Proces vertaal voor
voetbalvandalen
Sies Wever: „Ik wilde voetballen'
Lotto
VAN DER KUYLEN:
TWEE WEDSTRIJDEN
1
DAF
Raak moet aan
Punch betalen
Spaarrente tot
Laai 'ns wal van je
Mhijssen
of Wever?
Karstens
vervangt
Pijnen
Tribune
in brand
gestoken
GROSS
NAAR
TWENTE
handen aan't
stuur ogen op de
weg, dankzij
deVariomatic
iiP i1?'
sport
Vragen over
Neeskens
en Notten
Conditie
Ïi V
Voldaan
Jammer
gebouwd uit veiligheid
Doe wat de Metro
544 keer per dag doet:
kom eens langs
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1974
18
«heinde
zaTerdagvoetbal
afdeling zeeland
klas: Apollo 1 - Sluis 1, Ar-
luiden 2 - Nieuwdorp 1, GPC
Bruse Boys 1, 's-Heer
ndskerke 1 - Brouwershaven
eere 1 - Wissenkerke 1, WIK
Wemeldinge 1
klas A: Amemuiden 3
tkapelle 1, Bevelanders 1
Idelburg 7, Duiveland 1
'o 1, Hemkenszand i
■uwen 2, Serooskerke 1
K 2, SKNWK 1 - ZSC 1
e klas B: AZW 2 - SVD 1
;k 2 - Krummgen 1, Krab?
dtjke 2 - Kloetmge 2, Spui 1
ssele 1, Temeuzense Bovs 2 -
arde 1 VCK 1 - Yerseke 2
e klas A: Bruse Boys 2 - Wik
luiveland 2 - SKNWK 2, Se-
skerke 3 - Kapelle 2, Niéuw?
p 3 - Mevo 2, Wissenkerke 2 -
lfaartsdijk 2.
e klas B: Domburg 4 - Se-
skerke 2, GPC 3 - flieuwland
Meeuwen 3 - Nieuwdorp 2,
K 3 - Arnemuiden 4, Veere 2 -
jsingen 8.
e klas C: Colijnspl. Boys 2 -
landia 2, GPC 2 - Nieuwdorp
Iloetinge 3 - Hoedekenskerke
Kruiningen 2 - 's Heer
mdskerke 2, Wemeldinge 2 -
v 1.
e klas d: Apollo 2 - Wemel-
ge 3, AZW 3 - Tern. Boys 3
V 2 - Schore 1, Steen 4 - Cad-
id 1
e klas A: Bruse Boys 3 - Dui-
and 3Colijnspl. Boys 3 - DFS
5KNWK 3 - Brouwershaven
2SC 2 - WIK 3, Cortgene 3 -
vo 3
e klas B: GPC 4 - VCK 4,
euwen 4 - Serooskerke 5,
Btkapelle 2 - Nieuwland 3.
e klas C: 's-Heer Arends-
ke 3 - Heinkenszand 4, Mid-
burg 8 - Colijnspl. Boys 4,
:uwland 4 - Bevelanders 2,
D 2 - Kloetinge 5, Borssele 2 -
inkenszand 2.
.e klas d: Heinkenszand 3 -
V 3, Kapelle 3 - Rillandia 4,
jetinge 4 - Kruiningen 4,
iarde 2 - Apollo 3, Wolfaarts-
k 3 - Yerseke 4.
e klas E: Hoedekenskerke 2 -
landia 3. Kloetinge 6 - Krab-
ïdijke 3, Kruiningen 3 - Ka
le 4, Waarde 3 - Apollo 4,
rseke 3 - Wemeldinge 4.
e klas F: Cadzand 2 - Sluis 2,
C 5 - Tem Boys 5, Oostburg 4
cmg White 1, Racing White 3
ek 4. Sluis 3 - Biervliet 3
ie klas G: Hoek 3 - Spui 3,
ui 2 - Racing White 2. Zaams-
3 - AZW 4, Temeuzense
ys 6 - Com Boys 5.
damesvoetbal
laterdagcompetitie
ïroep 1: DFS - Kapelle,
)VV - Luctor, Kloetinge -
ilfaartsdijk, Patrijzen
;nwk.
roep 2: Meeuwen - VCK, Se-
iskerke - Vlissingen, Zeelan-
Nieuwland.
