ARD
R B.V.
ER-DEY
KJRKSE INVASIETROEPEN RUKKEN OP
Vandaag
Sherry
BOEREN VINDEN
MAATREGELEN
ONVOLDOENDE
T LOKKENI
ERG"
ftè?» ohp°ifedveen-
YENIX IN
STAYERS-
FINALE
Grensrechters heslissen
voortaan over buitenspel
DE SCHELDE-
VLISSINGEN
KRIJGT ORDER
VAN MARINE:
F 832 MILJOEN
Griekenland zegt bondgenootschap vaarwel
Bo&aMfflct,
Suske en
Wiske op
televisie
'74
fëelVle6mt eJ" afwach"
Nylons vallen
vrouwen van
benen door
vuile lucht
JEUGD ZAL
MINDER
WEERSTAND
HEBBEN
IN NAJAAR
Directies tijdens W.K. voor de buis
Uitstel van
betaling
voorlopige
aanslag '73
el
Jtste sortering.
>1. 01155-1579
.ES VOOR DE BABY.
-AXEL
aanbiedingen in tapijt
uit 't laagst in prijs,
straat 119
UZEN
ffie
el bier
ks
'ch tingen
orgellessen
verband en privé
mmmmmrnm»****
Zeer
ernstig
oorlo?s-
zui-
In Kanaalzone
de spddnste sherry
nu
m ctêjkvzóóó'ii
Door slecht
vakantieweer:
„Goede sfeer"
uj. Dr. W. A. J. M. Harkx
idacteur: L. Leijendekker
en administratie-adres:
ia®g Terneuzen, tel. (01150)-79 20
„at^tsprijs
P®ïï „er kwartaal; 8,35 per maand.
45 cent.
met 1114111
ffitóeversmaatschappij De Stem B V,
-Ü-t 16, Breda
DE VRUE ZEEUW
DONDERDAG 15 AUGUSTUS 1974
27e jaargang No. 7426
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V
gin van onze WINTERCOL-
■REN - JONGENS -
an onze zaak.
FITEREN VAN
PRIJZEN IN L.P.'s en
AXEL
ONFLICT OM CYPRUS
STORT NAVO IN
ERNSTIGE CRISIS
LUNS
zeer ernstig
(Van onze redactie buitenland)
GENèVE/NICOIA/ ANKARA/ ATHENE De
lestaml rond het opnieuw geteisterde eiland Cyprus
Ft er volgens de meeste waarnemers en diplomaten
inds gisterochtend veel somberder uit dan tijdens de
lersie geveclitsronde enige weken geleden.
I Drie zaken markeerden gisteren het nieuws rond Cyprus:
|t Het Turkse invasieleger, dat op drie fronten oprukte
i zware bombardementen uitvoerde, leek vastbesloten
igeveer 30 procent van het eiland te bezetten. Alleen in
Nicosia werd gisteravond een staakt-het-vuren overeen-
I Griekenland zette zijn aankondiging owi uit de NAVO
it treden kracht bij door o.a. meteen de Griekse officieren
pij de NAVO-staf in Brussel terug te trekken en bezorgde
t NAVO misschien wel de ernstigste klap sinds zijn be-
lan;
I Een directe oorlog tussen Griekenland en Turkije hing
waar in de lucht.
(In hun n'euwe offensief op
ppj-us drijven de Turkse
ijdfcrachLa de Grieks-Cy-
Jfche militairen op drie
anten terag. Onder bescher-
ing van geschut trekken
Bkse tanks en infanteristen
i oosten van Nicosia op in
ja richting van Famagusta, zo
door een VN-woordvoorder
:eli Ook ten westen
de hoofdstad vallen zij
i en in Nicosia wordt ver
red gevo-hten in de omge-
ing van het vliegveld
|Yoor het invallen van de
daternis is alleen voor de
[Oldstad door bemiddeling
de Va een staking van
vuren overeengekomen,
Mar er is daarna nog steeds
thie'en gehoord.
[De Tinken zijn kennelijk
pa plan de z.g. „Attila-linie"
A handen te krijger., dit van
W naar west over het eiland
MP', van Morphou naar de
pvenstad Famagusta.
[Premier Ecevit van Turkije
™t gezegd dat zijn lana een
pehoorlijk stuk" van het ei-
M» in bezit wil nemen ten
jaoeve van de Turkse min-
kneid. Het gebied ten noor-
p van de Atilla-linie beslaat
igeveer 3d procent van het
tand.
