Denk s aan een buitenlander
op z ii tijd.
Voorde aardigheid.
645
98
1,69
149
59
1.41
v. d. H E IJ
dealer
Mogelijk centrale
vuilstortplaats
t
t
KLEINTJE
te koop aangeboden
adverteren
adverteren
in deze krant
GEMEENTE HUl$J
CHAUFFEUR buitenland
Transportbedrijf
J.F. DE LETTER
Ze wonen en komen hier.
Voor werk en voor hun plezier.
Leerling KOK en
AFWASHULP
Coöp Ver. Serviceflats
„BEUKENRODE"
TWEE HUISH. HULPEN
goed gemeubileerde woning
RABOBANK
Jaarlijkse algemene|
vergadering
DASH
Flits rijst
Appelstroop
Catty en Flora
Maaltijd soep
Roomboter cake
Afwasmidde!
Dubro CQ
Jus d'Orange
Vissticks
aardbeien
aardbeien jam
HERO 1
Mayonaise
SLA 2 krop
RAUWE HAM
Hollandse pruimen
Swan LEVERKAAS
warenhuis
bierkaaistraat
HULST
Mogelijk warm
water in
zwembad
Aardenburg
Jaarvergadering
V.V. Hoofdplaat
[Uitbreiding
van stadhuis
Aardenburg
Afscheid van
raadsleden
Woensdag 7 augustus 1974
Diep bedroefd delen wij u mede, dat heden na
een geduldig gedragen ziekte van ons is heen
gegaan, mijn geliefde man en onze zorgzame
vader en grootvader
JOSEPHUS VAN DER POEL
echtgenoot van
Irma Galle
op de leeftijd van 68 jaar.
Knokke
I. van der Poel-Galle
Son (Nld.)
Frieda Nelissen-van der Poel
Leo Nelissen
Michael en Marie-Christine
Offenbach (Did.)
Hetty Graf-van der Poel
Werner Graf
Ronald, Carlo en iSylvia
St.-Martens-Latem
Andrea Lesaffre-van der Poel
Jean-Pierre Lesaffre
Patricia, Henri en Sophie
Delft (Nld.)
Marc van der Poel
Sluis (Nld.)
Yvonne Herrebout
Knokke, 5 augustus 1974
Bronlaan 65.
De gezongen uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op vrijdag 9 au
gustus a.s. om 14.00 uur in de Triniteitskerk te
Temeuzen (Nld.).
Samenkomst bij de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
de aula van de begraafplaats.
De overledene ligt opgebaard in de aula van het
Julianaziekenhuis te Terneuzen.
Bezoekuren15.30 en 19.30 uur.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte
van onze dochter
TANJA
Jan en Ria Vermeulen.
Sluiskil, 2 augustus 1974.
Visartstraat 44.
Met droefheid geven wij kennis van het overlij
den van de heer
JOSEPHUS ALBERTUS
VAN DER POEL
op de leeftijd van 68 jaar.
Hij was mede-oprichter, oud-directeur en tijdens
zijn laatste levensjaar werkzaam als adviseur
van ons bedrijf.
Zijn stuwende werkkracht en inspirerende per
soonlijkheid zullen wij in hoge ere houden.
De uitvaartdienst zal gehouden worden op vrij
dag 9 augustus om 14.00 uur in de Triniteits
kerk te Terneuzen, waarna de teraardebestelling
zal geschieden.
In verband hiermede zal ons bedrijf vanmiddag
gesloten zijn.
Directie Aannemingsbedrijf
Gebr. v. d. Poel B.V.
Temeuzen.
Met leedwezen namen wij kennis van het over
lijden, na een langdurige ziekte, van onze advi
seur en oud-directeur
J. A. v, d. POEL
De jarenlange prettige contacten zullen bij ons
een dankbare herinnering blijven.
Personeel Aannemingsbedrijf
Gebr. v. d. Poel B.V.
Terneuzen.
DANKBETUIGING
Voor al uw blijken van medeleven ontvangen
bij het heengaan van mevr.
E. E. A. LANGENHORST-LAGARDE
danken wij u hierbij oprecht.
