Japanners losten zeventien schoten in kamer van gijzelaars
T ransavia-
bemanning
begon
in alle
rust aan
avontuur
bent
gek"
„Westerse wereld
leed nederlaag"
r
Stalinistische samenzwering in Joegoslavië
Nederlandse
in
veroordeeld
Gezagvoerder Pim Sierks vertrouwd met gevaar
Timmerfabriek
sluit:
ontslag voor 30 man
Omstreden
rede van
Bouteflika
Muzikale
proeftijd
bender
Eind deze
maand weer
olie-top
in Amerika
binnenland
buitenland
Sfeer goed
Mets nieuws
Spanning
Gezwollen lip
Slap
en
Burgemeester van
Rotterdam 27
september bekend
FRANSE COMMENTATOREN OVER
AFLOOP VAN GIJZELINGSDRAMA
Vastberaden
Glimp
kettnerSCduwaer
VERBRUIKENDE
LANDEN
Moeilijkheden
blijven in
Katendrecht
Donderdag 19 september 1974
15
(Van onze redact
binnenland)
DEN HAAG-TOKIO De
drie Japanse terroristen blij
ken tijdens de honderd uren
gijzeling in de Franse ambas
sade zeventien schoten te heb
ben gelost om de gijzelaars te
intimideren en uit irritatie
ever laag bij de ambassade
overkomende vliegtuigjes van
fotografen. Dat is volgens de
Haagse politie dinsdagavond
na de ontknoping van het gij
zelingsdrama vastgesteld. De
Japanners hebben daarbij
steeds in het plafond van de
ambassadeurskamer geschoten.
De eerste serie schoten werd
vrijdagavond afgevuurd. Enke
le uren nadat de Japanners
hun gijzelingsactie waren be
gonnen. Vervolgens werd er
ook zondagmiddag geschoten,
uit irritatie dat twee vliegtuig
jes herhaaldelijk zeer laag in
de directe omgeving van de
Franse ambassade overkwa
men om luchtfoto's te maken.
De Haagse politie liet de
vliegtuigjes, waarvan.de regi-
stratieletters vanaf de grond
gemakkelijk waren te lezen,
uit de lucht halen In de Fran
se ambassade ziet de ruimte
waar de Japanners de gijze
laars hebben vastgehouden er
volgens de Haagse politie re
delijk uit. Woensdagochtend
was alleen nog het trottoir en
het voorplein bij de Franse
ambassade met dranghekken
afgesloten. De rest van het
sinds het begin van de gijze
ling afgegrendelde gebied was
weer voor verkeer en publiek
vrijgegeven.
Een van de commando's van
het Rode Leger werd door een
schot van de Nederlandse poli
tie in de rechterarm gewond
toen hij vrijdag het gebouw
binnengedrongen was. Dit
heeft het Japanse persagent
schap Kyodo gemeld dat de
eerste secretaris van de Ja
panse ambassade in Den Haag,
Yoetaka Kondo, citeerde die
met de Nederlandse autoritei
ten samenwerkte tijdens de
onderhandelingen met de ter
roristen. Hij zei dat het eerste
doel van de goed opgeleide
soldaten van het Rode Leger
bleek te zijn de bevrijding
van Furuya opdat deze als een
grote figuur van het Japanse
Rode Leger zich zou kunnen
bezighouden met belangrijke
taken.
Koningin Juliana heeft
woensdagochtend bloemen ge
stuurd aan de twee agenten
van de Haagse politie die bij
het begin van het gijzelings
drama gewond raakten toen
zij door de Japanse terroristen
werden beschoten. De agenten,
de 21-jarige mej. J. M. Rem
merswaal en haar 22-jarige
mannelijke collega O. Koster,
verblijven nog in het zieken
huis. De rijksvoorlichtings
dienst heeft dit woensdagoch
tend meegedeeld.
f Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIPHOL „Wij keken hier toch wel vreemd op
toen we onze mensen zagen vertrekken. Ze bleven hele
maal zich zelf en maakten grapjes zoals ze dat altfjd
doen.
Dit aegt een vertegenwoordiger van de persdienst van
Transavia. Ze zag Pim Sierks, Ruud van der Zwaai en
Barry Knight dinsdagavnod vertrekken met de vier
Japanners die Nederland vier dagen in angstige span
ning hielden aan boord.
