f
s
J
QE
Danke.
Auf wiedersehen.
Denk s aan
een buitenlander
op zn tijd.
Afoorde aardigheid
Meer
Verkeers-
zondaars
voor
rechter
t
t
t
t
BESTEMMII
KLEINTJE
TISSOT
GEMEENTE HULST
Het favoriete horloge
vrn aktieve mensen.
Stereo
apparaten
n
OPENBARE VERGADERING
VAN DE KRINGRAAD
MEISJES
kunst - antiek curiosa
WATERSCHAP HET VRIJ!
VAN SLUIS
Buitenlanders.
Ze wonen, werken en
komen hier. Voor zaken.
Of voor hun plezier.
Ze zijn anders en praten anders.
Je wijst's de weg.
Je toont 's belangstelling.
Je praat met een andere werf
Hoort nog 's wat.
En je wordt soms uitbundig
bedankt.
Wat een eenvoudige Nederig
al niet kan overkomen
door een beetje vriendelijkhell''|
^uiddorpe
Woensdag 21 augustus 1974
JO DUEKINCK
JANNY NIJSKENS
TROUWEN op vrijdag 23 augustus
om 14.30 uur in de parochiekerk van
de H. Gerardus Majella te Terhole.
Receptie vain 18.00 uur tot 19.30 uur
i in het Dorpshuis te Terhole,
i Stoppeldijk, Margaretsedijk 67
t Terhole, Notendijk 16
Toekomstig adres: Zoutedijk 5,
f Kloosterzande
Wij zijn GETROUWD op
16 augustus 1974
LOEK DE KERF
en
ANITA JANSEN
Hulst, Galgenveld 1.
Op vrijdag 23 augustus a.s. hopen
onze ouders
M. VAN DE GUCHTE
en
J. M. VAN DE GUCHTE-RIJK
hun 25-JARIG HUWELIJKSFEEST
te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren van 17.30
tot 18.30 uur in sporthal ,J>e Stenge"
te Heinkenszand.
Hun dankbare kinderen
Heinkenszand, augustus '74
Kerklaan 24
Op zaterdag 24 augustus hopen onze
ouders
G. POUWELS
F. POUWELS-GOOSSEN
hun 25-JAJÏJG HUWELIJK te vieren
Dat zij nog lang gespaard mogen
blijven, is de wens van hun dank
bare kinderen:
Martien, Joke, Toon,
Sjef en Klaas
Gelegenheid tot feliciteren van 19 30
tot 21.00 uur, Café van Kruijssen te
Kloosterzande.
Kloosterzande, Groenendijk 15.
Op zaterdag 24 augustus is onze
ZAAK de gehele dag GESLOTEN
Heden overleed plotseling in de ouderdom van
80 jaar onze lieve vrouw, moeder en oma
JOHANNA REMIJN
echtgenote van
Christiaan Sclirieks
's-Heerenhoek:
C. Schrieks
Middelburg:
C. J. Schrieks
C. Schrieks-Goense
Overslag:
C. Goense-Schrieks
S. Goense
's-Heerenhoek.
J. C. Schrieks
M. S. Schrieks-Rentmeester
en kleinkinderen
Cl. Remein
Ooltgensplaat:
J. de Jonge
A. de Jonge-Louwhoïf
's-Heerenhoek, 20 augustus 1974
Prins Hendrikstraat 28
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op
donderdag 22 augustus a.s. om 10.00 uur in de
parochiekerk van de H. Willibrordus te 's-Hee-
renhoek, waarna de begrafenis op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Woensdagavond om 19.00 uur Eucharistieviering
voor haar zielerust.
De overledene ligt opgebaard in het mortuarium
te 's-Heerenhoek. Bezoek aan de overledene na
de avondmis van 19.00 uur of woensdag a.s.
Na een dappere levensherfst is toch nog geheel
onverwachts van ons heengegaan, tengevolge
van een noodlottig ongeval te Knokke-Heist /B.)
mijn lieve en zorgzame echtgenote en onze lie
ve moeder, oma, zuster, tante en nicht
MARIA AUGUSTA COLETA
VERCAUTEREN
echtgenote van
Michel Leon Remery
in de leeftijd van 68 jaar.
