t)t? jo a
Suijy
hm :i
Mot-mi
9a
a>isas
Ml ONVisuna
Nüinod da >idoz
09J91S
ipKl:
3spooq opno ap
jooa nimpara uiopojy
■'S'oa.v3;/oa d i mdioama oa 3üaam
JSlljaJlUO g llltlSJ9A|l|[ S.I9>J.19A19|>9[y[
m aNvisiina
oipej
aejeuioiiii
•uomos
ojS
13}
uo.
aq
[0S^lM2
4s;qoais"
duibzuo0
ias;mp;sa^\.
aa "uai(ui[s
SuojdsaooA
•S[OAaS
a;
-aq
3fOO
suizsgtua
auiEu
-uaa
ap
;«p
%o-\
-\i
PBM daojg
uaa ua pjaaaaemapes
w"U4 amee; dp se*
a PEH ;u uaa apul3 u
Bspuoz aip ^a*
- Z aP }Epuoop
uaAatqaSaaAo SBAV
dz Suoj.ds.iooA uCiz UBA Ja ?9Ai
uapuooas jCia ua }nmn" »®d
a u& PSTt*&
iteM ap aip
uaquqs gez uaaui "Jf
idsaooA uL'iz qoii larr f
-8 }o, PBH WuafoVuS
uaiia^A.iae a;oJ3 uauuos
suapuE[japaN aMpuB wa
ua ub3a1u jbbqpjgeaugg
§iua uaa }0} do odtuai J,
qaoH uap uba pey h
1 13W '«W* piaAsj'ay
apiaqqnsag dBB[s UI uo.
Joop iaq qojqas luamoui
dO uamuiui 0Z UBp aaa"
101 uado[agdo sem spaaj uSIu
-U ap iooa jaiauioqq w J,'
aip 'uaMnoq }suim uaSapaa
uaa ubb uapiax im ueui an
uoq oz -uapnoqui uoq jbbaoS
uaag uauusui „a}ojg" ap K.
tiq isp 'pjBB uaip uba 'sum
luau,assB[q uaaiuag[e iau m
puBisiaiqoB ufiz 'UEEja}aA -J
uba iqarqA ap do pjaageajag
latu [aaqag laq m ai}ueisut
aisaaa ut psq uoio(ad }oH
qadaos
aiS-iaqagfajig iaq UI ua3u
-epjE ap uibu ftq }uem 'patBj,
iaq uba aigooq ap do pa0g
qfqauuaq sem qoqjaa 'appran
uaqazagiaui uaag japjSA ua
uBBgaS sem unniuoae do uaans
jaiaujoqq 89 aip 'qaqjaa
uiMjg .tasimpisa^i aguef-gg
ap sem uauaistg uea jb'euuim
3(2 -do spaa.i uageMuiazaq ap
Ciz uaiqooz daai}spu;a ap jooa
.iaa 1UBM 'aisrqi! uaa' jqeuatKm
psg ui qsiutj ap sem uapA
•iooa 'tamaq ap uee looq uoz
ap appusjq }tj bisjbemz uo aq
-guEj ap suapfi} puaqajagpn I
•ubb}SJOOp ia;u UBBpaSuBB
uapaaM suauuai ap .nkivja
azap ui aip 'uagiiiAaojdaq jj
-emz ap puq Suiiy 'tlaajtspuia
ap J3AO puEisaaiqaB uainuiiu
aiaA laui uiEMq ua uo}o|ad iaq
l;n lso|aS lajig ap .loop iu ap
suaptii sem Ciji aiiisocl aqf, ap
jbbu SuinqiqasguEj auamaSps
ap ui aiquz lapria lin ueui
a(I 'uapjo naS jazaqjOA aiojS
ap siiBj puBiufiH uea apuoj
-lajaiM inaiEuiE ap uea addcia
apsaz ap ui si Suqv ucf
(jmv) hhvnanan ava
HCqa5[UEAUEB SEM }3H 'uouiou
-agdo uapauAaiuo tsgou pjaM j
gaMaSuBT do agaz s.qqiy
•aiAojiuiqaA 1
jEEisogaof ap 'piaaMag uaq I
-qaq ai [eaueesSuiuoh aznau
-nj uaa uagai qoiz bu 'gaosn
-jaA ftji -apuaiAagaz suaaua.\a
ESUBf jadojdoii-apam iBpiuoj
'uapuoM loo.ig EJixa fou uar.ep