„Het zijn", zegt ze verder,
„trouwens wel figuren die uit
stekend bij elkaar passen- Ze
houden allemaal van een
grapje en vooral met Barry
Kmgtiit kun je veel plezier
beleven. Hoewel ik niet
kan zeggen dat ze alle drie
stalen zenuwen hebben kun
nen ze zich goed in bedwang
houden. Dat is natuurlijk ook
logisah, want andiers zouden
ze zich niet hebben aange
meld toen onze directeur om
vrijwilligers vroeg- De drie
mannen vormen voor Tran
savia niet een vast team- We
hebben bijvoorbeeld zo'n
twintig piloten voor de 707
in dienst- Ze kome n elkaar
wel op verschillende vluch
ten tegen en het zijn typen,
die elkaar goed aanvoelen
De eersite berichten, die de
persvertegenwioordiigster van
de bemanning opving na hun
vertrek was een radiobood
schap, die ze doorgaven aan
de bemanning van een ander
toestel van Transavia. Ze
konden gistermorgen om 4.10
uw melden dat de sfeer goed
was aan boord- Het toestel
met de kapers bevond zich
toen ongeveer boven de Rode
Zee-
Voor chefvlieger Pim
Sieks vormen wat ongewone
vluchten niets nieuws- Hij
was namelijk degene, die
een aantal jaren geleden de
leiding had over de voedsel-
vluohten naar Biafra. Pim
Sierks, die in 1932 in Haren
ir Groningen werd geboren,
begon met luchtreclame en
kwam daarna via de lucht
macht terecht bij Transavia-
Hij werkt er sinds de oprich
ting van de maatschappij in
1966. De tweede Nederlan
der, co-piloot Ruud van der
Zwaai werkt vanaf mei 1971
voor de maatschappij. Hij
werd in 1947 geboren. Barry
Knight tenslotte is nog geen
jaar bij Transavia in dienst-
Hij is afkomstig uit Bilston
Staffs in Engeland-
Ook de persdienst van
Transavia wacht met span
ning op de terugkeer van
hun mensen. Men hoopt, dat
premier Den Uyl gelijk
had, toen hij dinsdagmiddag
verklaarde dat er redelijke
zekerheid is voor de veilige
terugkeer vam de drie be
manningsleden.
In ieder geval kunnen ook
de mensen van de persdienst
de verrichtingen van hun be-
drijfsgenoten voltgen. Ieder
kwartier komt namelijk de
stem van Transavia gezag
voerder Pim Sierks of van
diens tweede vlieger Ruud
van der Zwaai uit het Mid
den-Oosten over de zeer ho
ge frequentiegolf binnen bij
de afdeling vluohtregelingen
van de ϮLM in Amstelveen-
Daar bivakkeert sinds dins
dagavond een team van drie
man van Transavia, dat van
uit de thuishaven de hele
onzekere reis meemaakt.
Gezagvoerder Pim Sierks
Sierks en er wordt- goed ge-
geiten. Voorlopig zal er aan
boord geen honger worden
geleden, want bij de bevoor
rading was er dinsdag op
gerekend dat mogelijk negen
gijzelaars mee zouden vlie
gen. In totaal zijn er dan ook
naast een grote gevarieerde
voorraad verfrissingen, ruim
130 volledige maaltijden aan
boord. In de grote Boeing
bevinden zich drie beman
ningsleden en vier Japan
ners, samen kan dit zevental
makkelijk een week de ma
gen goed gevuld houden.
Over de VHP radio-appa
ratuur, die de bemanning in
staat stelt over de halve
aardbol direct te spreken
met de eigen mensen in het
hoofdkantoor van die KLM,
meldde Sierks in de nacht
van dinsdag op woensdag on
der andere dat een der Ja
panners een gezwollen lip
had. Co-piloot Van der
Zwaa1 behandelde hem met
zalf, na daarover eerst over
leg te hebben gepleegd via
de VHF met de thuisploeg
er in dit geval speciaal met
de bedrijfsarts, d i e daar del
de bedrijfsarts, die daar deel
van uitmaakt.
Het zijn de chef-operati
ons, de chef-vlieger en de
bedrijfsarts van de maat
schappij. Evenals de twee
vliegers en de Britse boord
werktuigkundige B. Knight,
knappen zij om beurt een
uiltje om zo lang mogelijk fit
te blijven.
Na twaalf uur vliegen was
de stemming in de cockpit
van de Franse Boeing, waar
in de vier Japanse terroris
ten een veilig heenkomen
zoeken, nog prima. De ver
houding met de Japanners is
niet gespannen, zo meldde
(Van onze Londense
correspondent)
De Britse kranten
hechten uiteraard veel
belang aan het feit, dat
de navigator van de
Franse Boeing waarmee
de Japanse terroristen
vertrokken zijn. een Brit
is. De 42-jarige Bernie
Knight, uit Londen, tele
fooneerde dinsdag van
Schiphol naar z'n vrouw
Lydia in Engeland om
haar te vertellen, dat hij
zich vrijwillig aangebo
den had. „Je bent gek",
antwoordde Lydia.
