leven
hief naar gemeenteraad Terne
Binnenstad bewoners willen
maatregelen tegen prostitutie
79
79
59
f"
98
B^lëBTzwflRE
/BUM
iDKIPPENY
ps
lëjti
yP* i
fear!
Nu vijfduizend gulden voor exploitant
STEEDS HOGERE BOETE VOOR
ILLEGALE FILMVERTONINGEN
sexbioscoop
De Stem/De Vrï»e Zeeuw
\UIW1f 190M
Ja A
Jêê» AMSiPRUS
hermans PRUSSLAG
Orgelconcerten
in Dreischor
PRIJZEN VERGELIJKEN
SRIJS SLAG STUKKEN LAGER
IV,
69,
DAT IS PRIJS-SLAG
.EURiLisar
AUTO TEGEN HUIS
stad
miller RAAKSINAS^a
99.
ALTIJD DEZELFDE VASTE LAGE PRIJZEN
)PAL" 1,00
pakinh. ZlGLDVISSCHMITZEiS F
«isinm1"*111'. intometensaus jKëlzty
imtmt» AMSTERDAMSE UIEN
zakjeKNORR SOEP 7sUMrten
pak'KELLOG's CORN FLAKES
^pakken HAZELNOOT KOEKEN $fÖ
ROLLEN MELLINIDHUPS^g*
liter LANDWIJNwitof7osdé
CROQUETTE BISKWIE Z5
PJES
I bijzon
PHPVER
I lüvüsl
I HUS
Kk29S
dermooi W royale bus W
|0D0REX^°"nt YFI
-c^ÉBksi98 X.jHm
voordeel koffer i
«VIÊSl JïïjX)
flacon i
inhoud'
hjik9 CATTY ot FLORA SXV'
tubeCCLOSE UP TAMP PASTA
^Tdamesverband A
gewicht
±1100 gr. perstuk
VMi feestmaal voor weinig geld 1
lÊfei
BEZORGD
Hoofdplaat
St. Jansteen
Cadzand
SCHOP
TOLK
Schippers
hebben
ook
vakantie
TERNEUZENAAR
GEWOND
NA VAL
IWoensdag 17 juli 1974
p de hoogte van
bel dan. Euro*
iets. Maar waar
DREISCHOR De organist
Dirk Janz. Zwart zal ook dit
jaar enkele concerten geven
op het fraaie orgel van de
Oude Hallenkerk te Dreischor.
Het eerste concert zal plaats
vinden op zaterdag 20 juli, om
acht uur 's avonds. Het
programma bestaat uit werken
van Bach, Hiindel, Guilmant,
Wider, Jan Zwart en werken
van de concertgever zelf. De
Volgende concerten hebben
plaats op woensdag 24 juli, en
zaterdag 3 augustus. Alle con
certen beginnen om acht uur
's avonds.
Aardenburg
St. Baalskerk, expositie door
de kunstgroep Sincfala (t.m.
21 juli). Geopend ma. t.m. zat.
9.30 uur t.m. 12.00 uur en
14.00-17.00 uur.
Bergen op Zoom
Boxy 20.00 uur: De ka
nonnen van Navarone 14 j.
Tweede hal stadhuis. Grote
Markt: Kunstwerk van de
maand van Anton van Meurs,
Bergen op Zoom (t.m. 31 juli).
Open ma. t.m. vrijdag van
8.30-12.30 uur en van 13.30-
17.30 uur.
