PSV VERPLETTERT
ARDS FC LINFIELD
Feyenoord laat legio
goede kansen liggen
Ajax moeiteloos
naar gelijk spel
Twente maakt
veel indruk
FC Amsterdam
superieur
KARPOV
WINT
POTTERS,*
LINIA
UITSLAGEN
een
meniscusoperatie
voor Suurbier
toonkunstenaar
sport
feige piepkleine
pikzwarte
pilletjes.
I^njcruav^ iy
Van der Kuijlen loopt juichend weg nadat hij de score heeft geopend.
(Van onze speciale verslagge
ver)
EINDHOVEN Ards FC
Linl'ield is de naam van een
ploegje dat gisteravond in het
Philips-sportpark inet 10-0
door PSV in de pan werd
gehakt. De brave amateurs uit
het Noordierse stadje Linfield
waren zo gelukkig door de
beker in eigen lantl te winnen,
dit jaar aan het Europese be-
kergebeuren te mogen deelne
men Minder gelukkig voor
Ards was echter dat het in
de eerste de beste ronde PSV
als tegenstander trof.
Want vanaf het bekend wor
den van de loting besefte men
in Ierland dat die deelname
aan het toernooi voor beter
winnaars eenmalig zou zijn.
De omstandigheden waarin
beide verenigingen voetbal be
drijven wezen reeds immers
duidelijk naar uitschakeling
van Ards. Neem PSV. Niets
is teveel om de miljoenen
ploeg van Philips om de defi-
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Geheel volgens de verwachtingen heeft
landskampioen Feyenoord gisteravond in de Rotterdamse
kuip royaal gewonnen van het onbetekenende Noordierse
Coleraine: 70. Maar het publiek heeft weinig waar voor
zijn geld gehad. Niet alleen door het gegeven dat Coleraine
zich hoofdzakelijk beperkte tot het zo laag mogelijk houden
van de score, maar vooral door het feit dat Feyenoord op
vele momenten geen raad wist met de defensieve instel
ling van de Noordierse ploeg en daardoor verschrikkelijk
veel kansen miste.
Van Hanegem maakt het derde Feyenoord-doelpunt.
(Van onze speciale
verslaggever)
STOKE ON TRENT Zelfs
I *1 geteisterd Ajax is te sterk
"Kir de Engelse topploegen-
"et de in het internationale
,netbal debuterende Van San-
Je» en Dusbaba in de ploeg
™I4 Ajax gisteravond vrij
(■makkelijk stand tegen een
grander fel spelend Stoke
City. Hei werd tenslotte 11.
(lat is een stand die Ajax
'■wrat alleen maar, had kun-
wensen. Gezien de matige
"ïliteit van het Engelse spel
®oet de return in Amsterdam
®ver 2 weken zonder al te veel
moe'te in een overwinning
'oor Ajax kunnen eindigen.
