jqo.it!
N31DOJ 3Q »307
aNvisiiiifl do
\m\nn
SOKL 3P MOa fnf 3P UDa 1,302 U93Q
31 1 *<xoaooH
31 l OZMV
V
zcn> N33 da^3aa3A 03H 7U
mi aNvisiina
m oNvisuna
Ml aNV183a3N
m QNVlil3a3N
•(9Z'X f - s.opuant» mg
•gjinj loiiaaaMiaxs xsno
-nv „aaxsooiH xaii"
udjpq lufijg
ddM
uid^fdijg
dfpums
uaju[d duQ
mm—ÊÊÊmmÊBÊom1
OS'Sfl O0'9fi
06" Si
OB'29
00' 89
00'W
02'8S
09'Si
0908
02'29
02'59
09'99
on&
OS'99
00'L9
00*69
06 69
0£'8i
OL 89
OE'Oi
00'8i
00'Si
01'18
08'Oi
Oi'Si
06' U
OS'Li
0L'9L
OS'Si
00' »L
01'6 i
08'»L
08'fri
08' »l
01*82
H 02'LL
0i'6i
02'08
00'9i
OS' 68
00'8i
08'8L
01*08
OS'W
02'6L
00 08
02'96
OS'66
OS'98
08'98
08' 16
Of 18
OS'88
0188
08'Si
OS' 29
02'69
01' »9
02'8S
06' Si
oi'oe
02'29
02'S9
Oi'99
OS'H
OS'99
00'L9
02' 69
06'69
09'82
02*89
OS" 02
Of 82
00'Si
01'18
06" 02
Oi'Si
0ti'H
OS '22
08'92
02'Si
00' H
00' 6i
oc»L
OS'*2
08'>2
Ol'Si
Ol'LL
02'62
0f08
00' 92
OS'68
00*82
08'82
Ol'Orf
09' >6
02'62
00'08
06*96
Of 66
01*28
00'26
OS'98
OS'98
Of 88
02'88
'«w PI OO t
58*55 Pi vf*
s«*ss PI m
M-K Pi j
06*08 Pi 1,7,'t
86-Hfr p| 53*5
98*95 PI
58*85 PI
IIIL PI 05*2
9215 PI no
2f 1* pi OS'S
88*85 PI Si t
r.fi'29 PI (Kl>
98-19 PI 00>
ins PI srs
us PI ST»
IB-19 PI 53**
06-09 PI S2
W-RS PI «,2»
S6*S9 PI 05
1109 PI 05
58*09 PI 05
«8 65 PI OS'»
88-85 PI 05
»6*fr9 pi 00"?
II»8 pi S7'S
68*1 Ml PI S7"5
USA Jl sfs
Ofi-Sft PI Si s
2B*i9 PI no*§
2B-29 PI 57 9
Ifi*99 PI SJ!*S
AI89 PI -c-j
II189 PI OS'S
1189 PI K
86-189 PI OS'S
tB"89 PI 00*21
1199 PI OO'i
IB-199 PI Hi j
28*82 Pi or j,
18*11 PI OS'2
I6*?.i PI 05'2
96*11 Pi »c*i
»6"R9 PI 05'2
81*02 PI Si'2
86-82 PI Si'2
96*It PI Si'2
22*02 Pl 00*8
92-69 Pi «0*8
II102 pi nn'8
IÏ02 pi 00*8
lot P' 00*8
96-1pi II0'8
s6-ft: p' oft'8
6B'1»N 00*8
Q33uraafsiein<-
83llR3l|qo 9A9H3V
09' so:
Ot-'SOI
02 jaaannfi
08' 821
08'121
OS 1 fliUAdaaiiA<5
Of 901
08'SOI
05 oamiou
00'»9I
05*891
05 1 ooat|(»a
0»'82
01*82
oi j «flnnu
00*988
00'988
yoo aaj3ixiut(»
08' »9
OS'>9
01 I "pais) l«M
00*911
OS'SÏT
001 f 'W WSNM
001 1 WS\M
00'82
08'9u
02 1 aqo'uoM
00'25
OO'SS
001 1 IMTH
00*89
00'89
oay sti|d v ?AH
WflUi-VAH
02'69
05'89
00' Si
00'Si
001 1 PI°H TV H
OO'frSI
0S'9SI
52 1 oai|aaiJH
00'LH
0S'9»I
52 rH »*aui«H
05' »6
08'56
•ij aqasipjocf
08'26
02'96
02 j aqa«ipjoa
00'001
05'801
5t i nni naa
00' 682
00'968
052 qn« v
09'19
05'09
02 1 OHinv
00'»»2
00' 682
001 1 JUV
08'25
09'95
aa |apiiK||
a^i^puro 9A9|)3V
k9 s s
[JOA uasjdoinois raoion ax
DvasMia
iepja^saiv
I-SBilpjBE ap U10 UOqqllpSOq
uatuinq U3[oppuu ap J3A0 iim j
uagnz SBgpjEe jaq uea apjEE a I
33(Cl[35(J3M ap UEA SISBq dl)
guigajsstud uaa tiq sjipajs
•uapej
-looA a.iEqqnpsaq ap uea uoq
-Bui uajaoui qinjqag jagrairta j
ua lagipuEjsjaA uaa jsuioqaoj
ap ut aA(Bipap uajjnz siaptiEj
-japaN fiM ua ur atjisodsSuiJ j
-apuozjin uaag gtriuaizjooAaiS
-jaua a'p ui juiaou sEgpiEV
uaaux1
-agjs jaq ui aigjaua uea uop
-jom japjnnp snp ua jasjEEqos
jaijEjaj jam uapnoqag uapJOM
uajaoui [ez guiuaqaJ ;su;0>"5°l
ap ui jsp 'pjajsaS uapJOM ireq I
lBp 'Ctq Jgaz puajaumsay
•qissiy'Jui snp;B
uajjaz guunaq ap JBEU Sua I
-au ap jam uauunq fiM jueA\
uaijojjaS uapJOM uajagaJ jeeui i
agipou ap uajaoui uep 'uaA I
-EqpuEq aj ua uaguoiq aj 1!
