IN ITALIË
ewondering
voor
Fc Amsterdam
onteurs
ulp-monteun
la pomp
STRAFFEN IN
BETAALD VOETBAL
>0D
iiesel.
T opbilj arter s
in België
halen bakzeil
NMB
Lotto
La ver - Connors:
100.000 dollars
Protest
van
Barce -
lona
zilveren
SSS/160B/]
FORSE
OETE
SPELERS
■INTER
Rabobank S
£RT
Laat Ins wat van je
rage wage,
bgenwijdi,
)atsun~
F
OPNIEUW
REMISE
SHMmKTH
Het Spaarpapier
aan toonder van de NMB.
Aanude keuze!
sport
kLHOUT B.V.
NSEN
ARMTETECHMIEK
I Opnieuw Beginnen
Tegen Glöckner
Spaarwinstbiljet
met vaste looptijd.
Rente tot
Premie Spaar Biljet
met variabele
looptijd. Rente tot
Geeft loon naar sparen.
VRUOAG 25 OKTOBER 1974
Mag die alstublieft on^
zitten en uitgerust arrivercr'
die profiteren van alle v(
gen en gemakken die een
afstands-wagen dient te
Ja, dat mag. En dat kan. EnC]
ene meneer, die volhoudt
te Tourwagen nooit zuini„ C'
ich even bij ons melden. 1
17 -23
"v üSün
Tel. 01100 - 6235
burg. Tel. 01170 - 2679.
:|u: (Van onze correspondent)
goME - „Elf kleine" Hollanden nemen een loopje met Inter", aldus de kop boven het
wedstrijdverslag Inter-FC Amsterdam in de Milanese krant „Corriere della Sera".
Om het eindresultaat van deze tweede ronde nog om te buigen zullen de Milanezen een
mder moeten verrichten op Nederlandse bodem", zo besluit de krant 'n tamelij k berustend
rslag. Het blad vindt dat de Amsterdammers de overwinning verdiend hebben, ook al zijn
voor de helft schuldig aan het middelmatige peil van deze nerveuze wedstrijd, doorlopend
tsierd door incidenten en aanvechtbare beslissingen van de scheidsrechter.
Thuis tellen deze Amsterdammers in de competitie nauwelijks mee, in het Europacup-
voetbal demonstreerden ze opnieuw dat typische totaalspel waarmee Nederland grote naam
beeft gemaakt FC Amsterdam was taktisch en technisch beter de krant heeft bewondering
voor het atletisch vermogen van de spelers. „De Amsterdammers speelden voetbal zonder
bal. In de eerste helft hebben ze die bal veertig van de vijfenveertig minuten „verstopt", en
dus viel er voor Inter niet te voetballen". Bovendien was er dan nog altijd die fameuze
bloed, aldus de Milanese krant
bedrijf op hef gebied van
allaties, dochter van de S.H.V,
indiensttreding zoeken wij:
f telefonisch solliciteren bij dal
raat 11, Goes
100 - 8923 - 4339
r: 01100 - 3434, 01110
ijl MILAAN (SID) - De spelers van
later Milaan hebben gisteren
vu hun voorzitter Fraizzoli een
boete opgelegd gekregen van
ruim 4009 gulden in verband
met hun slechte prestatie tegen
FC Amsterdam. De Nederlandse
ploeg versloeg woensdagavond
de Italianen met 2-1 in het San
giro stadion in de eerste wed
strijd van de tweede ronde voor
bet UEFA-toernooi.
KOU (ANP) - De vijftiende
partij in de tweekamp
de Bussen Anatoli Kar-
pov en Viktor Kortsjnoi is giste-
in Moskou in remise geëin-
afgegeven 46e zet van de
met zwart spelende Karpov
b volgens verwachting
te7xa4 te zijn, waarop Kortsjnoi
47.kg2-fl.
Het tweede Milanese dagblad
„O Giorno" bewondert het ra
tionele spel van de Amsterdam
mers, heeft minder bewondering
voor Taylor als scheidsrechter
en constateert wat zuurzoet dat
de overwinning van de Hollan
ders minder te danken was aan
hun indrukwekkende spel, dan
wel aan de fouten in de Mil anese
achterhoede. Extra aandacht
schenkt deze krant aan de over
winning van PSV, omdat de
Eindhovenaren met 5-1 wonnen
van de Polen, die via bet Itali
aanse Bologna in de tweede
ronde waren gekomen.
