REGEN SPELBREKER
Feyenoord krijgt het erg moeilijk
GOED VOETBAL ONMOGELIJK
Neeskens grote
uitblinker in
Michels-equipe
Moeilijkheden over de t.v.-
rechten Olympische Spelen
WELLICHT OPLOSSING
IN BIUARTCONEUCT
Belangstelling in
Polen niet groot
René van de
Kerkhof
wil revanche
RIJVERS: AANVALLi
ahoy'
koppelkoers
PETERS BLUET BIJ NEC
KEEPER MORA:
HERSEN
SCHUDDING
QÜAARSf
Europees kampioenschap
Wie 714% rente wenst
zonder boete
of opzegtermijn
neemt «een bank,
maar de...
Van Gerven
in het doel
I
sport
Reserve-geldrekening lxA°l'o
Spaar by de Banque via uw
bank-, post-, of gemeentegirorekening.
banque de paris et des pays-basnv.
theeoloog
WOENSDAG 23 OKTOBER 1974
Jt
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Met bak
ken te gelijk kletterde de
regen gisteravond tn de Rot
terdamse Kuip constant naar
beneden. Op het veld werden
steeds meer plassen zicht
baar. Vandaar waarschijnlijk
dat de spelers van Feyenoord
even voor achten uit de tun
nel kwamen om de warming-
up op het hoofdveld te
verrichten. Op die manier
moet Feyenoord-trainer Wiel
Coerver gedacht hebben,
krijgen mijn mensen de kans
om optimaal aan de slechte
omstandigheden te wennen.
Barcelona bleef rustig in de
warme catacombe, terwijl
het publiek, dat op het laat
ste moment toch nog in gro
ten getale opkwam (naar
schatting iets meer dan
50.000 man sterk) kleumde
in de vaak bittere koude.
Het ergst waren de Spaan
se journalisten eraan toe.
Sommigen hadden van hun
Nederlandse collega's hand
schoenen geleend, omdat zij
anders niet in staat waren
hun schrijfmachines te be
roeren. Een had kennelijk
gerekend op de koude, want
hij had een zeer dikke wol
len shawl om zijn al kalende
hoofd gebonden, om op die
manier de temperatuur te lijf
te gaan. Al met al verziekte
de regen wel heel wat van
de anders zo geladen sfeer
voor en tijdens zo'n belang
rijk Europa-Cup-duel. De
tribunes van het stadion oog
den geel van de vele regen
pakken die de mensen had
den aangetrokken. Maar voor
de rest was er weinig vro
lijkheid in de Kuip, behalve
toen de Feyenoorders ver
schenen. Zeker de binnen
komst van Mladen Ramljak
bracht een deel van de toe
schouwers in vervoering, ter
wijl op dat moment nog
steeds niet bekend was of de
Joegoslaaf zou spelen of niet.
Later werd die onzekerheid
werkelijkheid. Ramljak
speelde. Pas toen de Euro
band een Hand-in-Hand-Ka-
meraden inzette, kwam er
enige spontane reactie uit de
kelen van de vele Feyen-
oord-supporters. Maar het
deed de neervallende regen
niet vergeten, want ondanks
het enthousiasme, dat overi
gens snel luwde, bleef het
maar een trieste, regenachti
ge bedoening daar in de Rot
terdamse Kuip.
Verkleumd van de kou en beschutting zoekend tegen
de regen, volgen de toeschouwers het duel.
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM Feyenoord zal het op 5 november in Spanje verschrikkelijk moeilijk
krijgen om zich te plaatsen voor de kwart-finales van het toernooi om de Europa-Cup 1.
Gisteravond kwam de landskampioen in de Rotterdamse Kuip niet verder dan een 00
gelijkspel tegen de Spaanse titelhouder CF Barcelona. En dat, terwijl Feyenoord con
stant in de meerderheid was. Toch moet Feyenoord niet geheel kansloos geacht wor
den, want in Spanje zal Michels voor een heel ander concept moeten kiezen. Nu be
perkte Barcelona zich grotendeels tot defe nsief voetbal, met Neeskens als grote uitblin
ker. Niet Cruyff dit keer, want hij kwam in het stuk niet voor.
Niet alleen voor de Span
jaarden was het natte veld een
nadeel. Ook Feyenoord had er
zeker in de beginfase last van.
De combinaties van de Rotter
dammers verliepen stroef om
dat de bal vaak smoorde in de
plassen op het veld. Zeker de
technische gaven van Wim van
Hanegem - Neeskens moest hem
uiteraard schaduwen - leden
daaronder.