„Waarom wil je daar-
voor vrijwilliger spe
len?"- Bernie Knight zei
gewoon: „Het moet toch
door iemand gedaan
worden"- Lydia slaagde
er niet in haar man te
doen afzien van zijn
voornemenL Bernie
Knight, die twee kinde
ren heeft, werkt sinds
een jaar voor Transavia
en is bevriend met Pim
Sierks. Aan een reporter
van de Daily Mail ver
telde Bernie's vrouw:
,.Soms begrijp ik het
waarom van z'n daden
niet, maar meestal doet
hij ze om bestwil".
BELGRADO (Reuter)
Een hoge Joegoslavische par
tijfunctionaris heeft gezegd
kt kden van een ondergrond-
Stalinistische partij hebben
kprobeerd de bestaande orde
Joegoslavië omver te wer
pen
*n een rede in de Montene-
frijnse stad Biljelo Pole zei
sselin Djoeranovic, Lid van
kt partijbestuur en voorzitter
;ar* de afdeling Montenegro
jan de communistische partij
Jat de momenteel terecht-
baande samenzweerders, uit
^aren op volledige om
mezwaai in de politiek van de
kgoslavische communistische
partij"-
Hij voegde hieraan toe dat
er geen sprake was geweest
van ideologische meningsver
schillen, maar wel van vijan
dige activiteit een poging een
illegale organisatie op te rich
ten met als doel omverwer
ping van het bestaande stel
sel.". „Met zulke lieden sluit
men geen compromissen",
voegde hij hieraan toe-
In de Zuidjoegoslavische
stad Pee staan zevenentwintig
en in Titograd, hoofdstad van
Montenegro, zes personen te-
recht- De processen zijn ge
heim-
Djoeranovic zei dait de sa
menzweerders vanuit het bui
tenland opgehitst waren- Zij
vormden weliswaar geen be
dreiging voor het Joegoslavi
sche systeem, zei hij, „Maar
hun pogingen mogen toch niet
onderschat worden".
Hij noemde geen namen van
landen, maar omschreef de "be
klaagden als „supporters van
de Kominform" - Josef Stalins
organisatie voor het veroveren
van de macht in Joegoslavië
een streven dat president Ti
to's breuk met Moskou in 1948
verhaastte.
De clandestiene partij was
opgericht op een congres dat
door twaalf personen was bij
gewoond. Dertig hadden con-
gresstukken ontvangen-
Djoeranovic zei niet waar
het congres plaatshad, maar
volgens betrouwbare kringen
was het- Bar aan de Adriati-
sche zee- Bij de arrestatie van
de samenzweerders was be-
slaggelegd op een in de Sov
jet-Unie gebouwde zendappa
ratuur-
GRIEKENLAND zal voor het
eerst sinds de militaire staats
greep van 1967 weer deelne
men aan een bijeenkomst van
het NAVO-parlement. Volgens
het sécretariaat van de Noord -
atlantische assemblèe in Brus
sel heeft premier Karamanlis
dit laten weten.
ROTTERDAM (ANP) De
regering beslist in de kabi
netsvergadering van 27 sep
tember wie de nieuwe burge
meester van Rotterdam zal
zijn. De huidige burgemeester
van de Maasstad, W. Thomas
sen, zei dit gistermiddag uit
betrouwbare bron te hebben
vernomen- De nieuwe man
(vermoedelijk PvdA-voorzitter
A van der Louw, red zal
zijn ambt half november aan
vaarden-
(Van onze correspondent)
PARIJS In Franse ra
dio- en perscommentaren
toonde men zich gisteroch
tend enerzijds gelukkig dat
er bij de gijzeling in Den
Haag niemand om het le
ven is gekomen, maar werd
er anderzijds weinig aanlei
ding gezien om erg blij te
zijn over deze afloop.
De Franse commentatoren
zien de ontknoping in Neder
land namelijk ais een nieuwe
nederlaag voor onze westerse
vorm van samenleving en een
nieuwe overwinning voor de
anderen, die hun eisen vrijwel
volledig zagen ingewilligd.