Sas van Gent:
M. L. Remery
W. F. S. Remery
R. B. Remery-de Krijger
Mare en Chantal
Oost-Souburg:
W. O. G. Remery
M. H. C. Remery-Janssen
Lars en Sjoerd
Sas van Gent:
M. Th. M. van den Berg-
Remery
H. A. E. van den Berg
Jeroen en Manon
J. G. R. Remery
Familie Vercauteren
Familie Remery
Sas van Gent, 18 aug. 1974
Tramstraat 23
Corr.adres: Gentsestraat 10
De Eucharistieviering zal plaatsvinden op vrij
dag 23 augustus a.s. om 10.00 uur in de kerk
van de H. Maria Hemelvaart te Sas van Gent,
alwaar op donderdag 22 augustus om 19.15 uur
ook een korte gebedsdienst zal worden gehou
den.
De crematie vindt plaats in het crematorium
Maeterlinckweg 101, Rotterdam-Zuid om 14.30
uur.
Gelegenheid tot condoleren, na afloop van de
Eucharistieviering in de sacristie van de paro
chiekerk en na afloop van de crematie in de
aula van het crematorium.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig
te beschouwen.
Na een leven vol liefderijke toewijding aan haar
gezin, ontviel ons heden kalm en zacht, gesterkt
door de H. Sakramenten der zieken mijn innig
geliefde vrouw, moeder, groot-, overgroot- en
bed overgrootmoeder, zuster, behuwdzuster, tan
te en nicht
WILHELMINA JOHANNA SYNESAEL
echtgenote van
Johannes Temmerman
Geboren te Hoofdplaat 30 april 1891. Overle
den te Sluiskil 19 aug. 1974.
Hoofdplaat:
J. Temmerman
Boekhoute (B.):
M. BI om me-Tem nierman
J. Blomme
Hoofdplaat:
P. Temmerman
M. Temmerman-Mersy
Breskens:
M. van Grol-Temmerman
G. van Grol
Hoofdplaat:
J. Temmerman
Hoofdplaat:
E. Temmerman
A. Temmerman-Mersy
Bassevelde (B.):
L. Moens-Temmerman
M. Moens
Hoofdplaat:
C. van Grol-Temmerman
J. van Grol
Hoofdplaat:
S. Krocké-Temmerman
C. Krocké
Hoofdplaat:
C. Temmerman
C. Temmerman-Krocké
Terneuzen;
R. Visser-Temmerman
R. Visser
Breskens:
H. Timmerman-Temmerman
A. Timmerman
Terneuzen;
F. Temmerman
M. Temmerman-Mariman
Klein-, achter- en
achterachterkieinkinderen
Familie Synesael-Temmerman
Hoofdplaat 19 aug. 1974
Oesterput 4
De uitvaartdienst, gevolgd door de teraardebe
stelling, waarbij u wordt uitgenodigd, zal plaats-
Gebedsdienst woensdag a.s. om 19.00 uur in de
vinden op donderdag 22 aug. a.s. om 10 uur in
de parochiekerk van de H. Elidite Hoofdplaat,
parochiekerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van het ziekenhuis te Sluiskil, bezoek dagelijks
van 19 - 20 uur.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zoda
nig te beschouwen.
Na een leven van werkzaamheid voor ons allen
en na een zes maanden geduldig gedragen lijden,
is van ons heengegaan op maandag 19 augustus
1974 in De Blaauwe Hoeve te Hulst, mijn geliefde
echtgenoot, onze vader en grootvader, overgroot
vader en oom, de heer
ADOLF FERDINAND GERING
Echtgenoot van mevrouw
Josephine Stephanie Drisseu
In de leeftijd van 86 jaar.
Wij bevelen de ziel van de overledene in uw ge
beden aan.