qtqogoui gooq oz uaa do Sura
-aizjooASESpiEE ap uaAaJjs I'M j
je'eu ja ppqjaAO ap
-tiq jaauuEM :jqjauiagdo I a
-tjiB utiz ui ftq pEq iapJ33
■U-9i6I JEEU 91-9161
eia uaAOqasaaA JapuE ua 133
si SuiuunSjaA uaa uea uaSfFjj
-jaA jaq JooA s3J,,p33?
,aui pusqjaA ui »1H" u3"3*
31 jfupaq
-CIIM ap ui azap »u!ia°p',q 'J
lo q sem qfi|aqiiojdsjo()
-BP apnoq Ejixa do uaSuij I
ap uea 3uil0.rS.i3A aal 3)3 1
-seek ap do anEHEls"!^(P |p
jEEqiaojA uaa uea a*I
jooa uagfuq al SuraunSja
-aq CiM ufiz Z161 !auI ,B
•uaiuoq uaiEI joa 02
nam Iiiem 'uazfiAA L
apuaamzaA ap JEEii j3A0
,aiu jo uazaddow uaSo j
X3IU UBp U3U1 t«2 g.nA f„i
SUlXBlXin UffZ UBB 3pS30A H
•MuoJq®s
I, a.unsEO aspuEiJapa\ "A^'P
iiaSiB 'qissia V jmasi!
|japaN-,saM «ba 3uiira!«w riq
W apnoq a3uaJJS q!9
'paaa - JNV) OVVH M*1
aiaai3H3i^())
30.NJ30C3~10AIN0
SCWa^OOA 3Z^'"MS9Vr
ZS\ J.30W XI i N3IZ3S SfNOSie
S|9AH9I] 9J.WMZ 9Q AT)ill
Dakgoot rechts neus van man, klok, windmeter rechtsboven,
bakkebaart man, pantalon man, staart vliegtuig, bloknote, schou
der man.
•SAtnaiN
1 '.sanaijj oo'SZ
Ioo'lS :suosuEqQ
I OS'OZ iicaiz
P'J 00 OS ^uaniuaAqEEj,
jsanur aiqoiq og'6I
ff,:;enps ua SAinet^ 00'6I
ajsanao ajqon AS'8I
WIS1 SS8I .narznuijsaii
|«pq Sl'8l ;arjosoirj- uo
J1« SX8X :uajEpios
pA S08X rsMnaiM o0'8t
SSAI :naEnui
P WH Ot'it iuaSuqap
1 s-irnaiN OO'At luauop
|:J iooA ji'9j ruajqoiaaq
i SAvnatj^ oo'9i :uaJoij
r a OS'SI ipjaaqajuBiaj
pit WSl '.sAtnaiM oO'SI
BiBisn^ JsAmaijM
toniouaqsjnag gg'SI
®!»uo} ua +qauaqjaaM
f- 00 gr ijqaizjaAO
[^quajing OS'SI luarznur
luaguqapapaui ua
SOO'JI IsuosuBqo ua peq
'1 ooix :sjajnaii[ ap jooa
Iais'ios ua uajsanao-^yg
,mn8!N OO'OT
®VVTA) 3ID73a
I'apoqjapi sjapjnaM
'1 'tipej jaijuop jaji
(S) ZO T naa
'itll ItAijsaj zzEjr -uia}
'PP ua jjods 'uajEjd
aiqaTI 'III 8epsuao^ jo'OZ 'J3X
-qOE jdooj aua (S) Z0'6I 'uaja
jatu 3eui jsoof go'8I :SON
'IX sja<|saaurj!H
Oa 90'AI 'iBBujnoL'oppBg go'it
'I sjajsaauijtH aa gO'9I 'II WEI
-uo^-dog eo'SI 'I WBjuojx-dod
gO'Xl 'SE.pprui ap uassnj ai.ia
(S) 90'ZI iBEuanotoypEH gO'ZI
00i snqjsod s.OIIAV -iloozjaA
do jtEEjp aua £011 'idnaoz
-JAA ajiE[ndod jam :ai.tQ-do
-daj (S) g0'6 (lEEumofoTpEH
0Z*8) 'VUBqaajoq at do aua ZO'A
:OHAV 'Sj*N 'UIUI Z ie01-! aapai
III WnSHHAaiH
'S«N 9S'gZ 'Etpruj
jm 'znui -.Bijxa - uozuofi (S)
Og'ZZ 'uajEjdmuiBjg aAAnariM
(Sl OO'ZZ 'urid 'uajuagutp -poM
uea aiaujEa :ua 'Smn raznEd
ap uj 'znufpoui rqositiBZ ua
sruoqa Bjjsaqojo 'qduiXg uop
-uoq jaq jaui 'ij.to 'JtuXs »uop
-uoa :XA6I 'ouoo -uiorid Poo/A
/CjuaH (S) Og'61 '3'EEpuEA Seeh
uaa IZ'6I uSojd 'znm - mn.il
