- W74
meer comfort in het huishouden
wonderwasmachine van nu
massee goes
J
j JAN BIESIR0ECK
A-JUNIOREN
Kapelle heeft
nu ook
wedhoudster
„Notitie" van
stichting
gemeen-
schapswerk
vinden
t
t
talenprakticum
openingstijden:
t
C. A. Schiltman
ZEEUWSE SPORT
AMBTENAREN
NAAR PAPENDAL
BEDRIJFSLEIDER
INDIVIDUELE TRAINING
IN SPREEKVAARDIGHEID
«WUB®»1 «««!-*»
met de g
maar ook met KOELKASTEN, DIEPVRIEZERS, FORNUIZEN,
AFWASMACHINES, DROOG AUTOMATEN - kortom alles
wat er op het gebied van „witgoed' zoal wordt aanboden.
GAZAN KLEDINGMAKERS
Afwezig
WOONHUIS
I
Philippine
Heden overleed onverwachts^ gesterkt door de
gebeden der Kerk, mijn lieve man, onze vader
en opa, de heer
HILAIR HENRI SOPHIE DE CALUWé
echtgenoot van mevrouw
Joanna C. A. Hamelink
op de leeftijd van 64 jaar.
Sluiskil
J. C. A. de Caluwé-Hamelink
Dordrecht
Ruud de Caluwé
Damiet de Caluwe-van Iialsum
Iwar en Daria
Breda
lilly Spapens-de Caluwé
Wim Spapens
Mireille, Jean-Christophine,
Philippe en Maurice
Huist
Jcanetle Vergouwen-de Caluwé
Hans Vergouwen
Marileen en Michel
Sluiskil, 3 september 1974
Kanaalzicht 40.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op vrijdag 6 septem
ber a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van de
H. Antonius te Sluiskil, waarna de begrafenis
op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst om 10.20 uur achterzijde Elisabeth-'
ziekenhuis te Sluiskil.
Gebedsdienstdonderdagavond om 7 uur in de
kerk.
Zij die bij vergetelheid geen rouwkaart hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Met diep leedwezen melden wij het plotselinge
overlijden van de heer
H. H. S. DE CALUWé
adjunct-hoofd van de
Centraal Wetenschappelijke Opleiding.
Zijn warme belangstelling en onverflauwde ijver
zullen nog lang in onze herinnering blijven.
Leerlingen en oud-leerlingen C.W.O.,
Nederlandse Stikstof Mij. N.V., Sluiskil.
Sluinskil, 3 september 1974.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling tijdens
de ziekte en het overlijden van onze moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder,
mevrouw
M. D. SCHELFAUT-VAN KERKHOVEN
zeggen wij langs deze weg aan doktoren en ver
plegend personeel van het St.-Liduina-ziekenhuis
en directie en personeel van Huize De Blauwe
Hoeve allen onze oprechte dank, voor de goede
zorgen aan haar besteed.
Fam. Schelfaut-van Kerkhoven.
Hulst, september 1974.
Enige en algemene kennisgeving
Heden overleed zacht en kalm, gesterkt door het
Sacrament der Zieken, te Heinkenszand, in de
ouderdom van bijna 90 jaar. onze lieve moeder
en oma
JOHANNA DE JONGE
weduwe van
Cornells Raas
Ovezande
C. D. Raas
J. Raas-Rijk
B.C. Qnesnel (Canada)
P. C. Raas
A. Raas-Vette
Heinkenszand
M. Raas
Hengstdijk
M. C. Steijn-Raas
J. Steijn
Edmonton Alberta (Canada)
D. Raas
C. Raas-Verdonk
Heinkenszand
C. M. Raas
Lewedorp
A. C. B. Steijn-Raas
M. Steijn
en kleinkinderen
Heinkenszand, 4 september 1974.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op
zaterdag 7 september om 10.00 uur in de paro
chiekerk yan Maria Tenhemelopneming te Ove
zande, waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar.
De overledene ligt opgebaard in het Mortuarium
van Stengehof te Ovezande.