apuaui05[ ap (EZ guiuuEds .iq
looujaoi-uiqi Su
-OA uaa Ctq ua pusi-iapaN uea
dEqosuaotduiBii uaa tiq suaa jb
3(oo spBoz 'S3aqE-3(eE3( uao uiaq j
lgEE(d Mnaiu do •atirpuoa aj
-saq ap ut }aiu JapuepiapaK 3P
st suaguaAO '.ioo]Joa [adspura
puEEisjapuiEU uaa ua.inpuoAE
ap ui aip 'j3uu0q do agaz uaa
joop fizsguEl uiaq uieM3( Moq
-eui3(tix 'oi^'ooij auiEzuaa 'a j
uaa[lE guE\ laiu jaaiq aojjai
'TT lïn 8 UEA a-"»8
r •ljBBUipjB5l suaa Sou ipjo.u
iiiaapuoMaq ufiz fu[ uaox IVS
v\aS ijaaq uaSuijog ui roou.ioo)
vvoqAj UBA U00JJ3A 'jDZE[q apoz
JUS asuBsquauiv aa J!n u3jn
uauiBAiq SuijapjaAuaiund uaa
uatzaS laoiuaSai Suiuusds laui
ui dNV) wvaaaiswv
sidcwtvp sap si C}H WDV I
-döddUL aoou 6ou s^öaiQ^l
qaq nu Sjpoz" '•^udl.1d
ITBHJFA
9JH11
sjaAtiaq auBMz aa :3>im ATMll
M3!K SYSZ-OVSZ -itaiznui
orSS SMnaqq 00 £S Bui
Joid[Bopsnii\t SO'ZS 'SMnaqq
'euiuisjgo.id3[3!zriui
nsSOK 'SMnatN og'OZ V®
OO'OZ 'qapoiui aiqon
VraoaqspuoqufBA 9£ 61
®1UI 0S'6I 'uaitaiqEniOB
M!K 00'6I '3(3iznuK)sa3i
|WI iS'8X "uaquaMiEEj,
■^3IZnUIlB95pO fit'&I
uftiiga^ 0£'8I 'uaiEpnos
|:"A S0'8I 'SMinai^i 00'8I
"!3M SS'il saEBua}
f J»pno jooa ÜI'AI 'uaguq
i ua SMnatjq oo'il 'teaa
I Wl 0I'9I 'ual
.smaq ua SMriaiN 00'9X
p ajqaiq OS'SI ua SO'SI
hü OO'SI '^aiznuioiuEanaq
r^O EO'H 'SMinapN flOYl
-Jsqsjnag gg-gj EpuagE
lua nptjaqjaaM 'SMnaijq
'HpcaaAosjad spue[
I OS'SI 'Siaiznuj aiqon
J B)ipuaq-soS ua uagiupi
pn 's/imai^j oo'ZI 'Jjaiziniiu
piu&y 00' 11 'uaisiijos laui
i'K-iHa £001
cijapati) sioiaa
■[EEpuauiaoig uijav ua
reH subh Z0'9 'apJEgET
lïffli 'uioqasuag uea uia(
T 20'uiBpsEBpj uba saajj
lifi uajn auiapj ap uj (g)
T Ipsujappiui do uaiqoEAV
hOEö -pan gg-gg uap
t0|d) (S) ZO'ZZ 'sarqg pus
zzir (S) ZO IZ 'ailiAqsEjq (g)
OS'OS -aiiainjisuoqajdod uai
-qua idoo[ apia S0'6X :VHVA
'U313 13'IU Seui ISOOf go'81
■Z!W (S) E0'9I 'lEEJa-aiua
:il iqEiuoji-dog gO'SI 'I
-uoAj-dog go'kl aiisiA -jEAag
aqfi[OjA pua[i[EAdo uaa igEppnu
ap uassn; ai.ia (S) £0'£I 'sóg
PBV eO'IX 'aiJP do dag (g) go'6
■uiEipJioq ap do spa go'i :VH
-VA 'ï*N Z -u111 I33M Japax
III WnSHHAIIH
'smm
gg-gg 'ZiiTurpoui :'3(iJO 'qiiqd
otpsg (g) og'EZ 'zruui'poui :oue
-id ua iitqg (g) Qg'gg 'uauapaq
■sse(3[ :ouEid ua uoiubq (g)
Ox'gg 'uaqaóq jöao luejqpuOAB
-gspsuip :duig OO'EZ 'znm
-jaiuE3[ -sssra (S) OZ'ZZ Tads
-jooq 'jadsaiiouiojg lag OE'IZ
•znui}sa3[jo -poj([ (gi OO'IZ
■ztuu'ssBp] ua poiu :qos iaui
upiojauiE}! oipEg (g) gg'og