Het Franse conservatieve
blad Le Figaro heeft gisteren
een beroep op de westelijke
regeringen gedaan een vastbe
raden standpunt in te nemen
bij guerilla-aoties, zelfs als de
levens van gijzelaars risico lo
pen
In een hoofdartikel op de
voorpagina, waarin niet recht
streeks gezinspeeld werd op
het gijzelingsdrama in Den
Haag, schreef de Figaro: „Aan
de vaste wil van het collectieve
bewustzijn (van elke natie)
geen duimbreed toe te geven
aan de afpersing en listen vain
geweld mag niet getornd wor
den-
Israel begreep dit. Oostelij
ke landen eveneens- Vindt
men dan alleen in het westen
LEIDEN (ANP) De di
rectie van Hawa-houttechniek
timmerfabriek te Leiden heeft
besloten het bedrijf te sluiten.
De 30 werknemers is ontslag
aangezegd. De ongunstige fi
nanciële resultaten hebben
volgens de directie tot het
sluitingsbesluit geleid.
Aan heit merendeel van de
werknemers is vervangende
werkgelegenheid aangeboden-
Met de ondernemingsraad en
de vakorganisaties is overeen
stemming bereikt over een so
ciaal-plan- De betrokken
werknemers zijn op de hoogte
gesteld- Getracht zal worden
de Hawa-patenten bij een an
der bedrijf onder te brengen,
aldus een commiumiq-ué van de
directie.
NEW-YORK (UPI) De
dinsdag tot voorzitter voor het
nieuwe zittingsjaar van de al
gemene vergadering van de
Verenigde Naties gekozen Al
gerijnse minister van buiten
landse zaken Bouteflika, heeft
een omstreden aanvaardingsre
de gehouden, die niet het ge
bruikelijke kleurloze karakter
had.
Bouteflika zei: „Revolutio
nair geweld is de enige ma
nier waarop volkeren zich
kunnen bevrijden"- „Als de
imperialistische agressie, geca
moufleerd door het verdrag
van Parijs, opnieuw bezit
heeft genomen van Zuidoost-
Azië, dan zijn wij er zeker
van dat de agressors zullen
worden verslagen"- „Het Mid
den-Oosten is de inzet van
omvangrijke rivaliteiten ge
worden en het is moeilijk de
volledige weerslag te meten
van de strijd der Arabische
volkeren".
dit schouwspel van krankzin
nige verwarring en het bewijs
van de zwakheid van een ab
stract pseudo-humanisme dat
zichzelf een nederlaag toe
brengt?".
Het blad voegde hieraan toe:
„Men kan niet langer dulden
dat de verantwoordelijkheid
voor de dood van onschuldige
•mensen als een gedeelde ver
antwoordelijkheid wordt be
schouwd. De verantwoorde
lijkheid berust volledig bij de
genen die met voorbedachten
rade kinderen doden en gijze
laars maken. De minste zwak
heid ln dit licht is een aan
moediging tot een nieuwe mis
daden".
De Britse tv-kijkers kregen
dinsdagavond in het BBC-
nieuws van 9 uur een „life"-
■glimp van gijzelaars, die de
Franse ambassade in Den
Haag verlieten- Een van de
radio-reporters van de BBC.
die ter plaatse het drama ge
volgd had van het begin tot
het einde, zei gistermorgen:,,-
Het was vaak loos alarm ge
weest Niemand zou er zich
dan ook over verbaasd heb
ben, als zich op het laatste
moment nog een oponthoud
had voorgedaan"-
Voor de Britse radio vertel
de minister-president Joop
den Uyl in het Engels welke
lessen z'n regering de afgelo
pen dagen geleerd had- „Wij
moeten onze methode om ter
roristen op te sporen, aanzien
lijk verbeteren", zei hij- „Er ls
samenwerking en een betere
uitwisseling van informatie
nodig tussen de geheime dien
eten van het westen, vooral
wat betreft de gebeurtenissen
ln het midden-oosten"-
De Britse kranten beperkten
zich gistermorgen tot korte za
kelijke reportages over de cli
max van het drama in Den
Haag. The Guardian schreef,
niet zonder enige afgunst, dat
de Nederlandse televisie vrij
wel hieel de laatste episode
"life" uitgezonden had- Vol
gens deze krant weigerde ml
nister van financiën Dudsen-
berg te onthullen door wie het
losgeld betaald werd. De Daily
Telegraph zette dit punt recht
met de onthulling, dat volgens
minister-president Den Uyl
het vele geld afkomstig was
van de Nederlandse regering
maar dat Frankrijk de kosten
zou betalen.
(ADVERTENTIE)
Kinderen willen plotse
ling trambestuurder, ver
pleegster of vader worden.
Of pianist.