Bezoek van 2 tot 3 uur.
Vrijdagavond om 7 uur Eucharistieviering voor
haar zielerust, waarbij u beleefd wordt uitge
nodigd.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling, bloemen
en cadeaus die ik bij mijn
80ste verjaardag
mocht ontvangen, betuig ik mijn oprechte dank
aan familie, vrienden, kennissen en buren.
P. d'Hont-Eggermont.
Kruispolder, Lange Nieuwstraat 11.
TEL. 01180-25260- MIDDELBURG
donroni Ran elke cursus op ieder
willekeurig tijdstip beginnen niet
eigen aangepast studie-tempo
LESUREN
IN DE MORGEN, MIDDAG EN AVOND
Inlichtingen en afspraken voor gratis vrijblii-
vonde proefles uitsluitend lelei. 01180 - 25260
Wonder*ascb^
UeUjk to* bchWidele^ ^getin
««jf goedéfé»
strekt niet m piajs 1 3°Cetl
In de toonzalen van Massee Goes
vindt u de grootste sortering in
Zeeland.
Ja, de prijzen van honderd jaar
geleden zijn intussen wel iets ander
geworden Op het huidige niveau
kenkurreert Massee echter altijd nog
met scherpe prijzen Komt u maar
eens bij ons kijken Geheel vrij
blijvend Want wij zijn het verlengstuk
van de vakhandei U kunt bij ons
kijken en kiezen En obiectieve,
M*
vakkundige voorlichting krijgen.
Opdat u zo goed en zo voordelig
mogelijk slaagt De levering volgt dan
via de erkende vakhandei
dagelijks van 8.30 tot 12.00 en van
13.00 tot 17.00 uur Bovendien
donderdagavonds van 19.00 tot
21 00 uur en s zaterdags van 10.00
tot 13.00 uur
V. Koninklijke Handelmaatschappij Web J "asw.S Zoo.1.
Or. A. F. Philips3traat 11, Goes. Telefoon 01100 - 4920.
Levering uitsluitend via de erkende vakhandei.
Met grote droefheid, maar dankbaar voor wat
zij voor ons heeft gedaan, geven wij u kennis van
het overlijden, in de leeftijd van 83 jaar, van
onze lieve moeder, grootmoeder, tante en nicht
ANNA PELAGIE PAUWELS
weduwe van
Camillas Dobbelaar
Wij bevelen de ziel van de overledene in uw
gebeden aan
Utrecbt
M. de Bruijn-Dobbelaar
Ch. de Bruijn
Theo en Marjan
Anneke
Jolanda
Clinge
F. C. Dobbelaar
L. Dobbelaar-Kint
Mare
Patrick
Clinge
E. Dobbelaar
M. Dobbelaar-de Cock
Walter
Lydia
Astrid
Familie Dobbelaar
Familie Pauwels
Clinge, 4 september 1974
Gravenstraat 184.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd, zal plaatshebben op zaterdag 7 sep
tember 1974 te 10.00 uur in de parochiekerk van
de H. Henricus te Clinge, waarna de teraarde
bestelling op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst aan het sterfhuis.
Rozenkransgebed vrijdag 6 september 1974 om
19.30 uur in bovengenoemde kerk tot intentie
van de overledene.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
met 46 filialen door heel Nederland in dames-,
heren- en kinderkleding vraagt voor haar
filiaal in Vlissingen een
Wij denken aan een persoon die leiding kan
geven aan het verkoopteam. Een functie met
een grote mate van zelfstandigheid en goede
honorering.
Sollicitanten kunnen schriftelijk solliciteren
doof hun brief te richten aan:
B.V. CONFECTIEFABRIEK GAZAN,
Waldorpstraat 488 te Den Haag
t.a.v. de heer J. J. M. Melissen. Telefonisch
kunt u inlichtingen inwinnen door overdag te
bellen naar Gazan Den Haag (070) 63 09 11,
of 's avonds na 20.00 uur naar de heer Melissen, f
(01820) 2 09 71.