Miiichels hiaid trouwens voor
niet ail te veel surprises ge
zorgd. Barcelona trachtte in
derdaad - Coerver voorspelde
het - het speelveld zio klein
mogelijk te maken. Zodra
Feyenoord in balbezit kwam
kropen de Spaanse linies te
gen elkaar. Dat verhinderde
Feyenoord echter niet reeds
na luttele minuten Van Hame-
gem in stelling te brengen,
nvaar Barcelona-doelman Mora
stopte bekwaam. Feyenoord
veranderde snel van tactiek-
Na een kwartier spelen bracht
de Nederlandse kampioen
meer diepte in het spel, en
toen wankelde de Barcelona-
defensie even. Costa-s had bij
voorbeeld een zeer grove
overtreding nodig om de vol
uit sprintende Ressel te stop
pen, terwijl een voorzet van
Theo de Jong maat miste. Bar
celona speelde in dfie periode
louter op de counter en hoe
gevaarlijk dat was, bleek wel
(Van een onzer
verslaggevers)
NIJMEGEN Jan Peters en
NEC zijn tot het besluit geko
men dat dit seizoen alle con
tacten met welke vereniging
don ook die belangstelling
heeft voor de Groesbeker ver
broken zullen worden.
Dat houdt tevens in dat het
nog lang niet zeker is dat Feyen
oord het komende seizoen ze
ker kan zijn van de komst van
Jan Peters. De NEC-speler wil
voor alles proberen met zijn
ploeg terug te keren naar de
eredivisie. Aan het einde van
dit seizoen wil hij dan graag
zelf beslissen naar welke club
hij eventueel zou willen over
gaan.
Het bestuur van Feyenoord is
gisteravond op de hoogte ge
steld van de beslissing zowel
van NEC als die van Jam Pe
ters zelf.
(ADVERTENTIE)
BANQUE
Zonder opzegtermijn kunt u bedragen op
nemen tot f 3000,- per maand.
Voor bedragen boven f 3000,- per maand
geldt een opzegtermijn van 1 maand.
In ieder geval berekent de Banque géén
retour-rente over opgenomen bedragen!
du«M>
Amsterdam - Arnhem - Breda - Den Haag - Dordrecht -Eindhoven
Haarltin»tieerka-Maasttidit-Roemiood'Rotterdam»Utrecht'V^ma
toen Cruyff zijn bewaker Jan
sen kwijtraakte- voorzette
waarna Rexach oarhard naast
knalde. Na ee<n half uiur was
de Rotterdamse ploeg eng
diüht hij een treffer- Van Ha
negem kraalde tegen de lat-
terwdjil Kreuz tegen doelman
Mora aankopte. Even daarna
kreeg Costas terecht geel te
zien van arbiter Glöekner om
dat hij Kreuz onder de zoden
trachtte te werken. Vlak voor
rust haalde Theo de Jong nog
vernietigend uit, maar Mora
was attent.
Ook in de tweede helft
bleef Feyenoord de sterkere
ploeg, maar de toestand van
het ve'd deed zich steeds meer
voelen. De klasse die de Rot
terdammers tegen de Graaf-
schaip ten toon spreidden
bleek gisteravond doodeenvou
dig niet te realiseren. Al had
Kristensen pech, dat zijn inzet
door de onderkant van de lat
gekeerd word, nadat Kreuz
voorlangs had geschoten. Wim
van Haraegeim raakte kennelijk
zo geïrriteerd, dat het niet
lukte in zijn ploeg, dat hij
zich even vergat. Bij terecht
fluiten tegen hem, maakte hij
het bekende gebaar naar het
hoofd, alsof hij twijfelde aan
de verstandelijke aapaciteiten
van arbiter Glöekner. Geel
was Van Hanegems beloning
van de Oostduitser, die even
latsr een doelpunt van Kreuz
afkeurde wegens duwen- In
tussen begon het publiek te
begrijpen dat het voor Feye
noord tijd werd tot doelpunten
te komen- Lexie klonk het van
de tribunes Coerver honoreer
de dat verzoek van de Feye-
noordsupporters door Schoen
maker na vijftien minuten in
de tweede helft in te zetten
voor Kreuz- Schoenmaker be
gon gelijk goed. Op een voor
zet van Ressel ging hij wat
onbesuisd door waarna Mora
per brancard (gebroken rib)
van het veld moest worden
gedragen, hetgeen onder een
enorm fluitconcert gebeurde.