•znuipoui :'3(JO "qiR-i o!PBa
(S) SI'OZ 'guigaMjaAo 90'02
■S»N OO'OZ IOHX 'gEEpUEA
S'EBH uaa 09*61 ^SON 'uee
uooi ap uaAag sjnaisuiB i'zmiui
ui uiz (g) 00'61 'gUEZJOoai
axqajT (S) OS 8X 'oqaa Xt'8X
'smxj 0£'8I 'salpjnpcjd uag
-ra im 'zireui oaa (S) 00'8I
•oqo
-3 S£'il 'SMN OE'iX 'Bjainapn
VA 01'AI :AHON 'uaiiftiuv
•paN ap }in sm>i OO'AI i'IJOoa
-spraquaAQ '(smn CE'SI) 'JSojd
-ail'uE3(EA :iEB3{0[jaiui jCbpjioh
(S) EO'kl 'ailuBqEA Ejaog OO'kl
•(jbbui uapsg OO'EI teqag If'ZI
:s«N OE'EI -'Paiï 9Z'ZI ;PUBl
laq UEA [JAV gg gt) ugoJdazriEd
s.OHS :aaMi IOJ JIEEMI UBA
(S> OO'SI 'PSIAI SS'II 'Jgojd
-uapjEEfag OE'II '8aM ua [bm
uea uajEqjaA - uoab[ jaiaq uaa
ua saf3(Eqax3 OQ'Xt (smji OE'OX)
•znui assB(3( rapsqnv (S) OZ'OX
•ufauqtu 'pu :uaaq suo ujo ppj
-3M aa OO'OI 'JaajsaiiuEupsA ui
13M si iim sjapaopi 0!0'6 'JSojd
-.tapirpi :atlUE3iEA Ejaog gk'8
MnojA 'p'A 'uunfo gg'8 'SMjq
Og'8 'gujgaMJaAO kZ'8 "(oqoa
Xt'A !SAiN OE'A) 'znui -sseiu[ :au
-auipog (g) AO'A 'P-ioom apuaA
-3[ teH ZO'A 'SMN OO'A :OHS
ii xunsyaAaiH
•smm gg'gg 'MTioqag
-Ijaouoo iaq ui suibuhai ^puy
(S) SX'EZ '^jojaunagiz (g)
09'ZZ •tEEU.moroipEg ok'ZZ 'SMXi
OE'ZZ 'guTioojisjaA ua piaq
-3[!'hoja ''znui rpuoAEUBA 0£'6I
•jgojduJaisaM puB Aiiunoo
latuoD n'E.A (S) S0'6I
iqon (S) Sk'8I 'tadE^i osug
uiaiIÏAV usqof (g) xg'8I 'IBbu
-jnotoipeqj qt'8I 'SA4-N 00'8I
•paw
SS'AI "uasuaui a3jfngaaM
-aq jooA -jgojd 3([jigaaMaq
uaa qajqopj (g) OO'AI 'pSinat
'P'A (S) 08 91 'JSojdjainiapi
rsfiMuaSig (g) 0I'9I 'puoq
-quEpji go'91 'smn 00'9T 'zuui
aptiMag :iqoiz}in ua iqoiq
(S) 18'9'X 'aiqiuasua iqaig (g)
gg'PI 'gEuioipEJ :jaaM ua JeAo
(S) 91 >1 'piaqJBEM ua- paooAV
00X1 :Oa 'SjnoauoopjEBrag
■ujaiui (g) 6k'£X 'ziuu'poui
ouBid ua IOOIA (S) IZ'EI
•lEEUjnoCoipEg xx'EI SAiN OO'EI
'liadjaaj-j ai pgnat 'p'A ibae)
-saj'znpi 'Jng (g) o^'Z! 'Miooq
-puE[ 'p'A 'zi;n i'jjooAEpiaqjaA
-O OS'ZI ('Jaqsjnag gggt) PI
-jagB Jnn uaa ijjbemi uiopuog
OE'II •(i'BBUjnofoipEH EO'II
ISM(J OO'II) 'uauiuiEiiASpiaqjv
OI'OI 'SJainapji 'p'A (S) OO'OI
ClSJaiEAY 5E'6) "piaouoo'sijo
qasiiUEUiog (g) 00'6 'Sutp
-ClMuagjo]/\I 0S'8 '(lEEUJnotoiip
-BH IT'8 ;sAN 00*8) 'aflEEg uaa
13UI gEQ (g) OZ'A 'uuuCgpuai
-qao II'A smn OO'A ^OHAV
i wns-aaAaiH
1 toren links, 2 schoorsteen, 3 haak voorop boot, 4 roerblad, 5 pet
klep, 6 ij van mij, 7 steen in muur links, 8 emmer, 9 snor glazen
wasser, 10 haar man rechts.
