Europees landbouwbeleid wankelt
WAAROM CRISIS NA CRISIS
IN LANDROUW VAN E.E.G.
„ER ZAL TOCH
WAT MOETEN
VERANDEREN"
Kort geding Douwe
Egberts tegen
Dirk van den Broek
Weer de klas
PRIE
TOCE
PSV-AA
,KNE
DE i
JON(
Man zwaar
gewond bij
steekpartij
Nekrassov mag
Rusland verlaten
RECTIFICATIE
WEEKEND-PUZZEL
an Gelder
slaat hard
terug
binnenland
buitenland
Boer Wïllemsenergens in Nederland:
Varkens
Hoop
Hele gok
Tientje minder
Botsing tussen
buren:
Zes doden
oor uw „J
Strijd tegen ab
Criminaliteit
Dankbetuiging
Gevangene
ontsnapt uil
Veen huizen
typisch Peui
Dinsdag 6 augustus 1974
N
O Boze boeren met tractoren, overal in het land..
(Van een onzer redacteuren)
We weten langzamerhand
allemaal wel dat er iets mis is
in onze Europese agrarische
wereld- Om de haverklap wor
den we opgeschrikt door be
richten «ver boterbergen,
enorme niet te slijten melk
plassen, fruithopen, (Franse)
wijnmeren, onvoorstelbaar
grote vleesbergen etc-
Allemaal berichten d.le dui
den op crisistoestanden in de
boerenwereld- Nogal verwar
rend- Heus niet alleen voor de
niet-ingewijden- Alleen reeds,
omdat die crisissen keer op
keer duiden op regionale
voedseloverschotten in een we
reld waarin miljarden mensen
nauwelijks of niet voldoende
te eten hebben. Ook nogal
verwarrend, omdat de verwen
de consumenten in de wel
vaartslanden in hun portemon
nees niet merken dat de prij
zen voor hen lager worden als
er bepaalde voedseloverschot
ten zijn. Diezelfde consumen
ten in de EEG hebben echter
ook niet door dat ze vaak voor
bepaald voedsel veel minder
hoeven te betalen dan op
grond van de prijzen op de
wereldmarkt verwacht zou
(Van een onzer
verslaggevers)
Vrijdagmiddag half zes.
De vader van boer Theo
Willemsen (29), zomaar
een boer ergens in Neder
land, komt haastig de
woonkamer binnen en
roept: „Theo kom, ze is zo
ver!" De nog maar net op
de markt gekochte drach
tige vaars moet kalven.
Theo schiet in zijn overall,
rent naar de stal, pakt wat
spullen bij elkaar en sa
men met zijn vader helpt
hij bij de bevalling. Het
kalf, een stiertje, is er in
een vloek en een zucht.
„Zo vlug heb ik het nog
nooit meegemaakt", zegt
Theo. Het glibberige beest
je wordt schoongemaakt
en wat op adem geholpen
en komt in een box te lig
gen.
Even later verorbert hij in
een paar tellen uit een fles
een liter door zijn moeder
geschonken melk, hikt een
paar maal en kan met rust
gelaten worden. Alles is ln
een paar minuten gebeurd.
Nog even en het moederdier
kan aan de kudde melkkoei
en worden toegevoegd.
Boer Willemsen, ruim drie
jaar geleden nam hij het be
drijf van zi.in vader, die nog
dagelijks meewerkt. over,
heeft er daar zo'n zestig van.
De jonge kalfjes worden met
een verkocht. Het geslacht-
Willemsen heeft nog nooit
jong vee gehouden.
Het is op het ogenblik niet
zo'n beste tijd voor jonge
kalfjes. Vorig jaar kreeg
Theo Willemsen er vijftig en
kon hij ze voor gemiddeld
600 gulden per stuk kwijt.
Dit jaar beurt hij er maar de
helft voor. Dat scheelt hem
bij 50 kalveren eventjes vijf
tien mille aan inkomsten.
Om maar eens wat te noe
men.
De boer maakt moeilijke tij
den door. Sommigen is het
water al tot aan de kin ge
stegen Er moet vaak meer
geld uitgegeven worden dan
er binnenkomt. Het is wer
ken geblazen van de vroege
ochtend tot de late avond
Sommigen verdienen daar
nog geen droog brood mee.
