels, waarvan die van
de staten Californië en New
York de belangrijkste zijn.
De kiezers worden dit jaar
gedreven door apathie, infla
tievrees, Watergate en te
leurstelling over het door-
president Ford aan Richard
Nixon geschonken pardon.
Apathie en inflatie overscha
duwen Watergate: volgens
de Gallup beschouwt 81 pro
cent van de Amerikaanse be
volking de inflatie als het
grootste probleem waarmee
het land wordt geconfron
teerd. De helft vati de Ame
rikaanse burgers ziet een
economische depressie aan -
komen en 71 procent ziet de
komende zes maanden ver
slechteren.
Richard Scammon typeerde
de gemiddelde kiezer in de
Verenigde Staten vier jaar
geleden als „een huisvrouw
in een voorstad van Dayton
in Ohio, die met een machi
nebankwerker getrouwd is
en die 47 jaar oud is". Die
karakteristiek geldt nog
steeds: vier jaar geleden gin
gen er twee miljoen meer
vrouwen dan mannen naar
de stembus en ook ditmaal
zullen er een paar miljoe»n
meer vrouwen dan mannen
aan het verkiezingsspel deel
nemen.
IS iet jong
Ger
mg
Dc Amerikaanse kiezers
krijqrn op 5 november hun
eerste kans om in die stemlo
kalen op de Waterpatesehan
dalen te reageren, maar vol
gens Richard Scammon. de
grootste specialist op verkie-
zingsgebied op het Ameri
kaanse continent, zal Water-
Kate in de resultaten van ge
ringe betekenis blijken te
zijn. De apathie van de kie
zers wordt geïllustreerd door
peilingen die suggereren dat
de opkomst van de kiezers
zeer laag zal zijn. Er zijn 145
genoeg zijn om te stemmen,
maar vermoedelijk zal min
der dan 40 procent de expe
ditie naar de stembus maken.
In 1970 waren er tweemaal
zoveel kiezers in de leef
tijdsgroep tussen 45 en 46
jaar als in de groep van 18
tot 25 jaar. De jongste groep
kiezers is politiek niet bij
zonder ijverig. Ook nu zal
daar geen verandering in ko
men. De Amerikaanse kie
zers zijn niet jong en voor 92
procent blank.
Ford bezorgd
Het is een merkwaardig ver
kiezingsseizoen: in januari
van dit jaar leek de republi
keinse partij met Nixon i«i
het Witte Huis op een over
weldigende verkiezingsne
derlaag af te stevenen. In
Ford
mei dachten de democraten
80 tot 100 zetels in het Huis
van Afgevaardigden en ook
meerderheid te kuniieü vero
veren. Tijdens de eerste
maand van het Ford-presi
dentschap sloeg het weer
volledig om. Ford begon zijn
presidentschap met de goe
de Amerikaanse kiezers,
maar zijn amnestieverlening
aan Nixon en zijn weifelende
economische politiek namen
hem meer dan 20 procent
van zijn bewonderaars af.
maken over wat hij in zijn
verkiezingsredevoeringen
omschreef als de mogelijk
heid van „congressionele dic
tatuur".
Traditie
Voor een absolute meerder
heid in het Huis van Afge
vaardigden hebben de demo
craten een winst van 47
stemmen nodig. Voor een ab
solute meerderheid in de Se
naat moeten de democraten
een winst van 9 zetels hoe
ken. Volgens sommigen lig
gen deze winstmarges binnen
het bereik van de democraten
maar niemand die bij zijn
verstand is wil er een wed
denschap op afsluiten. Maar
er is vrijwel geen enkele po
litieke insider die winst voor
de republikeinen ziet. De in
flatie helpt de democraten en
e ris bovendien een sedert
het begin van deze eeuw ge
vestigde traditie volgens
welke de partij die het Witte
Huis in handen heeft bijna
altijd tijdens tussentijdse
verkiezingen zetels in het
Congres verliest. De enige
uitzondering op deze traditie
deed zich in 1934 voor, tij
dens de eerste regeringster
mijn van Franklin Delano
Roosevelt. De democraten
gaan dus winnen. Op 6 no
vember weten we hoe groot
de winst zal zijn.
ROME (CIC) Over „de
evangelisatie in de huidige
wereld" heeft de bisschoppen
synode een verklaring van
vier bladzijden, bestaande uit
13 punten uitgegeven, die op
het laatste nippertje het afge
stemde slotdocument moest
vervangen. Zoals bekend, is
een samenvatting van de be
sprekingen aan de paus over
handigd. die uit deze adviezen
zijn conclusies zal trekken.