-oadg [BE-sjtzniM rflAH Tt'ST
■fi«N og'BI 7arua.iv qosuoj
-sjH iaq Itn zzEf 00'8I :SON
•nw
ua jajH (S) Zg'AI :AHON 'attUI
Og'AI 'uaqE7 a[Eioog uea -urur
jaq uea 'zjin uaa 'auczjoj,
PIJOOAspraqjaAO OZ'il 'iq®T[
-ojng 00'AI 'ptaqaaputui apuaij
-aids ap uea majs aa uapurim
J3A0 ,133'K 00'9t puE[sjma
uea jagaidg gg'SI 'saaN 0g'9I
'znuiJOLuE^ op uea uajijads
-V (S) Og'Xt 'uanrruqagsnjoA
ua ua[EqjaASi(noA 'paji :se
ap japuo uaquoxj 0I'I-t :SON
('otpa XX'ZI 'SAIM og'zi) 'aa.AJ
JOJ ïieeavj uea (s) 00'ZI 't«W
9911 uSojduapjEEtag Sk'II
OHH 'Bnpiv Og'ït 'AinojA 'pA
(S) gg'01 'Saan Og'OI 'Pfmai
-noqErjx (g) 00'01 'mpoja p-A
'uunCo 9£'8 sain 0€'8 Enjny
OVL 'SMN Og'A) 'soog-jtrqjuo
(S) ZO'A SAAM OO'A ^OHJ.
ii mnsaaATiH
•SAAM 99'gZ
u3oud jqoq :uaAjBBM.j uaSaj
°Z (S) 09'ZZ 'EnjifV OX'ZZ 'BAAM
Og'ZZ 'JgoudijaozjaA :aprea Ef e
uajiajiiBioods (S) Og'IZ :sOXIX
•guqm[spuoAv 91'IZ 'znm
ua Suez (g) 09'0Z 'EüiUJV
-pinz ui Surpuaz OX'OZ 'zuui
apno :-auooxagjoi]ja5i (g) gj o?,
'tiaAag ua -jag go'OZ 'ZIH"
-'UiuiEio (g) 00'0Z 'aipnjsjaq
-tig gf.'6j znm aptMAaS rpjaj
-a/A 'p'A pjooiAA uaa uaqqaq Ctjvj
(S) 9I'6l uadjaAAiul'iqog OX 6X
•pjoqUUBiS 00'6I ;03 '^03
ap sajinif jaomjuo 3jjaA uea
rtuoj, (g) 09 81 'JBejiS uaa ua
suaguoif aaMj, (g) 0Z'8I 'S^P ap
uea uaSuiQ XX '81 saam 00'8X
"Ï>3W 99'AX 'los
jam -ijjosuEa (g) qz'LÏ 'said
-xg uaaipojapi (g) OO'AÏ 'IBEid
ap do jaisqED paM (S) 0Z'9I
arssaiduti-oipBj 'ajotjsejeg
(S) 8091 'saam 00'9l 'uaSuij
-auuuoqpSnat apaog joa uSoud
loipeiraoojg atgEppitu uag
(S) SZ'81 'Sep ap uea uagutQ
Il'gl 'saam OO'gX '09 uaJBf ap
uea ajsaq jaq Et qoy OI'ZI
•jaqaoquaaipoxaw (g) gO'II
'saam 00'lt 'pBjqitaaAAOTpEg
(S) OO'OI 'laaiaod XBEipznw
(S) OX'6 'JSJajEjyj g£"6 ("Binqj
uajqjEm ap[B UEA 00'6 'saam
00'8 'SEP azaa :OHdA SX'A)
•Moqs 'juv (g) OZ'A 'uunCSpuaj
-qaO II'A 'saam OO'A :VHVA
i wnsaaAiiH
I SttnaiM Og'ZZ - OI'ZZ
pï isnboEf uea au
nu auimoq.i 91'XZ
arias 'uasuBJd
j'3'U[s[,ioAaS jan Og'OZ
I ill »i|o ap ajno u0 gj'oz
[EEIUUOf SX'6X
»»B 'Say OZ'61
«ajnain ap jooA oi'6X
iwrujnof 0g'Cl"00'SX
'ajuajjipjiv og'ZX
|3ss!!Ü) MflBMNVUd
IWunof (M) 09 JJ2 -mij
I «spjtooqos (M) 0Z ZZ
U3Z
'"«puoziads (M) SO'XZ
1UIH «0SEr JI) SI 0Z
Itfuinor (M> SX'GI
Jios-auuajuv Og'61
uo;ai|\una}
^)uiess31 CH) SZ'81
iads-A.; soooo
;;s,)J]joo xis Jau
dooj§ op jout
pS\iof -7>
rJïS 'I 'nuruiEJS
'IWa naj fM) SX 9X
:(SUBJJ) aioiga
SZ'gZ
ozzz
S0IZ
l^ra ajsjEEq (H)
JITUEEp
l^mSiuj ua SUIU}
1 uaiurajj CH)
no U9Z
Japuoa |ads (H)
'"IJinnjBu 'p|,u
)1Jn> ap 1U7 (M) Ol'OZ
JlSZlpIZ
•laiq ijunp agoq
I, °'P 'JEBuajsunii