Speciaal een woord van dank aan rector, per
soneel en zuster Bernarda van het St.-Liduina-
ziekenhuis en aan de rector, personeel én bewo
ners van „De Blaauwe Hoeve".
Familie Langenhorst
Familie Lagarde.
Hulst, augustus 1974.
S DANKBETUIGING
X Hartelijk dank voor de vele bloemen en cadeaus
n die wij op ons huwelijksfeest mochten ontvan-
8 gen. Het is voor ons een onvergetelijke dag ge-
N worden.
8 L. Janssens-de Rijcke.
k St.-Jansteen, Heerstraat 17.
K!etnt|es (uitsluitend voor particulieren) worden
In een 6-punts letter (belangrijkste woord
KAPITAAL) over 1 kolom gezet. Zij worden be
rekend per woord (minimaal 10 woorden, 1
woord is max. 15 lettertekens) inclusief btw.
Kleintjes kunnen variëren In breedte (1 en 2 kolom) m
worden in een 6-punts letter gezet met minimaal 1 slag-
regel in een l O-punt* lettei (Spartan KAPITAAL). Zij wor
den bij Ie gewon'e Kleintjes geplaatst, maar berekend naar
breedte en mm.-hoogte Jmm.-prtJzen exclusief btwX
Nadere Inlichtingen worden gaarne verstrek!
door alle kantoren van De Stem.
te koop gevraagd
GEVRAAGD MET SPOED lin
nenkast, verhuiskisten, hutkof
fer. Tel. 01640-35541.
WOONRUIMTE gevraagd in
Bergen op Zoom of omgeving
voor 2 personen met kookgele
genheid. Brieven onder num
mer BK038648C.
BADHOTEL DOMBURG
te Domburg, vraagt voor spoe
dige indiensttreding kamer
meisjes, vakantiewerksters en
jongens voor het koffiebuffet.
Intern mogelijk. Sollicitaties
telefonisch: 01188-1241.
DE RODE LEEUW
DOMBURG
vraagt personeel voor bedie
ning van een bar en serveer
ster en een hulpkok. Tel
01188-1577. Markt 12-13.
Te huur, 6-, 7- en 8-pers.
CARAVANS AAN ZEE
Vrij v.a. heden. Tel. 01652-
DANKBETUIGING
Daar het ons onmogelijk is eenieder persoonlijk
te bedanken voor het medeleven, zowel tijdens
zijn ziekte als bij het overlijden van ons lief
zoontje
PATRICK
betuigen wij langs deze weg onze oprechte dank
aan alle familieleden, vrienden, kennissen en
buren.
In het bijzonder zeggen wij dank aan doktoren en
verplegend personeel van de kinderafdeling van
het St.-Liduina-ziekenhuis te Hulst.
C. Kips-van Eerdenburgh
en René.
Graauw, augustus 1974.
een belangrijk
onderdeel
voor een gezond en
modern zakenbeleid
een weldoordachte
beslissing
passend in dit gezonde en
moderne zakenbeleid
DAMES GRIJPT DE WINST!'
De grootste en goedkoopste
bontzaak van Nederland geeft
geeft
ALLEEN
de maand augustus 20%
ZOMERPRIJZEN KORTING
Duizenden korte en lange
BONTMANTELS -
BONTHOEDEN en
COLLIERS
Nu nog eerste keus uit volle
dige collectie 1974. Nu kopen
en m de winter betalen, gratis
bewaren. 3 jaar waarborgga-
rantie. Desg. zeer soepele kre
dietservice. De Bontkoning,
Hooghuis.str 3 (straat schuin)
t.o. HEMA te Eindhoven-C
Tel. 040-61100. Komt u per
bus trein of eigen auto (ben
zine) bij koop reisgeld v. 2
personen terug. Dus gratis rei
zen! Vrijdagavond tot 9 uur
geopend.
Een
KLEINTJE
plaatsen resultaten noeken.
Dames grijp de winst!!!