sJinaiM OX EZ - SS'ZZ
psqnqag uea g9x
113 ut t.))uiMqq('uig
'ï'uciUE.p saiEq sag
•uajaip
f Uba siuapaiqasao
■Xiqa ap ajno uq
'lEEUJUOf
'lOB Sag
•Momaiq ap jooa £0'6I
uapAv iiaijiM
^[9M noz if| Sf'8ï
IBBuanof
I SU3S auiaixis 97
|:Na) >ina>iNvaj
SO'ZZ
ssoz
OE'OZ
ST'Og
SX6I
0Z'6I
SS'EX
OO'EI
OS'ZI
TEBUjnof (j£)
'uaj
^«3 Jaqny aqqigug
*0 SioaiXl 'agujEl'
'iPicuaag 'uqao la.iu
raw »noag' sanbDEX1
.i'J.ip 'laninf
'P snoA-zapuag (>j
ncai
0 s3Ai-sanbDBX uea
"'JrEjuaumaop aaz
1 Bsiuisgag aa (31)
'IBEujnof (gi
jjos-auuaiuv
3 piUBQ ua apajg
"Kaqoipj laui aruos
l Hpoqa saquiEs sag
I 'Pas 'ajiBiuatunoop
I. ®P"9 '(g) 'uaSupnA
Inloods iaq UJ (H)
l^W'E'Z'X (M)
OX'ZZ
SO'IZ
SI'OZ
SX'61
OE'OX
00'6I
0E8X
S08I
:(subjj) s|0139
uba jjaoq iaq jbeu auas
'jagaidsuana Ifll (h) SX'OZ
IBEiunof (>D £J,'6I
•qoBag 3[Joa mbxj puojg
-jaiqaB sje laui Moqs
'uaquEiqjauajx (hj 00 6X
'liiEJSjsaiiiaqEj aa (M) SS'8I
('H®PaN) SiOiaa
lEBUjnof (JJ) OE'ZZ
•sjoaap uag
-ia uagai satpaq apjaau
-oduioaag jjaz iguajq ja
-nEJg qiJV 'pSajIA 'ijaaq
siaSnaiA }em sogv fh) 00 ZZ
'puej
-spna-lsaAV ua -isoo lm
SMinapu 'a uaqaiuag (h) SX'XZ
lEEiunof (>i) 00'IZ
•qoos
-B]^[-J3qOBS J0PUBX3X
-v uba ueuioj u00 j-bt3u
uqijaisiAapi 'aauioz
uaa UBA jnn^uoAv (51) 0£'6I
TEBUjnof (5J) OO'GX
•auas
'jaunaSia ap 'pudav (51) SS 81
jfiipsiBBJp aa (5Ï) S8 ZJ
uaJapuiij ap jooa
EuiuiEjgiOjd 'tiapirauA
aup utiz ua jCuuoh (h) OX'AX
lEEUjiiop (3X) 00'AX
ailEjauag ojopno ap jooa
amzEgBui 'jjaiczoiv (31) 0S'9X
•iqoijaqjaaM ua jbbi
-uauraxoo 'iBEUjnojf (31) OZ'ZZ
'giaMZ pioujv
uea ueuioj agiuibujifqag
ap jebu uqïj agqapaaMi
ap uea lojs 'unpjaaA
jooa guipaoAdo (Hl 00 XZ
'suagjnf opn ua uon
-Bjauao puoaas aqx 31) SX'OZ
'iqaizjaA
-ojaaM ua iBEUJnof (31) OO'OZ
•jjopujoz
uea guiiuuiMJaAO aa .au
-oisiq Jap uaSmiao (H) SD6I
■uaotdjoqos
a[oqqna :aissiui auiiaqag
do -XaipEJa auajj (h) 0Z 6X
•UN ua Jam (H) 0X 81
'jSoqiuEqdaia (3D £X'8i
'ipny ua lang
isafluiain ap jooa (3D S0'8X
'uaiEjisaM-puEiufu
-pjooN iin SMnajM (3D 00'8X
IBEujnof (3D gg'AI
jnni
-eu ap uba soiiEAJasqo
asgEEpjagB xaaqaS laiu
'(aas) luauiuadxa (3D gg'ii
apiaspgnaf aspaaMZ
ap nu guuBAaijE '(aas)
uaqiEA ua uaqiAEH (3D SO'AX
(giuqnqjaq) st
piinAJaA naniui iaq joop
5[0o a;p 'jasayyv op JaiAU
ap uea lajpiod '(HaM)
jaguEi laiu uasinj uaaip
-oiaui aqfiiaiaii aa (H) 0Z'9X
lEEUjnof (31) SX'9X
I *iwru aisiEEg (3d
I "Mav af;ja tag (3d
apias 'gugi
I tn suaut aa (a)
L iwsqrv WPTOAV
II3]soq ap satjsqo
00'EZ
OE'ZZ
0XXZ
•(jnn \z-m
'X puuprapaM) ai)»)uasa.<d ap
j.ooa j.aam jtiioz uajjny uimpg
do ui iiffiumuiDAl uopïiog
js6uDz-js?jotuni( asuDBjpjaiuy
ap ua apioo aP sajnp do uajsvB