Theo Willemsen, een hij de
tijdse jonge boer. „De var
kenshouders gaan helemaal
kanot Vorio j^ar pïnsr het ze
goed- maakten ze flinke prij
zen er» konden z*1 uitbreiden
maar nu moeten ze er op
toeleg-ffer». de Ja«den betalen
en zitten ze met een hoge
bel3st»neaansla?'\
Zelf houdt hij ook mestvar-
kens. Gemiddeld een kleine
200.Behalve dertien bunder
voor de kunde melkkoeien
heeft hij dan nog veertien
bunder land een eindje uit
de buurt gehuurd voor de
aKKeiüuu.v unais en gras)
voor eigen voederwinning.
De mestvarkens kosten hem
momenteel ook meer dan ze
nem opleveren. Theo: „Ik
iieb net een stel jonge biggen
gekocht voor zeventig gulden
per stuk. Ze worden al weer
wat duurder de laatste da
gen. Je houdt ze een maand
of vier en dan worden ze
weer verkocht. Vorig jaar
beurde je dan gauw 350 gul
den voor zo'n beestje, maar
nu haal je amper 200 piek.
Op elk varken verlies je dan
gauw een paar tientjes, want
ze kosten je alleen al aan
voer 140 gulden. Al het werk
en de kosten van de ligbox-
stallen heb je dan nog niet
eens meegeteld".
Bittere constateringen. De
Willemsens weten hun hoofd
echter boven water te hou
den. Theo's vrouw werkt he
le dagen als verpleegster en
zorgt zodoende voor het
huishoudgeld. Maar dat duurt
niet lang meer, want ze is in
verwachting van het eerste
kind.
Theo: ,.Je hoopt op betere
tijden; er zal toch wat veran
deren moeten". Hoe zou de
situatie zijn als zijn vrouw
op dit moment niet werkte?
„Dan kwamen we er ook
wel* maar dan moet je niet
vragen hoe". Mevrouw Wil
lemsen: „Een wat oudere
boer, eer varkenshouder, die
een gezin heeft met stude
rende kinderen, dié lieeft het
slecht nu".
Vader Willemsen heeft nooit
gewild dat zijn zoon cie boer
derij, die hij weer van zijn
vader overnam, zou overne
men. Ilij heeft zijn zoon al
tijd voorgehouden dat die
maar beter wat anders kon
gaan doen. Een baan met
vastigheid zoeken. Na zijn
schooltijd ging Theo dan ook
op kantoor werken, maar hij
hield het er niet lang vol.
Het verveelde hem. Hij wil
de toch noer worden. Zegt:
„Ik heb toen de landbouw
school gedaan, en met lof
geslaagd, ging thuis werken
en heb me verkering ge
zocht".
Op de boerderij waren de
Willemsens ondertussen al
geruime tijd aan het schnal-
vergroten geslagen. Een
kwestie van met de tijd
meegaan Alleen is het wel
oppassen geblazen, meer een
gok eigenlijk, waarin je het
best een hoop geld kunt ste
ken.
In 1072 ging Theo over tol
de houw van een moderne
ioorln«>r»meJkstal voor 50
koeien Fen hele investering,
maa»- regt Theo. je ontkomt
er niet aan. „We hadden 35
koeien, je werkte je kano'
Ze kwamen vroeg de melk
onhalen en dus moest je ont
zettend vroeg onstaan en ook
vro«*g naar bed daf vi'
ie toch aHemaal on een gege
ven moment niet meer. Je
bent een mens en wil toch 's
avonds ook wei eens leven.
Daarom gingen we over op
tankmclk en van het een
kwam het ander".
Door er dag en nacht zelf
aan te werken zag Theo Wil
lemsen kans om de complete
doonoopmelkstal, met alles
er op en er aan. voor zo'n 70
mille te bouwen. Als hij het
allemaal had moeten laten
doen, was hij meer dan een
ton kwijt geweest.
Zegt: -,'t Is een hele gok
geweest, die stal. Ik weet
nog wel dat een paar land-
bouwvoorlichters me destijds
adviseerden om helemaal op
de varkensmesterij over te
gaan plus wat akkerbouw,
want dat kostte niet zo veel.