BONTMANTELS
De grootste en goedkoopste
bontzaak van Nederland geeft
alléén de maand augustus 20%
zomerprijzen-korting! Duizen
den korte en lange
BONTMANTELS
- Bonthoeden en colliers
met 3 jr. waarborggarantie. Nu
nog eerste keus uit volledige
collectie 1974, Nu kopen en in
de winter betalen, gratis be
waren. Desgewenst zeer soepe
le kredietservice. De Bontko
ning. Hoogstraat 97, Rotter
dam-C., tel. 010 - 117117.
Vrijdagavond tot 9 uur geo
pend. Hooghuisstraat 3 (straat
schuin t.o. Hema) Eindhoven-
C.. tel. 040 - 61100. Vrijdaga
vond tot 9 uur geopend. Bij
koop reisgeld v 2 personen
door geheel Nederland (ook
benzine) terug, dus gratis rei
zen.
VOORBEREIDINGSBESLIJT, I
IRENESTRAAT/ROZENSTRAAT 1
STRAAT en GENTSEVAART/si^
STRAAT.
De burgemeester van Hulst maakt ter -
aan het bepaalde in artikel 22 der ttS
Ruimtelijke Ordening bekend dat de
raad in zijn vergadering van 31 Ju
verklaard dat wordt voorbereid: I
a. een wijziging van het bestemming
Graauw, voor een gebied aan de K
en een gebied aan de Rozenstraat
ven op de bij genoemd besluit
tekeningen nummer V 70;
b. een wijziging van het bester
Hooghuis voor een gebied laai-,
straat, aangegeven op de bij geri,
behorende tekening nummer V 7]'
c. een wijziging van het bestemmir.,,
delijke BebouwingsconcentratiesI
gebied op de hoek van de Strntr
de Gentsevaart, aangegeven cp a l
noemd besluit behorende teken;n.
V 72.
Genoemde besluiten met de daarbij
tekeningen liggen vanaf heden vooree,,
gemeentesekretarie afdeling algemene',
inzage.
Hulst, 7 augustuss 1974.
De burgemeester voorn»,,1
P. MOLT?'
POLYESTER KAJUITKRUISER
lengte 5 mtr. Breedte 2 mtr. Motor Argimedes Penta 12 PK
N'soensestraat 87. Roosendaal. Tel. 33894.
8 MM PARKETVLOER
Dus onverslijtbaar. Kant eri
klaar gelegd, v.a. f 42,75 m2
Incl. BTW. Standard Parket
B.V. Tolbrugstraat 17, Breda,
tel. 01600-42323.
huizen
GELD NODIG
Wij lenen u geld v.a. f 1000,-
tot f 10.000,- Inl: Tel: 01102-
2353.
Gevraagd
Wilnelminastraat 80 E St.-Jansteen
Telefoon 01140-2947.
Publikatie aangeboden door dit blad,
in samenwerking met de Stichting Idccle Reclame SIRE.
Familieberichten
uit andere bladen
Hoek; Cornelia Oliebek,
echtgenote van Pieter de
Pooter (78 j)- Middel
burg: Jacoba, Francina de
Coninck, echtgenote van
Arie, Johannes van Bode
graven (50 j.)- Vlissingen:
Willem Meesen, echtge
noot van P- de Kraker (60
j.). Kamperland: Pieter
Zwemer, echtgenoot van
S- Boon (61 j Rilland-
Bath: Jan de Meester,
echtgenoot van J- P- de
Jager (67 j Oost- en
West-Souburg: Leintje,
Johanna Geertse, echtge
note van Jan de Visser
(62 j.V Yerseke: Pieter
van Seters, echtgenoot
van A- F. K- Paauwe (64
j). Middelburg: Anna.
Hermina Schippers (93
j Kruiningen: Johannes
van den Berge, echtgenoot
van M. van Houte (53 i-)
Meliskerke: Franciscus
Snijkers, echtgenoot van
Maria, Clementina De
Wilde (56 j.). Kats: Maar
ten de Jonge, echtgenoot
van Jacoba Boone (72 j
Middelburg: Adriana. Ja
coba, Johanna Antheunis-
se, geboren La Brujeere
(73 j-)- Goes: Lena, Msna
Dijke-Faasse (80 Mid
delburg: P Zwemer, echt
genoot van S. Boon 61
j). Middelburg: Adriaan
Fransooi, weduwnaar van
Maria, Louisa Hermans
(79 j
BAVELSELAAN
Breda, *4 vrijst. woonhuis, gas
c.v., garage 1 86.000,- k.k.