S}0 puoamiva uapaj; 'jaiiDniao
amcnz %o% yatznui nvei 'jxnaq
-aB sa;jv uvn uuvvm ',{puoa
-1uauwz uaa jrwmoz" uj
jailOE spiooA si soquaJoa '®JQ
ipSUBJ09g
N3ZOOH NHOr
•„uaq
-35[aS uaqqaq s,EiuuiE.i3o.id
azuo jebu suaa laiu qa;ii.iq ais
-tliaips ap tarn uasuaui ap pip
laiu iqti[q qEEA aoq" 'aoq uee
puaqaE[ uiEEzuiui Ja fiq ISboa
oz '„ucp ug" '„uapjooMiUEaq
uaguigaisiaop af uee a}Su;tu
-ua} af jjax 'UEEg }aoui uiuagai
jeep af iep imaapuo laiu daoJ
-uio a[a;diOuiJd S[B Ja af uioq
UEp snijoqE UEA uaqfnaa§jaA
}aq piaaqjooAfiq do si iqatJag
puaJi apq uaa g-uiAaiuatUES
ap ui sis" 'fiq pgaz o'z '„qffH"
•jooa sninoxa paajag uaó jaM
Ja fiq Ijaaq qaoq Jeeju 'aoi Ciq
Ijaag oz 'aagxEBMiaiu suo ('iq uai
-qDEMjaA oz ua apjaquaiSEEiU
j3a0 s,EuauEjgoJd Japjaa noz
af" 'laadSB uagEAaguEE qEEA
oz iqoEMUaifnq ap joop l®p
jooa luooi dijgaq joajip qosoq
-uajoa 'sap lEp UEp st gipjey
pOldlOl[T.lJ
'ddOJLULQ dl{OSl\dB
-wuag ap uva maiodiip acnnaiu
ap 'soquaiOQ j '7 sjlq
^uapjoM pja^a^jaA snqjoqE
ap ua aifijouioq S[e uaj(Ez ajep
-UE japuo uiJBEM 'uapuozagifn
s.EuiuiEjgojd' apjEq aqfnz qEEA
oz deqospooq apfqq ap uea
qaisijn fiq daojuio ap Ijaaq
uiojBBM 'auoisua} 'uep ug
•uagtmOEiuaq ai guiu
-ungjaApuaz ap uio uagfjjqjaA
ai lEiuapai aisrajaA qCqaiiaM
iaq uio isaaMag ufiz uapnoz
uio'4idm uaapB „uasuioog" ap
lEp ifiMjaA apjaaouEiag suaa
[Egou }aq f'iq ipfuisaq }UEq
ajapuE ap uea jeex\[ 'uaiqaiJdo
daojuio axopoqiJo uagia 'uaa
jE'Eui 'oa ap fiq aiqO'Epag ap
si oz 'az uaiaoui uua 'uogfijq
uauunq paoiAUl uaag qóol
az uagnz daojuio ap uba pia;
-aq i«q do jeeui 'jaqazEf guaq
-aqoqiEq qoo 'soquajoa tpuiA
oz 'uapuiA uauunq jEsqja uag
-uiJadaoj'g aqCqaisuqa laijags
uea uasuaui oa aP uauuiq isp
guaizajd oz isinf si tajj '„iea
-ag laq }aiu iBBuianB qooi si
lEp jeeui 'luioqjaAO qosiJEiaas
puajaiuji iEgou uieeu agiuBf
azap }Ep' aoq jaag 41" '„pusq
-JaA uapnq" 'aoi uee qosiuoji
Jiaz Ja frq igaoA oz 'ibm gou
uep lEp ua '„psjEEUiagfiJA qjajx
apjaauijojajaj) ap" uea pq
•uajaduiEq
ua uazaj sjb guipaqsaqspfn
-aftjA „ausjojd" jaaui iaui Ij ais
ufq uaa do [;q aip uapaqgiz
-aq 'qaiinodfiiJEd aqlqasiEEid
ua jninqsaqiooqas sie uaqsz
ui jaipB qotz apuos-1 soquajoa
•uaqEz aiaiouBUij jainoi jooa
UEp utiz uadaoj ai JaqqeM
uaguip ajapuE jooa uassaaai
-ui ufiz iep puooiag ie asiEEid
jaj UBAai aiBpos laq ui ftq
pEq 'iuoom siaiqoop aup ua
MnojA laui frq jeem as'siq uj
'„puiaajA
oz latu dEis ap uapuoA
uassiuuaq aiqoa ufiui" [aMaoq
'ijfuqosuio uapraqosaq iaq
fiq S[eoz '.jcqd ajaq uaa" ibm
jsg daojuio ap jbeu gtrngJaAo
ufi-z '„guqaqBiTMiuoiaafOJd
uea uaiuEq aiaiouBuij ap taui
ipnoqgizaq" qoiz aip fiddEqos