Ie klas A: Zuidwesters 1 -
uft 3, Blauw Wit 1 - Ondo 1,
umo 2 - Togo 1, All Ready 1 -
rrm vogels 1
!e klas A: Atlas 1 - Olympia 1,
olto 2 - Animo 3, Noad 1 - Top
Luctor 1 - Zuidwesters 2
ïe klas A: Zuidwesters 3 -
go 2, Stormvogels 2 - Animo
Zaamslag 2 - BKC 1, Swift 4 -
ido 2
!e klas B: Top 2 - Seolto 3,
aft 5 - Blauw Wit 2, Togo 3 -
ympia 2.
lunioren IA: Seolto J - Luctor
31auw Wit J - Togo J, Swift J2
ormvogels J, Animo J - Tjoba
Adspiranten IA: Swift Al -
lharding Al, Ondo Al - Atlas
All Ready Al - Blauw Wit
Animo Al - Tjoba Al.
Adspiranten 2A: Zuidwesters
- Togo Al, Stormvogels Al -
p Al, BKC Al - Swift A2.
Adspiranten 2B: Swift A3 -
auw Wit A2, Zaamslag Al -
ld westers A2, Togo A2 -
ympia Al, Volharding A2 -
iba A2
Adspiranten 3A: Zuidwesters
- Ondo A2, Ammo A2 - Swift
Stormvogels A2 - Atlas A2.
Adspiranten 3B: Seolto A2 -
go A3, Blauw Wit A3 - Swift
Luctor A2 - Animo A3
Pupillen 1: Zuidwesters PI -
umo PI Seolto PI - Swift PI.
Pupillen 2: Stormvogels PI -
•ift P2 .Ondo PI - Top PI.
Pupillen 3: Volharding PI -
auw Wit PI, Togo PI - Oiym-.
i PI
Pupillen 8: Atlas PI - Storm-
gels P2. Animo P2 - Zuidwes-
■s P2
Pupillen 9: BKC P3 - Zaams-
P2 Luctor PI - Zaamslag Pb
Pupillen 11: Tjoba P3 - Blauw
t P2, Blauw Wit P3 - Tjoba
Rootdklas B: Sl Aioysius 1 -
ue Star 1, Sanocel Scylla 3 -
ikenberg-AMVJ 1, Delta
oyd 2 - Irene 1
Overgangsklas D: K en B
Aioysius 2. Deso 1 - Diveko 1,
isol 2 - Belcrum 1
Promotie overgangsklas H:
ddelburg - Zuid 1 - Wilno 1,
>GB 1 - Salamanders 2, Elan -
?eds Hoger 3
-andelijke jongens B-klas:
ddelburg Zuid 1 - St Laurens
NOAD 1 - Twenty One Up L
sol 1 - Bruijnzéel Kitchen
gles 1
-andelijke meisjes B: MlQ-
burg Zuid 1 - St. Aioysius 1.
tic 1 - Quick 32, Avanti 1 -
anti 2
UTRECHT De spoorweg
politie heeft tegen vijf jeug
dige Feyenoord-supporters
procesverbaal opgemaakt we
gens vernieling. De jongens, in
de leeftijd van 15 tot 18 jaar,
behoorden tot een groep van
twaalf, die afgelopen zondag
na de wedstrijd PSV - Feye-
noord vernielingen in de trein
hebben aangericht. Bij aan
komst in Rotterdam zijn al en
kelen van hen door de spoor
wegpolitie aangehouden.
Uit de verhoren is een vrij
compleet beeld van de ongere
geldheden in de trein naar vo
ren gekomen. In vijf gevallen
was voldoende materiaal
aanwezig voor een officieel
procesverbaal. De spoorweg
politie hoopt dat de justitie
snel tot vervolging overgaat.
Als motieven gaven de jon
gens op: het verlies van hun
club bij PSV, het voorbeeld dat
zij hebben gekregen van Eng
else voetbalsupporters en de
groepswerking, waarbij de een
niet voor de ander onder wilde
doen. Ook is gebleken dat zij
zich mentaal hadden opgepept
voor de confrontatie met
PSV-supporters.