Maar ik ben blij dat ik zo i
gegokt heb, maar als het er 6
met het rundvee nou net zo
voorstond als met de var
kens, dan zat ik nu goed
fout".
De rundveehouderij is echter
ook geen vette pot voor Theo
Willemsen en zijn collega's.
Zijn kalveren zijn zowat
niets meer waard, alle be
drijfskosten en die voor het
levensonderhoud gaan om
hoog, terwijl de melkprijs
dezelfde blijft.
Willemsen: „Elke koe levert
me gemiddeld zoTi 5000 liter
per jaar. Toen vorig jaar de
gulden tien procent meer
waard werd, bracht de melk
per liter voor de export zo'n
vier cent minder op. Na he
vige protesten kregen we
wel twee cent compensatie,
maar ondertussen zitten we
nog steeds met twee cent
verlies. Met mijn vijftig
koeien maak ik 250.000 liter
melk per jaar, dus reken
maar uit. Dat scheelt me vijf
mille, die ik minder ver
dien"
Schamper: „Moet je alle Ne
derlanders zo maar eens een
tientje per week minder la
ten verdienen. Dat scheelt ze
dan 500 gulden per jaar,
maar mooi dat iedereen dan
wei op zijn kop staat. Dat
gebeurt niét. maar ons pak
ken ze zo maar vijf mille
af".
Verzucht: „Alles wordt duur
der, en dat zou geen punt
zijn als de prijzen voor onze
prodiikten maar mee omhoog
gingen. De kostenstijgingen
vormen he' grootste pro
bleem. Nu kan ik veel zelf
doen. maar dat kan niet ie
dereen. en dan zit je".
Theo Willemsen houdt vol
doende van het boerenbedrijf
om er, ondanks alle proble
men, met plezier aan te wer
ken. Jk hen een moderne
hoer, maar ik vind wel dat
»e veel te hard moet werker»
voor veel te weinig geld. En
■*at moet ie or»daek<; ie mo
derne oozet. Lardinois kan
wel zee-p-er» dat een hedriif
met zestig koeien rendabel
*s, maar dat »s niet ^o. En ie
moet zorgen dat on het eind
van het iaar r#»nte en
aflossing gereed liggen, an-
■lori; Uri'o i° r>or»TA^v*''°e:t".
BERT STOTTTMET.TER
AMSTERDAM (ANP) Dou
we Egberts Nederland b.v.
heeft de president van de
rechtbank te Amsterdam
maandag in kort geding ge
vraagd het Dirk van den
Broek supermarkten b.v. te
verbieden haar merkkoffie en-
der de door de fabriek vastge
stelde winkelprijzen te verko
pen, op straffe van een
dwangsom van 250 gulden per
overtreding. Ook wil Douwe
Egberts een verbod op publi-
katies waarin Dirk van den
Broek andere detailhandelaren
oproept de verticale prijsbin
ding te doorbreken, op straffe
van een dwangsom van
100.000 gulden per overtre
ding.
Dirk van den Broek kon
digde eind juli haar prijsver
laging voor Douwe Egberts-
koffie in advertenties aan en
riep de concurrentie op hier
aan mee te doen. De lagere
prijzen zijn ingevoerd in de
eigen supermarkten en de er
aan gelieerde winkels. Profi-
markt is, voor zover bekend,
als enige grote detailhandel
met het voorstel van Van den
Broek meegegaan.
„De prijsregeling is er ter be
scherming van de continuiteit
van de afzet. Dat is ook in het
belang van de consument. De
ze continuïteit kan de kwali
teit van het produkt ten goede
komen", zo betoogde mr. M.
Flesseman namens Douwe Eg
berts. „Dirk van den Broek
heeft weer een aardige stunt
uitgehaald die de indruk
wekt dat hij het opneemt voor
de consument".
Voor Dirk van den Broek
betoogde mr. E.A.M. Santen
dat het systeem van verticale
prijsbinding „in principe on
juist en in strijd met de belan
gen van alle betrokkenen" is.