„La Stampa" uit Turijn
spreekt van een „western
wedstrijd", waarin Inter zich
een willoos slachtoffer toonde.
,41 Messagero" uit Rome heeft
als kop: „Inter geklopt in San
Siro!" Dat uitroepteken illus
treert de verbazing over de ne
derlaag van de zwart-blauwen
en het respect voor de prestatie
van Amsterdam. Wel zegt deze
krant dat de Amsterdammers
hun overwinning groter hadden
kunnen maken, terwijl Inter in
de tweede helft verzuimde terug
te slaan.
„La Gazzetta dello Sport"
zegt dat een gelijkspel tè veel eer
voor Inter zou zijn geweest, en
dat Jongbloed die „valse uit
slag" kunstig heeft voorkomen.
Zoals in de meeste verslagen
constateert ook deze krant dat
de grootste verdienste van Am
sterdam was dat het Inter volle
dig uit zijn normale spel haalde.
„Ook Amsterdam -toch zeker
niet Hollands sterkste team-
heeft bewezen dat Nederland op
nationaal- en clubniveau dat to
taalvoetbal kan spelen waar
over wij in Italië al jarenlang
praten maar wat we totnutoe
nooit gespeeld hebben. Dat spel
type is op weinig gebaseerd,
maar bijvoorbeeld wel op een
goede atletische conditie", en de
krant constateert verder dat de
Lichamelijke opvoeding van de
jeugd in Nederland beter is dan
in Italië.
Ook voor de „Corriere dello
Sport" is het nuchtere, verstan
dige team-voetbal van de Am
sterdammers doorslaggevend
geweest tegen het nog meestal tè
individuele spel van de Italia
nen.
De Italiaanse bladen hebben
de nationale elftal-trainer Be-
rnardini uitvoerig aan het
woord gelaten nadat hij snip
verkouden uit een regenachtig
en kil Botterdam was terugge
keerd. De aspirientjes die hij
doorlopend geslikt heeft waren
niet alleen tegen de griep, maar
ook om Cruyfi te kunnen verge
ten, zo constateert een van de
kranten. „Om van Hanegem,
Cruyff en Neeskens af te stop
pen heb ik drie buldoggen no
dig", was Bernardini's commen
taar. „Cruyff afstoppen is moge
lijk. Dat hebben Vogts in Mün-
chen en Jansen in Botterdam la
ten zien. Maar Neeskens was
Van Hanegem weer de baas en
tegen die onweerstaanbare
Feyenoord-Ajax, of zeg
Barcelona-cocktail moet ik een
Italiaans elftal opstellen. Tegen
zo n Nederlands elftal kan elke
tegenstander alleen maar pro
beren de schade te beperken,
maar verliezen lijkt onvermijde
lijk", aldus Bernardini.
Inmiddels staat vrijwel vast
welke Italiaanse spelers zeker
tegen Nederland zullen aantre
den. Dat zijn doelman Zoff, en
de spelers Rocca, Roggi, Re Cec-
coni, de veelbelovende jonge
Antognoni En verder verdedi
ger Fachetti die dan toch wel be
ter zal moeten spelen dan tegen
de FC Amsterdam, en zijn club
genoot Boninsegna die dan op
nieuw Jongbloed tegenover zich
zal vinden.
'an Jongbloed: "valse uitslag kunstig voorkomen".
tl meer
fïiille maar F 17.278,"
Sen origineel uitgevoerd boek
san 19i bladtijden, waarin met
ISO tekeningen een 'blauwdruk'
wordt gegeven van een nieuw
leven buiten de consumptiemaat-
ithappij.
