„Het hoort
bij het vak"
NEESKENS BEVRIJDT
VAN LOODZWARE LAST
Selectiegroep
blessurevrij
Pele wordt gemist
JONGBLOED TWIJFEL'
Zege Paolini
in Zwitserland
Fadrhone
kwaad op
K.N.Y.B.
HAAN ONDER
ZWARE DREK
Welke camera bewijst u
dat u best kunt filmen?
De Eumig Mini 3
Servofocus!
Vedetten
duur
verzekerc
Westduitsi
Doe wat de Metro
544 keer per dag doet:
kom eens langs
GEORGE
KNOBEL
(Ofinnrin Eumig maakt filmen
makkelijk.
Het is gebeurd
dienstmaagd wac
en sloeg ze kalm
nog steeds.
U leest dit verb
vele andere in he
Boek van de Maa
Een reis in de
de monumenten
Nederland.
Met 13 overzie
routekaarten in
In speciale Boek
Maandoplage f.1
Daarna f 22.50
Vrijdag 14 |i>r>! 1974
CRUYFF: MIDDELPUNT
(Van onze speciale verslaggever)
HILTRUP Persconferentie van het Oranjeteam, gis
termiddag, twee uur vóór de openingswedstrijd Brazilië
Joegoslavië. De Breughelzaal van het Waldhotel. Naar bui
ten het uitzicht op de plas met de op het water wiegende
luxe jachten. Binnen het geroezemoes van stemmen. Ruud
Geels k(jkt, met een vuist onder zijn kin, naar de televisie.
De Kerkhofjes en Eddy Treytel zitten in een hoekje van
de zaal. Piet Keizer en Willem van Hanegem sluipen met
een hengel weg en gaan vissen. Het stralend middelpunt
is zoals altijd Johan CruyffHij onttrekt zich niet aan
zijn verantwoordelijkheid en staat urenlang de internatio
nale pers te woord.
Een Zweedse journaliste vraagt: „Wat leert u uw kinde
ren Cruyff: „Het verschil tussen recht en onrecht". Een
verslaggever van Agence France Presse vraagt: „Hebt u
dezelfde taktische problemen als Netzer Even flikkert
er een licht op in de ogen van Cruyff, want het is een dom
me vraag. Maar hij antwoordt diplomatiek: „Die heb ik
niet, ik speel al jaren hetzelfde spel".
Ié
0 Gisteren was de Nederlandse selectie alweer volop in training. Op de foto van links naar
rechts: Van Hanegem, Cruyff, De Jong, Fa drhonc en Haan.
Een Engelsman vraagt: „Bent
u niet bang voor de Urugue-
zen? Zij hebben verklaard:
eerst zorgen we ervoor dat
Cruyff van het veld wordt af
gedragen, en dan pas gaan wij
aan voetballen denken".
Cruyff: „Er zijn hier goede
(Van onze
speciale verslaggever)
HILTRUP Bondscoach
Frantisek Fadrhone is voorne
mens zijn ontslag bü de KNVB
voor de arbitragecommissie
van de Raad van Arbeid te
brengen. Fadrhone gisteren:
„Er zal na mijn vertrek een
geheel nieuwe struktuur bij de
bond komen en daarom moest
ik gaan. Wat blijkt? Er komt
geen nieuwe struktuur, alles
blijft bii het oude en daarom
is mijn ontslag ongemotiveerd".
Maar er is sprake van
dat Fadrhone bij Feyen-
noord en AIK als trainer kan
komen, wil hij dat dan niet?
Fadrhone: „Nu de druk van de
verantwoordelijkheid voor het
Oranjeteam van mij afgevallen
is, ben ik de zaken met ande
re ogen gaan bekijken. Ik zie
nu duidelijk welk spel met
mij gespeeld is en dat wil ik
toch op een of andere manier
rechtzetten".
De dokter stuurt dus aan op
mogelijk een ww-uitkering.
Hij had gisteren geen goed
woord over voor de leiding
van de KNVB. Vooral over de
uitspraak van de arbitrage
commissie in de zaak Nees-
kens was hij woedend. „De
mensen aan de top in de
KNVB begrijpen er niets van.