„Het marktaandeel van Douwe
Egberts is al zwaar aangetast
door de vaste prijzen. Markt
en straathandel en kleine za
ken ontduiken deze regeling al
geruimee tijd. Op de voorge
schreven prijs van een pak
roodmerk verdient Dirk van
den Broek 60 cent bruto, ter
wijl in wezen 33 cent voldoen
de is. De hierdoor onverant
woord hoge prijzen wreken
zichzelf in een inkrimping van
omzet en marktaandeel".
Volgens mr. Santen is de
publieke rechtsovertuiging
over de verticale prijsbinding
de afgelopen jaren „grondig
gewijzigd". „Men heeft het ge
voel dat de handel veel te
veel voor zichzelf houdt". Mr.
Santen wees er ook op dat
Douwe Egberts koffie levert
aan personeelsverenigingen
voor f 1,92 het pak bij minimale
hoeveelheden van 60 kilo.
„Vele particulieren profiteren
ervan. Douwe Egberts onder
graaft hiermee haar eigen sys
teem, en wel zeer ten nadele
van de detailhandel".
„Douwe Egberts mag zelf
weten aan wie zij levert en op
welke voorwaarden. Eventuele
warprestatie geeft echter geen
vrijbrief aan anderen", repli
ceerde mr. Flesseman. De pre
sident zal uitspraak doen op
vrijdag 16 augustus, of eerder,
indien mogelijk. Dit op ver
zoek van mr. Flesseman „met
het oog op het gevaar dat de
lawinee door zou kunnen bre
ken".
SCHAESBERG (ANP) ln
de nacht van zondag op maan
dag is de 46-jarige Van E. uit
Schaesberg bij een steekpartij
in een café in deze Limburgse
plaats ernstig gewond ge
raakt.
De steken werden hem toe
gebracht door zijn 49-jarige
vrouw. De man was na een
echtelijke ruzie naar het café
toegegaan. De vrouw kwam
daar later de zaak uitvechten.
De man is met diepe steekwon
den in de borst opgenomen in
een ziekenhuis in Heerlen. De
vrouw bleek in een dergelijke
overspannen toestand te verke
ren, dat de politie het nodig
vond haar ook op te laten ne
men.
BLIND RIVER (AP) In
Blind River (Ontario) zijn zes
mensen bij een frontale bot
sing tussen twee auto's omge
komen. De slachtoffers woon
den alleen in dezelfde straat in
Toronto, 500 kilometer van
Blind River verwijderd.
De plaatselijke politie heeft
meegedeeld dat de wagens op
elkaar botsten op de Trans-
Canada autoweg. Een man,
zijn vrouw en zoon uit Glad
stone Avenue in Toronto kwa
men in de andere wagen om.
Twee mannen die in dezelfde
straat woonden, kwamen in
het andere voertuig om het
leven evenals een jongen uit
een andere straat in Toronto,
In de tweede wagens waren
twee overlevenden. Volgens de
politie is een van de auto's op
de verkeerde rijbaan terecht
gekomen.
MOSKOU (DPA-RTR)
De voor zijn boek „in de loop
graven van Stalingrad" met de
Stalinprijs onderscheiden Rus
sische auteur Viktor Nekras
sov (62) heeft van de autori
teiten toestemming gekregen
voor een tweejarig verblijf in
Zwitserland.
Naar zondag bekend werd
zal hij vermoedelijk niet zijn
staatsburgerschap verliezen.
Nekrassov heeft zich openlijk
uitgesproken voor zijn verban
nen collega Aleksander Solzje-
nitsyn en de dissident Andrej
Sacharov. Begin dit jaar werd
zijn woning in Kiew door de
KGB doorzocht en werden tal
rijke documenten in beslag
genomen.
