Bonn verzacht standpunt
Paus opent bisschoppensynode:
MET-CHRISTELIJKE
RELIGIES
GEEN RIVALEN"
Griek Averoff:
terughoudend
over NAVO
Toch wel handig
zo'n brommer!
Evangeli
satieinde
huidige
wereld
Zendt ij d verdeling
radio en t.v.
premier:
wij werken niet mee
aan toelatingsregeling
EUROPESE LANDBOUWPOLITIEK
commentaar
binnenland
buitenland
'4
WÈ
Landbouwproblemen
Politiek
Bruna neemt
Groene boekje
niet uit
de handel
n METZLER-
Geen tijdelijke
verlenging
rijbewijs
FUSIE IN
STROKARTON
Geboorten-
golf
in Israël
Te koop bij uw
bladenman
en overal
in de winkel.
Wat Story doet
doet Story goedi
Zaterdag 2® september 1974.
VATICAANSTAD.
Gezeten onder Mi
chelangelo's in
drukwekkende
fresco ,Het laatste
oordeel' opent paus
Paulus VI in de
Sixtijnse kapel
met een plechtige
mis de vierde sy
node van rooms-
katholieke bis
schoppen sinds het
tweede Vaticaanse
concilie. Het the
ma van de synode,
waaraan ongeveer
200 bisschoppen en
prelaten uit alle
delen van de we
reld deelnemen,
luidt: „Evangelist*
tie in de huidige
wereld".
BONN (ANP) De Westduitse regeringswoordvoerder,
Klaus Boelling, heeft gisteren ogenschijnlijk de scherpe
kantjes van het Westduitse standpunt inzake de Europese
landbouwprijzen afgeslepen. Op een persconferentie ont
kende hij namelijk dat Bonn zijn acht EEG-partners voor
waarden had gesteld
bouwbeleid, zo heeft die Engel
se mim-stefr-preisidient, Wilson-
gisteren verklaard- Woensdag
zuiien de ministers vain bui
tenlandse zaken en vam land
bouw van Engeland, James
Caliaghiam em Prad Peart, raaiar
Luxemburg vliegenwaar zij
in de ministerraad de Duit
se eisen kracht zullen bijzetten
zo heeft Harold Wilson gezegd
op een bijeenkomst van de La-
bour-partij
Het eersite belangrijke dodl
van de ministers woensdag in
Luxemburg zal zijn garanties
te krijigen dat die maatregelen
diiie vorige week zijn vastge
steld worden gehandhaafd en
onmiddellijk ten uitvoer wor
den gebracht. Deze zijn name-
Woensdag schokte West-
te Europese Ge-
lloor zijn veto uit
te spreken over een verhoging
van Vijf prooewt van die land
bouwprijzen na stechts vijf
dagen eerder daarmee in prin
cipe aitókoord te zitjin gega an-
Bonn maakte zijn medele
den duiidlelij'k dat het dle ver
hoging alleen toestaat als het
er voldoende garanties voor
krijgt dat de niatfanalle prijson-
dlerstöuningismiaatreige'len die
in strijd zijn met het verdrag
vain Rome worden afgeschaft.
CWk laait het ziijn goedkeuring
afhangen van een herziening
van het landbouwbeleid van
de gemeenschap. Boelling ver
klaarde gisteren echter cïait dit
niet moet worden gezien als
absolute voorwaarden maar als
ba
gen
op gang bren-
dfocussie over een
van het huidige
Op de informele be
de Europese
U im Parijs, eer
der deze maand, had Bonds
kanselier Sehmi'dlt met instem
ming van de Franse president
Oisoard d'Estaing aangedron
gen op een kritische inventari
satie van het lanidlbouwbe-
leolcL
Crroat-Brittwmiië zal de
Westduitse regering steunen in
haar als eis heropening van de
discussie over het gemeen
schappelijke Europese land-
De „super-Europeaan'7 Helmut Schmidt heeft Europa in een
nieuwe crisis gestort. Dat nationale lapwerk brengt geen
oplossing voor het landbouwprobleem, zegt hij. Door ai die
verschillende regelingen krijgt de douane in Europa steeds
meer werk in plaats van minder en dat laatste is toch het doel
van de EEG. Schmidt wil een totale reorganisatie van de
Europese landbouw.