Arpuoz jem uaa
ccJ Xang
I "1 si Jain (H) ST'OZ
Ittujnof (h) 91*61
jqaizjoAojaaAV
ua uaSuiiapapaiv (jj) 8g'6I
ESoA <M) 9Z61
auas 'X]
-jmEj aSpujjEj aa <M) OO'fil
jUEjqsafjiaqEj aa (H) 99 8X
EuiraBjgoad pjaa
-UBAag 'guol'UEAaf (h) 99'AX
C|Jspafs|) 910.39
IBEUjnor (H) 09 ZZ
guTijajs.ina[
-aj uaa joj tiquaiq jmoq
ua uamjoA aj piaaq
uaa ueui uapa[jaAo sed
JBEq uea uapuaijA ua
aqiuiBj uea uaip[aj(isag
jin jiaaqojd asiEauBug
qadsaisiAaiaj 'paiqas
-qy moA paiqasqv (M) OO'ZZ
jooa sjaq
-tiif'ap uee uajuaurmojd
3[aqua jjajs jasiuna Ja-i8
-1B-H'laqnEipg-iiiA (M) 91'XZ
IBEujnof (51) OO'TZ
auizESmu-jaZ <H) SI 0Z
pSaidsjjods aa (M) OS'GX
[EEiunof (H) 00'6I
oijasiuuijq 'auiEpEui
uea jqaEjpdo ui (5i) S2'8i
jfiqasiEEJU aa (Hl 98 AI
aijas-STSSBq aMriaxu
uaa uba uigaq 'uapuauA
aAvnaiu soissbt (^j) oi'tl
iruujnof (M) 00'tT
uaaapui^
op jooa saC^anadssSuril
-aMaq 'aaui.ujnx (M) 0S*9I
jijaijoqjaoAv ua jbej
-uamrnoa 7EBUjnof (h) Og'ZZ
'uaz
-uajg japuoz (adg (h) 90'ÏZ
jundpurjq jaq iij (h) 9I'0Z
jqoizjaA
-ojaaM ua IBEujnof (51) OO'OZ
qoeq
-gag uagoj jjnpx'UBjg
;uazl'iMUEEAA 9 aa (H) OZ'GI
njq ua JajH (HJ 0X'8I
jaSuEAjBBJjs aa
isiaSoAqoad azaa (H) 9X'8I
snoi[Sja[5[ s,ii(ig ajuex
:satjuiaiq ap jooa (H> 90'8I
uaiEjjsaAX-pUBiuI'u
-pjooN lln SMiiajM (Hl 00'8I
IBEujnof (H) SS AI
•uaaapuiit ap jooa '(Hfl)
auiqjcui)und ap ;aui mu
-uiEjSoJd jail Eqv (H) 90 AI
asuEEuï-iauiv
uaa uea stajsguiifiiop
-juo '(HH) afsoojujooa
jeeu jaf ap jaK <H) 0Z 91
IBEujnof (H) 9I'9I
(SOM)
sMUaiu ajsjEE'i (51; SZ'ZZ
(HHH03H
-HOHI) q-iauiuan 00'ZZ
JOOA MnOJA
1 ufiz do pjoom uae
jipiajaq ua puaUA utpz
jaui jjaaq «hnpnoqjaA
uaa MnojA utiz jsp jjeea
-ja Tia-pjoMag si puqq
ijnjaguo uaa joop aip
'[adEiqo Xuoqjuv Jnaj
-OB apmaojaq aa jauijqj
-aisiAajaj asuEEjjuauiv
SEP ojqoi[.tECiq do
awas H'S'V'W (H) XZ'OZ
(SOM) jqoizjaAo
-jaaM ua jEEUjnof (51) OO'OZ
uoojjEq jaq do uapj
-joq J3AO j[ajJ3A assnjg
uef siiou ajjug (jj) 09 6X
uiBeqoq qfqasuatu jaq
joop staj uaa jbao uqij
-uaqaj atEqiznpi JBEq
-ia ui q; IP son (Hi 90 61
(SOM) smnaiM (M) S9'8I
(SOM)
jUEjqsafjiaqEj aa (H) SX'81
(SOM)
sMiiaiu ajsjEEq (y) S0'|f
•looujaojuap
-ajs jEBiuoijEUjajui 'uaz
-uajS japuoz iadg (yi) SO'XZ
puB[iuajinq ua -uau
-uiq ut uassiuajjnaqaS
jaAo aijBuiJOjurpuo.iS
-jajqaB 'qaiurEJoUEd (51) «Z'OZ
jqoizjaA
-ojaaM ua [lEBujnop (5X) OO'OZ
Ejajnoog (g) 09'6I
jsaM
-a3 JOJ Jsa.uaS uea (H) 90'6X
saAiwiN (M) 99 8X
(SON)
jUEjqsafjiaqEj aa (H) 9X'8I
awas asjrna ap Jtn gur.i
-aAsijG pjajan ap uea
uinjuajaja (H) 9g'AX 0X AI
ai.iasuqijuaqaj 'jez
-oqjlEg Jossajo.1,1 (51) 00'AX