De nadrukkelijk geestelijk
getinte verklaring ademt een
sfeer van hoopvol vertrouwen,
ook in de huidige tijd. Daar
naast worden de moeilijkhe
den niet verzwegen De syno
de was voor alle deelnemers
aldus de verklaring
„verrijkend". De bisschoppen
schrijven van plan te zijn de
In Rome opgedane ervaringen
aan hun plaatselijke kerken
over te brengen.
Bij hun broederlijke uitwis
seling van ervaringen waren
de synodeleden zich bewust
aldus hun verklaring van
hun eenheid en tevens van de
verscheidenheid in vormge
ving en methode, waarmee
men probeert het evangelie in
de verschillende volken te la
ten wortelen- Deze verschei
denheid in eenheid beoordelen
de bisschoppen positief: „In
deze veelheid van stralen zal
de boodschap van onze Verlos
ser en Heiland des te werkza
mer oplichten".
Opnieuw wordt bekrachtigd
dat de opdracht om het evan
gelie te brengen aan al-Ie men
sen de belangrijkste zending
van de kerk is. „Hoe ingrij
pender en omvangrijker de
nuidige veranderingen z-ijn in
de godsdiensten en de wereld
beschouwingen, in cultuur en
levenswijze, de-s te duidelijker
en dringender wordt de nood
zaak het evangelie te verkon
digen'' Missioneren blijft een
taak van iedere christen. Nie
mand mag zich van deze
plicht ontslagen achten.
Over de jongeren zegt de
synode, dat zij niet slechts
voorwerp van evangelisatie
zijn. maar ook bijzon-der ge
schikt zijn om anderen, vooral
hun leeftijdgenoten, te evan
geliseren- De jongeren, die
zoeken naar de grondwaarden
van het evangelie en levens_
echt van hun geloof willen
getuigen, zijn een stimulans
voor de volwassenen om zidh
voortdurend te vernieuwen.
De bisschoppen schrijven
verder er diep van overtuigd
te zijn, „dat we het werk van
de evangelisatie niet op juiste
wijze kunnen volbrengen zon
der de genade van Christus
die de Vader door de Heilige
Geest in onze harten uitstort.
Voor het werk van het evan
gelie is een onvermoeibare in-
nerlijike ommekeer nodig, zo
wel van alle christenen afzon
derlijk. als van de geloofsge-
meenschaippen en institu
ten".
De verklaring erkent dat de
snelle en radicale veranderin
gen in onze tijd extra moei
lijkheden opleveren bij het
duidelijk maken van het evan
gelie. Deze zijn echter niet
on o verkom el i j kom dat h et
overdragen van het evangelie
een dynamisch gebeuren is dat
nauw verbonden dient te zijn
met de behoeften, het denken
en de gevoelens van de toe
hoorders, welke verschillen
naar tijd en plaats.
Daarom is het de taak van
de plaatselijke kerken om de
boodschap van het evangelie
te „vertalen", zodat deze kan
wortelen in ieder volk.
De bisschoppen zijn ervan
overtuigd d-at de Heilige Geest
tot vernieuwing aanspoort-
Daarbij lette men op de gees
tesgaven. die wijd verbreid
zijn onder de gelovigen, en op
de pastorale ervaring van het
kerkelijk kader Uiterst be
langrijk voor de vernieuwing
is ook de vruchtbare samen
werking tussen bisschoppen en
theologen.
De verklaring onderstreept
verder de samenwerking met
de n iet-katholieke christenen
en het gesprek met de andere
godsdiensten, alsook het stre
ven om samen te werken met
„alle mensen van goede wil"
die zich inspannen voor «en
menswaardige!' bestaan-
De synode erkent dat er een
nauwe band bestaat „tussen de
evangelisatie en het integrale
heil of de volledige bevrijding
van mensen en volken". Uit
het evangelie put de kerk
steeds weer impulsen om zich
vooral voor armen en zwakken
ln te zetten en om de sociale
gevolgen van de zonden, die
zich in onrechtvaardige struc
turen concretiseren, te over
winnen. Deze bevrijding mag
zich echter niet beperken tot
het zuiver politieke, sociale en
economische vlak. Tenslotte
gaat het om de bevrijding uit
de zonde, uit persoonlijk en
gezamenlijk egoïsme, en om
de gemeenschap met God en
mei de mensen, onze broe
ders.
Tenslotte schrijven de bis
schoppen dat zij ondanks de
moeilijkheden met grote ver
wachtingen voor de nabije
toekomst naar hun plaatselijke
kerken terugkeren. „We voe
len ons, zoals eens de leerlin
gen van de Heer, gesterkt door
de ervaring van Christus' ver
rijzenis en we zien nieuwe
mogelijklieden om de evange
lisatie van de gehele wereld
en de echte bevrijding werk
zamer te lie vorderen".
(ADVERTENTIES)
Eindelijk wordt thee recht
gedaan. 3M Duikertjes.
Makkelijk, lekker en nielduf.
{25 soorten I)