Belangrijker dan d?t nobel klinkende argument is het feit
dat West-Du its land geïrriteerd is door de gulle steunmaatre
gelen in andere landen en met name door de Nederlandse
levering van goedkoop aardgas aan de tuinbouwers. Schmidt
voelt er niet voor veel geld uit te trekken voor de landbouw
in zijn land. Hij voert een strakke economische politiek, vooral
gericht op het bestrijden van de inflatie.
Nu speelt de geslepen Schmidt het zo dat hij de boeren
in Duitsland de indruk geeft dat hij hun belangen in Brussel
met volledige inzet behartigt. Tegelijk laat hij de andere EEG-
landen weten dat er met Duitsland, economisch het sterkste
land van Europa, niet valt te spotten. Schmidt voert sinds hij
bondskanselier is, een harde politieke lijn en gebruikt de land
bouwproblemen om zijn gezag in Europa flink te vergroten.
Te oordelen naar de gematigde en verzoenende reacties lijkt
hij succes te hebben. De vraag is alleen hoelang de boeren
nu weer moeten wachten, want een reorganisatie van de Euro
pese landbouw is niet iets wat je bijvoorbeeld tijdens een diner-
tje klaar kunt krijgen.
DEN HAAG (ANP) Mi
nister Van Doorn (Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk
Werk) heeft de zendtijdverde-
ling voor televisie en radio
Per 1 oktober 1974 vastgesteld.
De reeds eerder aangekondig
de zendtijdtoewijzing respec
tievelijk verruiming van zend
tijd voor de stichting -Symbi
ose" en de TROS heeft hierin
haar beslag gekregen-
De totale televisiezendtijd is
riet drie uur en 29 minuten
Per week uitgebreid. De totale
radiozeniditdjd is gelijk geble
ven De voot de verruiming
van de raddozemidltiiijd van de
TROS benodigde zendtijd is
Por»ds-|xmids-gewijs in minde
ring gebracht op de zendtijd
van de andere omroeporgani
saties en de NOS Aan de
AVRO is opnieuw, zoals ook
ri eerdere radltozendtiijdbe-
schikkingen, méér radiiozemd-
tijd toegewezen dan aan de
andere omroeporganisaties-A.
De minister heeft evenwel de
AVRO meegedeeld, dat hij
meent, dat de hiervoor rele
vante omstandigheden thans,
nu de TROS omroeporganisa
tie-A is geworden, niet meer
gelijk zijn aan die ten tijde
van de eerdere radiozendtijd-
beschifekinigen. Daarom wi-I hij
dat opnieuw nagegaan wordt
of de uitzonderingspositie van
de AVRO moet blijven he-
Waan- Dit zal gebeuren wan
neer wijziging van de vaststel
ling en de verdeling van de
radiozendtijd aan de orde
komt. De omroepraad had de
ninister geadviseerd aan de
AVRO' zo nodig iin twee
fasen evenveel zendttdjd toe
te wijzen als aan de amdere
om roep-t r ga ni sa t ies- A
(Van onze correspondent)
VATICAANSTAD Paus Paulus VI eergisteren 77 jaar
geworden opende gisteren de derde algemene bisschop
pensynode die in de komende vier weken in Vaticaanstad
gehouden zal worden.
Het thema van de synode, waaraan wordt deelgenomen
door circa 200 bisschoppen en prelaten uit alle delen van de
wereld, luidt „Evangelisatie in de huidige wereld".
Paus Paulus zei dat geweld,
revolutie en kolonialisme in al
hun vormen niets te maken
mogen hebben met de evange
liserende taak van de kerk-
De niet-christelijke religies
dienen niet meer te worden
beschouwd als rivalen en als
hindernissen bij de evangeli
satie. maar als gebieden van
levendige belangstelling en
reeds begonnen vriendschap.
De paus had ©en speciaal
woord van welkom voor die
eerste prelanat pit Noord-Viet-
nam die een internationale
bisschoppenconferentie bij
woont. Het is aartsbisschop
Joseph-Marie Trimh Van Can,
coadjutor van aartsbisschop
Joseph-Marie Triin Nhoe Koe
vain Hanoi- Deze heeft in het
verleden geen toestemming
van de Noord-vietnamese rege
ring gekregen internationale
synodes bij te wonen. Zijn ge
zondheid was de laatste tijd
slecht. Aartsbisschop Can is
zijn plaatsvervanger, die hem
te zijner tijd zal opvolgen.