Gezien deze ervaringen met
vernielende supporters, - een
in Nederland nog vrij onbe
kend verschijnsel -, bereidt de
spoorwegpolitie enige maat
regelen voor om bij herhaling
efficiënt te kunnen optreden.
Men denkt daarbij niet aan het
meereizen van personeel (al
dan niet met honden). Men ziet
meer in toezicht op de stations
van vertrek en aankomst,
nauw overleg met de plaatse
lijke politie en contact met
supportersverenigingen.
DEN HAAG (ANP) - Het
PPR-Kamerlid Van Gorkum wil
van de ministers van Agt en van
Doorn (respectievelijk Justitie
en CRM) weten of zij nog steeds
de opvatting huldigen dat „van
rechtsongelijkheid bij transfer
van spelers niets bekend" is. Hij
vraagt zich af, hoe dan te verkla
ren is, dat de transfer van Nees
kens wel en de transfer van Not
ten geen doorgang heeft kunnen
vinden.
In schriftelijke vragen aan
beide bewindslieden dringt het
PPR-Kamerlid tevens aan op
het verstrekken van nadere in
formatie over een gesprek tus
sen minister Van Agt en KNVB-
functionanssen over de berech
ting van strafzaken in de voet
balbond.
1 ADVERTENTIE)
Zo noemt haar kleinzoon
ha^r, Maar ze heeft het verdiend.
Regelmatig roept ze d'r
jongen aan het toestel om te
informeren naar de school of naar
de cavia. Eigenlijk moesten er veel
meer van die oma's zijn. Om de kosten
hoeven ze het bellen niet te laten.
Want 's avonds na zessen of in het
weekend belt u voor half geld door
heel Nederland.
IK WELDE
VAN DIE
BANK AF"
MAASTRICHT - „Ik zie dat hier voor De Geusselt alleen maar gewone auto's staan. Dan
moet ik mijn Ford Granada van 18.000 gulden meteen verkopen, want in zo'n auto komen
kan ik niet maken. Ik wil gewoon tussen de andere jongens staan". Sies Wever, de doelman
van Ajax die gistermiddag een tweejarig contract voor MVV tekende, wil in Maastricht een
nieuw leven beginnen.
MAASTRICHT - Het is niet
zeker dat Sies Wever zondag
reeds in de competitiewedstrijd
tegen Excelsior het doel van
MVV verdedigt.
Leo Canjels: „Wij moeten
eerst zien hoe zijn conditie is, we
nemen geen enkel "risico. Hij
krijgt een reële kans en die moet
hij waarnemen". Met andere
woorden: „Wever zal de compe
titie met Matthijssen moeten
winnen.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM - René Pijnen
zal vanavond in het Rotter
damse sportpaleis Ahoy niet met
Roy Schuiten kunnen uitkomen
in de omnium om de grote prijs
Ennia. Pijnen had weer last van
een oude blessure en na een me
disch onderzoek werd besloten
dat hij niet zou starten. Gerben
Karstens zal hem vervangen.
Wever: „Financieel heb ik bij
Ajax vier gouden jaren meege
maakt. Elk seizoen verdiende ik
100.000 gulden. Ik heb er een
mooi huis in Krommenie voor
gekocht. Maar ik zat op de bank,
ik was slechts reserve. Een jaar
kon ik het verwerken, het
tweede jaar ging het al minder
goed en de laatste twee jaar zat
ik mij op die bank te verbijten.
Dan gaat geld je minder interes
seren, want je bent sportman en
je wilt voetballen. Toen Ajax
Piet Schrijvers kocht was het
voor mij afgelopen. Ik ben niet
meer naar de training geweest".
Heeft Wever een aanzienlijke
achterstand in conditie? „Nee,
zegt hij, „ik heb mijn basiscon
ditie bijgehouden, want ik
trainde bij de amateurclub
Schalkwijk".
„Ik weeg slechts één kilo bo
ven mijn vormgewicht en die
kilo gaat er na één harde trai
ning af. Ik heb met trainer Can
jels afgesproken dat ik in de ko
mende weken drie tot vier keer
per dag keihard zal trainen".