kunnen worden Hoe het ook
zij, er is in ieder geval ver
warring over dit alles-
En die wordt er beslist niet
minder op, doordat in perio
den van aan de oppervlakte
tredende spanning en onrust
ln de boerenwereld deskundi
gen op dit ingewikkelde en
moeilijk te overziene terrein
allerlei tegenstrijdige verkla
ringen afleggen- Er komen dan
nogal eens uitspraken en ad
viezen die enige ti id later al
achterhaald blijken te zijn
door de harde feiten
Enkele voorbeelden om dat
duidelijker te maken-
EEG- (Landbouwcommis
saris, onze landgenoot ir- P
Lardinois, raadt de huisvrou
wen aan maar snel een flinke
voorraad vlees-in-blik in te
gaan slaan- Hij meent name
lijk dat de vleesprijzen in de
EEG sterk zullen gaan stijgen
Op vrijwel hetzelfde moment
echter voorspellen deskundige
landbouweconomen dat nog dit
najaar, en in de eerste helft
van volgend jaar, de varkens
fokkers zo weinig voor hun
beesten zullen krijgen dat ze
niet eens het geld eruit zullen
halen dat ze zelf hebben moe
ten betalen voo|r het varkens
voer. En diezelfde deskundi
gen beweren ook dat de
slachtveehouders er net zo
beroerd voor zullen komen te
staan als de prijzen die zij dit
najaar zullen kunnen maken
voor hun dieren een ongekend
dieptepunt zullen hebben be
reikt- En dat, nadat 2 jaar
geleden door die deskundigen
het fokken van slachtvee in de
EEG vrijwel eenstemmig werd
aanbevolen, oondat er geld
mee te verdienen zou zijn!
Wie heeft gelijk?
De heer G- Mertens, voorzit
ter van cle Katholieke Neder
landse Boeren- en Tuinders-
bond - een gezaghebbend
agrariër dus stelde dezer
dagen in Blerick vast dat zo'n
30 procent van de Nederlandse
boeren (70.000 dus) zal, afval
len Zij kunnen niet meer mee
in de strijd om het bestaan of
hebben geen opvolgers- 40
Procent (zo'n 10-000 dus) zal
het maar net redden- Hun be
staan wordt echter heel sctber.
Voor 30 procent van de Ne
derlandse boeren zal het eco
nomisch wel goed gaan. Aldus
boerenleider Mertens-
Maar toen in 1968 de Euro
pese Commissie van de EEG,
het dagelijks bestuur van de
Gemeenschap, een sanerings
plan voor de Europese land
bouw ter discussie stelde - het
kreeg de naam plan Mansholt
- liep vrijwel de hele boeren
wereld er storm tegen- Stel je
voor, dat plan hield onder an
dere in dat zo'n 5 miljoen van
de toen nog 11 miljoen boeren
in liet Europa-van-de 6 uit
liet agrarisch bedrijf zouden
moeten verdwijnen- Doel van
die sanering, die sociaal goed
begeleid zou moeten worden
opbouw van grotere produk-
tiebedrijven, betere inkomens
voor de overblijvers, voorko
men van voortdurende over-
produktie- De Europese land
bouwministers lieten van dat
plan vrijwel geen spaan
heel.
En een dag nadat de heer
Mertens, die toch echt wel
weet wat hij zegt, zijn op
harde feiten gebaseerde uit
spraak doet, komt een andere
boerenleider voor een radio
nieuwsrubriek om, onder an
dere, even te spuien dat het
allemaal wel niet zo'n vaart
zal lopen- Hij is het over dat
afvallen van zeker 70-000 Ne
derlandse boeren beslist niet
eens met de heer Mertens-
Wie heeft gelijk?
Nog een voorbeeldje- Van
wat minder recente datum. We
hebben, enkele jaren geleden,
een crisis gehad in de fruit
teelt- De fruittelers konden
toen enorme hoeveelheden van
hun kostelijke vruchten aan
de straatstenen niet kwijt te
gen enigszins lonende prijzen-
Er zijn toen heel wat boom
gaarden gekapt- Enkele jaren
later plant men weer vrucht
bomen, omdat er voor de toe
komst betere prijzen worden
verwacht!