Bij zijin opmerking over ge
weld zei paus Fauilus diait poli
tieke actie ailis doei op zich
niet toelaatbaar is- Men ziet
dit in Vaticaanse kringen als
een waarschuwing aam het
groeiend aantal Europese
priesters die op socdiaal of po
litiek vlak werken-
Faius Paulus merkte voorts
op diat de in Vaticaanstad ver
zamelde bisschoppen en prela
ten de plichit hebben het gehe
le scala te bestuderen van de
omstandigheden waarvoor de
kerk zich in "deze woelige
tijden" geplaatst ziet. Hij deed
een beroep op hen het evange
lie over die gehele wereld te
verspreiden, ongeacht geogra
fische- historische, nationalisti
sche of rassen-voaroondielen.
„Het is duidelijk dat het nim
mer mogelijk zal zijn toe
vlucht te nemen tot methoden
die duidelijk in strijd zijn met
de geest van het evangelie.
Geweld, revolutie of kolonia
lisme in elke vorm mogen niet
dienen als middelen voor de
evangelisatie van de kerk", al
dus de paus-
De 200 rooms-kaithdliieke
geestelijke leiders zullen rviet-
bim-dende aanbevelingen dioen
aan paus Paulus, wiens toe
spraak. naar hij zei, een "nut
tige bijdrage" tot de komende
besprekingen wilde zijn.
In zijn preek, tijdens de eu
charistieviering, en ook later
op de dag tijdens zijn officiële
openingstoespraak, onder
streepte de paus de grote
waarde van het priesterschap.
Voor de priesters is de evan
gelisatie, de verkondiging van
Gods Woord, geen vriblijven-
de uitnodiging, maar een
strikt verplichte opdracht. De
paus zei onder meer dat hij
zelf die opdracht tot aan het
einde van zijn leven zal ver
vullen. En dat is volgens som
migen een duidelijke ontken
ning van zijn voorspelde aftre
den. De paus zou hiermee dui
delijk hebben willen maken
dat hij eenvoudig niet aan af
treden denkt.
DE leiders van de meeste Eu
ropese communistische partij
en zullen van 18 tot 18 okto-
oer in Warschau bijeenkomen
ter voorbereiding van een door
de Sovjet-Unie gewenst com
munistisch wereldcongres da'
duidelijk een anti-Chinee»
lintje zou krijgen.
HET Libanese blad ,,An Na-
hair" meldde gisteren dat Libië
Russische luchtdoelraketten
heeft o-ntvangen.
(Van een onzer verslagge
vers
UTRECHT DEN HAAG
LEERDAM „Wij laten het
rustig op een proces aanko
men. Niet aJeen op -grand van
de uitslag an de verrichte
onderzoekingen maar op
grond van de geldende juridi
sche praktijk ten aanzien van
de publicaties van de Consu
mentenbond, geloven wij dat
wij niet voor de dreigementen
van de London Rubber Com
pagnie behoeven te zwich
ten".
Aldus de reactie van een
der directeuren van de Uitge
verij Bruna op de brief van de
London Rubber-Compagnie te
Leerdam, waarin Bruna wordt
gesommeerd het „Groene
boekje voor meisjes" voor 1
oktober uit de handel te ne
men. Reden- er wordt in ver
meld dat de door het Leer-
damse bedrijf vervaardigde en
in de handel gebrachte con
dooms vaak lek zijn-
De schrijfster van het
„Groene boekje" baseerde zich
bij haar bewering op een labo-
ratoriumondrezoek dat in
1970 voor 'net televisiepro
gramma „Koning Klant" werd
uitgevoerd Tegen die uitzen
ding is de London Rubber-
Compagny niet in het geweer
giekomen. Bij de NVSH ver
klaarde men dat de Durex-
condooms door haar niet wor
den aanbevolen, omdat zij niet
aan de door de NVSH gestelde
normen voldoen.
Bij de London Rubber-Com-
pagny zelf kon men ons. bij
afwezigheid van de directeur,
geen inlichtingen verstrek
ken-
lijk essentieel voor die Engelse
lairdibotuw.
Het hoofdbestuur van de
Duitse boerenbond heeft het
besluit van de Westduitse re
gering met betrekking tot de
landbouwprijzen bestempeld
ails ongehoord, lichtzinnig en
onverantwoordelijk''- De
bondsregering heeft met haar
beslissing de gemeenschappe
lijke mair-kt en de Europese
eenwording lichtzinnig in ge
vaar gébracht, zo staat in een
gisteren bekendgemaakte ver
klaring van bet hoofdbe
stuur.