Burgh
ADVERTENTIE
irterpakVANILLE.fCHOC.VLAg^gff
fles 0,68 liter DUITSE APPELSAP
heel blik WORTELTJES fijn £0
blikMDgramLUNCHMEAT™,'.;,
groot blik SARDINES
1^3Pot PICCALILLY
1/2 liter SLASAUS
peinoo gum KABELJAUWFILET
blik 0,33 liter SI WAS
grote pot 200gr. NESCAFÉ
grotebus400gr.NESQUICK S'
1/2 liter EXPORT PILS
^/3Pot 0,37 Itr, PINDAKAAS
AOOgr. PAN N EKOEKM EEL
IJS
HERO-
an
s1naas-
4
Liter
oor
114 voor
in
BATO-
iaat
appelmoes
Itr pot
118 voor
i/2blik uc|N7 witte bonen rZDi
P3k 125 gram heerlijk brosse
rmicelli
77 voor
138 voor
I3liuclii
-lBOOoram^
RENHUIS
RKAAISTRAAT 25
ST
^stukkenCADUIVItoiletzeep
flacon o
k jnhoud ZliterALLESREIWBER
waar geld nog waarde heeft
f'
di
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZENIn een open brief aan de gemeenteraad hebben bewoners van de diverse stra
ten in de Terneuzense binnenstad maatregelen gevraagd tegen de prostitutie in de Dijkstraat. Als
nnlossing van het probleem verwijzen de 57 ondertekenaars naar een publikatie in een dagblad
«raarin uit de doeken wordt gedaan hoe men in Alkmaar een identiek probleem had opgelost.
In de z-g. Spoorbuurt in
deze stad kocht het Alkmaarse
emeentebestuur enkele pan
en op. Politie en wijkcomité
patrouilleerden intensief en er
werden processen-verbaal op
gemaakt tegen tippelaarsters
en raamprostituées. Deze maat
regelen hadden tot gevolg dat
de prostitutie in Alkmaar bij
na volledig verdween.
„Bij elke gelegenheid heeft
onze overheid de mond vol
over het leefbaar maken van
Terneuzen. Deze woorden lij
ken holle frasen", aldus de
verbolgen bewoners van de
binnenstad.
dit wordt een^
■■pfrstuk 1
De ondertekenaars, waaron
der middenstanders, particu
lieren, vertegenwoorddgers van
scholen, kerken en wijikraad
zeggen met hun handtekenin
gen te willen getuigen van
Hun bezorgheid over het feit
dat het Terneuzense gemeen
tebestuur waarschijnlijk niet
de jiulste middelen of wetten
durft te gebruiken „zoals in
Alkmaair het geval is". In die
PV van Alkmaar is het tippe^
len en de raamprostitutie ver
heden, reden waarom men
processen-verbaal kon opma
ken. Het Teraieuzens gemeen
tebestuur wordt onmiddellijke
actie gevraagd. De onderteke
naars spreken de hoop uit dat
„u als gemeentebestuur ons
Terneuzenaare niet anders ziet
als de Alkmaairders door hun
vroede vaderen".
Duidelijk is dat de onderte
kenaars geen genoegen nemen
met opmerkingen zoals „Wat
kunnen wij hieraan doen. Wij
staan machteloos tegen het
uitbreiden van de openbare
prostitutie zoals dlie zich in de
binnenstad momenteel plaats
vindt". Men maakt zich be
zorgd over de overlast die de
prostitutie en de horecabedrij
ven in die Dijkstraat teweeg
brengt. Tijdens de onlangs ge
houden hoorzittingen over de
herstructurering van de Ter
neuzense binnenstad kwam
een deel van dit ongenoegen
naar buiten. Opgemerkt wordt
in de brief ook dlat de Terneu
zense rehabilitatieplaimen
voor het centrum al verdier
gevorderd zijn dan dezelfde
soort plannen in Akmaar.
Bejaardenreis De bejaar-
denbond afdeling Hoofdplaat
houdt donderdag een uitstapje
naar Ouwehands Dierenpark
in Rhenen. Het gezelschap, dat
uit 84 personen zal bestaan,
vertrekt om 07.00 uur vanaf
het voormall|e gemeentehuis.
Onderweg krijgen de bejaar
den een kopje koffie aangebo
den in Bergen op Zoom en een
warme maaltijd in bosbad
Hoeven.
Zeehengelen Op zondag
21 juli wordt dloor de zeehen-
gelclub no. 1 nabij Hoofdplaat
een internationale zeehengel-
wedstrijd gehouden. Er is we
derom een groot aantal prijzen
beschikbaar. Er wordt gevist
in de Westersohelde tussen
Hoofdplaat en Breskens van
13.45 uur tot 16.45 uur.