Met de 18-jarige Hagenaar
Nsbaba op de plaats van de
-kir meniscus-zorgen geplaag
de Wim Suurbier en de 17-
■ai»ge Henk van Santen als
«tra verdediger wist Ajax
®t net in de kuip met 38 000
tidruchtige Engelsen door een
zou moeten. Die ongerust-
"«d bleek, niet geheel ge-
fond, Stoke City, dat de
j'Mrkeur had gegeven aan de
Conroy in plaats van de
(«outineerde international
Jffst als vervanger van de
(«ehorste spits Ritchie, bleek
J-e' als de meeste andere En-
f se teams ouderwets voetbal
e spelen. Na de eerste twee
moeizaam onderschepte storm
lopen (Piet Keizer kreeg al in
de zesde minuut de gele kaart
omdat hij Conroy bij de hals
greep) kon Ajax, op het mid
denveld het spel vertragen en
zelf aan de aanval gaan bou
wen. Ajax' beste man hierin
was opnieuw, net als in de
competitiewedstrijden, Piet
Keizer- Ajax heerste op het
middenveld en kreeg hoe
meer de rust naderde veel be
tere kansen dan de Engelsen
Nadat de nerveuze Dusbaba in
de 26ste minuut voor een on
besuisde actie de gele kaart
had gekregen, kogelde Geels
in de 35ste minuut hard tegen
'doelman Farmer op. Twee mi
nuten later kreeg de opgeruk
te Krol na een combinatie
Keizer-Rep vrij spel. Hij be
sloot te schieten en deed dat
zeer hard en zuiver- Doelman
Farmer was kansloos- Het ge
teisterde Ajax stond met 10
voor bij rust- Het kon haast
niet mooier
De tweede helft gaf geen
ander beeld te zien. Alsof ze
voor de eerste keer met de
buitenspelvail werden gecon
fronteerd. zo kinderlijk tippel
den de Engelsen erin. Storen
deden ze ook al nauwelijks,
zodat de bal regelmatig in het
hele Ajax-elftal van man tot
man ging. Wim Suurbier zat
AD VERENTIE
MENTHOL PELL
zich een aap te lachen. „Ik
speel nu al tien jaar tegen
Engelse ploegen en al die tijd
hebben Ze helemaal niets bij
geleerd". Een ding echter
moet men de Engelse voetbal
lers nageven. Al is de situatie
nog zo hopeloos, ze blijven
doorvechten. Met die gedachte
voor ogen en met de 38.000-
koppige steun op de tribunes
wist Stoke City na een uur
toch enikele kansen te creëren.
In de 57ste minuut moest
Schrijvers al zijn klasse tonen
bij een kopbal van Smiith en
twee minuten later kopte de
zelfde Smith rakelings voor
langs. Het offensief had echter
te weinig kracht oen Ajax aan
het wankelen te brengen. De
Amsterdammers konden steeds
met veel bravoure gebruik ma
ken van het surplus aan tech
niek en ervaring en rustig uit
verdedigen De groti uitblin
ker werd hoe langer hoe meer
Piet Keizer, wiens schijnbe
wegingen en min-utueuze pas
jeeracties telkens lukten.
De komst van Robertson, la
de plaats van Salmons in de
71ste minuut bracht echter
problemen met zich mee. Ro
bertson schoot direct al hard
in, maar Schrijvers redde uit
stekend. Een kwartier voor
tijd werd het gelijk. Een ver
rassend schot van Greenhoff
stuitte af op de paal, waarna
Smith kon inschieten: 11-
Ajax raakte even in moeilijk
heden. Krol kreog de derde
gele kaart voor Ajax van de
Italiaanse scheidsrechter Mi-
chelottd. De acties van Stoke
bleven echter simpel van op
zet. Na een paar minuten kon
Ajax het oude spelletje weer
gaan spelen. Om zonder ver
dere moeilijkheden het einde
te halen.
LEO VAN DE RUIT
En dat terwijl Feyenoord-
trainer Wil Coerver toch alles
op de aanval had gezet. Feyen
oord speelde met drie man
achter (Everse, Schneider en
Vos), terwijl het zwaartepunt
op het middenveld lag. Van
Hanegem, Jansen, De Jong, en
Olsen moesten voor de aan
voer van munitie zorgen voor
de spitsen Ressel, Kreuz en
Schoenmaker (Kristensen ont
brak wegens een gele kaart in
het vorige Uefa-cup avon
tuur).
Natuurlijk ging Feyenoord
direct fors in de aanval, omdat
de Ieren van enige aanvallen
de activiteit in het geheel
niets wilden weten. Met acht
man voor de pot van Colerai-
ne-doelman Crossan moest de
Nederlandse kampioen worden
weerstaan. Een tactiek die te
gen Sparta drie jaar geleden
redelijk succes had opgele
verd. Coleraine verloor toen
slechts met 2—0. Feyenoord
had even moeite om de juiste
oplossing te vinden- Vandaar
dat het T5.000 sterke legioen
20 minuten moest wachten op
de eerste Rotterdamse treffer.