Het hoofdbestuur maakte
duidelijk dat de boeren „be
reid en klaar" zijn om met de
■•hardste methoden" voor hun
recht te strijden.
(ADVERTENTIE)
bril: ieders oogmerk!
DEN HAAG (ANP) Mi
nister Westerterp (Verkeer)
voelt niets voor invoering van
een tijdelijke verlenging van
het rijbewijs. Een suggestie
van het PPR-Kamerlid Van
Gorkum in deze richting wijst
hij van de hand. Van iemand,
die zijn of haar rijbewijs voor
het dagelijks werk nodig
heeft, mag redelijkerwijs wor
den verwacht, dat het tijdig
vernieuwen daarvan als een
essentiële voorwaarde van een
goede bedrijfsvoering wordt
beschouwd, aldus de minister
in antwoord op vragen van het
Kamerlid.
Invoering van een waar
schuwingsprocedure die er op
neerkomt dat houders van een
rijbewijs twee maanden voor
het verstrijken van de geldig
heid van het rijbewijs worden
gewaarschuwd, stuit ook op
verzet bij de minister. Een
dergelijke procedure zou een
zeer omvangrijke uitbreiding
van de administratie met zictb
mee brengen.
STRAATSBURG (ANP)
De Griekse minister van
defensie, Evangelos Averoff
heeft zich gisteren in
Straatsburg zeer voorzichtig
uitgelaten over de NAVO en
de betrekkingen van zijn
land met de Verenigde Sta
ten.
In antwoord op vragen over
de golf van anti-Amerikanis
me die Griekenland heeft
overspoeld na de gebeurtenis
sen op Cyprus, volstond hij
met een verwijzing naar de
dank die premier Karamanlis,
GRONINGEN (ANP) Bin
nenkort is de fusie te ver
wachten van de karton en pa
pierfabriek De Halm BV in
Hoogkerk en de Coöp Strocar-
tonfabriek Ons Belang G.A. te
Stadskanaal. De onderhande
lingen zijn in een zeer ver
gevorderd stadium. De leden-
vergaeringen van de twee
vergadering van de twee
coöperatieve verenigingen moe
ten haar fiat nog geven.
Bij de fabriek De Halm werken
ongeveer 225 man. Bij Ons Be
lang ruim 80. De fusie zal geen
onstslagen met zich meebrengen
„op de grootste bijeenkomst
die ooit in Saloniki is gehou
den" heeft betuigd aan het
Amerikaanse volk voor het
begrip voor de problemen
waarmee Griekenland wor
stelt. Op dezelfde verzoenende
toon verklaarde hij geen olie
op het vuur te willen werpen
door diep ip te gaan op het
besluit van de Griekse rege
ring. zich uit de militaire or
ganisatie van de NAVO terug
te trekken- Dit was een kwes
tie van eer, van verzet tegen
een onrechtvaardige vernede
ring: ook in 1940 zei Grieken
land „ocfai" (nee) tegen het
Italiaanse ultimatum, dat het
verstandelijk had moeten aan
vaarden.
Minder duidelijk was Aver
off, die als minister van bui
tenlandse zaken ad interim de
assemblee van de Raad v
Europa toesprak en vragen
van journalisten beantwoord
de, over de verkiezingen die
de eerste helft van november
zullen worden gehouden en de
bestraffing van medewerkers
van het kol-o-nelsregime-
Averoff noemde minister
Van der Stoel, die zich ook als
Kamerlid zeer heeft ingespan
nen voor herstel van de demo
cratie in Griekenland, met na
me als een van degenen wiens
opvattingen, dank zij de
Griekse uitzendingen van
Keulen, Bonn en Parijs, alle
Grieken kenden. Hij constras-
teerde deze opvattingen met
de houding van die verschillen
de regeringen die de kolonels
welgezind waren.
Het is met iets meer dan
een normaal genoegen om een
punt achter deze week te kun
nen zetten. Dat heeft bepaalde
achtergronden, punt uit.
Volgende zaak, deurwaarder.
Volgens onze bescheiden me
ning zullen de au tomobielfa-
briekbonzen minister Lubbers
wel niet teder in de armen
willen sluiten. Steeds meer
„kanonnen" zijn op de weg
gebracht en nu wil ons be
windslied juist die grote auto's
zwaarder belasten.
