van
tot
Kruistocht voor
verloren zaak
'mild!
Drekmassa's bedreigen
stranden bij New York
Wapenverkoop
door VS
in een jaar
verdubbeld
POMPEN OF
EMMERTJES
WATER HAIEN
,Ik weet niet wat vakantie is, ik weet 't echt niet'
De afsluitbare
Vapona" Cassette* voor
een zomedang zonder
vliegen en muggen
Fusie in dagblad
wereld in V.S.
Belgische soldaten
gewond bij ongeluk
Besluiten Heenvliet
en öostvoorne door
Kroon vernietigd
binnenland
buitenland
I
Beckxnbauer
Cruyff
KLOOF TUSSEN BURGERLIJK WETBOEK EN BELASTINGWETGEVING
Zakgeld
Bij drogist
en kruidenier
Sterilisatie
in Columbia
is absurd
Ontsnapt naar
Hongkong
Verdachte van
steekpartij
meldt zich
„Gylda" treft
Wladiwostok
Lijken uit eerste
wereldoorlog bij
Reims opgegraven
Barysjnikoiv
Wiar moeten we met die
vrije dag in vredesnaam heen?
1
Vrijdag 12 juli 1974
V
Vier jongetjes van vijf, zes
jaar kwamen afgelopen zon
dagochtend, enkele uren voor
de wedstrijd van de waar
heid van onze Oranjehelden
het grasveld opgestapt on
een partijtje te voetballen
Voor de bal echter ging rol
len moesten natuurlijk eers
de rollen worden verdeeld
„IVij zijn Nederland en jullii
rijn West-Duitslandbeslist)
het tweetal aan de ene kan.
van de bal. Het tweetal aan
de andere kant van de bal
was het daar niet mee eens:
,Nee, dat doen we niet. WIJ
rijn Nederland en JULLIE
zijn West-Duitsland". Terwijl
de bal onaangeroerd lag te
wachten nam het conflict
over de rolverdeling ln he
vigheid toe. Na enkele minu
ten ontaarde het meningsver
schil in een zodanige
schreeuw- en scheldpartij
dat enkele volwassenen be
zorgd of nieuwsgierig nader
bij kwamen. Het eind van
het liedje was dat een van
de jongetjes in opperste ver
ontwaarding en getergd uit
riep: „Wü WILLEN helemaal
niet West-Duitsland zijn"
waarna hij de bal oppakte
en. samen met zijn vriendje,
met opgeheven hoofd fier de
grasmat afmarcheerde.
Dat was voor de wed
strijd.
Na de wedstrijd blijkt voor
zeer veel Nederlandse jonge
tjes de wereld te zijn inge
stort. Veel jongetjes hebben
gehuild. Met veel jongetjes is
dagenlang geen land te be
zeilen geweest. Drie jonge
tjes posteerden zich woens
dagochtend bijna drie dagen
na de wedstrijd van de
waarheid voor een huis
waarin een Westduits gezin,
dat op vakantie is tijdelijk
verblijft Een van de jongtjes
zette de handen aJ» een
klankbord aan zijn mond en
shreeuwde uit alle macht:
„Vieze vuile rot Westduit
sers, Johan Kruyff ls lekker
toch veel beter dan die stom
me Beckenbauer van jul
lie".
Wanneer het waar is dat
de Jeugd in haar doen en
laten zich spiegelt aan de
houding en het gedrag van
volwassenen dan zijn er de
afgelopen weken en zeker
het jongste weekend onge
kende en vaak ongecontro
leerde emoties door de voet-
balminnende, volwassen Ne
derlandse natie gegaan. Een
van de bewijzen ls de kap-
Der, die we kennen. Hij
moest erkennen, en hij was
er achteraf zelf een beetje
verbaasd over, dat hij zon
dagmiddag na afloop van de
wedstrijd plotseling echt
ziek was. Zo ziek dat Hij zijn
bed in moest en maandag
ochtend nas weer een beet
le hoven Jan was.
De natie werd wèl diep
geschokt zondagmiddag.
Maar gelukkig staat de na
tie sindsdien ook weer met
beide benen op de grond.