oiiAV
•„ujop Eg sjapuE |BEiua|iE nu
jaq qi jEp ua.iuqazjaA a. uuq
qj -uamoq aj gnjaj uaiajqag
qaq Suuq ap qi jup ('qq Sja
uaq qi ua jsaaMDS uiop jaaq
ajsJaa ap uaq qj -sjaioz jo
uaoisuaü uaag qaq q| uaqiuu
ptij ajjoq ui jaq i'iav uajaoiu
siauEqjaoA sje jau 'daojaq
tijA uaa qaq qi uaop Jaiu
JEp noz qi ua uauajpjaA unq
jaaA oz jaaq uajj giitq puncui
uaa suagja qi S[B utiz qaS
qaoj qi noz spfizjapuc ieeiu
'ajsqfijguEiaq iaq jaiu Jqaa
jsp si noM 'Jjajjaq suejes jem
puoJE[d jaq uee juauioui uaA
-a.SaS do aC Jiz aisi.ia|a) ap Iiq
'at jaa\J ;,uazaiq jaom juaa q;
sjv- anias uaa jooa Suei gja qi
puiA jEEt jaiA 'jsaaMag ioom
si JeeC aua 'JPjoav uaozias
a'jsjEBi jaq jip jsp paomjaA
qj" :uea jip ja jgaz fjH -jaiads
-[Ojpjooq-uajamEH jo jqEEm
-aa ie uiu uaïuiiEjJaA ap
'Emmijgojd jaq do ql'|jquEJd
JEEJS pUEJSjma EU JagUEZ
a|Euo!jaujajui :uazaiq uajaoui
|Ez jeej jo gaojA sfjM ap qoy
jeP Jin jeeu snp ja Jaiz jan
•„si jqjEm ap uee qgquaSo
jaq ao ja jem ucp jpjuM sjap
-UB jaaq jazusB ui BmuiEJSoJd
jaq jspiuo je jooa jpjoM qnej
gja jaq jsp quap qi" -:qJaM
aMnaiu utiz J3ao jseisnoqjua
gja si uapuiq Jap uba 'uaJ
-np uajnraim ok 1°1 98 spaajs
jez ua uapuozagjin uapjOM
gBpuEEm ap do sqfqaqaM jez
'puaqoE[ uapuig Jap ubA snpjE
'„auizBgBm-goHJ, lam as jad
jpjOM jaq JEBUU" uapuoAag
jjaaq uiebu uaag go-u uaui jooa
-JBEM Tjaijqnj aMnoiu aa
uauiau jez guiuaqaj
utiz jooa atjEjuasajd ap qoo
UOOJ51 qog ua dnoqas uuag
jam 'uauiBS arp -qaijqnj ap uea
japiaj ap snpjE '„uaggq jsnq ap
do sjadsq jem jsgou ja jepuio
uapnoq miaqag Sou qi [TM JEp
jeeui jqEEraag tiGid Mnatu (aaq
uaa qaq qj" :jtiMq jaru gou
gjdojjooA tiopuiq jap uba JIM
uuapjoM JESS qaiJqnJ ap jem
jaqmajdas og
do jjbjs uapuig Jap uea oqijj
nEA guipiaj japuo SOHX 3P
uea qaijqnjaijEmjojui aAvnani
aa (JNV) WnsaaAHIH
iw^i?diii?e joaujSjJo
)jouqiu0!)i?uijojuj
9.HII9IU \m som
SH
•uajqoBMjaA
s'japuB gjaqpuijjg uea |BZ aiM
jBBm 'qaoq Jaqmos ua jsaiJj
uag jin odseij uaa do Mnatu
-do daq asqtijuajsoo ajaguot
jBot gijuiMj uaa jam guijaom
-juó uf;z 'uaqaoz guiioojjsjaA
„Jajsoo'iq jag'' gaojqsjBEuajs
-unq ap ui 'utijjag ui mEMq
tiq ua gnJ ap jajqas jau (iq
pnq qtqaMnq ajqnjstm jeejoj
ajsjaa 'utiz apjaaiaq utnjag
u' 0681 PU0J f?q 1BP 'EUIEJp
-sqlqaMnq apaaMj utiz juamno
-op qosijEJgoiqojnE qtijasuaui
jip ui jjtijqasaq gjaqpuijjg
•jnnqasjaA-lsiAbujgx 'W UBA
BUijEjJaA ap ui „jajsoojq jaH"
iueuioj (sgjaqpuijjg jsngny
uea qnjp apaaMj uaa uaaqos
-J3A sqaaJ-japuEtuEjEg ap uj
lS3iai
[)fï] 91J0AJ
•„apEjEdjiH
-aOZ ap jooa guipaiquEE uaa
pjaaqjooAtiq qaq qj 'uassim