Uiteraard was Haagse Letje
Schoenmaker het die de Ierse
barrière voor de eerste maal
slechtte. Na scherp aangeven
van Peter Ressel knalde
Schoenmaker raak: 10. Fey
enoord kwam toen even op
toeren. In het volgende kwar
tier bouwden de Rotterdam
mers de voorsprong uit tot 3
0- Eerst via Kreuz na diepte-
werk van Van Hanegem en
daarna via maestro Willem
zelf die met een onmogelijke
kopbal Crosan klopte. Bij Co
leraine moest vlak voor rust
Hutton wegens een hoofdwond
vervangen worden door Guy.
Guy-
Na rust had Feyenoord niet
minider dan acht opgelegde
kansen nodig om tot de vierde
treffer te komen. Van Hane
gem scoorde die met het hoofd
na een voorzet op maat van
Vos- Coleraine was stormrijp
maar Feyenoord silaagde er in
Kans op kans te verprutsen.
Schoenmaker, Kreuz, Van Ha
negem, ja eigenlijk alles wat
aanviel bij Feyenoord lieten
de meest eenvoudige moge
lijkheden liggen. Al sloeg
Feyenoord in de laatste vijf
minuten nog wel even toe.
Toen bracht Kreuz zijn ploeg
op b0- Ressel zorgde voor
60 en Kreuz bepaalde de
eindstand op 70. Maar het
maakte voor het publiek alle
maal niets meer uit, want
Feyenoord had de kans op een
zege met driedubbele cijfers
te duidelijk laten liggen.
ROB VAN DEURSEN.
nitieve doorbraak naar de na
tionale en Europese top einde
lijk te bewerkstelligen- En
wat kan Ards hier tegenover
stellen De Ierse amateurs
werken de hele dag en trainen
twee keer per week onder lei
ding van de 38-jarige speler
trainer Humphries. Een orga
nisatievorm waarvoor zelfs de
meeste trainers van Neder
landse hoofdklasse-amateurs
zouden bedanken.
Het was dan ook niet verwon
derlijk dat Cees Rijvers na
zijn tegenstander eenmaal in
Noord-Ierland aan het werk
gezien te hebben, met een ge
rust hart kon verklaren dat er
door PSV massaal zou worden
aangevallen. Ards immers,
bleek niet tot aanvallen in
staat. Ter illustratie van de
overmacht van PSV en de
zwakte van Ards: Jan van
Beveren kreeg zijn enige (te
rugspeel) bal op het moment
dat de elektronische tijdwaar-
nemer in het Philipssportpark
25 minuten in de eerste helft
aanwees.
Na de pauze had de PSV-
goalie danu ook een trainings
pak aangetrokken omdat hij
met het op en neer wandelen
door zijn doel niet voldoende
warm bleek te kunnen blijven.
Cees Rijvers had in de eerste
helft nog een vleugje voor
zichtigheid n zijn tactiek ge
legd door Kemper als rechter
vleugelverdediger neer te zet
ten en Gerrie Deïjkers in de
aanval te posteren- Maar toen
de eertste helft PSV vijf tref
fers had opgeleverd (door
resp. Van der Kuylen, Dijkers,
Kemper en Lubse tweemaal)
kon Rijvers met een gerust
hart zijn nieuwe Zweedse aan
winst Dahlquist uitproberen,
waardoor Deijkers weer naar
de hem beter vertrouwde ver
dedigersplaats verdween.
PSV had die vijf doelpunten
vrij gelijkmatig opgebouwd.
De Eindhovenaren (zonder de
gebroeders Van de Kerkhof)
hadden niet eens alle energie
nodig om hun wel erg zwakke
tegenstander naar een blame
rende nederlaag te spelen- De
(Van onze sportredactie)
STOKE-ON-TRENT Wim
Suurbier moet meer dan waar
schijnlijk opnieuw een menis
cusoperatie ondergaan.