(Van een onzer
redacteuren)
ROOSEND AAL/BREDA
Kruistocht voor een ver
loren zaak Zo zou men de
acties kunnen noemen van
een Roosendaalse me
vrouw, die, door een fami
lie-affaire, heeft ontdekt,
dat er een (nog) niet te
dichten kloof zit tussen het
Burgerlijk Wetboek en de
Belastingwetgeving. Die
kloof kan er de oorzaak
van zijn, dat minderjarigen
belasting moeten betalen
voor inkomen, dat ze in fei
te niet „genoten" hebben.
Het geval waarover de
Roosendaalse mevrouw E.
ons vertelde, betreft haar
neef. Ze is al jarenlang voor
zijn rechten aan het knokken
geweest, maar op dit moment
ziet ze er geen heil meer in.
Dat ze toch blijft doorgaan
komt, omdat ze aan den lijve
heeft ondervonden hoeveel
onrecht die „kloof" kan ver- 1 6J1111S
oorzaken. Niet alleen voor
haar neef, maar ook voor ve
ie andere minderjarigen.
ven. Wanneer minderjarige
kinderen inkomsten hebben
en dat kan op diverse
manieren dan bepaalt ar
tikel 361 van het Burgerlijk
Wetboek, dat de ouders over
die Inkomsten kunnen be
schikken. De belastingdienst
daarentegen legt zijn aanslag
op aan degene op wiens
naam de Inkomsten staan.
Daarmee ls het probleem ge
schapen, want die situatie
houdt de mogelijkheid in,
dat de ouders van het inko
men profiteren en dat het
kind vroeger of later voor de
lasten komt te zitten.
zijn vrouw, die in 1955 her
trouwde.
De jongen was na het
overlijden van zijn vader in
een tehuis voor werkende
jongeren geplaatst. Hij ont
ving een wezenpensioen van
f 50,- in de week tot aan het
moment waarop hij 21 jaar
zou worden.
Tot zijn 19,5 jaar is hij in
het tehuis gebleven. Zijn ar
beidsloon en zijn wezenpen-
van
mens
tot
mens
Haar liefste wens is, dat de
ze zaak ooit nog eens op
hoog niveau, in de Tweede
Kamer, aan de orde wordt
gesteld en dat er daar een
oplossing voor gevonden
wordt. Maar tot nu toe heeft
ze geen successen gehad.
Het probleem waar me
vrouw E. mee worstelt, is
eenvoudig genoeg aan te ge-
In het geval dat mevrouw
E. voor ogen staat ging het
weliswaar niet om kapitale
bedragen wat bijvoorbeeld
bij een jong popsterretje het
geval zou kunnen zijn
maar in ieder geval over vol
doende geld om van onrecht
te kunnen spreken.
De vader van de jongeman
over wie zij spreekt, is in
1956 overleden. Sinds 1952
leefde hij gescheiden van
sioen droeg hij aan het huis
af en kreeg zakgeld uitge
keerd. Toen hij 18 jaar werd,
was hij belastingplichtig,
omdat hij naast inkomsten
uit arbeid de niet-belaste
pensioenuitkering genoot.
Het tehuis kortte die belas
ting op zijn zakgeld.
Toen hij 19,5 jaar was ver
liet hij het tehuis en ging bij
zijn moeder en haar tweede
echtgenoot wonen. Daar bleef
hij tot een maand na zijn
meerderjarigheid, een perio
de van 76 weken. In die tijd
heeft hij ruim f 14.000 inge
bracht in het gezin, aan ar
beidsloon en pensioenuitke
ring te zamen. Zijn moeder
gaf hem f 15,- zakgeld per
week.
Na zijn meerderjarigheid
ging hij zelfstandig wonen
en toen kwam de belasting.
Immers, zijn totale inkomen,
ook de pensioenuitkering,
stond op zijn naam, al had
den anderen er voornamelijk
de vruchten van geplukt.
Een verzoek om kwijt
schelding van de opgelegde
belasting had slechts succes
over het jaar 1970, waarin de
jongeman minderjarig was
en thuis woonde. Maar over
het jaar 1971, waarin hij
meerderjarig was geworden,
niet. Toen hij weigerde die
belasting te betalen is het
via beslag op rijn loon inge
vorderd.