Een greep uit de meer dan tOO
onderwerpen: getond eten en
drinken het kweken van groen
ten en kruiden geneeskrach
tige kruiden en het gebruik
ervan lichaamsverzorging,
message en yoga het houden
«an kleinvee het zelf maken van
boter en kaas pottenbakken ent.
m een heerlijk boek dat laat zien
f750 hoe '1 ééb tou kunnen/
Mm bij elke boekhandel
Na 1 januari 1ST! f U,&0 (voor
tover dan nog verkrijgbaarj
NEW VORK (UPI) - Rod
Laver ep Jimmy Connors,
de twee linkshandigen, die
het allerhoogste in tennis
hebben bereikt, zijn over
eengekomen een partij
tegen elkaar te spelen
waarbij een beurs van
100.000 dollar de inzet zal
zijn,
De wedstrijd, waarvan voor
het eerst sprake was na Con
nors overwinning in de open
Amerikaanse kampioensch
appen van Forest Hills, zal
plaatsvinden op 2 februari a.s.
in het Caesars Palace in het
gokcentrum Las Vegas.
Connors kreeg dit seizoen
geen kans zich bij Laver en
Don Budge te voegen als
„Grand Slamwinnaar", omdat
hij wegens zijn contract met
het stedentennis niet in Parijs
mocht uitkomen De overige
drie onderdelen van het
„Grand Slam" Australië,
Wimbledon en Forest Hills
won Connors.
De 36-jarige Australiër en
de 22-iarige Amerikaan heb
ben elkaar nog nooit in een
rechtstreeks duel ontmoet Zij
behoren tot verschillende
groeperingen en Connors was
niet beschikbaar voor het
Amerikaanse daviscupteam.
toen Laver Australië hielp de
cup terug te winnen bij de 5-0
zege op de Verenigde Staten in
Cleveland.
ZEIST (ANP) - De tuchtcom-
missie van de KNVB heeft giste
ren de volgende straffen in het
betaalde voetbal uitgesproken:
J. Rosbeek (FC Groningen): 1
wedstrijd onvoorwaardelijk en
1 wedstrijd voorwaardelijk met
een proeftijd van 1 jaar.
W. Kievit (Excelsior): 1 wed
strijd onvoorwaardelijk, 1 wed
strijd voorwaardelijk en een
boete van 100 gulden.
J. Merrelaar (Excelsior): 1
wedstrijd onvoorwaardelijk,
100 gulden boete en de moge
lijkheid tot verweer tegen de
omzetting van een Lopende
voorwaardelijke straf van 1
wedstrijd.
P. Koning (Veendam): 1 wed
strijd onvoorwaardelijk, 1 wed
strijd voorwaardelijk en de mo
gelijkheid tot verweer tegen de
omzetting van een lopende
voorwaardelijke straf van 1
wedstrijd.
P. Feteris (Haarlem): 3 wed
strijden onvoorwaardelijk en
150 gulden boete.
E. Brandes (Helmond Sport):
2 wedstrijden onvoorwaarde
lijk, 100 gulden boete en de mo
gelijkheid tot verweer tegen de
omzetting van een lopende
voorwaardelijke straf van 1
wedstrijd.
R. den Hartog (Ajax): 1 wed
strijd onvoorwaardelijk en 1
wedstrijd voorwaardelijk met
een proeftijd van 1 jaar.
R. Klinkenberg (Ajax): lwed-
strijd onvoorwaardelijk en 1
wedstrijd voorwaardelijk met
een proeftijd van 1 jaar
E. Kraal (Ajax): 2 wedstrijden
onvoorwaardelijk en de moge
lijkheid tot verweer tegen de
omzetting van een lopende
voorwaardelijke straf van 1
wedstrijd.
P. Jeup (SW): 2 wedstrijden
onvoorwaardelijk en 100 gulden
boete.
BARCELONA (SID-ANP) -
De Spaanse voetbalkampioen
CF Barcelona heeft gisteren bij
de Europese voetbalbond (UE
FA) een officieel protest inge
diend naar aanleiding van de
arbitrage van scheidsrechter
Rudi Glöckner in het Europa-
cuptreffen met Feyenoord in
Rotterdam.
In dit duel raakte de formatie
van Michels geïrriteerd dooi het
optreden van Glöckner, die liet
doorspelen terwijl Asensi reeds
vier minuten ernstig geblesseerd
op de grond lag. CF Barcelona is
van mening, dat Glöckner /niet
de ernst van de verwonding
heeft ingezien en de strijd on
middellijk had moeten staken.