Vandaag komt Wever reeds naar
Limburg. Hij gaat voorlopig in
een pension in Valkenburg wo
nen, want per 1 oktober wordt
zijn woning aan de Cupidostraat
te Maastricht opgeleverd.
Wever is getrouwd, hij heeft
twee kinderen, een jongen van
2 */2 jaar en een meisje van 6 we
ken.
keren en Beveren Waas hadden
belangstelling.
„Toen George Kessler, des
tijds trainer van PEC, Ajax
belde ging de prijs onmiddellijk
met 150 000 gulden omhoog",
zegt Wever, „toen kon PEC mijn
transfersom niet meer betalen,
jammer want men had mij in
Zwolle behalve een goed con
tract ook de exploitatie van het
stadionrestaurant toegezegd".
De laatste tijd was Wever in
onderhandeling met Franse
clubs. „Dat duurde mij echter te
lang, ik wilde voetballen. De vo
rige week kwam Hans Kraay bij
me. Hij zei: MVV heeft belang
stelling Enfin, er volgde een ge
sprek met Canjels. Het lijkt me
allemaal prettig bij MVV en ik
ben nu een tevreden man. Ik
hoop dat MW er ook nooit spijt
van krijgt".
JEAN NELISSEN
Sies Wever: „Ik hoop dat MW er geen spijt van krijgt
DEN HAAG (ANP) - Ook in
de tweede lotto heeft geen deel
nemer een formulier met zes
juiste getallen ingezonden. Van
de eerste prijs van bijna 350.000
gulden gaat viervijfde naar de
prijzen van deze week, eenvijfde
gaat naar de jackpot van de vol
gende week. Het aantal win
naars van de vijfde prijs (drie
goed plus reservegetal) is
kleiner dan dat van de vierde
Prijs (vier goed). Om te voorko
men dat de winnaars van de
vijfde prijs meer ontvangen dan
die van de vierde prijs, worden
volgens reglement de twee pot
ten samengevoegd en gelijkelijk
verdeeld onder de winnaars.
De cijfers van lotto 2 zijn:
pnjzenbedrag f 922 069 bij een
inleg van f 1.857.935 en een aan
tal deelnemers van 577.459.
Tweede prijs: 3 winnaars, bruto
Par winnaar f 52.682, derde
Prijs: 185 winnaars, bruto per
winnaar f 1.092,80, vierde prijs,
"216 winnaars en vijfde prijs
4626 winnaars, per kolom f
45,40.
In de toto waren meer dan 100
winnaars van de hoofdprijs,
waardoor dertien goed beloond
wordt met iets meer dan 1400
gulden bruto. De cijfers van toto
2 zijn: pnjzenbedrag f 365 999
mj elkaar gebracht door 305 104
deelnemers, die voor een inleg
borgden van 770.525 gulden,
«rste prijs 101 winnaars, bruto
Per kolom 1.449,50, tweede
Pdjs: 1513 winnaars, per kolom
50,40, derde prijs 11 069 win-
naars, per kolom 11,50.
„Ik vind mijzelf een goede
keeper", zegt hij, „dat klinkt
misschien arrogant, maar als ik
mij met capabel zou voelen, zou
ik geen betaald voetbal durven
spelen. Het kan zijn dat ik ver
schrikkelijk door de mand val,
maar zolang ik geen reële kans
heb gekregen, houd ik het erop
dat ik veel talent heb Destijds
als doelman van het nationale
amateurteam heb ik in 25 inter
lands voldaan. Dus waarom zou
het nu niet gaan"?
Het afgelopen seizoen hebben
verschillende clubs geprobeerd
Wever onder de lat te krijgen.
Onder andere PEC Zwolle, Lo-
HAARLEM (ANP) - In de
nacht van woensdag op donder
dag is de overdekte tribune op
het terrein van de voetbalclub
Koninklijke HFC aan de Span-
iaardlaan te Haarlem door
brand verwoest. Op vermoeden
van brandstichting heeft de
Haarlemse politie twee jonge
mannen naar het bureau over
gebracht.