Bij goedwillendheid we
derzijds hoeft in dit soort
zaken geen enkel probleem
te ontstaan. Wanneer degene
die tenslotte van het inko
men profiteert, ongeacht op
wiens naam het staat, bereid
is ook de lasten te dragen,
dan verloopt alles pijnloos.
Maar wanneer die goedwil
lendheid eT niet is, dan
blijkt er geen enkel rechts
middel te zijn dat uitkomst
kan bieden. Immers, de be
lastinginspecteur beperkt
zijn ..blauwe" corresponden
tie tot degene op wiens naam
de inkomsten staan en ver
der zegt hij: wat er met het
geld gebeurt ls mijn zaak
niet. En de rechter verwijst
naar artikel 361 van het Bur
gerlijk Wetboek en zegt:
daar valt niet aan te tor
nen.
Uit correspondentie over
het onderhavige geval blijkt,
dat er via de toeziend voogd
duidelijk afspraken gemaakt
rijn over de wijze, waarop
het Inkomen van de jongen
zou word en besteed of ge
spaard.
Toen achteraf bleek dat
daar niet aan voldaan werd,
kon zelfs de kinderrechter
de zaak niet in goede banen
leiden.
„Kruistocht voor een ver
loren zaak" UJkt in dit geval
dus een juiste benaming
Tenzij iemand met invloed
bereid is de zaak, niet speci
aal dit geval maar de zaak in
het algemeen, op het goede
niveau aan te spannen. En
dat heeft mevrouw E., on
danks haar vele werk, nog
steeds niet kunnen berei
ken.
Wij kregen een brief van
een alleenstaande vrouw uit
Etten-Leur, die ogenschijn
lijk niets te kort komt, maar
zich in werkelijkheid triest
en ongelukkig voelt, omdat
ze door omstandigheden
steeds geïsoleerder in de
maatschappij komt te staan.
Wij zijn bang dat veel men
sen dit gevoel van vervreem
ding en vereenzaming zullen
herkennen, Het schrijnende
is dat de onmiddellijke om
geving meestal nauwelijks
iets van de problemen van
deze mensen vermoedt. Op
pervlakkig gezien is er niets
aan de hand- Onder de op
pervlakte voltrekt zich ech
ter een proces van ontredde
ring, waar je stil van
wordt.
We willen de brief van de
vro-uw uit Etten-Leur hieron
der in zijn geheel afdrukken,
omdat hij zo illustratief is
voor veel onvermoed leed om
ons heen Commentaar is
overbodig. De brief spreekt
voor zichzelf:
„Lang heb ik geaarzeld
een brief naar de krapt te
schrijven. Eigenlijk wil Ik zo
maar eens praten, maar ik
heb nou eenmaal niemand
waar ik voor dit gesprek
naar toe kan gaan. Praten
over jezelf kan namelijk ook
wel eens heel erg moeilijk
zijn, maar laat ik het toch
eens proberen.
Ik ben niet oud maar be
slist ook niet jong meer, ei
genlijk heb ik het „beste"
deel er al opritten.
Al heel jong kreeg tk een
ongeluk dat langzaam maar
zeker mijjn leven steeds
moeilijker zou maken.
Ik kom niets tekort; het
wordt me door iedereen
voorgehouden, dat ik het wel
moet geloven, maar is het
wel zo? Ik woon ln elk geval
goed, grote materiële zorgen
ken ik niet, want ik kan er
net mee rondkomen ep juist
dat net rondkomen dóet het
hem, verwacht ik. Vanaf
mijn ongeluk kreeg ik een
steeds slechter betaalde
baan. Men maakte misbruik
van me. Ik heb niet veel aan
mijn jeugd gehad. Langzaam
aan werd ik invalide, eigen
lijk was ik dat al lang, maar
ik probeerde „bij" te blijven.
Ondanks mijn diploma's kon
ik niet meer aan de slag
komen.