Sadurni kwam hem vervan
gen. Feyenoord had toen nog
een half uur om zich een re
delijke uitgangspositie voor
over veertien dlagen te verove
ren. Barcelona trachtte het
Mora-incddent Spaans op te
lossen met veel theater. Toen
Asensi geblesseerd in het Bar
celona-strafschopgebied hij
gleed tegen zijn eigen keeper
op bleef liggen, liep Mi
chels gewoon het veld in, ter
wijl het spel volop bezig was.
Ook voor Asensi moest er een
brancard aan te pas komen.
Perez verving hem. Feyenoord
traéhtte door te drukken, ma-ar
het vernuft ontbrak meer en
meer. Nadat Rexach geel
kreeg wegens spelbederf wist
Feyenoord rich nog enkele
kansen te scheppen. Eerst
schoot Olsen in, maar Sadurni
redde. Daarna knalde De Jong
na een vrije trap van Kristen-
sen naast- Barcelona beperkte
zich toen al geheel tot de af-
weer. En daarbij bleek dat
Coerver gelijk had toen hij
stelde, dat de Barcelona-de-
fensie in het geheel niet zwak
waa.
Rob van Deursen
WENEN (UPI) Een iep-
gaand conflict tussen het orga
nisatiecomité van de Olympi
sche Speen van 19761 in Mont
real en de „European Broad
casting IJnion" zou, zoals de
zaken er nu voor staan, kun-
(Van onze sportredactie!
ROTTERDAM Barcelona-
doelman Mora, die halverwege
de tweede helft in niet al te
zachtzinnige aanraking kwam
met invaller Schoenmaker,
heeft naar alle waarschijnlijk
heid een hersenschudding.
Verder hield hij aan deze
botsing ook nog een gebroken
tand over. Asensi hield aan dit
duel- bij kwam in botsing met
zijn doelman Sadurni - eeD
paar gebroken ribben over.
nen betekenen dat Europese
kijkers geen minuut van de
spelen op htm beeldscherm
krijgen. Dat heeft een woord
voerder van het organisatieco
mité meegedeeld in Wenen,
waar momenteel de 75ste zit
ting van het Internationaal
Olympisch Comité wordt ge
houden.
In het geding is de prijs van
de t.v.-rechten voor Europa, de
organisators vragen een be
drag van 12 miljoen dollar de
EBU, een organisatie waarin
26 nationale radio- en televi
siestations zijn vertegenwoor
digd, zou niet verder willen
gaan dan 2,1 miljoen dollar.
'„Als dat alles is", aldus de
AMSTERDAM (ANP) Er
bestaat een kans, dat het con
flict tussen de topspelers en
het bestuur van de Koninklij
ke Belgische Biljartbond opge
lost wordt. Zoals bekend wer
den diverse topspelers, onder
(Van een onzer verslaggevers)
WARSCHAU René van de
Kerkhof is een speler die
nog wel eens een tik wil
uitdelen, maar dat hij ook
kan incasseren is iets dat
zeker is. Afgelopen zondag
werd Van de Kerkhof in de
wedstrijd tegen NAC krim
pend van pijn van het veld
gedragen. Een mogelijke
kuitbeenbreuk werd door
clubarts Van Brekel niet uit
gesloten.
Twee dagen later stapt die
zelfde Van de Kerkhof opge
wekt in een vliegtuig met de
PSV-selectie voor de reil
naar Gwardia Warsahau, ter
wijl hij in feite nog steeds in
onzekerheid verkeert hoe het
nu werkelijk met zijn bles
sure staat. René van de
Kerkhof: „Tijdens het onder
zoek in het St. Anna zieken
huis in Gel'drop is niet dui
delijk geworden of het om
een bloeduitstorting of om
een spiersüheuring gaat. Door
I die bloeduitstorting namelijk
was dat niet te constateren".
Todh verwacht René van de
Kerkhof vanavond van de
partij te zullen zijn. Massa
ges die tot nu toe door Sjaak
van der Ven en fysiothera
peut van Schijndel op hem
zijn toegepast hebben duide
lijk geholpen en hij ver
wacht dat de massages die hij
kort voor de wedstrijd krijgt,
voldoende zullen zijn om hem
speelklaar te maken. „Als ik
nu loop doet het nog enorm
veel pijn. Maar ik denk toch
niet dat er een spier ge
scheurd zal zijn. Wanneer ik
echter vandaag niet voor de
100 procent fit ben, speel ik
zonder meer niet. Ik wil de
ploeg op geen enkele manier
benadelen".