gEiu gEpaijijadaj uaa uauiBudo
-aj aspuEjuajinq aqlijguEjaq
jooa qi jsp 'uajjaz uajE| OHM
ap jaui jjejjuoj u.ui ui 3[
•jpi
spaaj „UEnp uoq'' OHH ap
puoz suo tig 'puE[dag jaquiaj
-das ix jooa euiuiBjgoJd jrp
jjaaq aisiAajaj asjrna aa 'Ijn
„usnx" uoa" BmmE igojd-xnajj
-uopï asuEEdg o-puauuiM jaq
IHH ap ipuaz puoAEgspuoz
•uajog
ut [EAijsaj-jodog jaq suapfij
dó az jpaajj pus bui azaa 'U3UI
-EUdo-Aj uea uaqEUi jaq jooa
puEjjapaM jeeu Mneiudo Jaq
-majdas ui jmoq - G|Bg-joa:uf)
asgEEH laq do uaiz aj uapaiag
ptij agiua sem az - Bqsnqg
sajagirez as[ogug-qostzjog aa
-nsuBp uaa [E I3M lEAag qp in
qaq qi uaqiiui aj saaans uaa
joj jEEfd u,Ui mo qfijgUEiaq
oz jsinl' si jsp ua uaqnui aj
sjapuazoipÊj asjuia aiIE sgusi
jaojaijomojd apiajqagjin uaa
uapuiA jaom ptij qi aoq aap;
uaag "gou mojEEP qaq qi uap
-uozagjin sql'qaqa.u nu jpjoM
naiaiUEH juem 'JEEt jip puia
JOJ joop uaqojqagjEiio [3M
-fiJA UEEg a.u" :qoy EmmEjg
-ojdjapurq ajmindod jaaz jaq
'„uaiauiEH" uea uaguijaAaijE
auas 3AMI9IU uaa uea iiaiiiEud*
ap jam qfqamEU OHH aP luig
-aq uagEp uaijjaaA jaAO uam
-ajqojd ap ui qoo jeeiu uazoj
do uaaip; jaiu qojj jiz uup
'sflN aa-iooaó aa-qgfiM 0«I
aiVoAsaaans oz suo fiq jaq uea
saijEaja «P jooa utiz SipoAaS
qanqnd asjina laq qoo Jipois
IMIilOjqO.TJ
„UOiPM
-ag qaiim jaam jo uiui qt
uaq UEP ueeisu! safpaq jjoos
jip Jqaoui JEEm 'gaz j'jaz jaq
qi S(e qag qfqjnnjEii jquipi
jan -jam puEisjina ui az uau
-uaq safpaq jjoos J!a 'uaqqid
IEZ jaq qaqqnd jaq JEp JEEm
nu dooq q'l ppgajaS puaqajs
-jin si aijomojü ap qoo 'uaqsm
aj uea saaans uaa ja mo ueep
-ag uee sagE jpaoM jg" :qoy
.(„puEpgug ui aCsiaK") ..siEi
-Eg uoa uasxag uassiaM aia"
ua („Einsjg Jajsnz" uea guqEj
-J3A ap) „uiaijajsa.nqas uiaK"
'qoy uea ajguis asjina ajsjaa
ap jufiqasjaA snjsngnE puig
•„SI IEB1
ajqaa|S uaa sjma 1EP l8az af
fizuaj 'aiqaajuo uaj snp S[ qaij
-ijq aia 'jqEEmag uea uaguq
-ÉjjaA 'apaog apq uapjoM jBEa
•uapjooM ajapuB jaiu Jooj»)
ap ufiMapnog ua qgfiM |JaEU
-uag uea safpan ap 'puEuap
-3M ui s[E apqaziau 'ajiojjadaj
paog ia qEEiu qi 'Suiz ajiojjad
-aj apjrazjaq saiaajd sjmn laq
ui qi JEp jsiaag qaq qi 'af laaAX
•uaioogjaA jagEiqas asjma 3P
uee af af Eg nou ua ajiojjadaj
paog u.oz nu inaq ar uaop jaq
af unq aoq ipgazaS ara uagaj
piirmai jjaaq Jg" ijgaz f!H
•ueeis aj aoj saaans jaaui jam
uBid UBA qoy si Jaaq azaa
9.IT01.T0thv[
■qora q»y
jjamqjaq '„ui jsim ap SipaqoA
jqEEmag qaq q'i aip sajguis
ap uaguig aijomojd uee qajq
-ag joop' apaiï" jajqaop ajiEi
-ndod u,z jam ajp sje jEEj]nsaj
agijsung apxjazjaq Jaiu jajqaa
uappgq qoy Jam uasspiaiaouf