Familieberichten
uit andere bladen
Overlieden: Middelburg:
Sjaak van de Vijver (45),
Kloetinge: Jannetje Nij-
sen (56) echtgenote van
Andiries (Ie Koning. Mid
delburg: Jan de Wolff
(66) echtgenoot van M.
Labrujère. Oost-Souourg:
Froukje Vellinga (85) we
duwe van G. Doreleyn,
Koudekerke: Jacomina
Behaige (84) weduwe van
J. Vermeulen. Vlissingen:
Leonardus de Smit (73)
echtgenoot van J.C. Gil
den.
ARTS
te AXEL
van 9 t.m. 25 september
Medicijnen kunnen gevuld
worden van 10.00-12.00 uur
TE HUUR IN HULST
F. v. Waesberghestraat 51
Direct te aanvaarden.
Voor inlichtingen:
01140-2068.
foxart voor o
produkten bij o
kopen, die m
graag «villen
hebben)
xi| moeten o dan
kwaliteit kwaliteit kwaliteit kwaliteit kwaliteit kwaliteit - kw
I
e Wij zijn weer terug en gaarne tot uw dienst.
ZONDAG 8 SEPTEMBER A.S. STARTEN WIJ WEER
MET DE VERKOOP
500
GRAM
500
GRAM
n
500
GRAM
500
GRAM
1
500
GRAM
500
GRAM
150
GRAM
150
GRAM
-X
150
GRAM
1
150
GRAM
*<D
150
GRAM
ra
150
GRAM
*75
4,75
1,88
8,41
4,73
0,81
195
0,8?
0,89
',35
1,35
DINSDAG
VERSE WORSTDAG
500 GRAM 1,99
WOENSDAG
GEHAKTDAG
500 GRAM 1,99
DONDERDAG
NASIDAG
500 GRAM 1,50
U BENT TOCH PRIJSBEWUST MEVROUW???
HELE KILO VARKENSFRICANDEAU
HELE KILO VARKENSLAPPEN
HELE KILO MAGER SPEK
HELE KILO VARKENSCOTELETTEN
HELE KILO VARKENSCARBONADEN
HELE KILO ROSBIEF
HELE KILO VARKENSFILET h'j,"
HELE KILO BRAADLAPPEN 97,
HELE KILO SOEPVLEES .r.,.r.T.,.793
HELE KILO ENTRECOTE 11'9,
8,7!
8,70
1,9)
7,90
7,41
jj Doe als velen ga ook naar kwaliteitsslagerij
Let op het juiste adres
VISMARKT 6 - HULST - TEL. 01140 -2573
ZONDAGSERVICE: OPEN VAN 14.00 -17.00 UUR
kwaliteit kwaliteit kwaliteit kwaliteit kwaliteit kwaliteit - k*
TERNEUZEN De uitsla
gen van de in de juniorencom
petitie van de KNVB luiden:
Arnemuiden Al - Zierikzee
Al 42, Zeeland Sport Al -
Axel Al 24, Walcheren Al -
Bevelanders Al 4—2, Vlissin
gen Al - HW Al 4—0, Ter-
neuzen Al - Kloetinge Al 9
1.
Veere Al - Zeeliandia Al
01, Domburg Al - VCK Al
32, CPC Al - Serooskerke
Al *21, Jong Ambon Al -
RCS Al 51, Meeuwen Al -
Oostkapelle Al 42, Middel
burg Al - Noormannen Al 3
2.
RCS A2 - Middelburg A2
02, Middelburg A3 - Noor
mannen A2 30, Vlissingen
A2 - Meeuwen A2 4^0, CPC
A2 - Zeel. Sport A2 113,
RCS A3 - Domburg A2 41,
Walcheren A2 - Arnemuiden
A2 0—7.
VCK A2 - Jong Ambon A2
24, Serooskerke A2 - Wal
cheren A3 80, Arnemuiden
A3 - Veere A2 2—3, RCS A4 -
Vlissingen A3 19, Zeel.
Sport A3 - Middelburg A5 0
8, Middelburg A4 - Zeelandia
A2 3—1.