-lEEUi uaa uea si jnaiqa.npjap
-uo jaquiaAou x loi gou
fiq jeem 'iqoajai OH1SV 3P aP
fiq uiEMq suag[0AJ3A ua 'jfup
-'aquraiH ua -uappij^; laq jooa
pEEg ap fiq PüJEis S]e tiq ai
"4-iaM aiuiouooa aiprits ufiz Ejq
'uaAa[Sjfijpaq laq lm gtisuioai
-JB si lig „UEUiBipaui" uaag
IBEioi suaguaAo soquajoa
sj im stnq uea 'u! u!z I3JÏ1
ia ijaaq fiH 'uaAag' isÈg uas
-induii aMnatu ap atp uapjOM
UEEg iqaEjq aqosiuiEUiCp ap nu
soquajoa teoau 'uagajqag ijaaq
puEidaojuio ui puojg ai sea
IBM siappiunii aip '03 aP uea
ii9Aop| TLI psq
•.uoJqailBJidsui apjiazauaa guoiC
ua pno jooa 'soquajoa Joaq
'„uojqaiiEJidsui apqazuaa guof
ap 400 snp ua 03 aP IpuiA
oz 'si aip ua 'laqfiq ap ieeui
-uaa nu si uajnaiqajtp apiaq
ap uassni ufiisguppurqjaA aio.ig
ap jeeui 'taiu pjEEjaijn 'aafj"
ggsisui 34
-fiiaMno uaa usp qazfiq ijaaH
'guipaisui
agipgnaf jaaz uaa ijaaq sqoo
uaguniÉAdo azuo iep ui taiu
uaguiiiEAdo izuo a iep ui iiu
ipnoq isp sqoosf fg aguéc
-fl ap jboUbSjooa utreu iaui
uaqaiagjaA Jnaiqajip aguof
gja ibm uaa usp 41 uaq ie 'f;q
Igaz 'jeeui 'laiu lEp IU341U0
Jiaz soquajoa 'uoguajq ai pfiq
•iiEEis jEBJiuaa sia siE4ing
ua luspnog pieqnH 'qufijBiX
pju...iag '}JBbav ap °P3 '4UOlA
subh 'dsaj uubem '„uaiuaSU
-ip aspuEijapexx uea ajoijjeo"
ap j3ao im s.EuiuiEjgojd 3\ias
uaa oipsj-goN aP 1PU3Z uaX
-jaauoa ap uea aznEd ap uj
Z
•g umsjaAHH eiA uapuozagqin
uapjOM ua Jnn 0£'6l mo at
-je uauuigaq ua}Jaauoo aa 'sm
-sngns 8Z ua IZ 'XI 'Z ua !lnf
Ig gspsuaoM do uapuiASiEBfd
aip ua luiaaujaAo ogg ap
uea pajip oipsj-gON aP a!P
'uaiJaauoo jIia uio }EEg lag
•ums
-jaAiiH «a pssiua nassn}
guipuiqjaAUaufn U3a ua las
-siüg ua uapuog uassni uiaai
-s-Cs-aiuojaiauiogSBBjp puEEls
"aq uaa uea iqusiuag 4injqa3
ipjom tiqjEEa uapuozagiin
uapjOM oajais ui sqaaJDiqaoj
oipEj-goK aP J00P )SJ3a }Sll
jooa jeec hp uagnz 'uapuog
ui IIEH D34IV IB.^OH aP «1
si'jaauog apsuauiojj pooM A-J
-u3h auas apuaqaq ap 'suiOJd
aa (<imv) ivasaa.vini
UT sniojj
•(SON)
•SMnaiu a}s}BEg (3D K\ ZZ
uauaqo
"TIM 'V sauiBf UEA UEUI
-ai agiuiBU4f;[ag ap jebu
uqijiaads 'BjeuoXEg unai
-DE 'opUEJg UOIJEM (31) gg'Og
(SON) iqaizjaA
-OJ33M ua lEEUJUOf (31) OO'OZ
'ladsareiAai
-a} 'siM4iEqiaoA aa (3D S0'6X
'4oaqng
pElsazuEH ap IIu Mnaa
apuanjCiA ap im au
-TUiEjsuEUidoo4 uaa Joao
ajjas'SJOiqaiaW aa (H) 0£'6X
OHH
(SON) 'SMnaiM (3D SS'8X
(SON)
lUBJ4safiiaqEg[ aa (31) SD8I
MI aNvmaaiN
(SON)
■SMtiaiu ais)EEg (31) cfgg
'SMnaju iaq Ja)qov (31) SI ZZ
■gtual puei ap
-jaqag ufiz ut goiuoo ap
}m 6X61 u? 1-1334
Xba-ieh JauiBJ4S.iE]/\[
■auas 'uaAaipuEg (3D SZ'XZ
'EUlUIEjg
-ojd pjaauEAag 'puoAE
-jauioz uaa jeeuioz (31) OZ'OZ
(SON) 'tqaizjaA
-ojaaM ua lEEUjnof (3D OO'OZ