JfeOostancijkse leden van
E "['-leger zijn gesneuveld,
F" voertuig door een
straaljager word be-
F'«. Zeaer 28 VN-soldaten
"Oden gewond.
pe-hoofd'kwartier in Casteau,
ten zuiden van Brussel, terug
trekken-
Het besluit wend op een
spoedbij-eenkomist van de NA-
VO-raad in de Belgische
hoofdstad aan de overige 14
leden-landen meegedeeld door
de Griek Angelos Chorasas.
Griekenland is het tweede
land in het 25-jarig bestaan
van de NAVO dat zijn troepen
terugtrekt. Onder president De
Gaulle nam Frankrijk acht
jaar geleden een dergelijk be
sluit-
Waarnemers menen echter
dat het Griekse besluit ernsti
ger is daar Griekenland e n
gemeenschappelijke grens
heeft met een van de landen
van het Warschau-pact, Bulga
rije. Terugtrekking van d
Griekse troepen zal derhalve
de zuidelijke flank van het
NAVO-gebied ernstig ver
zwakken-
De Griekse strijdmacht be
staat uit 160.000 mail met
205-000 reservisten-
Ca- 180 man Grieks militair
personeel zou het NAVO-
hoofdfewartier in Napels verla
ten. Reeds 208 Griekse mili
tairen hadden al het sub
hoofdkwartier aan de zuidelij
ke flank vara de NAVO in het
Turkse Izimir verlaten-
Een triest duo: De Griekse afgevaardigde in de Veilig
heidsraad Carayannis en zijn Turkse collega Olcay staan
hier bij elkaar tijdens de zitting waarin de Raad gisteren
de strijdende partijen op Cyprus opriep de gevechten te
stoppen.
hoogste militaire bevelhebber
van de NAVO in Europa, van
vakantie naar zijn hoofdkwar
tier is teruggekeerd- Admiraal
sir Peter Hill-Norton, voorzit
ter van het militair comité van
de NAVO, keert eveneens met
spoed naar Brussel terug van
een bezoek aan Groot-Brittan-
nië.
(Zie ook pag. 13)
rui
inhoop
L iL „"Bk van Nicosia
T™r 4e Turkse bombarde-
El n ln een rokende puin-
W> veranderd. Ook Fama-
F> beeft het volgens een
ygever 2waar uit de
verduren gehad. De
"Wel veriaten. De
E'"g is geviucht in de
|L~v van de Britse basis
lmPr !a aan 4e zuidkust Een
fcft -ASr correspondent
fLX NJlc°sia ge.neld. dat
Lonf? d 5egonne-i is de
hcuerenVan de hoofdstad te
EhwZi 8 aan- Een rege-
£°T?Trder 'ei dat de
Irdt nu actie betreurd
lt jp J, 8F'ab de hoop uit,
hervat" Aa|nde"ngen wor"
"lor O,nel in' «en
urkiie 20n" .Gnekt"land en
"CveDnL»at Clerides
Nicosl ?bben de Truken
:b0ffibardeerd C1V'de doelen
e>buizen Z°aU enkele
ba-ssadeur bii
l«eliikhlaft gisteren het
b°orte ^o5e,100bschab
Fui' van gf. racht van het
brachten3" haar
ltu< te trio, Ult de NAVO
lentelicht» v6"' zo hebben
K"eeeedeliakrmïen >n Bms-
1 XWo ilf o'°nale 3ta£ van
FMttig 'n Srussel verlaten-
soneel 7ai rieks militair
231 zich uit het Sha-
Een woordvoerder van de
NAVO deelde mee dat de NA
VO met spoed de gevolgen zal
onderzoeken van het Gr'ekse
besluit- De meeste leden van
de NAVO-raad uitten de hoop
dat de Griekse militaire terug
trekking uit de NAVO tijde
lijk zou blijken te zijn- Dit
standpunt zou, naar vernomen
werd, niet worden gedeeld
door Frankrijk dat zich in
1966 terugtrok-
NAVO-seeretaris-generaal
mi- J- Luns nam niet deel aan
de bijeenkomst daar hij Brus
sel nog niet had bereikt. Hij
was met vakantie in Duits
land
Bij terugkeer in Brussel van
zijn vakantie zei Luns dat de
situatie zeer ernstig was. NA-
VO-kringen deelden mee dat
ook generaal Goodpaster, de
(Van onze speciale
verslaggever)
MONTREAL Martin Ve-
nix, de 24-jarige coureur uit
ZevenbergschenHoek was gis
teren in Montreal een klasse
apart. De dit j-aar voor het
eerst oij dt stayers opererende
Venix plaatste zich met grote
overmacht in de finale van de
amateur stayerstrijd. Venix
liet o.a. wereldkampioen Horst
Gn-as twee ronden achter
zich.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG De scheids
rechterscommissie heeft in alle
stilte een belangrijk besluit
voor het betaald voetbal geno
men. Met ingang van het nieu
we seizoen beslissen de grens
rechters ir. het betaalde voet
bal of er al dan niet sprake is
van een buitenspelgeval. Dins
dagmorgen kregen alle
scheidsrechters in het betaalde
voetbal een schrijven waarin
het desbetreffende besluit
werd uiteengezet.