René van de Kerkhof zegt
het zonder aarzelen, maar
achteraf blijkt toch dat het
hem veel pijn zou doer,
neer hij «vanavond nie;
kunnen spelen. Van
Kerkhof is namelijk 0,
vanohe belust. De
den schorsing die hij k
Twente tegen
Mönchengladlbach heeft
lopen, hebben hem tw«.
van het Europacup-toneel
houden. Daarom wil hij
in de eerste kans die
voordoet zich manifes
als de andere René yjj
Kerkhof. Niet langer dt
Ier die het louter van
sohe akties moet
maar die ook tijdens de"
strijd aan zijn ploeg-
denkt. Een instelling dj(
alleen zijn manier van
heeft verbeterd, maat
positief heeft gewerkt
opzichte van zijn karakter
„Het heeft in het be
wat moeite gekost
volledig in het systeem
PSV in te passen. Tejji,
geef je een stuik van je -
vrijheid af wanneer jt
collectief speelt als PSV
doet. Maar in dienst vat
hele elftal te spelen b
digt je uiteindelijk
meer. Ik heb het gevoe
ik nu voetballend
mijn recht kom".
Over Gwardia W-
weet René van de Ker'
al net zo weinig alt
ploeggenoten. De ervari:
van Feyenoord en het
bezoek van Rijvers aanï
schau zijn de enige riA'
nen waarop de Eindhov
ren zich kunnen richten.
de Kerkhof: „Het enige
ik kan zeggen is dat we
niet zo gemakkelijk j"
krijgen als tegen het
ierse ADS. Maar het P#:
voetbal acht ik toch
weer niet sterk genoeg
een ploe° als PST
knieën te krijgen".
HARRY VERMEI
heer Simon St.-Pierre, die na
mens de organisators onder
handelt met de EBU, „dan
kunnen we beter dadelijk naar
huis gaan".
Een andere official. Ray
mond Beauchemin, verklaarde
dat Montreal 47 miljoen dollar
aan „t.v.-inkomsten" nodig
heeft. De „American Broad
casting Company" (ABC) heeft
de rechten voor Amerika voor
zijn rekening genomen a raison
van 25 miljoen dollar.
Uit kringen van de EBU
wordt intussen vernomen dat
de uiterste grens 2,5 miljoen
dollar zou zijn, eenvoudig om
dat er niet meer geld kan
worden omgebracht.
wie de voltallige ploeg voor
de Europese titelstrijd in de
landenvijfkamp volgende
week in Amersfoort, tot 1 ja
nuari 1975 geschorst, omdat zij
weigerden de Belgische kam
pioenschappen in poules van
vier te spelen.
Het zag er naar uit, dat er
geen oplossing mogelijk zou
zijn, toen beide partijen maan
dag verklaarden niet te willen
toegeven. Maar dinsdagmiddag
meldde de vice-voorzitter van
de Belgische bond, de Antwer
penaar Julien van den Berghe,
dat er toch een gesprek komt.
Het zal waarschijnlijk vana
vond plaatsvinden.
(Van een onizer verslaggevers)
WARSCHAU In het gezel
schap vian PSV beviradt zich
ook fysiotherapeut Van
Sahijnidel vergezeld van al
zijn apparatuur. Van Schijndei
'is speciaal meegegaan oim de
blessure van René van de
Kerkhof te verzongen. -Maar",
zea Kees Rijvers, „ik wil er
todh wel een gewoonte van
maken om bdj iedere cupwed
strijd fysiotherapeuten te laten
meegaan. Want nu profiteert
er niet alleen René van de
Kerkhof vain, maar nog vier
anidiene spelers die licht ge
blesseerd zijn.
Wiüly van de Kerkhof heeft
nog altijd last van zijn polls,
Harry Lulbse is ook raiet hele-
(Van een onzer verslaggevers)
WARSCHAU Jan van Be-
veren staat vandaag definitief
niet in het doel van PSV. Van
Beveren is volledig hersteld
van zijn oude blessure, maar
hij is door Rijvers conditioneel
nog niet sterk genoeg bevon
den om te spelen. Rijvers wil
slechts tot vervanging van de
uitstekend keepende Van Ger
ven overgaan, wanneer hij er
van overtuigd is dat Van Be-
veren voor de volle honderd
procent fit is. Van Beveren
maakt zondag zijn rentree in
de wedstrijd tegen Haarlem.