'daojg
-uajozy ap uea puEpa
uaa 'iBiCsg do uaAaj laq
jbao uqtj 'uaiaoiq pooj
uauaodJEq ap jeem (3D S0 61
(SON) SMnaiM (31) £S'8I
(SON)
'lUEjqsafliaqEj aa (3D SD8T
:i QNVi^aaN
'1 >44-; I'M - sp_
«-»•
.'V'. V te-'» 'i 1"''^'
ap Ciq jaaui guiJauiuiBJgoJd ap
uio .innisaq-03 W4 uauuiq uag
-UBU3A iaq laui pueqjaA iqaq
-IBM ipnoq ZE SEd auoisuai
si fiq jnai4ajjp agipSnaf
jaaz azap uba guiuiaouaq aa
•„puEqjaAureal ui
pjEBjaiifl" 'uagEjp ai (iq SdU
-auiuiBJgojd ap uee uio l§fiJ4
SUE4 aqfqjooqaq uaa og
ap (ld fPi'lBP uagajq-ag 41W
-ui ap ua44ajdsag apuEEgje
-jooa iwi Ijaaq soquajoa
piieq.i9AUiE3X
•dEqospooq
apfqq aip uba uaiuauiafa
laiii si uapE\jaAo laapjapuo
-euiuiEjgoJd 4ia 4fr[jaiiai 400
nu lEip uapnoq ai ui laiu ijaoq
lEp ua uo4fqq guqiaisiaop
aip usq a'iiEiujojui 'guiu
-UEdsiuo 'iJOds 'JTiiniino qads
EuiuiEjgoJd laq uea uai
-aadsE agE uj 'oa ap uea uag
-uqiaisiaop uaAajqosuio mtieu
jaaz ap latu ufiz ai pfiJis
ut laiu jaiqaa tjaoq isia iep
13M ap sfeoz EUIUIEpgOjdlEEl
-01 uag 'pSazaS sjauiE4Suau
-utq jeep ua Jaiq ipaoM oz
'4jaMsgu;grpu04JaA JEsq jooa
uapuiA UEEg uijoa jaspfiiuagia
uaa iaM laoui OH aQ '«mo laq
daoJ" pfniB gou ozuaAa luaqai
-aq daojuio ua „dEqospooq a-P
-fqq" pfniE Sou luaqaiaq aqaS
-UEA3 'jgaz fiq sieoz 'iuem 'frq
IpuiA uaja-uiquioo ai pao® ufra
aqa'guEAa ua areiAafax 'dsqos
-pooq apno uaa uea uagrpuoq
-jaA laq fiq piaqEqosagui uap
-JOM Eipaui aujapoui lEp 4ebz
apaog uaa uiaq jooa si iqi
'qosqaguBAa jeeui 'ufiz
lao-ui S4UI1 jo siqoaj laiu lep
iqoizag uag 'OH 3P UEA laadsn
uaisB} ai uee tam uaa 400
si 'soquajoa uea uapjooM ap
im 14 fqq oz 'iqoizag uagra lEa
•„uaAEqpuEq paog iqoiiz
-ag uagra unq uafauoissajuoo
ap spui JEEq4J3M psog aq
-qeoa ajauoissajuoa-pooJ uaa si
azuo laq sp* puBi uaa ui" :ug
'fiq l§az oz '„S410A do 4rijp
-bu laui fipiEdsqioA aqosqag
-uEAg" lEEuiuaa nu si ggy aP
uba guqaiiijapuo aa 'uazfiM
ai je latu 400 usp a;iEuiqut03
-Bguijagaj aSipmq ap ua ggv
ap uea uftz ai pq soquajoa
•sjp ixBEiqjaA uaiazjEE japuoz
'„UEEisag jaAouagaj
sjapuE IBM iqjiiiaM apouaduig
-aq ap ui jeep uapai-oa ajap
-no agiuiuios uaqqaq iv" 'qaqq
-nd ua sjad taui aiiEaiunuiiuoa
apaog do pais sj'ijd iaoA 'pSaz
Ciq sjeoz 'fiq lEpuio 'aipninj
aAvnaiu ufiz joao uaiBjd suo
laui isaq nou fm 'soquajoa 'J
'g 'sjp 'daoJiuo aqasqaguEAg
ap uea Jnaiqajip aMnaiu ap suo
iSaz lEa '„puaAfuqfijA 400 UEp
si uajajado 4UE[jjaiqaaj ap do
3M iep uaSSaz suo uea "fiq laq
Ijfqq JEEP JEEUI 'U3A3S 3ISIA 3J
-apuB jo uaa ibm UE4 aZ fiiJEd
aqaiiqort uaag ieabS japai ui si
daaoJuio uag" WASHaAlIH
s,suiuiE.igojdaoiAjas
uea aAaoqaq uai pusqpogag
-UE) ap ui japuaz uaa aiioisuai