Er zijn bibliotheken vol ge
schreven over de landbouw en
zijn problemen- Om nog maar
niet te spreken over de enor
me vrachten statistieken en
beschouwingen- Niet zo'n won
der- De landbouw voorziet in
de eersie levensbehoeften van
de mens In de EEG-land-
bouw, de Gemeenschap van de
9 dus inclusief Groiot-Brit-
tannië, Denemarken en Ierland
wer ken zo'n 10 miljoer.
boeren. Er zijn daar een goede
5 miljoen bedrijven. Die be
slaan samen 95 miljoen hectares
grond. Die landlnuw in de
EEG produceert voedsel voor
260 miljoen consumenten in de
Gemeenschap- Naast veel
voedsel dat wordt uitgevoerd
naar niet-EEG-landen-
Onze redacteur Jacques Le
vy verkent deze week in en
kele beschouwingen en die
landbouw en legt van de kern
problemen ervan bloot- Pro
blemen die er de oorzaak van
zijn dat die Europese land
bouw keer op keer crisissen
moet doormaken-
DOOR.GREET BUCHNER
Hoewel elke generatie ervan
overtuigd is dat ze er slechter
aan toe is dan alle voorgaande
generaties, blijf ik het er op
houden dat één generatie ex
tra de klos is, te weten die
van de vijftigers van nu.
Deze groep werd geboren
aan het begin van de twintiger
jaren toen de mensheid geloof
de in een eeuwige vrede en
welvaart. Maar die vlieger
ging niét op. Juist toen de
twintig er jar cnbaby's goed en
wel op de lagere school waren
brak de crisis uit en was het
armoedesoms honger lijden
geblazenVoeg daarbij ouders
die nog heilig overtuigd waren
van hun onfeilbare autoriteit,
dan heb je de kinderjaren van
de huidige vijftigers aardig
getypeerd.
Maar aan de kinderjaren zou
een einde komen, evenals aan
de crisis en dat gebeurde ook
in de loop van de dertiger
jaren. Even viel er weer te
lachen, tot de oorlog uitbrak
en de tieners van toen, die
inmiddels door hun zelfbewus
te ouders al lan# aan het werk
waren gezet en al hun geld
thuis moesten afgeven, weer
in de narigheid zaten. Het is
immers geen pretje om jong te
zijn temidden van een wereld
van dood en ellende.
Maar ook aan de oorlog
kwam een einde en de toen
ruim twintigjarig en wisten
kort na de oorlog tevens aan
de autoriteit van hun ouders
te ontsnappen door middel van
een huwelijk. Ze konden weer
lachen, al bleef het bij een
zuinig lachje, want ze hadden
niets. Nauwelijks een stoel om
op te zitten en een bed om in
te liggen. Maar ze warenvoor
het eerst in hun leven vrij en
zichzelf. Edoch niet lang.
Plichtsgetrouw als ze waren,
lazen ze al vóór hun kinderen
geboren werdenstukjes en
boekjes over de nieuwste pe
dagogische inzichten. Gewa
pend met deze geheel nieuwe
wijsheid voedden ze een gene
ratie op, die een grotere mond
zou hebben dan welke genera
tie voordien en die eisen zou
stellenwaaraan hun ouders
nauwelijks konden voldoen-
En zo zaten ze dan dubbel
klem, tussen ouders die zeiden
recht te hebben op een ver
sierde oude dag en jongeren
die zeiden recht te hebben op
een vrije, blije en vooral lange
jeugd.
Beide partijen kregen hun
zvn en de vijftigers zij zwoeg
den voort, om het geld voor al
die grappen op te brengen
hetgeen, dank zij de toenemen
de welvaart, aardig lukte maar
wel ten koste ging van de mo
gelijkheid om zelf enige reserve
op te bouwen. Maar daarom
niet getreurd. Waarom zouden
ze 'n reserve nodig hebben? Te
gen de tijd dat ze 65 zouden
zijn, zouden de door hen zelf
met duur belastinggeld betaal
de riante bejaardenhuizen voor
hen openstaan, om hen te om
geven met dezelfde luxe
waarmee nu hun ouders omge
ven worden.
Wel, beste vijftigers, zet dat
maar rustig utf het hoofd. De
nieuwste voorspellingen ver
tellen ons namelijk dat er
over vijftien jaar minstens 20
procent 65-plussers zullen zijn
en dat de procenlsgewijze ge
ringe groep jongeren dan nog
langer zal willen studeren dan
nu, terwijl de middengroep, de
twens van nu, zeker geen
haarbreed van hun welvaarts-
eisen af zullen willen stap
pen. Wie zal dan de dure be
jaardentehuizen voor de vele
bejaarden betalen?
Wees gerust. Niemand. En
daarmee zullen de vijftigers
van nu, dan ook in hun laatste
levensperiode weer de klos
zijn. Waarvan akte.