De club noemt het optreden van
Glöckner „een aanslag op de
menselijkheid" en stelt duide
lijk, dat niet het verdere optre
den van de scheidsrechter of de
uitslag in het geding is Asensi
hield aan een botsing met doel
man Sadurni twee gebroken
ribben en een vleeswond boven
de knie over.
NEW YORK (ANP) - Een
week voor zijn gevecht met Mo
hammed Ali is George Eoreman,
wereldkampioen boksen in het
zwaargewicht, in New York
aangeklaagd wegens contract
breuk. Een firma uit de staat
Nevada, „K.O. Incorporated",
heeft met Foreman tot 1975 een
contract over de televisierech
ten van de gevechten van Fore
man.
Voor het gevecht met Ali zijn
echter overeenkomsten gesloten
met een Engelse firma en de
plaatselijke televisiemaatsch
appij Con King in Zaire.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIES)
28 oktober t/m 1 november
Rekening mee houden!
AMSTERDAM (ANP) -
Het biljartconflict in België
is opgelost. Tijdens een ge
houden bijeenkomst tussen
de topspelers en het bestuur
hebben de Belgische biljar
ters volledig excuus aange
boden voor het feit, dat ze vo
rige week donderdag niet
wensten uit te komen in bet
Belgische kampioenschap
47-1 in Tienen omdat daar in
poules van vier gespeeld zou
worden.
De opgelegde schorsing tot 1
januari werd omgezet in een
voorwaardelijke schorsing met
een proeftijd van twee jaar Bo
vendien moeten de betrokken
acht spelers ieder 5000 Belgi
sche francs (ongeveer 360 gril
den) betalen om de schade van
de organisators in Tienen enigs
zins te verlichten.
De nieuwe situatie betekent
dat de oorspronkelijk aangewe
zen ploeg (Raymond Ceulemans,
Ludo Dielis, Tonnie Schrauwen,
Laurent Boulanger en Willie
Wezenbeek) de Europese titel in
de ploegenvijfkamp volgende
week in Amersfoort zal verdedi
gen.
De spelers hebben tegenover
het bestuur van de Belgische
bond volledig bakzeil moeten
halen. Volgens de vice-
voorzitter zullen de Belgische
kampioenschappen dit seizoen
blijvend in het poulesysteem
worden gespeeld. Net zolang als
het de bestuurders nuttig voor
komt.
Het Spaarwinstbiljet is een spaarvorm speciaal
voor hen die van te voren weten hoe lang ze
hun geld kunnen vastzetten. Dat kan kort zijn,
dat kan lang zijn. Twee jaar vast met een
rente van 71/2%, of zes jaar vast met een rente van
ioV2%. Berekend op basis van rente op rente.
Hoe gaat dat nu precies in z'n werk?
Heel eenvoudig. Een voorbeeldje: u koopt een
Spaarwinstbiljet voor f865,33.
Na twee jaar krijgt u f 1000,- uitbetaald.
Ander voorbeeld: u koopt er één voor f2.746,61.
Zes jaar later betalen we f 5000,-.
10%
De flexibele tussenvorm. Vindt u twee jaar vast
wat kort en 6 jaar vast te lang, dan is het
Premie Spaar Biljet een winstgevend alternatief.
Premie Spaar Biljetten zijn namelijk na twee
jaar jaarlijks inwisselbaar.
Afhankelijk van de gekozen spaartermijn
(2,3,4 of 5 jaar) ontvangt u een rente van resp.
7,8,9 of 10%Berekend op basis van rente op rente.
Voor uw gestorte f 1000,- bijvoorbeeld,
betalen we na 5 jaar f 1608,23. Dan bent u ruim
60% rijker geworden.
Het NMB Spaarpapier aan toonder is
ook voor met-kliënten onmiddellijk aan de balie
verkrijgbaar. Vraag folder en inlichtingen.
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
Sparen doet U bij de
deücrt>goi)iM(e<¥w
leren
Alwéér een reden om verre
bekenden vanavond even te
bellenWat doe jij met die
wedstrijd?" „Geheid een l!"
(Amsterdammer) „Een 2 joh!"
(Rotterdammer) „Een 3tje denk ik'
(Enschede, Eindhoven enz.).