In mijn jonge tijd kon men
financieel alles met je doen,
want er waren geen scho
lingsmogelijkheden. Dat
wordt tegenwoordig allemaal
veel beter opgevangen. Wij
wilden destijds ook echt wel
aPders maar het geld om te
studeren was er in de crisis
jaren gewoon niet- Ik vind
dat ik daar nu de dupe van
geworden ben; daarom kan
ik ook niet zo gelukkig rijn,
want ik kan niet als gelijke
met mijn familie optrekken.
Altijd kom ik achteraan, zo
wel door mijn handicaps als
door de geldzorgen. Zo graag
zou ik eens met hen op va
kantie willen omdat ik alleen
sta; ik hoor er dan eens bij,
maar wie bekostigt het? Als
ik me niet kan bedruipen
heeft men mi) echt niet no-
Dan wordt er óók wel eens
gezegd: „Nou, kom dan ook
maar eens een dag als wij
bezoek hebben, je bent er
dan ook eens uit", maar tel
kens breek je je nek over
die reiskosten. Met de fiets
kom je niet ver. Ik ben wel
blij, dat Ik fietsen kan maar
ik kan niet eeuwig dezelfde
kringetjes blijven draaien.
Ik ben nu gaan inzien, dat
ik in etti situatie rit, waar ik
niet zo gemakkelijk op eigen
kracht uit kan komen. Door
gebrek aan meer financiële
armslag is er voor mij een
toestand geschapen waarin
de vereenzaming toeneemt.
Het is nu vakantietijd. Ik
moet er gewoon niet aan
denken. Lachend wordt er
tegen mij gezegd: „Jij hebt
heel Je leven vakantie!" En
toch: ik weet niet wat va
kantie is ik weet het echt
niet. Heel mijn leven heb ik
het gepot niet gekend, waar
over ik de mensen hoor pra
ten".
(ADVERTENTIE)
Toegelaten door het Ministerie van
Volksgezondheid en Milieuhygiëne onder
nummer 6247N.
(Van onze redactie buitenland)
NEW YORK Op slechts 300 meter afstand van een geliefd
badstrand bij New York hebben biologen deze week de voor
boden aangetroffen van een enorme slibmassa van afvalstoffen
die langzaam oprukt naar de New-Yorkse kust. Gevreesd wordt
dat rond 1977 miljoenen tonnen van deze zwarte drekmassa
over de Atlantische stranden zullen spoelen.
De stad New York en andere plaatsen in de staten New York
en New Jersey lozen al tientallen jaren grote hoeveelheden af
valstoffen op 18 km afstand van de kust in zee. In de loop der
jaren hebben deze stoffen zich verdicht tot een vaste substantie.
Ondanks de talrijke waarschuwingen gaan de steden gewoon
door met hun vuillozingen. Het middelpunt van de afvalkoek is
nog wel een kilometer of zes van de kust verwijderd, maar schuift
jaarlijks 1,5 a 2,3 km op in de richting van de stranden. Binnen
twee a drie jaar zullen de eerste stranden dan ook, mocht het
oprukken van de drekmassa in dit tempo doorgaan, met deze
vieze substantie bedekt worden.
(Van onze redactie buiten
land).
WASHINGTON De Vere
nigde Staten hebben in één
jaar tijd voor een bedrag van
22 miljard guldep aan wapens
aan het buitenland verkocht.
Buiten dit bedrag is er ook
nog voor vier miljard gulden
aan wapens aan Israël ter be
schikking gesteld tijdens en
na de oktober-oorlog.
Volgens officiële statistieken
van het Amerikaanse ministe
rie van defensie hebben de
Verenigde Staten daarmee in
het op 30 juni verstreken be
grotingsjaar hun leveranties in
vergelijking met het jaar
daarvoor verdubbeld. De posi
tie van grootste wapenexpor
teur ter wereld is nog meer
versterkt.
Deskundigen van het Ame
rikaanse ministerie van defen
sie verwachten dat de wapen
handel zich in het lopende
j aar nog zal uitbreiden.
AKRON. OHIO (AFP)
Twee dagbladconcerns in
Amerika, Knight Newspapers
en Ridder Publications, heb
ben hun fusievoornemen be
kendgemaakt.