V. d. BERG CO
Nwe. Ginnekenstraat 43, Bre
da. Tel. 01600-24421.
KAMERS - ETAGES
Gemeub. weningen, kantoor
ruimte etc. Woningbur. v.
Geal. Chassésingel 3, Breda,
rel 01600-40793 B.G.G. 01696-
auto's en motoren
Gevraaged:
voor de avonduren
RESTAURANT „THE CORNER"
Steenstraat 16 - Hulst - Tel. 01140 - 4148
TE KOOP GEVRAAGD
I.P S.Z. goede mooie gebruikte
auto's v.a. bouwj. 1969. Jan
van Oosterhout. Nispensestraat
87 Rsd. Tel. 011650-33894.
FIAT 850 SPECIAL
1969 beige. Nispensestraat 87
Rsd. Tel. 33894.
CAPRI 1300 L
blauw metallic 1970 Nispense-
straat 87 Rsd. Tel. 33894.
FORD 1300 L
coupé 1971 groen met. Nispen
sestraat 87 Rsd. Tel. 33894.
FORD 1600 L
groenmetalüc 1971 Nispense
straat 87 Rsd. Tel. 33894
KADETT
blauw 1970. Nispensestraat 87
Rsd. Tel. 33894.
VAUXHALL VIVA
groen 1971 Nispensestraat 87
Rsd. Tel. 33894.
PEUGEOT 204
Cabriolet geel 1969 Nispense
straat 87 Rsd. tel. 33894.
FORD 12MT3ÖÖ
groen metallic 1970 Nispense
straat 87 Rsd. Tel. 33894.
Chopinlaan 2 te Naarden, tel. 02159-41629
vraagt voor spoedig
voor hele dagen, intern.
Diensttijd van 8 tot 13 uur en van 14 tot
17 uur. Leeftijd vanaf 20 jaar, zaterdag
en zondag vrij.
Gaarne telef. of schriftelijk afspraak met de
administratie.
TE HUUR GEVRAAGD:
centraal gelegen in Terneuzen of omgeving.
VERMEULEN'S JACHTWERF
Schependijk 24, Temeuzen.
Tel. 01150 - 3115.
„GRAAUW"
De leden worden uitgenodigd (oil,
wonen van de
Welke gehouden zal worden i
dag 20 augustus 1974 om 19.30ot
liet Gemeenschapshuis, Dorpss!»!
te Graauw.
De agenda alsmede de jaarstukke!
gen vanaf heden tot na afloop
vergadering voor de leden ter in;
HET BESTlTtl
Bekendmaking
openbare vergaderingen
Vaste commissies van advies en bijstand J
dinsdag 13 augis:
óm 20.00 uur
woensdag 14
1974 om 19.00
woensdag 14 i
1974 om 17.00 uv,
donderdag 151
1974 om 17.00uu|
donderdag 15 i
1974 om 19.30 cl
- de ruimtelijke orde
ning
- het verkeer
- de onderwijszaken
- de culturele-, sport-
jeugdzaken
- de volksgezondheid
en de milieuhygiëne
De vergaderingen vinden pldiats in het S
behalve die van de commissie voor het ïi
welke in het politiebureau aan de
wordt gehouden.
De agenda en de stukken liggen op de tij
plaatsen ter inzage:
stadhuis Vlissingen, op werkdagen van
12.30 uur en van
15.00 uur (aan de I
balie)
openbare leeszaal en bibliotheek, Spuistffl
24, op werkdagen v
tot 21.00 uur en
van 10.00 tot 12.30 unt|
wijkcentrum „Middenhof", Kanaalstraat (Ij
Souburg, dinsdag van Hl
12.00 uur donderdags j
tot 16.00 uur en
van 18.30 tot 20.00 lil
De vergaderingen zijn voor iedereen vnj
gankelijk.