Gistermiddag onderzocht
Ajax-clubarts Rolink Suur-
biers knie om te onderzoeken
of hij fit genoeg zou zijn om
de wedstrijd tegen Stoke City
te spelen. Toen ontdekte Ro
link dat de buitenrneniseus
van de knie wellicht kapot is
en eruitgehaald moet worden-
Vanmiddag, na terugkeer in
Amsterdam, zal Suurbier on
middellijk naar het Lucaszie-
kenhuis gaan om foto's te la
ten maken. Suurbier stapte
gisteravond vrij luchtig over
het slechte nieuws heen.
„Vanmiddag toen Rolink het
mij vertelde schrok ik natuur
lijk geweldig, maar zolang
niets helemaal zeker is blijf ik
het leven maar optimistisch
inzien". Drie jaar geleden
werd reeds de binnenmeniscus
tut Suurbiers linkerknie ver
wij derd.
UER HARINGS werd zesde
in Retie, waar Roger Swerts
triomfeerde. De klassering van
de overige Nederlanders: 7
Aling; 8. Karstens; 10. Jan van
Katwijk. 14 Krekels, 18 Van
den Hoek; 23. Poppe.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM FC Amster
dam was heer en meester in
het duel met Hibernian Malta,
dat de „lieverdjes" met 50
wonnen.
Nadat Husers voor een 10
ruststand had gezorgd kwam de
produktie in de tweede helft
goed op gang. Jansen (2x),
Koopman en Otto voerden de
score tot de eindstand op.
MOSKOU (UPI) Anatoli
Karpov heeft de tweede partij
van de tweekamp tegen zijn
landgenoot Viktor Kortsnoj
gewonnen en daarmee een
voorsprong van 10 genomen-
Kortsnoj, die met zwart speel
de, staakte de strijd op de
27ste zet-
Degene, die in deze finale
van het Kandidatentoernooi
het eerst vijf punten (over
winningen behaalt, heeft het
recht weredkampioen Fischer
uit te dagen voor een gevecht
om de titel-
(ADVERTENTIES)
Philips batterijen,
die gaan maar door
zonder enige tactiek spelende
Noordieren (slechts routinier
Humphries trachtte tevergeefs
enige lijn in het stall van zijn
ploeg te brengen) schoten In
alle opzichten tekort.
Toen na de pauze achtereen
volgens Edström (uit een
droompass van Dahlquist),
Van der Kuylen, Lubse en
Van Kraaij de voorsprong tot
9-0 hadden opgevoerd was
voor 4e toch nog ruim 20.000
man publiek alleen nog inte
ressant of PSV de tien zou
halen. Willy van der Kuylen
gaf zijn grote aanhang die vol
doening door keihard in te ko
gelen. Gelukkig voor Ards
bleef het bij die dubbele cij
fers van PSV. Een resultaat
waarmee de Eindhovenaren
zich zonder mankeren in de
volgende ronde voor de Euro
pacup voor bekerwinnaars
hebben gespeeld.
HARRY VERMEULEN
(Van onze speciale verslag
gever)
IPSWICH FC Twente heeft
voor de tweede keer binnen
een jaar grote indruk gemaakt
in het stadion van Ipswich
Town. Moesten de Ensche-
deeers vorig seizoen na een
zeer goed duel nog met een
kleine nederlaag van 0-1 ge
noegen nemen, ditmaal was de
oogst een bijzonder eervol ge
lijk spel (2-2). Voor de eer
ste maal in dit seizoen kreeg
Ipswich Town op eigen terrein
tegendoelpunten te incasseren.
Daarmee bereikte FC Twente
een uitstekende uitgangsposi
tie voor het tweede duel over
veertien dagen om zich te
plaatsen voor de tweede ronde
van het toernooi om de UEFA-
cup. Enige voorzichtigheid
blijft daarbij geboden, gezien
het resultaat van het vorige
treffen dat in het voordeel van
Ipswich Town eindigde. FC
Twente heeft echter bewezen
dat de ploeg geenszins aan
kracht heeft ingeboet en geen
tegenstander behoeft te vre
zen.
FC Twente startte uitste
kend. Volgens het bekende re
cept wtrden van het begin af
de acties van de Engelsen ont
regeld met vertragend spel.