De twee concerns bezitten
samen 35 kranten. Knight
heeft er 16, voornamelijk in
het oosten en zuidwesten van
de Verenigde Staten. Daaron
der zijn de Philadelphia In-
guirer met een oplaag van
450.000, de Detroit Free Press
met ruim 600.000 en de Miami
Herald met 400.000.
Ridder heeft 19 bladen van
minder grote oplaag die voor
namelijk verschijnen dn het
middenwesten en op de west
kust en in New York (de
Joural of Commerce).
I??
BOGOTA (AFP) Twee
woordvoerders van de Ameri
kaanse particuliere organisatie
Vrienden der Amerika's heb
ben woensdag in Bogota ont
kend dat hun organisatie boe
renkinderen steriliseert onder
het mom van inenting tegen
mazelen.
De twee woordvoerders,
Doug Alexander en Les Ma~
thias, noemden een beschuldi
ging van deze aard van de
rooms-katholiieke priester
Guillermo Manrique, pastoor
van het dorp Villeta bij Bogo
ta, ..absurd". Ze zeiden dat ze
wel degelijk een inentings
campagne tegen maizelen voer
den.
BRUSSEL (ANP) Veer
tien Belgische militairen zijn
gistermiddag gewond bij een
ongeval dat zich voordeed met
een militaire vrachtwagen. Het
ongeluk gebeurde omstreeks
halftwee nabij Salve, in de
buurt van Luik. De vrachtwa
gen waarin de militairen za
ten, is gekanteld.
De verwondingen van de
militairen lopen uiteen van
licht tot zeer ernstig. Er wer
den verscheidene ambulances
gebruikt om de militairen over
te brengen naar twee Luikse
ziekenhuizen, het Bavière-zie-
kenhuis en het militaire hospi
taal Saint Laurent.
(ADVERTENTIE)
DEN HAAG (ANP) De
kroon heeft de besluiten ver
nietigd van de gemeenten
Öostvoorne en Heenvliet, die
een bouwvergunning hadden
geweigerd voor het aanleggen
van een aardgasleiding van
Hoogvliet naar de Maasvlakte
op het grondgebied van beide
gemeenten.
Bovendien heeft de krooi
voor wat Öostvoorne betreft
de besluiten vernietigd waai
bij een bouwvergunning were
geweigerd voor de aanleg van
een ruwe oliepij pleidimg van
Rotterdam naar Vldssingen.
Volgens de kroon kunnen di
uitbreidingsplannen van beide
gemeenten geen reden zijn
voor het weigeren van een
bouwvergunning voor een
bouwwerk, dat geen gebouw
is.
HONGKONG (AP) Van
de vijf Chinezen die kortgele
den hadden getracht zwem
mend naar Hong Kong te
vluchten, is er maar één aan
gekomen, aldus deelde de
Hongkongse politie gisteren
mee. Het is een 22-jarige
vrouw, en zij was onderweg
«waar gewond door haaien.
Haar vier metgezellen wor
den vermist en aangenomen
wordt dat die door haaien on
derweg zijn afgemaakt. Het
meisje Tsjan Lai Joe geheten,
werd uitgeput aangetroffen
door de bemanning van een
politievaartuig, die hfaar aan
boord nam en naar een zie
kenhuis bracht.
ROTTERDAM (ANP) Op
het hoofdbureau van politie in
Rotterdam heeft zich de jon
geman gemeld, die ervan
wordt verdacht in de nacht
van 27 op 28 jnni in het
jeugdcentrum „Ruimte" aan
de Gaffel-Dwarsstraat in de
Maasstad de 19-jarige zeeman
A.I. van Loon te hebben dood
gestoken. De vermoedelijke
dader is de 19-jariige leerling-
monteur P.M. die geen vaste
woonplaats heeft.
MOSKOU (AFP) De
wervelstorm „Gylda" heeft
grote schade aangericht in het
gebied van Wladiwostok, waar
120 plaatsen zijn overstroomd,
zo meldde het Russische pers
bureau Tass gisteren. Het ge
bied was bovendien reeds ge
teisterd door zes weken stort
regens. De verbindingen in
het in het verre oosten gele
gen getroffen Sowjet-gebied
worden op het ogenblik onder
houden door he f schroef vlieg
tuigen
REIMS (ANP) Een klein
detachement Franse en West-
duitse militairen is begonnen
met het opgraven van lijken
van meer dan 400 Duitse in
fanteristen die tijdens de Eer
ste Wereldoorlog door gifgas
waren omgekomen in de tun
nels van een fort bij Reims.