Leo van de Kroft, de Haagse
arbiter die het vriendschappe
lijke duel Eeyenoord-Club
Brugge leidde, bracht dinsdag
avond de maatregel meteen in
praktijk.
Van dc Kroft: „Het is waar
schijnlijk gedaan, omdat er
vroeger altijd communicatie
stoornissen waren. De grens
rechter vlugden en de scheids
rechter floo' niet of andersom.
Dat heeft verleden seizoen
nogal wat conflicten veroor
zaakt. Vandaar dat nu de be
slissing aan de grensrechter
wordt overgelaten".
WARM
Zonnig en warm.
Tegen de avond hier en
daar een onweersbui.
Temperatuur kan to+
30 graden oplopen
Aan de kust is het wat
koeler.
STAD EN STREEK
Zandlichaam verdringt
twee hotels.
Pagina 3
FINANCIëN
EN ECONOMIE
Zorgen in Europa en
Japan over slechte
Amerikaanse graanoogst
Pagina 9
BINNEN- EN
BUITENLAND
Paus feliciteert Alfrink.
Pagina 11
SPORT
Spaanse furie over
Johan Cruyff.
Pagina 15
RADIO EN TELEVISIE
Weinig nieuws op
Firato. Pagina 19
(Van een onzer
verslaggevers)
ERTVELDE In
Ertvelde, een plaats
in de Gentse kanaalzone,
heeft men enorm veel
last van luchtverontreini
ging. Het is daar zelfs zo
erg dat door de vuile
neerslag bij enkele da
mes de nylons van hun
benen vielen. Dit voor
val Is zelfs ln de ge
meenteraad van Ertvelda
ter sprake geweest.
Wat de luchtveront
reiniging in de Gentse
kanaalzone betreft heett
deze gemeenteraad een
noodkreet laten horen.
De raadsleden betuigden
daarom ook hun instem
ming met het voorstel
van burgemeester Buys-
se dat de gemeente mo
rele steun zou verlenen
aan het streven van het
Gewestelijk Comité
Leefmilieu om zo spoe
dig mogelijk alle verant
woordelijke instanties,
zoals ministeries, provin
cie- en gemeentebestu
ren, rond de tafel te
krijgen om een oplossing
voor de luchtvervuiling
te zoeken.
ARCHEOLOGEN nemen aan
dat in een middeleeuwse terp
in het plaatsje Eenigenburg
bij Sint Maarten (N.-H.) zich
resten kunnen bevinden van
een kasteel. De kans bestaat
dat het hier gaat om een dwang
burcht van Floris V, die in
1296 is verwoest door de
Westfriezen.
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Men kan rustig
voorspellen dat het ziekteper
centage onder de schoolgaande
jeugd in de komende maanden
hoger zal liggen dan normaal.
Dit als gevolg van het slechte
weer tijdens de zomervakan
tie.
Enkele artsen, naar hun me
ning gevraagd, gaven te ken
nen dat ervaringsgegevens,
hoewel niet statistisch vastge
legd, de relatie tussen slecht
zomerweer en de weerstand
van de schooljeugd in najaar
en winter duidelijk hebben
aangetoond-
Drs. M. van Bakel, adjunct
directeur van de Gemeentelij
ke Geneeskundige en Gezond
heidsdienst in Breda, gaf als
zijn oordeel dat de geringere
weerstand niet alleen te wij
ten is aan te weinig zonnige
dagen.
„De kinderen", zei hij,
„hebben bij regenweer veel
minder beweging en ontspan
ning. Ze zitten meer in huis,
wat vaak ook nog leidt tot een
wat kribbig en verveeld
sfeertje dat op de zenuwen
van zowel de ouders als de
kinderen gaat werken. De ge
volgen daarvan worden later
merkbaar".