Balbezit was het hoofdthema
van de Ensohedese ploeg.
Kostbare seconden lang ging
de bal van de ene roodhemd
naar de andere, daarmee de
tegenstandei's verlokkend tot
ongeduldig en daardoor inac
curaat ingrijpen- Toch kreeg
Ipswich Town zonder de
geschorste Mills en de gebles
seerde Lambert enkele
kansen, opgezweept als het
werd door de bijna 30.000 toe
schouwers. Een scrimmage, in
geleid door een blunder van
de te ver opgedrongen De
Vries bleef met veel veine
zonder gevolgen.
De Twente-veteraan herstel
de zich even later fraai door
met een sliding een zeker
schijnend doelpunt te voorko
men, nadat de gehele Neder
landse verdediging voor ver
meend buitenspel was blijven
staan. FC Twente vergat in
tussen niet via snelle tegensto
ten van tijd tot tijd voor op
luchting te zorgen- De eerste
schietkans was ook meteen
raak. Na weer een periode van
balbezit, waarbij het halve
Twente-team was betrokken,
kwam stoorzender Zuidema in
moeilijke positie oog in oog
met doelman Sivell. De Fries
aarzelde niet en haalde ver
woestend uit: 01. Ipswich
Town had even tijd nodig om
deze tegenslag te hoven te ko
men. Maar toen kwam de aan
voerder in de Engelse eerste
divisie met dubbele energie
terug. Een kopbal van Why-
mark werd nog een prooi voor
Ardeseh en een treffer van
Johnson kon geen goedkeuring
krijgen van de buitenspel
constaterende Westduilse
scheidsrechter Weyland. In de
33e minuut moest Ardeseh
echter toch capituleren. Har-
per zette hoog voor, Whymark
kopte door naar Hamilton, die
onhoudbaar inschoot (11).
Ipswich Town rook meer. Hoe
de Twentenaren ook tegen
spartelden, de aanvalsgolven
waren haast niet meer af te
stoppen. Zeven minuten voor
de rust namen de Engelsen de
leiding- Burley plaatste naar
Whymark- die andermaal voor
de gouden ,,set-up" zorgde en
Talbot een niiet te missen kans
bood (2—1).
In de tweede helft bleef het
duel uitermate aantrekkelijk
en boeiend. Hoewel Ipswich
ontegenzeggelijk het meest in
de aanval bleef, werd FC
Twente, dat zoveel mogelijk
rust in de ploeg probeerde te
houden, allerminst onder de
voet gelopen- De uitvallen
vooral de hardwerkend e Not-
ten lanceerde Bos en Zuidema
nogal eens hielden wel zo-
vee! gevaar in dat de Engelse
achterhoede zelden mee op
kon rukken- Een enkele maal
vergat een speler zich bij de
talrijke vinnige persoonlijke
duels- Arbiter Weyland deelde
heel grif gele kaarten uit aa-n
De Vries (reeds in de eerste
helft), Va-n der Vall en Bur
ley- In de 65e minuut kreeg
Bos een gansje op de gelijk
maker. De ex-Groninger wilde
echter te haastig schieten en
miste het doel vele meters-
Zeven minuten voor tijd
greep de defensie van Ipswich
foutief in Beattie gaf Zuide
ma teveel ruimte en FC
Twente liet zich de mogelijk
heid op een draw niet ontne
men- Zuidema zag Pahlplatz
vrijstaan en tegen diens inzet
was Sivell niet bestand (2
2).
EUROPACUP I
Levski Spartak Sofia (Bul)
- Ujpest Dosza (Hon) 03.
Feyenoord (Ned) - Colerai
ne (N-Ir) 7—0.
Viking Stavanger (Noo) -
Ararat Jerevan (Rus) 0—2.
Hvidovre (Den) - Ruch
Chorzov (Pol) 00.
Celtic (Soh) - Olympiakos
Piraeus (Grk) 11.
Leeds United (Eng) - FC
Zürich (Zwi) 41
Slovan Bratislawa (Tsj-
Anderlecht (Bel) 40.