Het werk wordt verricht
door 40 Westduitse en 10
Franse militairen, allen ver
bonden aan de genie.
De skeletten liggen begra
ven in tunnels die zeker 30
meter onder de grond lopen in
de heuvel van Cornillet, 20
kilometer van Reims verwij
derd.
In ecli zomer waarin het al
thans niet elke dag regent,
loop je als tuinliefhebber heel
wat te sjouwen met water.
Om te sproeien kun je ook de
tuinslang aan de keukenkraan
zetten, maar dat is lastig want
die kraan is elk moment ook
voor andere doeleinden nodig.
Emmertjes water halen is ook
een heel gedoe. En als je dan
nog een tuinvijvertje hebt, dat
af en toe bijgevuld moet wor
den, kan etli zomeravond of
een zonnige zaterdagmiddag
een heel waterballet wor
den.
Een handige watervoorzie
ning in de turn is dan een heel
gemak. Eeti regenton is eigen-
lijk onmisbaar. Zelfs dan is
het niet nodig om het water er
met emmertjes uit te putten.
Er zijn dóódsimpele pomp-
hulpstukjes in de handel, een
klein plastic apparaatje met
aan weerskanten een aanslui
ting voor een tuinslang, en in
het midden een „doorn" een
stalen pen, waarop de boorma
chine kan worden aangekop
peld.
Eén stuk slang gaat in de
ton, aan de aïidere kant een
wat langer stuk slang, de
boormachine laten draaien (de
hele boel kan gewoon op de
grond blijven liggen) en er
komt een forse straal water
uit. Een sproeier op het spuit-
ekide van de slang, en de
techniek doet de rest.
Wie een sloot of ander wa
terreservoir in de buurt heeft,
zit helemaal goed. Aanzuig-
slang in de sloot, en water in
overvloed, van betere kwaliteit
ook nog, dan uit de kraan. Zet
op het aanzuigslangetje
dat in de sloot hangt wel een
zeefje, anders komt er allerlei
vuil mee, en misschien zelfs
kleine visjes die wreed ver
morzeld zouden worden in het
pompje. Het bijtanken van de
vijver gaat ook hatidig met
zo'n pomp, hetzij vanuit de
regenton, hetzij vanuit een
sloot.
En er kan nog veel meer.
Bemesten bijvoorbeeld: een
grote emmer water, de kunst
mest er goed doorheen men
gen, e»i dan met behulp van
het pompje sproeien. Een vol
gelopen kelder leegpompen,
olie uit een vat in jerrycans
overbrengen, kortom, alles
waarbij vloeistof moet worden
overgeheveld, gaat met zo'n
bescheiden aparaatje. Eén res
trictie: geen benzine pompen.
Afgezien van het feit dat dit,
vanwege de vrijkomende dam
pen gevaarlijk is, tast de ben
zine ook het inwendige van
het pompje aan. Bovendien is
de boormachine ili de directe
nabijheid, en één vonkje van
de collector is voldoende om
een explosie teweeg te bren
gen.
Houd het dus wel veilig.
TORONTO (UPI) De
Sowjetrussnsche danser Mik
hail Barysjrikow die op 30
juni vluchtte van een Bolsjoi-
baMetgroep en asiel vroeg in
Canada, heeft een gastcontract
met het nationale ballet van
Canada ondertekend.
NS geeft u 35 antwoorden
op die vraag. Bijvoorbeeld
Brugge, Avifauna, Beekse Bergen
of Flevohof. U vindt ze in de bro
chure 'NS dagtochten 1974'
Uitgekiende programma's
voor een dagje uit. Aantrekkelijke
prijzen dank zij redukties.
De kleurige brochure ligt op
't station voor u klaar.
NS dagtochten gaan altijd dooi
1