Door een technische onzorg
vuldigheid is in onze zaterdag
puzzel regel 8 van de opgave
weggevallen. Die luidt: 8.
Franse kaas (epistel).
Hoewel ook bij het ontbre
ken van dit ene gegeven het
vinden van de juiste oplossing
raiet uitgesloten is, zal bij de
beoordeling van de inzendin
gen rekening worden gehou
den met het hiaat in deze
opgave. Wij bieden onze puz
zelaars onze verontschuldigin
gen aan voor het ongerief. Re
dactie.
Brieven voor deze rubriek
met volledige naam en acres
ondertekend. Bij publikatfe ZuI|
vermeld worden. Slechts bji J1
zondering zal van deze rtQo
afgeweken. Naam en adres
de redactie bekend. Publiketie VjTj
ven (verkor* of onverkort be»eL
dat de redactie het in »!iP y
eens is met inhoud, c.q. strekki*
OH
Wij allen lezen de Stee J
daarin ook „Papier vooj
pen". En daarin vernemen!
boe geestelijk de menser.
den die abortus hebbe-
pleegd. Deze mensen i..t,|
ingelicht over de gevolge[T
zich in hun verder leven vl
doen. Daarom, mensen
voelen wat het is: sir:*!
tegen. En vooral jonge® I
Nederland: duldt niet ;J
dat vrouwen en ook bt-j
landse vrouwen zich lJjJT
Nederland laten heipen J
het vennoorden van een 1
end leven. Levert strijd J
het verzamelen van hanc-éj
ningen met opschrift:
strijden voor de bescherij
van het ongeboren kind, j
handtekeningen kunt u e I
naar Postbus 275 te X f
gen.
PRINSENBEEK, MEVR. Mil
Getuige zijn brief var®»
dag j-'l- in „Papier voor
pen" is de heer Van dé>|
zeer verontrust door de te
mende criminaliteit in
landje en in onze mooie-
Breda. Deze verontrustte 1
zeer begrijpelijk, maarderl
thode waarmee hij deze 'e J
wil gaan, heeft mijns ina
geen enkele zin- Maxrrl
straffen eisen en geveiT
geen remedie- Het uitlij
van gevangenisstraffen ir.
gevangenis-systeem verb I
de veroordeelde hoogstad
na afloop heeft hij aleen n:J
wat „bijgeleerd" om opr.t.T
op de ingeslagen weg veil
te gaan- Wanneer wij werl?
lijk iets willen doen mod
wij beginnen aan de I
dit probleem; de mil:!
waarin deze mensen zijns
groeid Als de heer
Pol zelf geen misdadiger J
wat ik graag aanneem, is
niet zijn verdienste of 1
maar louter een samen!
van (voor hem kennelijk ji
stige) omstandigheden
BREDA C- STREEFEÏI
Meestal zijn de
de rubriek „Papier voor!
pen" aanvallen op toesta»
in onze samenleving
den te meer or* eens 'n ga
lig briefje te schrijven
betreft de toezending
onvolprezen „De Stem''
ons vakantieadres ln tëe
burg. Die kranten zijnde!
zeer vroeg gepost, watt
mijn verbazing heb ik tl
zelfde dag reeds ontvin.K'f]
dit gedurende mi. r heie v
kantie. Hier is dus wtl
woord van dank on zijnp1!
wat ik dan ook vraag et
mondig doe- Medewerkers n
Dagblad De Stem, harre.f
dank-
BREDA. A. L. J, DE KAN»
Naschrift: En onze dank
de PTT (redactie)-
VEENHUIZEN (ANPI.
Uil de strafinrichting
huizen is maandagochtend
gev.mgeae ontsnapt
De gevangene, de 25*.- j
fransman A.H., wist te c
men in een Franse aut0
nault 16) met Frans kente»
waarmee een helper ston
wachten. Gestichtswac J
probeerden tevergeefs de T
tegen te houden. De vluc^
den zouden de hewaa
met een schietwapen
hebben, althans met
daar op leek. De Franse J
vanaf april dit jaar eeV?
uit wegens diefstal nie.
weldpleging. Hij moes
zitten tot januari 1976.