Hulst:
J. Gering-Drissen
Antwerpen
M. Nuijttens-Gering
L. Nuijttens en kinderen
Stekene:
J. Cappaert-Gering
L. Cappaert, kinderen en kleinkind
Hulst:
P. Gering
A. Gering-Crom been en kinderen
J. Gering
E. Gering-Mariman en kinderen
Clinge:
G. de Kerf-Gering
J. de Kerf en kinderen
Fam. Gering
Fam. Drissen
Hulst, 19 augustus 1974,
De Blaauwe Hoeve.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op
donderdag 22 augustus 1974 om 10.00 uur in de
kapel van De Blaauwe Hoeve te Hulst, waarna
begrafenis op het r.-k. kerkhof te Hulst.
Woensdag 21 augustus om 19.00 uur H. Eucha
ristieviering in bovengenoemde kapel.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van De Blaauwe Hoeve.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45 uur
in de kapel.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven dit bericht als zodanig te
beschouwen.
üntwerp-bestemmingsplan Koekebakkershoek
De burgemeester van Hulst maakt ingevolge het
bepaalde in artikel 23, lid 2, van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat met ingang
van 23 augustus 19T4 gedurende een maand tei
gemeentesecretarie afdeling Algemene Zaken
voor een ieder ter inzage ligt het ontwerp-be-
stemmingspian Koekebakkershoek met de daarbij
behorende voorschriften en toelichting, regelende
de bestemming van de gronden in het gebied
omsloten door de Zomerstraat, de Nieuweweg
de Walstraat, de Dubbele Poort, het Godsplein
de Bontehondstraat en de Broodmarkt en een
gedeeite van de Lange Nieuwstraat.
Gedurende de bovengenoemde termijn kan een
ieder schriftelijk bezwaren tegen het ontwerp
plan indienen bij de gemeenteraad.
Hulst, 21 augustus 1974
De burgemeester voornoemd.
P. Molthoff.
In plaats van kaarten
Met grote droefheid hebben wij afscheid ge
nomen van een mens die ons dierbaar was
dat ons leven zoveel kleur en vreugde heeft
gegeven, onze onvergetelijke man, vader en opa
CORNELIS RAAS
echtgenoot van
Petroiiella Bos
op de leeftijd van 76 jaar.
Lewedorp:
P. Raas-Bos
Buniiik, Utrecht:
Anna en Adri
Vlisslngen:
Kees en Tonny
Ovezande:
Lien en Adri
's-Heer Arendskerke:
Machiel en Jo
Lewedorp:
Bas en Ria
Wolphaartsdijk:
Sien en Caesar
Lewedorp:
Piet en Greta
Lewedorp:
Rinus
en kleinkinderen
Lewedorp, 20 augustus 1974
Burgemeester Lewestraat 8
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van ziekenhuis Sint Joanna te Goes. Bezoek
tijden dagelijks van 15.00 tot 16.00 uui'.
De uitvaartdienst wordt gehouden vrijdag 23
augustus om 10.30 uur in de kerk van de Hei
lige Eligius te Lewedorp, waarna begrafenis
op het r.-k. kerkhof aldaar.
Donderdagavond om 19.30 uur wordt er in Le
wedorp een Heilige Mis voor de overledene op
gedragen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
het verenigingsgebouw te Lewedorp.
Liever geen bezoek aan huis.
Kleintje* (uitsluitend voor particulieren) worden
in een 6-punts letter (belangrijkste woord
KAPITAAL) over I kolom gezet. Zij worden be
rekend per woord (minimaal 10 woorden» 1
woord is max. 15 lettertekens) Inclusief btw.
Kleintjes 4- kunnen verleren In breedte O en S kolom) en
worden in een 6-punts letter geut met minimaal 1 stee*
regel In een 10-punla letter (Spartan KAPITAAI). Zi) won
den bl] ie gewone Klelnt|ea geplaatst, meer berekend neer
breedte en mm.-hocgfe knttw-prffeen exdurtef btwV
Nadere Inlichtingen worden gaarne verstrakt
door elle kantoren van De Stem.