Zeehengelwedstrijd De
zeehengelclub de Knorhanen
houdt op zaterdag 20 juli haar
vijfde clubwedstrijd in de
Westerschelde. Er wordt ge
vist tussen het oude en nieu
we gemaal in Ossenisse van
14.30 uur tot 17.30 uur.
Bejaardenschieting Aan
de bejaardenschieting bij Ed
Ottjes werd door 41 schutters
deelgenomen. De uitslag was
ate volgt: hoge vogel A.
de Kever, Kloosterzande. Eer
ste zijvogel, A. Isterdael, Hei
kant. Tweede zijvogel, A.
Bauwens, Stekene. Het groot
ste aantal kleine vogels, vier
stuks was voor J. Apers uit
Niéuw-Namén.
Diefstal Zondagavond
laat is te Cadzandbad de
bromfiets J. C. V. uit St.-
Kruis gestolen. V. bezocht in
Cadzand een bar, waar hij om
streeks middernacht aankwam.
Toen hij om ongeveer 2.00 uur
zijn bromfiets wilde pakken
bleek deze verdwenen t°
zijn.
TERNEUZEN Twee jonge
Duitsers, vermoedelijk vakan
tiegangers zijn met hun auto
tegen een muur van de wo
ning van de familie De Vriend
aan de Oesterputten te Ter-
neuzen gereden. De schade
aan de muur bedraagt onge
veer vierhonderd gulden.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Tegen de
20-jarige N.P., exploitant van
een Hulster sexbioscoop, thans
gedetineerd in de gevangenis
te Breda, eiste de officier van
justitie, mr. G.C. Mijnssen,
tijdens de zitting van de kan
tonrechter in Terneuzen, een
boete van vijfduizend gulden en
verbeurdverklaring van de in-
beslaggenomen filmprojector en
film, voor het openbaar verto
nen van films, zonder daarvoor
in het bezit te zijn van een
schriftelijke machtiging van
het Hulster gemeentebestuur.
„Ik ben begonnen met 250
gulden, vervolgens duizend
gulden en de derde keer heb
ik 3000 gulden geëist", aldus
mr. Mijnssen. Hoewel ver
dachte, die het ten laste geleg
de toegaf en verder niiets tot
zijn verdediging kon aanvoe^
ren, voor ae eerste keer voor
een dergelijk feit terecht
stond, meende de officier van
justitie dat de vroeger opge
legde straffen genoegzaam in
die kringen bekend zijn. Als
getuige was de Terneuzenaar
P. van E opgeroepen, die aan
verdachte het pand Lange Bel-
lingstraat 14a te Hulst had
onderverhuurd en verder al
leen maar Icon verklaren dat
het ondernemingsrisico volledig
bij verdachte berustte. Mr.
C.J.M. van Hees, de kanton
rechter. veroordeelde P. con
form de eis
A.J.D. uit Hulst had op
27 januari in zijn woonplaats
niet od een stopverbod gelet
en werd daarover door een
dienstdoende wachtmeester
van de rijkspolitie aangespro
ken. Ais antwoord had verdach
te de wachtmeester een schop
tegen het zitvlak gegeven.
,,'t Was ineens gebeurd", voer
de verdachte tot zijn veront
schuldiging aan. „De agent
deed ook niet normaal". De
agent nad evenwel volgens ge
tuigenverklaringen wel nor
maal gedaan want omstanders
hadden tegenover de politie
verklaard niet te begrijpen
hoe de man zo kalm kon blij
ven. „Gij zijt wel violent van
aardverweet de kantonrech
ter de verdachte, die ook tij
dens de zitting steeds aggres-
siever werd en voorspelde wei
voor eigen rechter te zullen
spelen. De officier van justitie
bracht onder verdachte's aan
dacht dat hij zich hoogst onbe
hoorlijk gedragen had en wil
de niets zeggen over verdach
te's poging om op de agent in
te rijden. Hij eiste een boete
van ƒ25-- voor het negeren
van het verkeersbord en
100 voor het schoppen vain de
politieman De kantonrechter
deed alle mogelijke moeite om
verdachte te doen beloven dat
hij de politieman zijn excuses
zou aanbieden, maar daar pra-
kizeerd-e hij niet over. „Ik heb
een harde kop", was zijn laat
ste verWeer. De kantonrechter
handhaafde de eis van 25 voor
de verkeersovertreding en leg
de een voorwaardelijke boete
van 100 met jen proeftijd van
één ja-ar op voor het schoppen
van de wachtmeester
Dz kantonrechter erberde
zich zichtbaar aan het feit dat
de Belg A. S. met de hulp van
een tolk terecht stond, terwijl
vanaf het begin duidelijk
bleek dat hij uitstekend Ne
derlands verstond. Twee van
zijn vrachtauto's geladen met
zand, bleken op 28 januari
toen zij op de Westkade te Sas
van Gent werden gecontro
leerd, elk vijf ton teveel gela
den te hebben. Eis tweemaal
ƒ200, uitspraak tweemaal
ƒ150.