-aq s.oag 'A'qaiA Jajqau jqaEjq
apua.unjs ua japEA 'sojpuEag
oag uea apaoq ap japuo Ja aj
-qjaM fin 'iqJEiu asjina ap do
je qoo qaiz 'puEijapaM Jag
uez pjantag uaoj 'sl'iM 3P (l°ll
ajjjojs uapaiag jee! jqaE u.oz
uoSaq ajaujE» asjina apaaMj
uftz uee aynao ui aip 'sfiN
ap qoy jooa jo 'uajaajoj aj ap
-jaaqojd qaEqamoa uaa Mnaiu
-do „jioou jo nu" ojjoiu jaq
japuo aip 'suoung iiiag uop
-jEd 'afjuiaH Jooa jo 'uaqqaq
gipou pjEq snp jiajianqnd ap
-lajqagjm ua uajqEtim jnnqap
aspuE(japaM unq aip uajsaijjE
asjina ap jooa piaaqjooAfiy
■utiz [ez uaiz aj aisiAajaj do
jam [EAijsajjagEiqag jqa jsp si
naus gja jaq aiA\ jooa uapuaq
-qaqguEiaq uea uaquapaq aj
uauiEu uayEjuaij agiua oz utiz
ja wnsagAgiH-gigngo
(aijaupaJ-Ajj azuo uea)
mm 000
sriN aa wa
1.ISM3AV/10 IVOQ 3XSH33 30 N39 31"
SX/KIK'S KOX
■pjaajauaSapaS gja
si doddox ipiajsaguamivs s.iau
-aij joop jaom jaiu nu jpjoai
EuiuiEjgojdjauaij uagia suo
ijaddEuqjü ajEMZ uaa jaq
puiA qi lEmuiEjgo.Kl-iiaAliM
-apno uaa nu jaq si (euijek
Eami 'xoo pjEJao 'uaiEJiy
aa) uai[Equifi[S aip [E J3K
:uajEjia a[aqua jaag qj jqfnq
j3iziA3|3x ui qauqnj-uaAauq
uapuozagui ap jin sjeoz 'uam
-ouagii; aam gja jaiu jeep
si a[ajuaua ajsEA aa uau
-agia 'aj aoj atdaous-EaiuoaaA
jaq' JSBBqaS jjaaq qaiz oyAV
ap nu uajnp jaatu guE[ jaju
[3M [EZ JEp JEEIU 'JOJJ3S-AJ
ap ui JEP SI doddox s.OHAV
-IUOJ3A 1BP Mnapido jqfnq oj
-od jaq SaMajjaA oj dox s,eo
•si ElUUIEjg'OjdOipEJ ajSJIEJIld
-oidoj pE[q jaq uea [jod-dod
uauaqasjaA jsuifoz ap jig
•Haggaz aj
aau gipnoAuaa mo uop jEzdo
sjapun g[ii[a av Jajsiuiui ap
jooa ja jEpoz 'uaop[oA aj jaAV
-daojmo ap uea uasia ap uee
UEEpag jjaaq uaguigod aznaij
-as qfyajuaaaj EO|uoJaA JEp
uaSgaz jaiu uaipuaAoq UEq
qi 'guiuuaqja a[aiaijjo uaa
jooa siSEq agiAajs uaag [turn
-uaa nu si piaqgijjaMuo JEEt
uaijjaaA uaquap joao sjapuE
Ja jEEJjd azap uea sjeej3J
-sm[ ajuaAjaj jep qi dfjjgaq
IE 'ajiaom a[aqua uaag qfi[
-uoosjad qi qaq 'uapnoqjüo
aj sujejs ajEgaj ap EaiuojaA
jrnisaq aiauajsiuim jaq jajvi
•ufiz aj jEEqquEp
jaaz luooa uea Jajsiuiui
mo uauapaj aaMj suajsuim
SOHX ap jjaaq oz jjaaq
pBiqEmuiEiSojd ajsdooq
-paog jaq soyx ap JEp.ioop
[E uaayE 'ïmoq JEBAag ui
snjEJS-V U3AJOMJ3A SEd ap
IEP UflZ [33AOZ JIOOU .13 U3[
-jnz jaq jeek 'juioq uaddojd
ap do jsoq ojemz ap|ajs
-ag jqaydjaA qfiiaqqiuptu
nu ap jaui daojuio unq qoo
Ejpoz 'uajaqaoj Siu ap pjajs
-agjnaiaj iiiiij[aads-Aj ajaij
-oai'j unq sqEJjs sjaguEqiiEE
"SOyx uaynz qrijjnnjBM -snj
-Bjs-v-.iadns ap tuo sjoagjaa
-aj uajEf tE jJiiaz OHAV 3a
uo|Eq aj jaiu qaoj sjaiuun ja