Wissenkerke Al - Wol-
faartsdijk Al 06, Cortgene
Al - Volharding Al 140,
Heinkenszand Al - Nieuwdorp
Al 91, Kloetinge A2 - Luc
tor Al 12, 's H. Arendskerke
Al - Lewed. Boys Al 11.
Wolfaartsdijk A2 - Robur
A2 04, Hoedekenskerke Al -
Krabbendijke A2 12Hein
kenszand A2 - Luctor A2 02.
Kloetinge A3 - Goes A2 00,
Wemeldinge A2 - SVD Al 3
2-
Wemeldinge Al - Yerseke
Al 02, Goes Al - Rillandia
Al 100, Hansw. Boys Al -
Kruiningen Al 2—7, Kapelle
Al - Krabbendijke Al 22.
Groep A8
Sluis Al - Yzendijke Al 0
2, Aardenburg Al - Schoondij-
keAl 31, B-reskens Al -Phi
liippine Al 50, Hoek Al -
Hoofdplaat Al 00.
Tern. Boys A3 - HVV A3
23, Vogelwaarde Al
Zaamslag Al 21, AZW Al
- Tern. Boys Al 11, Clinge
Al - Terneuzen A2 01, Corn
Boys Al - Sluiskil Al 32,
Hontenisse Al - Ria Al 31,
iW A2 - Koewacht Al 2—
I.
Axel A2 - Tern. Boys A3
10, Terneuzen A3 - SDO
11 1—3, Tern. Boys A2 -
5 teen A2 21.
Brouwershaven Al - WIK
\1 24, Bruse Boys Al -
SKNWK A2 3—0, DFS Al -
SKNWK Al 3—3, Mevo Al -
Renesse Al 10.
Nooit Gedacht In café
Marinet heeft de bolclub Nooit
Gedacht de returnmatch tegen
Pollieter uit het Belgische
Bouchaute met 52 punten te
gen 39 gewonnen. Hierdoor
kwamen de Philippinenaren,
die de eerste wedstrijd op
Belgisch grondgebied welis
waar verloren hadden, dankzij
een beter puntengemiddelde in
het bezit van een voor deze
tweekamp beschikbaar gestel
de beker.
Na deze clubwedstrijd volg
de op de bolbanen van café
Marinet een bolwedstrijd. De
uitslag hiervan was: eerste
prijs: L. van Cranenbroeck,
Philippine, P. de Hont, Bou
chaute en H. de Meyer uit Sas
van Gent; tweede prijs: R,
Goethals, Bouchaute, A. de
Graeve, Bouchaute en C- Buij
ze uit Philippine; derde prijs:
J. Vermast, Philippine, G.
Vrielinck, Philippine en Th.
Begehijn uit Bouchaute; vier
de prijs: Ph. Vermeire, Philip
pine, G. Rijckaert en R. van
Weijnsberghen uit Bouchaute;
vijfde prijs: R. Rammeloo, B.
van Limmen en S. van de
Vinnen, allen uit Philippine.
(Van onze correspondent)
KAPELLE Mevrouw T-
A Vermerris-Feijtel is het
nieuwe gezicht in het college
van burgemeester en wethou
ders van Kapelle. Zij werd
gisteravond gekozen als. op
volgster van de heer Zuidweg.
De heer C. M. Dagevos werd
als wethouder herkozen.
Tijdens de raadsvergadering
uitte de fractie van de VVD
bij monde van de heer Henke-
mans heel wat ongenoegen
over het feit dat de VVD niet
in het college van b- en w. is
vertegenwoordigd. Hij vond
dat het CDA een foutievp
keus heeft gedaan door met de
PvdA in zee te gaan, een par
tij, die naar zijn mening bij
ren. De heer Henkemans voor
de verkiezingen heeft verlo-
spelde dat binnen een jaar
nieuwe wethoudersverkiezin
gen in Kapelle nodig zullen
zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
HULST De stichting gemeenschapswerk in Hulst (die zich
onder meer bezighoudt met het aanzwengelen van allerlei nieu
we ontwikkelingen op sociaal, maatschappelijk en cultureel ter
rein) heeft geruime tijd geleden een „notitie" gemaakt over een
mogelijke intensieve samenwerking en zelfs gezamenlijke huis
vesting van instellingen die passen In het raam van „de maat
schappelijke dienstverlening'' in Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen.