FC La Valetta (Mal) - HJK
Helsinki (Fin) 10-
Omonia Nicosia (Cyp)
Celtic Cork (Ier) Celtic zon
der te spelen naar tweede ron
de.
Universitatea Craiova (Roe)
- Atvidaberg (Zwe) 21.
Jeunesse d'Esch (Lux) - Fe-
nerbahce (Tur) 23.
Barcelona (Spa) - Vöst Linz
(Oos) 0—0.
FC Magdeburg (O-Dl) vrijge
steld van de eerste ronde-
EUROPACUP II
Eintracht Frankfurt (W-Dl)
- AS Monaco (Fra) (17-9) 3—
0.
PSV (Ned) - Ards Linnfield
(N-Ie) 100
Dynamo Kiev (Rus)
CSKA Sofia (Bul) 1—0.
Gwardia Warschau (Pol) -
FC Bologna (Ita) 21.
FC Liverpool (Eng)
Strömsgodset Drammen (Noo)
(17-9) 11—0.
PAOK Saloniiki (Grk) - Ro
de Ster Belgrado (JS1) 10.
Ferencvaros (Hon) - Cardiff
City (Wal) 20.
SV Waregem (Bel) - Au
stria Wien (Oos) 21.
Bursaspor (Tur) - Finn
Harps (Ier) 42.
Dundee United (Sch) - Jiul
Petroseni (Roe) 30.
Avenir Beggen (Lux) - Pa-
ralimni (Cy-p) Avenir Beggen
zonder te spelen naar de twee
de ronde-
Malmö FF (Zwe) - FC Sion
(Zwi) 10.
Sliema Wanderers (Mal) -
Reipas Lahti (Fin) 2S0-
Slavia Praag (Tsj) - Carl
Zeiss Jena (O-Dl) 10
UEFACUP
FC Kom (W-Dij - Kokkolan
P v (lm) 5—1.
MamDurger SV (W-Dl) -
Bouemian* üuolin (Ier) 3
0-
Wacker Innsbruck (Oos) -
Borussia .vionclieu-Glad bach
(W-üi) 2—1.
AC Totino (Ita) - Fortuna
Dusseldorf (W-Dl) I1-
Derby County (Eng) - Ser-
vetce (Zwi) 4i-
Ipswich Town (Eng) - FC
Twente (Ned) 22.
Stoke City (Eng) - Ajax
(Ned) 1-1-
Rapid Wien (Oos) - Ant
werp FC (Bel) 21-
Usters Vaxjo (Zwe) - Dina-
mo M-osko u(Rus) 32.
Randers Freja (Den )- Dy
namo Dresden (ODI) 11-
Racing White Daring Molen
beek (Bel) - FC Dundee
(Sch) 1-0-
Valux Reykjavik (IJsl) - FC
Portadown (N-Ie) 00-.
Start Kristiansand (Noo) -
Djurgaarden (Zwe) 12
Rosenborg Trondheim (Noo)
- Hibernian (Sch) 23-
Olympique Lyon (Fra) -
Red Boys Differdingen (Lux)
7—0.
Vitoria Setufoal (Por) - R-eal
Zaragoza (Spa )11-
Etar Tirnovo (Bul) - Inter-
itazionaile (Ita )0—0-
FC Amsterdam (Ned) - Hi
bernian (Mal) 50.
Real Sociedad (Spa) - Banik
Ostrawa (Tsj) 01-
Lokomotiv Plovdiv (Bul) -
ETO Györ (Hon) 31 (2
1)
Gornik Zabzre (Pol) - Par
tisan CJS1) 2—2 (0—0).
Pezoporicos Larnaca (Cyp) -
Duikla Praag (Tsj) Dukla zon
der te spelen naar de tweede
ronde
Vorwarts Frankfurt-Oder
(O-DI) - Juventa s (Ita) 2
1-
Besiktas (T-ur) - Steaugul
Rossu (Roe) 20-
Spartak Moskou (Rus) Ve-
lez Mostar (JS1) 31-