In hetzelfde hotel
waar de PSV'ers zich
bevonden (het Grand hotel)
was nog meer Nederlands
voetbalgezelschap te vinden.
Scheidsrechter Charles Corver
en zijn grensrechters Bart
Ram en Kees de Bruin logeer
den daar ook.
Het Nederlandse arbitrale trio
moet vandaaig de thuiswed
strijd van Ruch Chorzow in de
Europese beker voor lands
kampioenen leiden.
(ADVERTENTIE)
maa'l fit, Genry Dejttj
kelt nog met zijm lie
dré van Gerven heeft i
wedstrijd tegen NAC
tik opgelopen".
Toch verontrusten de»
blessures Riijvers niet, t
zandend René van de 1
(zijn kans op meespelen i
procent)', verwacht Rijven
alle spelers voldoende SI
len zii'jn om het tegen C
Warschau op te kunnen
men. Het optimisme ra
vers komt tot uiting it
taktiek diiie zijn spelers
moeten uitvoeren.
.•Rijvers: „Ik ga nog altiji
vain het standpunt dat Jt
val de beste verdrisaf
We zullen ook hier i
schaiu aanvallen Nat
niet zo fel alls in de ttti
strijden, maar we aita
slist ni'et gaan
Trouwens dat speltype W
helemaal niet. Onze pl«j
niet ingesteld op
Ik ga er vanuit dat wij
wedstrijd moete
spel wordt ben ik noj
den"
(Van een onzer verslaggevers)
WARSCHAU Tussen de
kille lege tribunes van het im
mense Legia-stadion in War
schau trainde de selectiegroep
van PSV gisteravond voor de
laatste maal. Overigens zal het
trieste beeld van de training
van gisteren niet veel ver
schillen met de wedstrijd die
vandaag wordt gespeeld. De
belangstelling voor het duel is
minimaal. Dit komt enerzijds
(ADVERTENTIE)
Theekenners bij uitstek: 3M.
Maken dietouwloze duikertjes.
Lekker en goedkoop.
door de matige prestaties van
Gwardia in de Poolse competi
tie en anderzijds doordat de
Poolse televisie rechtstreekse
beelden van de tweede helft
uitzendt, terwijl van de wed
strijd van Ruch Chorzow de
eerste helft wordt uitgezon
den.
De verwachting is dat er van
avond hooguit 10.000 toeschou
wers in het stadion van Legia
(dat 90.000 toeschouwers kan
bevatten) zullen zitten. Gwar
dia speelt zijn wedstrijd nor
maal in zijn eigen stadion dat
een capaciteit heeft van een
kleine 30.000 toeschouwers.
Omdat echter het stadion van
Legia de enige voetbalarena is
met een lichtinstallatie is
Gwardia voor zijn thuiswed
strijd naar het Legia-stadion
moeten uitwij ken.
Vrijdag 25 oktober Aanvang 20.00 uur
Sportpaleis Ahoy' Rotterdam
met o.a. Schuiten-Renz
Sercu-Pijnen
Kemper-Gilmore
Karstens-Stam
Een van de wielerevenementen in Ahoy'
mogelijk gemaakt door
verzekeringe
(Van een onzer verslage*
WARSCHAU - Bertffi Q'
is gisteren niet me' 1
lersgroep van PSV nffi
sohau vertrokken. O*®3
thuis gebleven tengevd?
een kaakontsteking
helft van zijn gezic»
noeg heeft verlamd
haid reeds verleden w»
van de ontsteking.
niet in die mate dat
zich ongerust over w®
maken. Maandagavond
kwam de ontsteking
zetten, diat dtabarts va»
kei hét onmogelijk atT
Quaiairs mee naar Was0"'
laten reizen.
De vervanger van 0»
de jonge Posthuma. f®
is een 18-jariige spel»
elftal van PSV met
aanvallende kwaliteit»
tus Quaars zelf was in
teleurgesteld over de»
vain zaken. Quaars ®M...
stens 2 weken binnen»
hetgeen betekent dat M
tuele blessures geen W»
hem kan worden
waardoor hij nog
wachten om zich W
kunnen bewijzen-
VOETBAL - I
Eerste divisieclub P®
een contract tot 1 i
gesloten met de J
Lukac Slobodan, de
Slobodan zal bij P®
als linkerspits worden
maar moet daarvoor
toestemming van de -
vische voetbalbond he"