Fauiiliebericliteu
uit andere bladen
Overleden: Goes; Mat-
theus Fok'ke (31), Koude -
kerke: Cornelia Snoep
(59), echtgenote van D-
Scherpenisse, Middelburg:
Paulina Stofikoper (59),
West-Souburg: Johannes
Post (63) echtgenoot van
J. Scheffers, Terneuzen:
Johannes de Koster (66)
echtgenoot van Jaooba
van Houdt, Krabbendijke:
Jacoba Dees (86), wedu
we van Johannes Lobbe-
zo. Rilland: Catharima
Dingemanse (77) weduwe
van J. Vos, Westkapelle:
Jakobus Verhulst Hzn
(82), weduwnaar van
Fransina Lievense, We-
meldinge: Pieternella
Hontekaimer (89) weduwe
van L- van den Boom
gaard, Middelburg: Wilhel-
mina de Rijke (90) wedu
we van Jan Tissink, Yer-
seke: Marinus Verscihuure
(93) weduwenaar van M-
Boone-
Tandarts
E. KLINKERT
Turfkade 15 Goes
Patiënten met sanerings-
kaart september kunnen
nu reeds afspraak maken.
Complete Philips Stereo
Hifi Set
53,50 per maand
1014,— 24 x (p.l.)
SAS VAN GENT
Tel. 01158 -1938
Gentsestraat 4
Tissot Super T12,
chronograaf in een eigentijds bm,.
Met seconde-, minuut- en
uurteller en tachymeter. Staal
OMEG,
JUWELIER
HORLOGER
fEHNEUZEN NOORDSTRAAT «TELEFOON 2337
HULST STEENSTRAAT 10TELEFOON 22IA
Uw advertentte-campagn»
In deze krant
overbrugt voor een
belangrijk deel
de dure afstand tussen
uw zaak en uw klanten
ep voordelige wijze.
De voorzitter van de Kringraad van de Vlees
keuringsdienst „Zeeuwsch Vlaanderen" brengt
ter algemene kennis dat een
gehouden zal worden op maandag 26 augustus
1974, te 10.00 uur in het kantoor van de dienst
te Zaamslag, Plein 1.
Terneuzen, 21 augustus 1974.
De voorzitter voornoemd,
P. J. Huijbrecht.
huizen
Gevraagd
wegens uitbreiding der werk
heden voor diverse afdelingen. I
Voor inlichtingen Grote Zwa
straat 5 A - Hulst - Tel. 01140-1
te koop aangeboden
KLAVERVELD
Prinsenbeek, na-oorlogs woon
huis. Koopprijs f 67.500,-k.k.
V. d. BERG CO.
Makelaars i.o.g. lid NBM
Beursmak. regio Breda, Nwe.
Ginnekenstraat 43, Breda, tel.
01600-24421.
personeel gevraagd
Wij hebben plaats voor een zelfstandig kunnende werken
RADIO T.V. MONTEUR
Voor werkplaats eu buitendienst. Schiftelijke sollicitaties aan:
Stroom B.V., Lange Kerkstraat 11-17. Goes.
Gevraagd in villa te Aerdenhout een
ECHTPAAR
zonder kinderen. Leeitijd tussen 40 en 45 jaar. Man zorgt voor
het onderhoud van onze tuin. Vrouw kookt en helpt in de
huishouding. Woning beschikbaar. Brieven met uitgebreide
•inlichtingen onder no. 26793 van dit blad.
ALL-ROUND GITARIST (e)
z s m. gevraagd. 01640-36771.
DAMES GRIJPT DE WINST!'
De grootste en goedkoopste
bontzaak van Nederland geeft
geeft
ALLEEN
de maand augustub 20%
ZOMERPRIJZEN KORTING
Duizenden korte en lange
BONTMANTELS -
BONTHOEDEN en
COLLIERS
Nu nog eerste keus uit volle
dige collectie 1974. Nu kopen
en ln de winter betalen, gratis
bewaren, 3 jaar waarborgga-
rantie Desg zeei soepele kre
dietservice. De Bontkoning.
Hooghuisstr 3 (straal schuin)
t.o HEMA te Eindhoven-C-
Tel. 040-61100 Komt u per
bus trein of eigen auto (ben
zine) bij koop reisgeld v 2
personen terug Dus gratis rei
zen! Vrijdagavond tot 9 uur
geopend
8 MM PARKETVLOER
Dus onverslijtbaar Kant en
klaar gelegd, v.a. f 42,75 m2
Incl. BTW Standard Parket
B.V. Tolbrugstraat 17, Breda
tel. 01600-42323.