Omstreeks halfeen werd de
brandweer gewaarschuwd die
met twee motorspuiten uitrukte
Ook de Heemsteedse brandweer
is ter assistentie ter plaatse ge
weest. De brandweerkorpsen
hadden na een half uur het vuur
onder de knie.
De beide, in de nacht van
woensdag op donderdag, na het
afbranden van de overdekte tri
bune en de kantine van de voet
balclub De Koninklijke HFC
aangehouden mannen, de 25-
jarige autospuiter GR en de
29-jange tekenaar M N K uit
Heemstede, ontkennen iets met
de brand uitstaande te hebben
De verklaringen kloppen met
geheel en daarom blijven zij in
arrest.
DEN HAAG (ANP) - De
tuchtcommissie van het be
taalde voetbal heeft elf spe
lers uit de eredivisie ge
schorst naar aanleiding van
de gebeurtenissen op de
tweede competitiezondag.
Tien van hen kregen een
schorsing voor een wedstrijd
plus boete, alleen Willy van
der Kuylen, die revanche
nam na een grove overtre
ding van Wim van Hanegem
(een wedstrijd) moet twee
duels langs de kant blijven.
„Topscorer" echter is de
Groninger Timmermans, die
zijn kopstoot uit het duel met
NEC, bestraft zag met een
uitsluiting voor vijf wed
strijden.
De complete lijst van straffen
uit het betaalde voetbal ziet er
als volgt uit:
AZ'67. R. Spelbosch en J.
Wildbret: 1 wedstrijd geschorst,
boete f 150,- en het recht op
verweer tegen de overweging
van de tuchtcommissie een lo
pende voorwaardelijke straf om
te zetten in een onvoorwaarde
lijke.
Telstar. F Andre: 1 wedstrijd
4 f 150 recht op verweer. A.
Fens 1 wedstrijd f 150
Haarlem. A. Marijt 1 wedstrijd
f 150 H. van der Aar: 2 wed
strijden f 75.
Utrecht: M. van Dijk: 1 wed
strijd plus 1 voorwaardelijk.
DEN HAAG M. Jol. 1 wedstrijd
plus f150 plus recht op verweer
De Graafschap R Zaaier- 1
wedstrijd plus f 150, plus recht
op verweer.
Go Ahead Aeagles: G. van
Loon: 1 wedstrijd plus f 150 plus
recht op verweer. A. Broeckx: 1
wedstrijd plus 1 voorwaarde
lijk.
PSV: W van der Kuylen: 2
wedstrijden plus f 300.
Feyenoord J Olsen: 1 wed
strijd plus f 300 W van Hane
gem: 1 wédstnjd plus f 300
Ajax: K. Dusbaba: 1 voor
waardelijk plus f 300.
FC Groningen R Timmer
mans: 5 wedstrijden plus f 100
H Hanegauw 1 wedstrijd plus 1
voorwaardelijk plus f 75.
Sparta P Verbeek 2 wed
strijden plus f 75 plus recht op
verweer C. Dienckx 3 wed
strijden
Eindhoven: J. Visser: 3 wed
strijden
FC Den Bosch: J Konings
tem 1 wedstrijd plus f 75 plus
recht op verweer J Heymans 1
wedstrijd plus 1 voorwaarde
lijk. E van Dam en L Donkers:
1 wedstrijd plus f 108 plus recht
op verweer De strafzaak tegen
P van der Lev zal vandaag
mondeling worden behandeld
Helmond Sport G van Melis
1 wedstrijd plus f 100 A Mar
tens 1 wedstrijd plus 1 voor
waardelijk
Cambuur E Hazelof: 2 wed
strijden plus 1 voorwaardelijk.
Excelsior A Pattinama 1
wedstrijd plus f 75 plus recht op
verweer
MVV F Hollander: 1 wed
strijd plus 1 voorwaardelijk.
VVV M van Dinther voor
waardelijke straf van twee wed
strijden omgezet in een onvoor
waardelijke straf
(ADVERTENTIE)
ENSCHEDE (ANP) - FC
Twente heeft de Dui tse doel man
Volkmar Gross, die de laatste
twee seizoenen voor de Zuida-
frikuanse club Hellenic Kaap
stad uitkwam, gecontracteerd.