t: rksaBa;
voorraadkoffer
van 8,60 voor
ivT.TTrrar
Van Nelle
van 1,21 voor
De Betuwe OQ
van 1,59 voor #11
BROKJES j|
van 1,27 voor
HERO groente
van 2,16 voor IyZ 3
van 1,20 voor 98
van 90 voor «c*
Liter 1 fl
van 1,52 voor
Pak 10 stuks
van 2,15 voor
VANILLE
Campina
van 2,25 voor
l|S
van 1,88 voor 1«s# S
Gezinstube 0
van 1,68 voor
COBURGER 100 gram
1 kg
100 gram
|Woensdag 7 augustus 1974
Popp
(Van een onzer verslaggevers)
a ARDENBURG - B. en W.
'n Aardenburg stellen een
jjorznek n naar de moge-
te het openluchtbad in
Aardenburg te doen verware-
men Dat onthulde burgemees
ter Lockef eer tijdens de
i raadsvergadering naar aanlei
ding van een vraag van de
De Clercq. De burge
meester zei dat deze zaak met
Eenvoudig ligt en dat onder
Ieer rekening gehouden moet
worden met een verhoging
L van de tarieven. Wethouder
Van de Bliek meende dat de
bevolking deze prijsverhoging
wel zal accepteren indien het
zwembad verwarmd werd.
(Van onze correspondent)
HOOFDPLAAT De voet
balvereniging Hoofdplaat
houdt op vrijdagavond 9 au-
rnstus om acht uur in cafe
Martens de algemene jaarver-
i gadering.
Op de agenda staat onder
meer een bestuursverkiezing.
T Baecke en A. de Bruycker
zijn herkiesbaar en Th. de
I Ruysscher is niet herkiesbaar,
f Laatstgenoemde blijft wel
voorzitter en secretaris van de
jeugdcommissie. De secretaris
en de penningmeester zullen
achtereenvolgens een verslag
geven van het afgelopen jaar.
(Van een onzer verslaggevers)
L AARDENBURG De plan
nen voor de uitbreiding van
het Aardenburgse gemeente
huis zullen in de nieuwe ge
meenteraad aan de orde wor
den gesteld.
Burgemeester Lockefeer zei
dat B. en W. zo spoedig moge-
lijk contact zullen opnemen
met architecten om te komen
tot een voorlopig ontwerp. Be
keken zal worden of de kosten
van de uitbreiding verant
woord zijn in het licht van
andere gemeentelijke uitga-
ven. o.a. de bouw van nieuwe
scholen. „In ieder geval staat
het licht voor de vergroting
van ons stadhuis niet meer op
rood maar op oranje", aldus
burgemeester Lockefeet.
(Van een onzer verslaggevers)
AARDENBURG De ge
meenteraad van Aardenburg,
die dinsdagmiddag voor het
laatst bijeen was in zijn oude
samenstelling, heeft afscheid
genomen van drie raadsleden
die niet meer in de nieuwe
raad zullen terugkeren. De he
ren C. van Belleghem, R.
Buijk en H. van Iwaarden
werden met veei waardering
toegesproken door de voorzit
ter. burgemeester drs. W. Loc
kefeer. De heer Buijk is 21
jaar lid van de raad geweest
de heer Van Belleghem lï
jaar en de heer van Iwaarder
4 jaar. De scheidende raadsle-
den spraken hun dank ui'
voor de over het algemeer
prettige verstandhouding me
de andere raadsleden en he
college van B. en W. Ook d<
heren De Clercq en Paridaei
zwaaiden het drietal me
woorden van dank uit.
an een onzer verslaggevers)
AARDENBURG Er
besprekingen tussen de s=
eebtebesturen en het provir
c.uil bestuur gaande over
m"aelijke tot standkoming
f™een&chappelijke vui
rt». 'n Zeeuwsch-Vlaar
ren' Dat' zei wethouder Bor
A-JS raadsvergadering va
4» k ÏT8 °P een vraag va
ce heer Paridaen. De heer P;
wü '"formeerde of de vui
nifi *n Aardenburg vot
hnnJj6 vatbaar is. We
bi" ier Bc>nta zei verder d
opVnu CGntrale vuilnisbelt m
latiè zaf komerLbrandingSinStE
I s
J