(advertentie)
De meest verkochte
lichte bromfiets-
£>,nsdag 6 augustus 1974
(Van onze sportredactie)
DO- .Buiii-oOh
derlands kampioen op de
ops Priem uit Goes en
nloegsenoot Piet van K»i
hebben van hun sponsor
alsnog toeslemming gel
Irnte starten in het W-
kanipioenschap wielrennen
maand in en rond het
„adese Montreal Gister"".
om half vier heeft
ploegleider Piet Liebregts
startverbod opgeheven, n
hij telefonisch contact had
had met de directeur van
£u?eau van de KNWU in
llaag Harry Meuwese-
Zoals bekend stelde Fnsol
de KNWU vorige week
Ne
weg
zijn
Katwijk
sor Friso'
gekregen
•ereld-
de-
Ca-
Gistermiddag
Frisol
,ts het
nadat
ge-
het
Den
een
EINDHOVEN Bertus Q
het shirt van NAC ruilde vt
aan bezig is. Zijn overgang
taak als profvoetballer. De
Bredase formatie, waar hij a
op de in een professioneel gel
Zegt dan ook in het pavil
joen van PSV's trainingsae-
coimnodalie Sportpark Wel-
schapsedijk: „Bij PSV ben ik
een van de zestien selectiespe
lers, die zich voortdurend zal
moeten waarmaken. Hier kan
ik geen wedstrijd verslappen
of ik weet, dat ik er dan naast
sta. Bij NAC verkeerde ik in
een geheel andere situatie.
Daar wist ik steeds bij voor
baat dat als ik fit was, ik zou
spelen. Omdat ik het laatste
jaar bij NAC fullprof was en
toch niet harder moest werken
dan de anderen, terwijl ik wel
meer verdiende, werkte dat
soms frustrerend. Nu maak ik
mee, dat de concurrentie voor
mijn plaats (Quaars speelde
bij PSV in de oefenwedstrij
den lot nu toe linker midden
velder, Red.) veel groter is. En
ik voel dat dat voor mijn ont
wikkeling veel gunstiger
werkt dan dat ik altijd meer
zeker ben van mijn plaats in
het eerste. Bij mijn overgang
naar PSV heb ik nu duidelijk
gekozen voor het geld en daar
wil ik keihard voor wer
ken".
Quaars, die deze maand nog
in het huwelij-k treedt, ziet
voor zichzelf nog een groot
voordeel van zijn overgang
naar PSV. „Bij NAC was het
elk jaar knokken tegen de de
gradatie. En ik moest constant
het spel maken. Bij PSV zijn
er genoeg mensen, die dat ook
van
Eind-
terug
andere
zijn
seizoen
onder
te be-
,Wat
bij
zal
voorkomen
een
an onze sportredactie)
EINDHOVEN Ben
Gelder, manager van het
hovense PSV zal hard
slaan mocht een van de ai
liifil'V1S,?c'uhs va» Plan
ns het komende r
een van ,ie bij PSV
lioitrac' staande spelers
naderen Van Gelder:
tCn gebeurd,
M h'et kunnen vo
2Ïm. ®en Clllb toch
ft m„Wagc1'. dan m»et h
r van hie vereniging
Iers d6" dat drie van hun
biSi„ vo'l>ende dag een
onrliii cVa" hebben
R na?- J ook stoken'
SD't. Edström. de Z
hov" Va" PSV blijft in
der» Ben
hei Bd-ström
Jangstonfn®8 Real Ma,drid
toen in u - geloond,
dat ErLt -an',e du-delijk
dl Eclstrom noy een
hovBn°ntra,ct st°nd bij
onderhLdYr' heeft r
dan ,US ,kan het
ferwarmj overd-
»emenrmpdsyr'hune in
bet- mpt hoopt in
ne) te kun 'de ho°
te kunnen beginnen.
po-
be
er op
spe-
aan-
Want
Zweedse
Eind-
i Gel-
heeft
be-
maar
werd,
jaar on-
de Eind-
men van
..gez.en.
iendschappe
PSV
het
tegen
derde
van het
zijn. Op
publiek
kte en
gebruik
septem-
hoofdtribu-
de
overdekte