ua 's,EUiuiEJgojd aAaiisonpa
-jatlEiujoju; ua 4aizn,iu aqais
-SBJ4 '4aiznuidod sje s.BuiuiEjg
-ojd aiEJogaiEo -ugz uea guip
-raidsjaA ap jooa pusqjioguap
-pitu-Mv ap 01 uaiiaujap-uaz
aup 's,BuimB jgojd afsqo] ua
aieuojsaj uee ieeisiuo ayaoq
-aq a.iaio.ig ja Ejpoz 'taujap
-uaz-M-i apjafA uaa 'uaguajq
EuiuiEjgoJd lEEioi uaa ijnoq
-jaoi fiq uapg;iqoBuiagpua7
ap do jeem 'uanaujapuaz-xqg
ag!pjEEM4fq3g aup 101 ua.ui04
ai iaop 101 ijaaq UB[d tan
•p'a
•p'a guigipjooMuagaijaAsiaauos
"jad ap 'ssiiBsraEgjodaojiuo ap
uea uajnisaq ap iaui sajjaao
ui S4inz 'uapoq4fqagouipuaz
-lin ajauipu ap uea guqapjaA
ua guiuiuiaisaq ap jbao uapmA
-siEE[d pEEjaq umipsis jaiB;
uaa ui jez 'uapjOM pjaaaouoq
-ag piEEpjapui u3su3m aspuB[
-aapa^I ap jaauuBM 'ueeB i-ez
aAauoo ui aenuajajuooaiguai
-Jtog ap jbeu jBBfEU iaq ui a;p
'ailEgaiap-xxd-daojuio apjaau
-iqmooag ap jooa lundsgusg
-im sfb pjBBAUEB aup uba
SlBBld UI S,BUIlUBjgajd U3A8Z
sjapuazoipEJ aspuEijapaxj
ap uea 4;njqag laq uea guigiz
-fïM apuadfugui uaa jooa uofd
-daojuio laq goN 3P uba jnnjs
-aq iaq ijaaq uassnijapuQ
'uajaaja
ai lau-jqg uagia uaa s.eui
-uiEjgojd4atznui uaauogaiEO
apraq jooa 'ip-iom pgBEjAao
•uiBjgaiai unq in g umsjaAqn
uba sja4jaMapaui ap snp]B
'„uaguEAiuo uaiaoui at ieeui
-Ildo uba ajjaa aq4npojd4aiz
-mu aiBuiiido qosmqaai uaa
'uapjEBAUBB ai 4fq;aoui JBEjai
"smi ap jooa suo i4fq }an"
■uftz
uajjojiag [B uagunpuaziiin-o'aj
-ais uea aAaoqaq ua} g uinejaA
"1FH jooa aip 'uaguiuaizjoOA
aqosiuqoa} ap ua uaiB-iduooj
-ouiuiEjg oaaais ap uea }iai
-i[EM4 agoq ap 'jnniBJBddE
-lsgUBA}uo ap uea aqoajjad aqas
-mqoai ap suagaM oajais-pjg
BiA guipuazim jooa puaqaisim
qotz 4a;znui a4aiKSB[j[ sje 3}
-qaq ibmoz uauaj uiB.igaia} }aq
suagjOA 'pjaassqag si ibisjooa
i;p dojEEM 'uaiaM uaqiM sjaq
-jaMapaut-g umsjaAnxi aa
•„uapuaz
ai }iu uanau-MV aiqiqasaguo
odj,.)s jooa ua ajapuuu jaiiE}
-1iem4 ap BiA pua}inis}!n s.eui
-urejgojdqaizniu aqaijioads ap
uio pia}sagjooA si }Ep 'aisjaaz
uai suo }aq }snj}uojaA uag
-aiuajEEa 'pjatsmiaq uapjOM
uauunq uaquz s,euiuiejSo.i<I ap
-uaqiqosjaA aup uea s}be[d ui
jCia ufiuija} a}joq do qjEdjap
"uaz apqaziaq }aui guqaddoq
-}uo apiaisagjooA ap joop }sp
'pgnaqjaA suo ijaaq }an"
uaa ui japuo
g uinsjaaiih uea sjaqja.uapaui
ap uaggaz gojq ap uea jaaq
-aq uea pBE.1 ap uee urej-gajai
uaa uj 'uauioq iiaquz iqaajai
Jioguappuu-iviv »p do (qais
-SE14 na dod) s.EiuiuEjgojdqaiz
-niu aqoijioads ap s.euiuiejS
-OJd-mg ua gw ap uba guq
-addoqiuo eu mo goN ap uea
uauuEid ap jaAO uaqojdsag
-}m gui}snj}uo.iaA unq uaqqaq
lunsjaAim uea sjaqjaMapaiu
aa (dNV) ISaSHHATIH
!l°! 0£ e,F"°
eisiAaiai
k/61 0C 6epsuia