Tegen De M. uit Moorslede,
die eveneens te Sas van Gent,
op 28 januari met te zwaar
geladen trekker met aanhang
wagen had laten rdj-den, eiste
die officier van justitie 150. De
Belgische raadsman, kon alleen
maar aanvoeren dat zijn cliënt
geen wegpi-raat was. Uitspraak
ƒ100.
De schipper van de „Cati",
A. R. uit Leerdam was
niet verschenen om te worden
gehoord in verband met het op
onjuiste binnenvaren vanuit
de pas van Terneuzen in de
haiven en toen in botsing was
gekomen met de B.P. Ruhr,
die gekoppeld aan de B.P. Es
so op dat ogenblik de haven
uitvoer. Op de Cati was zelfs
nog brand uitgebroken. De
wachtmeesters van de rijkspo
litie te water, te Terneuzen, de
heren P. Schouten en W. van
der Veef waren als getuigen
opgeroepen. Wachtmeester
Schouten verklaarde dat de
schipper bakboord had geva
ren en er geen sprake was van
„de haven open varen'', zoals
dat in scheepvaarttermen heet.
Eis en uitspraak 50.
De officier van justitie ge
loofde er niet veel van toen C.
R., zonder beroep en woonach
tig te Hulst vertelde dat hij op
13 februari zonder geldig rijbe
wijs had gereden om zijn ka
meraad te helpen, die ziek
was. Hij had in '72 al eens in
Amersfoort een veroordeling
opgelopen voor een soortgelij
ke overtreding. Eis en uit
spraak een boete van 100 en
een voorwaardelijke hechtenis
van vier da-gen met de proef
tijd van één iaar.
„Als er iemand met een
snelheid van 80 kilometer voor
u rijdt er als dit de maximum
snelheid op die weg is, dan
mag u met inhalen", zei de
officier van justitie tegen de
in Breskens wonende Duitse
Uitvoerder F.S., die op 22
maart op de rijksweg Terneu-
zen-Sas van Gent met een snel
heid van 102 kilometer had
gereden. De Duitser trachtte
zich te verdedigen door aan te
voeren dat hij bij een inhaal
manoeuvre werd gehinderd
door een tegenligger. Eis 65,
uitspraap 50.
In Terneuzen liggen
momenteel tijdens de
vakantieperiode vele
tientallen binnensche
pen. De schippers ge
bruiken deze tijd als er
geen vracht gevaren
moet worden, voor on
derhoudswerkzaamhe
den aan het schip. Met
de kinderen die tij-dens
de vakantie ook aan
boord zijn worden regel
matig uitstapjes in
Zeeuwsch-Vlaanderen en
naar de aangrenzende
Belgische kust of steden
gemaakt.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Dinsdag
morgen om 8 uur viel de Ter
neuzenaar A. de B. aan boord
van de Minja S. In het vier
meter diepe ruim en kwam
met zijn gezicht op dc ijzeren
dwarsliggers van de buitenhel-
ling terecht. Hierdoor liep hij
een diepe wonde aan zijn ge
zicht op. Dokter R. Bauwens
verleende de eerste hulp en
liet het slachtoffer per ambu
lance naar het Juiianazieken-
huis overbrengen.