De stichting gaat uit van
een zogenaamd „sociaal me-
uiseh samen.werjungsmoued
Daarin zou dan iainnen war
den betrokken: maatschappe
lijk werk, gezinsverzorging,
wijkverpleging t-kruisongauisa-
tiesj, open oejaardenwerk, ge-
nanuicapienzorg, auigeiingen-
en kieuterbureau, spreekuren
voor diverse diensten, consul
tatiebureau voor bejaarden,
sportkeuring etc- teventueei
ais dependance van de GGD en
het woonwagenweik- Aldus de
notitie.
De stichting stelt dat op lan
gere termijn een intensieve
samenwerkingsrelatie tussen
de diverse „werkvormen van
maatschappelijke dienstverle
ning" zeer gewenst is. „Op
Korte termijn zou een huisves
tingsrelatie een eerste aanzet
daartoe kunnen zijn- Ook om
economische redenen zou een
gezamenlijke huisvesting de
voorkeur moeten hebben bo
ven afzonderlijke huisvesting
van de werkvormen. Eveneens
zou een gezamenlijke admini
stratie en boekhouding binnen
het bereik komen. De stichting
gemeenschapswerk is de me
ning toegedaan dat in de nage
streefde „sociaal-medische su
permarkt" in semi-permanent
samenwerkingsverband
spreekuren kunnen worden
gehouden door instellingen als:
bureau levens- en gezinsvra
gen, medisch-opvoedkundi'g
bureau, consultatiebureau voor
alcohol en drugs, sociaal-psy-
ohiatrische dienst, adviesbu
reau voor kinderbescherming,
voogdijraad, bureau niet ge
huwde moederzorg, maat
schappelijke dienstverlening
lichamelijk gehandicapten en
reclassering-
De stichting schrijft in de
notitie voorts: „Alhoewel de
gemeentelijke dienst sociale
zaken goed in dit samenwer
kingsmodel past. is het wel de
vraag of het gemeentebestuur
daartoe genege nis". Als mo
gelijkheden voor gezamenlijke
huisvesting worden drie alter
natieven genoemd „die zouden
kunnen worden onderzocht"-
„Gezamenlijke huisvesting in
nieuwbouw gemeenschapscen
trum „Den Dullaert". „Geza
menlijke huisvesting na uit
breeding in het gezondheids
centrum aan de Tabakstraat
(maatschappelijk werk en
Wit-Gele Kruis zijn daar nog
steeds samen onderdak)- „Ge
zamenlijke huisvesting in
nieuw te stichten gebouw- Uit
gaande van het bovenstaande
stelt de stichting zich op het
standpunt, dat „indien een
verdergaande huisvestings- en
samenwerkingsrelatie op lan
gere termijn gewenst wordt,
kan deze relatie in de toe
komst worden bemoeilijkt door
verdere spreiding van huisves
ting thans"-
Zoals bekend is het maat
schappelijk werk in Hulst van
plan (zelfs binnen zes maan
den) te verhuizen naar een
nog aan te bouwen nieuw ge
deelte van „Den Dullaert". De
in bovenstaande notitie ver
werkte gedachte wordt door
het bestuur van het maat
schappelijk werk (waarvan de
Hulster arts J- Niesten voor
zitter is) niet gedeeld- Volgens
directeur Van Leuven van de
stichting gemeenschapswerk
vroeg de stichting vorig jaar
(Van een onzer verslaggevers;
PAPENDAL Op 10, 11
en 12 september zullen hon
derd gediplomeerde sportamb
tenaren waaronder zeven
Zeeuwse te gast zijn in het
-sportcentrum Papendal (bij
Arnhem), alwaar onder auspi
ciën van de stichting Oplei
dinigswezen van de Landelijke
Contaotraad een 3-daagse
sportcursus wordt gehouden.