Welke club zal in de toekomst
nog geld willen Investeren in
de opleiding van jonge spe
lers? Na een paar jaar zeggen
ze: we zijn weg. En dan zijn
ze ook weg. Ik voorspel: dit
leidt tot een chaos, daaraan
gaat het Nederlandse voetbal
kapot".
scheidsrechters, die mij voor
aanslagen behoeden".
Een Duitse journalist: „Waar
om dlraagt u vier kettinkjes
om uw hoofd'" Cruyff: „Ik
heb thuis vier mensen die mij
dierbaar zijn". Twee lange
uien gaat dit vraag- en ant
woordspel door. Een Zwitserse
lournalist: „Wat gaat u na uw
carriëre doen met de miljoe
nen die u verdient heeft?
Cruyff: „Ik wordt public rela
tion officer, want ik houd van
werken, ik kan er niet zon
der".
Als Van Hanegem en Keizer
een zootje vis gevangen heb
ben en andere spelers zich op
hun kamer hebben terugge
nokken, staat Cruyff nog
jteeds te praten. Wordt hij
niet moe van steeds dezelfde
vragen beantwoorden? „Ach"
zegt hij, „dit hoort bij het vak
cn de afwisseling is dat ik die
vragen in drie talen moet be
antwoorden". Hij kijkt de zaal
lond. „Ik wordt alleen spinr.ij
Hg als ik die twee fotografen
daar zie. Ik zou ze wel zo naar
bulten willen laten jagen
Wat is er gebeurd? Cruyff:
„Die twee hebben jarenlang
honderden foto's van mij ge
maakt waaraan ze veel geld
verdiend hebben. De vorige
maand vroeg ik hen: zouden
tullie mij niet drie kleuren-
en 25 zwart-wit-afdrukken
Kunnen bezorgen? Natuurlijk
Kan dat, zeiden ze. Ik kreeg
die foto's ook. maar met een
rekening van 7000 gulden".
Hoe lang gaat Cruyff nog door
met het vergaren van zijn mil
joenen? Ik deitk dat lk over
vier jaar stao. Dan ben ik 81.
Of ik het wereldkampioen
schap in Argentinië haal, is nog
maar de vraag". En dan? Zal
hij het wereldje, waarin hij
steeds het middelpunt is. niet
gaan missen? Cruyff: „Straks
zal mijn voornaamste pro
bleem zijn nat mijn privéle-
ten gelukkig blijft. De rest if
dan onbelangrijk'
Het loopt tegen vijf uur. De
Brazilianen tieden aan tegen
de Joegoslaven, de spelers van
Oranje verzamelen zich voor
ae tv Van Hanegem en Ke,z»r
komen met hun hengels terug
De journalisten worden vei-
zocht te verdwijnen. Cruyff
kijkt nog eenmaal rond: „Is
iedereen tevreden?" Dan gaat
ook hij oor de televisie zit
ten. Het zijn aitijd de kampi
oenen die net gewicht van een
sport dragen.
(ADVERTENTIE)
Wie één keer in het overdekte
Zuidplein geweest is, blijft
komen. Al was 't alleen maar
omdat elk seizoen er
flaneerseizoen is. Of omdat er
zoveel verschillende winkels,
warenhuizen en boetiekjes
zijn. Of... omdat de Metro
er vaste klant Is. 544 keer per
dag stopt-ie, als het ware,
vóór de deur. En dat wil
zeggen: in de kortst mogelijke
tijd bent u "uit" en thuis.
een complete winkelstad
onderdak
(Van onze
speciale verslaggever)
HILTRUP Al zal het meer
dan waarschijnlüke verlies van
Johan Neeskens voor het Ne
derlandse voetbal in de toe
komst zwaar wegen, op het
ogenblik heeft de arbitrage
commissie, die de weg van
Neeskens naar Barcelona open
de, het Nederlandse elftal een
goede dienst bewezen. Want de
man die de afgelopen maanden
gebukt ging onder grot finan
ciële problemen en ook de sle
pende transferzaak nog eens een
half jaar kreeg mee te dragen
is deze loodzware last door de
uitspraak in zün voordeel en
de onwaarschijnlük goede fi
nanciële condities die Barcelo
na hem biedt in één klap kwüt-
geraakt.