Uitgave: Uitgeversmaatschappij De Stem B V.
Editie Zeeland
RAYONKANTOREN
TERNEÜZEN Nieuwstraat 9, tel. 01150-7920 (4 lijnen); HULST
Steenstraat 14. tel 01140- 3751 (3 lijnen); GOES: Kiokstraat 1
tel 01100-8030 (S lijnen).
KANTOORUREN
Maandag t.m. vrijdag 815-12.30 en 13.30- 17.00 uur.
BUITEN KANTOORUREN
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE t
Breda
Maandag t.m. vrijdag van 19.00 - 20 00 uur. tel. 016(10 - 22341
zaterdag van 10.00- 11 00 uur, tel. 01H0U - 4990Ó. zondag van
20.00 - 22 00 uur tel 01600- 2234L
BEZORGKLACHTEN
Zeeuwsch-Vlaanderen
Zeeland 01100 - 4944
HUIS AANSLUITINGEN
REDACTIE
Chef Zeeuwse redactie: S C Augustijn kantoor Nieuwstraat 9
Terneuzen, tel 01150 -7920 privé tel 01150 5745: algemeen re
dacteur Zeeland A F Koopman, kantoor Kromme Weele 4 Mid
delburg tel 01180 - 7764 privé tel 01180 - 7438 redacteur Minnen
Zeeland drs J Bouwmans kantoor Kiokstraat 1, Goes tel 01100
8030 orivé Zuldvtietstraat 53 Goes, tel 01100-8138. redacteur tf
Perneuzer en Kanaalzone G van Berkei kantoot Nieuwstraat 9
Terneuzen. tel 0116C 7920 privé tel 01150- 4866 redacteur W Z.
Vlaanderen R van der Helm Melkweg 40 Onstbtirg tel 01170-
3370; sportredactie Zeeland T Koomen tel 01155 2594
FOTOJOURNALIST ZEELAND
C. J de Boer Trumanlaan 10. Axel. tel 01155 2237
ABO N N EMENl'EN -EXPLOIT A TIE
Inspecteur Zeeland- P Kontngs tel 01150 - 6297
tel 01140- 3751 of 01150 - 6297; Midden
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE
Inspecteur Zeeland: C. Menu. tel 01100 «316
Oud schoolgebouw, Kerk
straat 3, expositie werken
van diverse kunstenaars (t.m.
25 aug.), open dag. van 10.00
uur tot 19.00 uur. Op zondag
gesloten.
Goes
Grand Geen filmvoorstel
ling.
Toeristische dagen, diverse
evenementen GMC (t.m, 3
aug.).
Museum voor Z. en N.-Be
veland, expositie „Met vlag en
wimpel" (t.m. 15 sept.) open
di t.m. zat. 10.00-12.00 uur en
13.30-17.00 uur.
Graauw
P. de Caluwé 15.00 uur:
Vakant iesoh ietirag.
Heille (bij Sluis)
Streeklandbouwmuseum,
overzicht landbouwgeschiede-
nis van de streek met gewas
sen- en kruidentuin. Bijenkot,
kinderboerderijpaardestal,
dorsvloer, koestallen en café
restaurant in een driehonderd
jaar oude schaapskooi. Open
ma. t.m. vrijd. 10.00-12.00 uur
en 13.00-17.00 uur. Zaterdag en
zondag 10.00-12.00 uur en
13.00-19.00 uwr (tot 1 okto
ber).
Hengstdijk
Recreatieoord De Vogel
11.00 uur Speurtocht te voet.
E. de Kort 15.00 uur:
Gaai boiling.
Hulst
Boekhandel van Geyt,
Steenstraat 20 expositie oude
kaarten, etsen gravures en ke
ramiek (t.m. 31 aug.).
Kloosterzande
Co de Waal 15.00 uur:
Vakantieschieting.
Koewacht
A. de Kind 15.00 uur:
V akantieschdetinig.
Middelburg
City Geen filmvoorstel
ling
Abdijgebouwen 21.00 en 21.30
u. Klank- en lichtspel „Schrijn
van zwaard en kruis".