si jaara juem 'u.iSEjpaï [ez
jBBJq jsjajin ïieejjooa qatz
SOHX ap JEp piiEq ap jooa
jSti jay jqiajaq jjaaq [jop
apgooaq jaq apoqjam apuaiq
-agjin sje ajqEEJMag uaAa
ap jaui SOHX 3P jep juaui
-om jaq joj jq.iEAiag afpuEjs
n,z jaui jjaaq fijl 'JsiuoqjB
"OHM uftz squupuo 'si jag
-iiEquEE-gOHX autaqaijs uaa
jajsiuim ap jep uaquap UEEg
Bufiq noz af ufiz jaom nad
-oiagjB suaa jeeui nu jrp jsp
pgazag fiq jjaaq ua jguajq
jsoq ajE.wz gjuiaM aj ua
ajqaq [aaA aj SOHX ap )Ep
jajsvuim ap jpuiA 'uadajgaq
qaq paog jaq qi S[y uaqajds
aj SOHX ap joj uapjoo.u
apuauEiujaA uaiuoqag si aapi
jaq do aajsaaui ap jsp jooa
pjiinpag guE| gja [3M Jaq
jjaaq jgEEJA fim jaq n s|\,-
•jajsaam ap uea afpuEjs
uaa jaui jaAO qfyapjEEMjooA
s! SOHX ap 'jaapuagajui
Mnojjjnf ap uea uaoz uaa
jaui SE|q apuag|OA ap jeeu
UBEgagjaAo sem jam SOHX
ap jep jiaj jaq jaiu pjaajuojj
-uoaag uaajaui jaaqgnjaj fiq
qi PJ3M JOOpjEEa 'SEM gllj
-aj qi joj jijjno-aijuEqEA a[aij
-ajsuqm ap uea uaMoqs |ËÉu
-.inof jaq ui jaq jam Ji[aEM
-ag ujooa uea sEEq-i\iH3
pEq SiqqniaS jeek "ujiIjoai
suajg azuo joao qqq uaa
s,Egaiioo-.innqjsoo u.ui uaj
-[im uaMnoj) jayEqjaoA uaa
jsuim u,z do jaoui jg -ua[
-Eq aj uajUEjq asjina ap mo
gjouag luEssa.iajui jaiu qoo
pJEBJaJin uajE.U pinqdaoj
-mo ui uagutiaqqiMjuo aa
iiajjiz piiEiaSug ui ua nap
-ajagjoop utiz jba aj qiqaguo
jad az jEp uaquap [a,« jseeij
uajaom uajjazdo mnsjaA
-I[H sooiagJE aip |)UEi.iapa\-
ui aijUEqEA do sjasjina SEd
aj uee sqtijaMUEu jo jaiu
Ja jmoq suËjg jaqaz ua s|ag
-ug jqaijag si [eej uagia ap
do pgazag jajaq jo 'jqnpojd
aspuE[japEA jaq do oipsj
asjina ap qjajs aoq jUEddEJj
si jajj uassaaans aspuEj
-japaM agjiBj-sjagug uuq uea
uaa uea 3isj3A asjina uaa
jam ua[Em apiaq '[E.imgeK 1?
qjnoK jeeui aaMj ua „uoig"
utiz jaui uosng jeeiu uaa
:uaJajsinjaq uauunq uaiopi
ajEiiovjEii azuo uba uaa uea
jEBjd uaa jaaq aijp aAtijqas
ua aggaz apjajsinjaq OjpEJ
(asqjijuajsoo ua asjasjiMg
agjjEjsjina ap aoj ua je
ua) asjina ap uapfrj ajjazag
do qi JEp uagup aip je ui
qi qaq qoox 'uajEq pUEjsjiiia
ui ga|aq gipupjaao snjd
jajoquioo.1 ap ua uauajpjaA
uiEijjajoq ap jingooq pusj
uagia ui uajsaijjE aspuEjjap
-3M aliu afjaaq u.oz JEp uap
-lajjE uauunq noz af jmjEEAv
'uaizJooA uajqauaqsjad ap
-jajsag Sunumajsqainf ui uea
sqfijagsp jaAifijA joop Jttf
ajaq jaq qi jpjoM aijaEpaJ ap
do 'SJ ssauisnqMoqs aspuEj
-japafj apuaJajojj uaa sje
sjaioz .ia jEp uajagjaA aj mo
gaouag Eufiq si jaq 'jqaEjq
-agjoop piiEjsjina ui sjaap
-uajojg 'arjiiEqEA uaqaM aiju
eisiAeiai
oipej
kZól snjsn6ne i_ bepsuao/i/j
PZ61 sn;sn6n® 6tP
uao/Al