Of„Ik pool niet, maar leuk dat je belt.
Hoe dan ook vanavond is
„totofoneren" niet duur.
Want '8 avonds en in het weekend
Mtu voor half geld door heel Nederland.
kg, 01155- 1245
1.01150-3553
alan
De uitslag van de lotto en toto
van zondag 20 oktober is:
Lotto:
Aantal deelnemers 976.424
Inleg f 3.503.911. Prijzenbe-
drag f 1.805.333 le prijs: geen
winnaars. 2e prijs: 5 winnaars,
die elk bruto f 62.227 ontvan
gen. 3e prijs 180 'winnaars, die
elk bruto f 2.190 ontvangen 4e
prijs: 6.475 winnaars, die elk
t 73 ontvangen. 5e prijs: 11.349
winnaars, die elk f 42 ontvan
gen. De jackpot van de lotto van
a.s. zondag bedraagt
f 144.700.
Toto:
Aantal deelnemers 341.278.
Inleg f 933.363 Prijzenbedrag
f 433 347 le prijs: 525 win
naars, die elk f 337 ontvangen.
2e prijs: 7 855 winnaars, die elk
f 14 ontvangen. 3e prijs: 46.399
winnaars, die elk f 3 ontvangen
Tengevolge van een drukfout
in de formulieren no. 10 van de
toto van zondag 3 november zijn
deze formulieren buiten gebruik
gesteld. Door deelnemers kun
nen uitsluitend worden ingele
verd de nieuwe formulieren no.
10a.
TOPSCORERSCOMPETITIE AMATEURVOETBAL
De Stem
EERSTE KLAS E
1 L. Verstraeten RBC, C Sch
apendonk Cone SVD, Taks
Longa met 5 doelp. 2 K v.d.
Sluis Middelburg H v Vught
Wilhelmina met 4 doelp. 3 L. v
Wezel RBC, De Veth Conc
SVD, v.d. Heuvel Sparta'25,
Weijers UNA, P de Witte Vlis-
singen, Koopal Wilhelmina,
met 3 doelp.
CLUBSCORE
I RBC met 15 doelp., 2 Longa
met 13 doelp. 3 Sparta'25 met
II doelp.
TWEEDE KLAS B
1 R Vlieks Baronie met 5
doelp. 2 R. de Bruijn Rood-
Wit, H Bruurmijn RWB met 4
doelp. 3 F v Pelt Baronie. H
v.d. Heuvel Baronie, Dande-
yen RAC, Mandemakers RWB.
Vergouwen SC Gastel, P
Smulders VOAB, met 3 doelp.
4 Sigtermans BSC, Broos Clu-
zona, E Hellemons NSV, Baks
NSV, P. Gommers NSV, P v.d
Veeke RAC, L. Theewes RAC.
Snels RWB. J. Theuns VCW.
met 2 doelp.
CLUBSCORE
1 Baronie - RWB met 13 doelp.,
2 RAC met 11 doelp., 3
Rood-Wit 9 doelp.
DERDE KLAS C
1 Jan Mathijssen Moerse Boys
met 6 doelp. 2 R v.d Velden
Uno Animo met 5 doelp. 3 P
Marijnissen Bavel. Jos Ma
thijssen Moerse Boys, C
Hurkse UW, G Gabriëls
UW K. Smits Waspik met 3
doelp. 4 T Netten Berkdijk, G
Lensvelt Berkdijk, A Wille
men Gilze, A. Bouwens Mad
Boys, John v Leeuwen
RKWU, F Nanninck SVG, W
v Bragt TAC, de Leyer Uno
Animo, A. Oonincx UW, T
Broeders WVO, met 2 doelp.
CLUBSCORE
1 Moerse Boys met 11 doelp 2
UW met 10 doelp 3 Berkdijk -
Uno Animo - Waspik met 8
doelp.
DERDE KLAS D
1W v Nijnatten Alliance met
8 doelp. 2 Rien Vaders Vos
meer met 4 doelp. 3 Demmers
Dosko, R Gnep Goes, F Vlas-
senrood HVV, F WaisapyJong
Ambon, Hans Vaders Vos
meer, met 3 doelp. 4 v Steren-
berg Alliance, R Markus Axel,
T Sheilds Axel. W Gink Axel,
Ista Dosko, P Mol Goes, A.