Nu de zon is gaan schijnen
en als ze ook een beetje
wil blijven schijnen zou
een extra-middagje vrij de la
gere scholieren zeker goed
kunnen doen, meent drs- Van
Bakel.
Of zo'n middag, of mis
schien wel enkele middagen,
er ook in zitten Enkele
schoolhoofden die we met de
ze vraag benaderden hadden
er moeite mee. Het verplichte
rooster telt 1000 lesuren en
daar zit niet veel speling in,
zeiden ze- „Als we nu al met
extra vrije middagen gaan
werken, kunnen we de kinde
ren later, onder misschien
dwingender omstandigheden,
eigenlijk geen enkel extra
uurtje meer gunnen".
(Van een onzer verslaggevers!
BUSSUM De TROS wil
begin volgend jaar de avontu
ren van Suske en Wiske op de
televisie gaan brengen.
Het. idee is van de vroeger, -
acteur Wies Andereen. Willy
Vanfersteen, de geestelijke
vader van Suske en Wiske, zal
voor de decors en dé teksten
zorgen. De Sehiedamse kun
stenaar André Henderickx is
al volop bezig met het boetse
ren van de poppekoppen var
de hoofdfiguren uit deze in
België en Nederland buitenge
woon populaire tekenstrip.
De TROS is van plan vol
gend jaar elk maandagavond
programma met een aflevering
van Suske en Wiske te ope
nen. Elke afleven»* zal onge
veer 25 minuten duren. Voor
één avontuur zullen vijf afle
veringen nodig zijn
Ook de BRT zal de ave/tu
ren van Suske en Wiske op
het scherm brengen.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG „Onvoldoen
de". Met die kernachtige uit
spraak hebben de officiële lei
ders van de organisaties van
boeren en tuinders gereageerd
op het pakket maatregelen dat
minister Van der Stee (Land
bouw) bekendgemaakt heeft
om aan de nood van agrarisch
Nederland tegemoet te komen
izie hierover elders ln deze
krant). Namens de organisa
ties zei voorzitter drs. Zijlscra:
„Ons uitgangspunt is en blijft,
dat wij een minimumeisen
pakket hebben ingediend, dat
onverkort gerealiseerd moet
worden vanuit dat uitgangs
punt is het maatregelenpak
ket naar ons voorlopig oordeel
ouv oldoende".
Harder reageerden de actie
comités na hun overleg met
de centrale landbouworganisa
ties. Voorzitter Olieman: „Wat
het kabinet heeft toegezegd is
een belediging voor boer en
tuinder. Haast op geen enxe
punt zijn de minimale eisen
vo ledig gerealiseerd. Her
nieuwde acties achten wij niet
Uitgesloten. De mensen zijn
gtiaden door de acute nood".
De centrale landbouworgani
saties hebben gistermiddag in
wat drs. Zijlstra aanduidde als
„een goede sfeer" overlegd
met ae actiecomité's onder -ei-
d,ng van Klaas Olieman. „Wij
hebben een beroep op hen ge
daar hun activiteiten en inzet
m net organisatorisch verband
te brengen en mede dienstbaar
te maken aan de organisaties
waarvan ze zei- loyaal lid wil
len zijn. Ze nebben heel dui
delijk hun loyaliteit aan de
standsorgan saties betuigd"
Klaas Oliën,an heeft aan de
(Van een onzer verslaggeefsters)
BREDA Tijdens de vjer wedstrijden die 's middags gedu
rende de wereldkampioenschappen voetbal op werkdagen werden
uitgezonden, heeft 78 procent van alle directieleden naar de
televisie gekeken.
lot deze conclusie komt de „Weekkrant voor Leden van de
industriebond NVV" na een steekproef in vijftig bedrijven.
Verder ging 12 procent naar Duitsland om een of meer wed
strijden zelf bij te wonen.
Aanleiding voor de steekproef vormde een bericht waaruit
bleek, dat het Nederlands Christelijk Werkgeversverbond een
steekproef had gehouden om na te gaan of het ziekteverzuim
onder de werknemers hoger was tijdens de wereldkampioen
schappen. Dit bleek overigens niet het geval te zijn. t
besturen van oe centrale orga
nisaties zijn excuses aangebo
den voor zijn „spontane en
emotionele uit'ating" van za
terdag, toen hij het bomvolle
Utrechtse stacion toeriep: „We
eisen reorganisatie van de top
van onze organisaties". Olie
man' „Ik beo daar geen soijt
van, ik gp'oofoie dat het nouig
was op dat gevaarlijke mo
ment. Maar i.et was wel tegen
de afspraken in Daarvoor heb
ik mijn -'ei ontschuldigingen
aangeboden"
De actieci rmté's zullen zich
zelf opheffen wanneer zij in
het voortgezet overleg met de
standsorganisacve over de lan
gere termijn- eisen tot de over
tuiging komen „dat onze be-
langenbehai-Uging voldoende
gewaarborgd is". Olieman
„We hopen dat het zover komt
en dat we o-iszelf kunnen op
heffen Eenheid van boeren en
tuinders is nu dringend nood
zakelijk".