Dames grijp de winstit'.
BONTMANTELS
De grootste en goedkoopste
bontzaak van Nederland geen
alléén de maand augustus 20%
zomerprijzen-korting! Duizen
den korte en lange
BONTMANTELS
Bonthoeden en colliers
met 3 jr. waarborggarantie. Nu
nog eerste keus uit volledige
collectie 1974 Nu kopen en in
de winter betalen, gratis be
waren. Desgewenst zeer soepe
le kredietservice. De Bontko
ning. Hoogstraat 97. Rotter
dam-C., tel. 010 - 117117.
Vrijdagavond tot 9 uur geo
pend. Hooghulsstraat 3 (straat
schuin t.o. Hema), Eindhoven-
C.. tel. 040 - 611Ó0. Vrijdaga-
vond tot 9 uur geopend Bij
koop reisgeld v 2 personen
door geheel Nederland (ook
benzine) terug, dus gratis rei
zen.
Te koop eeh stalen
MOTORJACHT
12 - 13 m. met nieuwe Peuge
ot diesel motor, 10 vaarweer.
Indeling: aparte slaapkamer
met vaste wastafel, ruime sa
lon, aparte keuken met koel
kast en dergelijke ruim toilet
alles ln staat van nieuw.
Vraagprijs f 57.000,- Inlichtin
gen Imomedia. 010 - 149000.
ANTIEK TE KOOP
op 17e eeuwse boerderij koper,
tin. kandelaars. Delftsblauw,
meubels enz. enz. Vroonhout-
•weg 21, Roosendaal (richting
.Cru island)
te huur aangeboden
Te huur in 't Centrum v. Rot
terdam een geheel gemoderni
seerd en volledig gemeubi
leerd
HERENHUIS
bestaande uit. 9 kamers, grote
badkamer, grote gemoderni
seerd* keuken, C.V. en alle
andere comfort aanwezig.
Huur f 1.200,- p.maand. Inlich
tingen. Imomedea. 010
149000
GEVRAAGD zelfstandig kun
nen werkende jonge vrouw in
gezin met vader en 4 jonge
kinderen. Vader 35 jaar, kin
deren 4 tot 13 jaar. Huwelijk
niet uitgesloten. Eventueel in
tern. Brieven p.a. L. de Rijke,
Troelstraweg 226, Vlissingen.
VERKIEZING HOOFDINGELANDEN
Het dagelijks bestuur van het wate,™.,-
Vrije van Sluis brengt ter openbare kaal
1. dat de op donderdag 22 augustus 191! j
stembevoegde ingelanden toegan'
ting waarin zal worden beslist over del
digheid van de ingeleverde opgaven viif
didalen en -over het handhaven van i
voorkomende kandidaten, zal worden [i
den des namiddags om 16.00 uur in he:
derhuis te Oostburg:
2. dat de lijsten van kandidaten, zoals da
de hiervoor bedoelde zitting zullenj
vastgesteld, vanaf 23 augustus 1974 ge;j
de een week ter griffie van het watesj
voor de stembevoegde ingelanden ter»
zullen liggen.
Oostburg, 16 augustus 1974.
Het dagelijks bestuur voorop
J. B. Becu, voorzitter
J. de Doelder, griffier.
huisdieren I
«AMOJEDEN (poolhonden) t.k
8 weken oud f 300,-. Mw. Tijs,
Hontestraat 12, Rilland. 01135-
443.
vakantie diversen
TOURCARAVAN te koop ge
vraagd van part. 1 a 6 jr. oud.
Tel. 01100-5037.
Publikatie aangeboden door dit blad,
In samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE.
Woensdag 21 augustus 1974
(Van ne" onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Een inwo
ner van Hulst moest zich dins
dagmorgen voor de kantonrech
ter in Terneuzen verantwoor
den voor het rijden in een -
t0, waaraan van alles m
keerde. Bovendien was de
-en niet verzekerd en stond
het kentekenbewijs niet op zün
naam.