Vooraanstaande sportdocenten
uit binnen- en buitenland zul
len daar tijdens deze cursus
aanwezig zijn om de laatste
sportontwikkelingen uit de
doeken te doen. De accommo
daties voor het vrije tijds pa
troon zullen onder meer cen
traal worden gesteld. Tijdens
deze cursus zal ook de nodige
aandacht worden best-eed aan
maneges, watersportaccommo
daties, grasloze oppervlakten
sportvelden, sportvloerer
etc.
De Zeeuwse sportambtena
ren die voor de cursus zijn
uitgenodigd zijn: P. van Hese
Middelburg. F. van der Ploeg
Terneuzen, R. Seghers Hulst.
J. de Ridder Goes, M. Biélok
Veere, J. Waasdorp Duiveland
en de secretaris van de
Zeeuwse Sportraad P. Diep
straten M-rMe'hure
december een gesprek aanJ
het bestuur van het
schappelijk werk Het
kwam uiteindelijk inj®1
dit jaar tot stand op I
ment dat de verhuispla
in een vergevorderd st:
verkeerden- Een
uitbreiding van het
toeidscentr-um (eigendom
het Wit-Gele Kratsj
idoor het bestuur van
maatschappelijk werk
monde van dokter
de hand gewezen omdat
duur zou zijn. De heer
Komimers, secretaris ra
Wit-Gele Kruis-bestuur
over het laatste: „Het
van het maatschappelijk
•heeft nog nooit over mo"
uitbreiding met, ons r
Het samenwerkingsmodel
de stichting lijkt mij
Ik weet dat de stichting
lange tijd mee doende is
wij voor een p
uitgenodigd dan kan dat
gebeuren".
De heer Kommers rep
menen dat de versni;
van de maatscha
dienstverlening, landelijk
zien een stap terug
kent-
Desgevraagd zei de heet
Poelje, directeur van
maatschappelijk werk:
sociaat medisch maats"
lijk model, dus dat ene
geheel zie ik voor Huist
zo zitten- Om dit mooie
beeld te realiseren zal hel
behoorlijk redelijk ges
moeten worden en zinvol
maakt- Mijns inziens
het bijeenwonen nog
conditio sine quanontenji
tot een betere samenwet
te komen- De heer Van
ven signaleerde in 1971
onze primitieve en reet
krompen huisvesting, w
hij pleitte voor aansluiting
het sociaal cultureel
hetgeen uniek en ear
zo voordelig zou zijn-
onze aanmerkelijke ut
ding is het probleem
1974 er niet op verbeterd
verkeren wij momenteel
kelijk in een noodsituatie
vendien blijkt na ds„
vooronderzoek uitbreitW
de huidige ruimte aaffi
hogere financiële
ties voor onze stichting n
houden". Desgevraagd
Van Leuven: „Deze
probeert in brede kW.
gedachten over de toeaft
ontwikkeling op gangte»
gen- Het zou erg
alle partners in de soa»
dische zorg hierover
ten. Het gaat om de te
van maximale huisves®
laties. Als alle op:
stellingen zich k<
vesten in Den Dullaert»1
prachtig zijn De meI®f
wier belang het in eeft
stantie gaat, bunnen, en
een van de interessan
veneffecten, met 1® 5-
men naar een antral®
waar men wordt ontvins
zonder dat men vier
maal hetzelfde vaaktrs-
verhaal moet verteLi..
snelle onderlinge r"» '1
van de functionarisse
dig geholpen worden -
De heer Van LeWJ»
zich teleurgesteld oV® ui
dat het gesprek met
stuur van maa'ter
werk zo lang op
laten wachten „Ik
juni pas, dat er -
terug meer mogelijz
Hij zegt graag de
willen bestuderen v'
ding van het huidig
heidscentrum DaartW'jtV-
huisvestinigsrelatie
oeliik werk-Wit-9"
behouden blijven- - Ljj-
het mogelijk dat ee t.
stichting het
dom ncmt en de
realiseert"-