(Zie pagina 11)
DEN HAAG (ANP)
Staatssecretaris Van Rooijen
(financiën) heeft besloten de
termijn van betaling van in
197't opgelegde voorlopige en
nadere voorlopige aanslagen
inkomstenbelasting over het
jaar 1973 op te schorten tot
eind 1974-
Dit betekent dat dergelijke
aanslagen, zonder dat men
daarvooj. een verzoek behoeft
h» te dienen, niet eerder dan
eind 1974 betaald behoeven te
worden- In deze gevallen zal
over de uitstel periode tot eind
1974 geen rente in rekening
worden gebracht
Deze maatregel is vooral
van belang voor de zelfstandi
ge ondernemers die in acute
liquiditeitsmoeilijkheden ver-
keren-
EEN ontmotsmettingsbedrijf is
in Alkmaar begonnen met vlo-
vrijmaken van 33 huizen in de
nieuwhnnwwiik Huiswaard-
De bewoners werden de afge
lopen weken belaagd door
horden vlooien, die van een
braakliggend terrein afkomstig
waren.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG De marine
heeft het Rijn-Sohelde-Vero
meconcern opdracht gegeven
voor de bouw van vier stan
daardfregatten waarmee een
bedrag, gerekend naar bet
huidige prijspeil van 832 min. is
gemoeid. De oorlogsbodems
zullen wordenn gebouwd door
de koninklijke maatschappij
„De Schelde" in Vlissingen,
een werkmaatschappij van het
RSV-concern. In de opdracht
een optie vervat voor een
tweede serie van nog vier
stuks, waarover nog dit jaar
ecu beslissing moet vallen, al
dus de Marinevoorlichtings-
dienst-
Staatssecretaris Stemerdink
van Defensie heeft gistermid
dag in Den Haag de directie
van de werf „De Schelde" in
Vlissingen officieel de op
dracht voor de bouw van de
standaardfregatten overhan
digd-
Een der directeuren van de
werf, ir- J- Bout, vertelde dat
deze order van bijzonder grote
betekenis is voor de werkgele
genheid in Vlissingen en 'om
geving. Het zal, afgezien no-g
van de personeelsbezetting in
de toeleveringsbedrijven, bij
de werl aan achthonderd tot
duizend man jarenlang werk'
geven, waarbij het gaat om
hooggeschoold pèrsoneel- Aan
de opdracht is jarenlang voor
bereidend werk voorafgegaan
en had de werf de opdracht
niet verkregen dan had men
ander werk moeten zoeken-
Het is niet zo, dat voor dit
werk extra arbeidskrachten
aangetrokken moeten wor
den-
De directeur vertelde ver
der, dat de werf al in het
bezit is van een overdekt
oouwdok, maar dat voor de
bouw van deze schepen een
nieuw overdekt bouwdo-k, zal
verrijzen, dat op 23 juni 1975
gereed moet zijn- De werf
spreekt van een anderhalf
dok, omdat men gelijktijdig
aan een fregat en een gedeelte
ervan, het mirischeepsdeei,
kan werken- Is er een schip
gereed dan kan het mid-
soneepsd-eel opschuiven en va-n
de voor- en achtersectie wor
den voorzien en kan opnieuw
een midscheepsdeel in aan
bouw worden genomen- De in
vestering van dit dok zal
veertig miljoen gulden bedra
gen merkte hij verder nog
op. Het eerste standaardfre
gat zal op f april 1978 gereed
zijn voor de proeftocht: de an
dere drie schepen volgen ne
gen maanden iater De wapens
en sensoren voor deze schepen
zijn vastgesteld en grotendeels
besteld. Op de werf is ter
vervanging van een helling
een tweede overdekt bouwdok
reed; in aanbouw-
De schepen krijgen een wa
terverplaatsing van 3500 ton,
hebben een lengte over alles
van 130 meter met een be
manning van ongeveer 185
man- De actieradius van de
schepen is 4000 mijl en de
snelheid zal ongeveer 30 kno
pen bedragen.