De Hulstenaar zei dat hij
auto een dag voordat hij Werd
aangehouden had gekocht
dat hij n og niet de tijd 1—
gehad de nodige foramaliteiten
te vervullen. „De auto was
eigenlijk niet meer dan
wrak" merkte de officier
justitie rnr. W.G.M. Mijnssen
op Hij vorderde een boete
van 300 en vier maanden
voorwaardelijke ontzegging
van de rijbevoegdheid met
twee jaar proeftijd. Kanton
rechter mr. C.J.M. van Hees
maakte er een boete van 200
en vier maanden ontzegging
van de rijbevoegdheid voor
waardelijk van-
Een S4-jarige hoofdkleuter
leidster uit Terneuzen werd
ontslagen van rechtsvervolging
nadat de officier tegen haar
een boete van 50 had geëist
wegens het veroorzaken van
een aanrijding op de Axelse-
straat in Terneuzen. De Ter-
neuzense wou de Jacob Cats-
straat inrijden toen een bot
sing ontstond met een achter
opkomende auto die haa raai
de linkerzijde wilde passeren
Volgens de officier had d«
hoofdkleuterleidster beter re
kening moeten houden met he
achteropkomende verkeer
maar de kantonrechter meendi
dat baar geen schuld aan di
aanrijding kan worden verwe
ten.
Een tekenaar uit Terneuzei
was op het kruispunt St. Ann:
volgens de politie door het ro
de licht gereden. De man hieli
echter vol dat het licht nog o]
oranje stond en dat hij al z<
dicht genaderd was dat hi
niet tijdig meer kon stoppen
De officier van justitie hieli
zich echter aan de getuigever
klaringen van twee politiea
genten en eiste 50 boeti
waaraan de kantonrechter zie
conformeerde.
Een inwoner van Sluisk:
moest ervaren dat hulpvaai
digheid niet altijd beloon
wordt. Hij zag op de rijkswe
in Hulst dat een meisje op ee
paard moeite had het dier t
bewegen de weg over te stc
ken. De Sluiskillenaar par
keerde zijn auto in de berr
van de weg en bracht amazon
en rijdier veilig aan de ovei
kant van de rijweg. Toen h
bij zijn auto terugkeerde stol
den twee politiemannen hei
op te wachten om proces vei
baal op te maken wegens hl
parkeren op een verbode
plaats.
De officier van justitie vor
het een „mooi verhaal" mar
vorderde niettemin een boe
van 20- Het vonnis van t
kantonrechter was gelijklu
dend.
Een jonge Belg bleek
een politiecontrole niet in n
bezit van een geldig rijbewi;
Umstandig toonde hij de kaï
tonrechter een papier dat vc
een Belgisch rijbewijs moi
doorgaan. Maar het ble
Di Is 6611 bewijs van
bselgische rijschool te zijn c.
de jongeman als leerling sto.
V-geschreven. De officier vc
derde een boete van 250
een week gevangenissti
oorwaardelijk, waarmee n
gen" s kon verei
Een inwoner van Sas v
riSS mo?st zich al vo<*
keer verantwoord»
urr rijden zonder rijt
(ruif' ?e offi,cier zei geen
meer te z.len in geldboetes
straf nee, weken gevangen
reikantonrechter wil
dat ing kouden met het f
het Sassenaar inmiddi
vraaJ?eXamen lleeft aan;
vraagd en veroordeelde hi
met o16 ^dken voorwaarde!
een jaar proeftijd.
t
h
e<
d
tiDi-h'118 E>e handboc
hield St- Sebastia
staaea een schieting op
den IV W'p Yeel Belgen
was- ^lra?n mee' De uitsl
van' ^rste hoge vogel:
tweede vTme Koewac
Ge® ho§e vogel: E- de
vogel ?ver,slag (B);
Oversla. de<,la Rl,elle
slag nf e" uit Ov
werde„ a'ider twee zijvog
W r rnie' afgeschoten- K
o. Baert uit Koewac
A. uit Koewac
Ju^orpel en M' de Cok
V'