Ook dit laatste ver
neemt u met enige arg
waan, temeer omdat bij de
voorbereidingen een piano
niet gemist kan worden.
Bender- K D-die in
zijn ruim 125-jarig be
staan wel weet dat niet elk
kind een Rubinstein wordt
-weet hier raad op. U krijgt
een piano thuis en de mu
zikale proeftijd van uw
kind begint.
Blijft het na enige tijd
bij Moeder-d'r-ligt-een-kip-
in-'t-water, dan geeft u de
piano terug en betaalt u
alleen de huurprijs. Zijn de
resultaten welluidender,
dan betaalt u de koopsom
onder aftrek van de reeds
betaalde huur. Het is maar
een van die vele adviezen
waarmee we altijd voor u
klaarstaan...
deskundig in klank
Breda:
v. Coothplein 12.
tel. 01600-3 01 64
(Van onze redactie
buitenland)
WASHINGTON Eind de
ze maand zullen ministers van
Financien en Buitenlandse Za
ken van 's werelds voornaam
ste olieverbruikende landen in
Washington bijeenkomen voor
inhformeel overleg op et ge
bied van economie, financien
en energie. Het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse
Zaken heeft dit gisteren be
kendgemaakt.
Welke landen aan deze be
sprekingen zullen deelnemen
werd niet meegedeeld. Wel
wees het ministerie met na
druk op het informele karak
ter van de bijeenkomst, die
geenszins beschouwd mag
worden als vervolg op de in
ternationale energieconferentie
die in februari jl. in Washing
ton is gehouden en waar een
stuurgroep werd gevormd om
een internationale conferentie
te organiseren waaraan ook de
olieproducerende landen zou
den moeten deelnemen. Aan
die energieconferentie namen
de volgende landen deel: Bel
gië, Canada, Denemarken, En
geland- Frankrijk, Ierland, Ita
lië, Japan, Luxemburg, Neder
land, Noorwegen, de Verenig
de Staten en West-Duitsland.
ROTTERDAM (ANP)
Het blijft onrustig in Katen
drecht. In de nacht van dins
dag op woensdag heeft iemand
van de Katendrechtse midden
standsvereniging het pand van
het Katendrechtse actiecomité
(Areka), dat onlangs werd op
gericht, beklad De letters van
de middenstandsvereniging
KMV waren op de muur ge
schilderd Er was ook een ha
kenkruis op getekend Volgens
het actiecomité is de dader
een bordeelhouder-
Na vele jaren van strijd te
gen de toenemende prostitutie
in deze Rotterdamse wijk be
sloot het college van B en W.
enkele nieuwe bordelen te
sluiten- Maandag j-1- ging de
politie tot actie over en sloot
vier -bordelen af.
PARAMARIBO (ANP)
De krijgsraad in Paramaribo
heeft dertien Nederlandse
dienstplichtige militairen van
de troepenmacht in Suriname
veroordeeld tot vier maanden
gevangenisstraf, waarvan twee
maanden voorwaardelijk- De
militairen, die gelegerd waren
in de grenspost Albina werden
ervan beschuldigd na afloop
van hun diensttijd geweigerd
te hebben het voorgeschreven
uniform te dragen.
Volgens een woordvoerder
Van de commandant van de
troepenmacht in Suriname
zouden ze zich voorts schuldig
hebben gemaakt aan „opzette
lijke ongehoorzaamheid ge
pleegd door meer dan twee
personen". Drie van de ver
oordeelde dienstplichtigen zijn
bestuursleden van de
VVDM-
De militairen van het derde
peloton van de Bravo-compag-
raie werden op 11 juli overge
bracht naar Paramaribo, waar
ze in voorarrest werden geno
men Negen van hen werden
na vier dagen weer op vrije
voeten gesteld nadat het on
derzoek van de auddteur-mili-
tair in Paramaribo was afge
rond- Vier militairen bleven
veertien dagen in voorarrest
omdat naar meninig van de
militaire autoriteiten in Para
maribo „geva-ar voor herha
ling" bestond. Na het voorar
rest moesten ze in afwachting
van een verdere behandeling
van hun zaak voor de krijgs
raad weer normaal dienst ver
richten en werden ze naar h-un
onderdeel teruggestuurd.
HET AMERIKAANSE congres
heeft de militaire begroting
ten bedrage van 82 miljard
600 miljoen dollar voor het
lopende begrotingsjaar goedge
keurd. Dit bedrag is bijna 4,5
miljard dollar minder dan be
gin dit jaar door president
Nixon was voorgesteld maar
3.1 miljard hoger dan de be
groting voor 1973-1974