Stadhuis Vleeshal
expositie werken van de grafi
cus M.C. Esdher (t.m. 11 aug.).
Open dag 10.00-17.00 uur,
zond. 14.00-17.00 uiur.
Zeeuws Museum, Abdijplein
expositie: tekeningen van
Bantzingen over de inundatie
en droogmaking van Walche
ren (t.m. 31 aug.). Geopend
ma. t.m. vrijd. 10.00-12.30 uur
en 13.30-17.00 uur, zat. en
zond. 14.00-17.00 uuur, boven
dien iedere maandag t.m. vrij
dag om 15.00 uur filmvoorstel
ling van Broken Dykes van
Fernhout en Terug naar het
eiland van Charles van der
Linden.
Rijksarchief, St.-Pieterstraat
38, expositie Hugenoten in
Zeeland, van 9.00-12.30 uur en
van 13.30-17.00 uur zaterdag
van 9.30-12.00 uur (tjm. 31
aug.).
Rotterdam
De Doelen (Hal grote zaal),
13 uur Tienertoer-Poptoer.
George Baker Selection.
Openluchttheater Dijkzicht
14.00 uur: Theater Bert
Plagman. Vrolijk Buiten
Spel; 20.15 uur: Grieks en
semble „Lukion Ellenidioon"
uit Serrés. 50 medewerken
den.
Sluis
Gymzaal: 14.30 uiur Beauti
ful Idaho door S.J.C.
Stadhuis Van 16.00-17.00
uur uur en van 20.00-21.00
uur: Beiaardconcert door
meesterbeiaardier prof. Del-
motte uit Oostende (Bl-
gië).
Raadskelde, Stadhuis, expo
sitie schilderijen van Frans
Bakker uit De Haan (België)
t.m. 18 juli. Open dagelijks
van 10.00-12.30 uiur en van
14.00-18.00 uur.
St. Anna ter Muiden
Voorm. Raadhuisje, exposi
tie schilderijen en beeldhouw
werk van Jos But en Ray
mond de Meester de Betzen-
brouck (t.m. 15 sept). Open
dagelijks van 10.00-12.00 uur
en van 14.00-17.00 uur.
Terneuzen
Museum, Burg. Geillstraat
2, expositie Hollandse en
Vlaamse munten (t.m. zat. van
14.00-17.00 uur.
Vlissingen
Al ham bra Geen filmvoor
stelling.
Ned. museum, expositie
Honderd jaar Oranje 1874-1974
(t.m. 30 juli). Open ma. t.m.
zat. van 10.00-12.00 nur en van
14.00-17.00 uur, zond. van
14.00-17.00 uur.
IJzendijke
Streekmuseum, expositie
Caclzandse kamer, landbouw,
heemkunde en archeologie
(t.m. 15 sept.). Geopend werk
dagen van 10.00-17.00 uur.
De Molen, expositie werken
van Nederlandse en Belgische
kunstenars en van 'n Oosten
rijkse kunstenaar (t.m. 17
sept.)..
Zuidzande
Jeugdgebouw 10.00 uiur:
Beautiful Idaho ddor S.J.C.
Antwerpen
Rubenshuis, Rubensstraat
21.00 uur: „Les precieuses ri
dicules" van Moliëre.
Kasteel van Schoten
Volksdansfestival.
Middelheimpark, expositie
„Belgische beeldhouwkunst"
met circa honderdvijftig beel
den van de voornaamste Bel
gische kunstenaars. Geopend
alle dagen (tot 6 oktober).
Bouwcentrum, Jan van Rijs-
wicklaan expositie „De Mens"
waarin 't verschijnsel mens in
zijn totaliteit wordt voorge
steld tot 31 aug.).
Museum Vleeshuis, Vlees
houwersstraat B-2000, exposi
tie' „Ruckers documenten en
Instrumenten" geopend dag.
10.00-17.00 uur. Op maandag
gesloten (tot 1 oktober.),
Brugge
Groeninghemueum, expositie
schilderijen uit Vlaanderen en
Holland van tussen 1450 en
1750, afkomstig uit de nationa
le Galerij in Praag. (tm. 20
oktober).