De verbintenis heeft een loop
tijd van twee jaar. De Ensche-
dese eredivisieclub heeft hier
door een oplossing gevonden
voor het keepersprobleem, dat
ontstond na het vertrek van Piet
Schrijvers naar Ajax.
Als opvolger werd de Belg Mare
de Clerck aangetrokken, maar
die raakte bij zijn eerste optre
den, tegen FC Groningen, zoda
nig aan de knie geblesseerd dat
hij nog steeds niet kan spelen.
FC Twente poogde vervolgens
de Duitser Jupp Elting aan zich
te binden, doch deze doelman
koos op het laatste moment voor
de Spaanse eerstedivisieclub
Murcia Tenslotte kwam de En-
schedese club op het spoor van
Gross, die was uitgeweken naar
Zuid-Afnka omdat hij in
West-Duitsland was betrokken
bi] het Bundesligaschandaal
van 1971. Gross, die eenmaal in
het Westduitse team speelde,
kwam toen uit voor Hertha BSC.
Hij is na het ondertekenen van
zijn overeenkomst met FC
Twente gisteren weer naar
Kaapstad vertrokken om nog
enkele zaken te regelen Begin
volgende week zal de 1 92 m
lange doelman terugkeren om
zijn conditie op het gewenste
peil te brengen.
(ADVERTENTIE)
;K
yuK
(ADVERTENTIE)
jL De rente die wij vergoeden op spaargelden,
looptvan 51^%voor dagelijks opvraagbare tegoeden,
tot 11% voor onze Vaste Termijn Spaarrekening
(5 jaar vast).
Vraag bij een van onze kantoren ook eens naar ons
spaarpapier dat,afhankelijk van de gekozen looptijd
en rente geeft van 7-10/2%
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
UTRECHT (ANP) - De «presi
dent van de rechtbank in
Utrecht, prol', mr. V.J.A. van
Dijk, heeft bepaald, dat Raak
hel sponsorcontract met de has-
ketbalvereniging Punch ten on
rechte tussentijds (per 8 sep
tember) heeft opgezegd. Prol
van Dijk. die gisteren uitspraak
deed in het kort geding dat
Punch tegen Raak had aange
spannen, veroordeelde Raak tot
het betalen van f. 48.000 minus
al verstrekte voorschotten aan
Punch over de periode mei tot en
met september van dit jaar en
vervolgens tot een maandelijkse
betaling van f. 12.000 tot het
sponsorcontract afloopt (in mei
1975).
Bij de behandeling vén hei
kort geding had Punch aange
voerd, dal Raak zich mei heefi
gehouden aan de bepaling in hei
contract, dal tussentijdse ver
breking van de overeenkomst al
leen mogelijk is met goedkeu
ring van de Nederlandse Bas
ketbalbond of via arbitrage
Raak stelde dat deze bepaling
met geldt in geval van wanpres
tatie
De president was het met met
Raak eens Het desbetreffende
artikel in het contract kent geen
beperkende bepalingen De pre
sident overwoog bovendien, dat
een bestuurslid van de NBB
tijdens de zitting heeft ver
klaard dat de bond mede ter be
scherming van de clubs invloed
wil hebben op tussentijdse op
legging van sponsorcontracten
Overigens vindt de president
ie feiten waarmee Raak wilde
lantonen dat er sprake was van
wanprestatie van de kant van
punch met zo ernstig dal ze de
hep ingrtipende maatregel
rechtvaardigen van hel opzeg
gen vaneen contract tussen l wee
seizoenen in De president
overwoog ook dat die activijei
ten van Punch (het buiten Raak
om contact te zoeken met een
Amertkaansespeleren pogingen
om reclame aan te trekken) erop
waren gericht. Punch positie in
de top van de basketbalwereld
te handhaven.
Wie één keer in het overdekte
Zuidplein geweest is blijft
komen Al was t alleen maar
omdat elk seizoen er
flaneerseizoen is. Of omdat er
zoveel verschillende winkels,
warenhuizen en bontiekjes
zijn. Of omdat de Metro
er vaste klant is 544 keer per
dag stopt ie als hel ware,
vóói de deur En dat wil
zeggen inde kortst mogelijke
tijd berit u "uit" en thuis
een complete winkelstad
onder dak