Dat is een hevige teleurstel
ling voor de snelle rijders, die
toch al niet zo snel meer wa
ren. Lubbers wil ook diesel
motoren. Maar nu vermoeden
wij in onze onschuld dat al
die benzinemotoren vervangen
moeten worden, en dat is ook
weer zo wat.
Of gebeurt dat op kosten van
de staat?
Mevr. Lonishen uit Ooster
hout meldde ons gisteren dat
een van haar kruidje-roer-me-
niets vol paarse pluizen de
respectabele hoogte heeft be
reikt van 80 centimeter. Zie
daar.
Vandaag feliciteren wij
BB., Brigitte Bardot, die haar
40-ste verjaardag viert.
Een vrouw in bikini op de
tv. Zegt het 4-jarig manneke:
„Hè, lekker sexen".
Oliemaatschappijen: ping-
pingelen.
Minister Lubbers (reeds
meer genoemd vandaag) ver
dedigde de in de energienota
getrokken beleidlijnen met
een beroep op onze verant
woordelijkheid voor volgende
generaties.
Hij drukte zich daarbij zo
uit: „Het gaat niet aan om in
2999 bij die aardgasbel in
Slochteren een briefje neer te
leggen voor na ons komende
generaties met de boodschap:
„Helaas leeg. veel succes met
de Arabieren".
Wij slippen eens weg. Groet-
jens van:
MERIJN
In 't kort
DE penningmeesters van de
politieke partij Democraten 66
F.K. van Broekhoven en
A.G.W- Termeulen, hebben be
sloten hun functie in het dage
lijks bestuur ter beschikking
te stellen.
IN Sao Paulo. de grootste
'ita-o van Brazilië, zit zoveel
1 ohtiepersoneel gevangen, dat
het een eigen gevangenis
krijgt, ook al om het te be
schermen tegen mede-gedeti
neerden die het achter de tra
lies heeft geholpen.
DE Australische national art
gniiery heeft, naar verluidt,
het schilderij „Woman V" van
de ip Nederland geboren ex-
piessionist Willem de Kooning
aangekocht voor een bedrag
van 850.000 dollar.
(ADVERTENTIE)
SCHIPHOL De Suri
naamse minister-president
Henck Arron heeft bij aan
komst in Nederland voor
overleg met premier Den Uyl
en de ministers De Gaay
Fortman van Binnenlandse
Zaken en Van Doorn van
CRM over de migratierege
ling, verklaard, dat hij niet
zal meewerken aan een toe
latingsregeling voor de Suri-
namers die naar Nederland
willen komen
De heer Arron zei over de
uittocht van zijn landgenoten
naar Nederland: „Dit pro
bleem kan alleen maar wor
den opgelost in Paramaribo-
We moeten de sociaal-econo
mische toestand in het land
zeif verbeteren. Ik geef toe,
dat wat Nederland te bieden
heeft, u nu in Suriname niet
zult kunnen vinden. Ik ga er
van uit, dat de Nederlandse
regering ons de gelegenheid
biedt om aan de problemen
in ons land te werken en ze
op te lossen. Alhoewel ik
nog niet aan het overleg be
gonnen ben, wil ik u nu
reeds zeggen, dat we niet
gaan meewerken aan een
toelatingsregeling. We zitten
binnen het koninkrijk en zo
lang we Nederlanders zijn,
zal niemand ons kunnen be
letten binnen het koninkrijk
te reizen", aldus de heer Ar
ron.
De Surinaamse premier
maakt de reis naar Neder
land op uitnodiging van pre
mier Den Uyl.
Meuw:
(ADVERTENTIE)
Ua
What's the wsrW coming to
Excuscmc
Scarlet ribbons
Sanshine
let's go together
Don't waste my time
Trying to explain
One way wind
let's dance
The end of t he show
Rock h roll
JERUZALEM (AP) Een
van de gevolgen van de okto-
beroorlog in het Midden-uos-
ten is een geboortengolf in Is
raël, zo is gisteren door artsen
van een aantal ziekenhuizen
bekend gemaakt. Afgelopen
winter keerden de soldaten
van het front terug en deze
maand begonnen de kraamaf-
delingen van de ziekenhuizen
overvol te raken. „Op Grote
Verzoendag alleen al werden
hier 29 kinderen geboren, drie
maal zoveel ais normaal", al
dus een woordvoerder van het
Sliaare Zedek ziekenhuis. Ook
andere ziekenhuizen hebben
melding semaakt van een ge
boortengolf.