Lamain Goes, F Lammens
HVV, Jac de Booy HW, P Te-
lussa Jong Ambon, Boomaerts
Sprundel, v d Broek Sprun-
del J v Remortel Steen met 2
doelp.
CLUBSCORE
1 Alliance met 13 doelp., 2
Goes - Vosmeer met 11 doelp. 3
Axel - HVV met 8 doelp.
VIERDE KLAS F
1 A Holleman Beek Vooruit,
C Meuleman Raamsdonk met
5 doelp. 2 G v d. Zanden
Baardwijk. J Broeren Boei-
meer met 4 doelp. 3 Wijnen
Baardwijk, A Oomen Gloria
UC, J Buiks Raamsdonk, B
Meekes SCO F Drtessen Zun-
dert, met 3 doelp. 4 J Schellen
Be Ready, Adema Be Ready H
Sterkens Boetmeer. Dekkers
Internos. A Artëns SCO. A v
Dongen Virtus, J Schapen
donk WSC. J v Hassel Zun-
dert. F Bastiaansen Zundert,
met 2 doeip.
CLIJSCORE
1 Raamsdonk met 11 doelp. 2
Baardwijk - SCO met 9 doelp
3 Beek Vooruit - Boetmeer -
Gloria UC - Zundert met 8
doelp
VIERDE KLAS G
1 Ludiers Kruisland met 9
doelp. 2 v d Heuvel Roosen
daal met 5 doelp. 3 de Rooy
RSV met 4 doelp. 4 v.d Wil
denberg Halsteren, Schijve-
naars Halsteren. J de Laat
Roosendaal met 3 doelp óvd
Avert Halsteren. Hazen
Kaaise Boys. K Franken
MOC. P Aertsen MOC. K v d
Einde Odio. Harting Odio. A
Magtelse Oudemolen. N
Frijters Oudemolen, de Weert
SVC met 2 doelp
CLUBSCORE
1 Kruisland met 11 doelp 2
Roosendaal met 10 doelp 3
Halsteren - RSV met 9 doelp.
VIERDE KLAS H
1 H Kegels Hontenisse, P. v
Waterschoot Hontenisse, J
Wouters Koewacht, P de
Nooijer RCS met 4 doelp. 2 J
Sponselee Hontenisse, E Riet-
jens Koewacht, K Elve Zee
land Sport, K Verkaart Zie-
rikzee met 3 doelp. 3 W Gilles
sen Corn Boys, D Jongeptei
Noormannen, A Dellebeke
RCS, Meerman RCS, Dubbel
dam Sluiskil, J b.d VaateZie-
rikzee, A Koster Zterikzee,
met 2 doelp.
CLUBSCORE
1 Hontenisse met 13 doelp., 2
RCS met 10 doelp 3 Zterikzee
met 8 doelp.
ZATERDAGVOETBAL
DERDE KLAS
1 Viergevei met 8 doelp.. 2 N
Hage WHS met 6 doelp. 3 J
Geuze PTT met 4 doelp 4 J de
Ridder Arnemuiden, D
Francken, De Meeuwen, B
Hartman SSC'55, H van Beek
Wit-Zwart, G deSchtppet De
Meeuwen, J van Nierop
AZW K Meuleberg, Kloe-
tinge met 3 doelp.
CLUBSCORE
1 SSC'55 met 15 doelp 2
AZW met 12 doelp 3 De
Meeuwen met 9 doelp
VIERDE KLAS A-B
1 P Brouwer BWR met 7
doelp.. 2 Polak Zwaluwse
Boys Hoekman Krabbendijke
mei 6 doelp. 3 De Waard. Ka-
pelle. Pentury VVN met 4
doelp., 4 Moerland, Chrtslan-
dia. Molenhoek, Nieuwland,
Harmsen WN. Oostdijk
Krabbendijke, Van de Vreede.
Wolphaartsdijk Mechtelsen,
Zaamslag met 3 doelp.
CLUBSCORE
1 Krabbendijke met 15 doelp.,
2 Chnslandia - WN met 12
doelp., 3 Zwaluwse Boys met
11 doelp
l