En het is hem aan te zien.
Nonchalant tegen de duur be
klede muur van de perszaal
van het Waldhotel leunend,
praat hij honderduit met een
voor zijn doen opmerkelijk
enthousiasme, terwijl diezelfde
Neeskens nog geen week gele
den zijn kommentaren in een
meestentijds sombere gemoed
stoestand ventileerde. Nees is
weer terug, een onbetwist
voordeel voor Oranje. Want
wat een ontketende Neeskens
allemaal kan, zouden de Uru-
guezen zaterdag zelfs wel eens
op pijnlijke wijze kunnen er
varen.
Stelt Neeskens: „Ik ben er
zeker van dat het met Barce
lona in orde zal komen. Ik
weet dat men mij daaf graag
wil hebben. De prijs zal geen
probleem zijn. Voor mij was
(Van onze speciale
verslaggever)
HILTRUP Chirurg Hame-
lynck spoedde zich na afloop
van de lichte training van
Oranje zorgelijk naar Ronnie
Rensenbrink en Wim Jansen.
Zijn geoefend oog had opge
merkt dat beide spelers enige
malen trekkebenend hadden
rondgelopen. Gelukkig bleek
de bezorgdheid van Hame-
lynck loos alarm.
„Ik wist me niet eens meer te
herinneren dat ik kreupel had
gelopen", zei Rensenbrink.
Wim Jansen had een ietsje
last gehad van zijn hardnekki
ge liesblessure, maar ook dat
was van te verwaarlozen aard.
„Ik kan zaterdag spelen", zei
Jansen. „Mijn blessure is vol
ledig genezen. Ik voel me
zelfs een stuk beter na de
training van gistermorgen. Het
was een hele tijd geleden dat
ik Cruyff op een training in
actie had gezien. Maar als je
ziet wat zo'n man met een bal
doet, dan stimuleert mij dat
voor de wedstrijd van zater
dag".
Schaatsen Leen Pfrom-
mer, de schaatscoach van de
nationale herenploeg vertrekt
vandaag naar Amerika. Op
uitnodiging van de Ameri
kaanse bond zal hij veertien
dagen als gasttrainer de Ame
rikaanse pupillen onder zijn
hoede nemen.
het dat wel. Ik had gedacht
diat Ajax voor mij hoogstens
een bedrag van anderhalf mil
joen had kunnen vorderen.
Ajax hoeft echt niet te klagen
en opnieuw met een proces te
dreigen, ze zijn er met die
tweeëneenkwart miljoen goed
vanaf gekomen. Bovendien
weten ze bij Ajax wel dege
lijk dat er niets meer mogelijk
is. De uitspraak van de arbi
tragecommissie is bindend en
daar dient zelfs Ajax zich aan
te houden".
Neeskens zegt zonder pijn in
het hart van Ajax afscheid te
nemen. Hij weet dat hij bij
Barcelona welkom is en dat
speciaal Cruyff en Michels
verlangend naar zijn komst
uitzien. „Ik zou trouwens niet
weten", zegt hij enigszins ver
bitterd, „waarom ik erover
zou prakkezeren om bij Ajax
te blijven. Toen ik vertelde
dat Barcelona mij wilde heb
ben heeft Ajax niet één tegen
bod gedaan. Eén keer heb ik
Coster laten opbellen. Van
Praag zei toen dat er na af
loop van de wedstrijd tegen
FC Den Haag een gesprek zou
plaatsvinden. We hebben twee
uur zitten wachten, maar ik
heb Van Praag nooit zien ver
schijnen. Naderhand ontkende
hij zelfs dat er een afspraak
zou zijn geweest Toen was
voor mij de maat vol. Vanaf
dat moment wist ik dat ik niet
meer bij Ajax zou blijven. En
al gaat momenteel het gerucht
dat Barcelona, omdat het met
Cruyff en Sotil het aantal van
twee toegestane buitenlanders
in diienst heeft, mij nog een
jaar aan Ajax zou willen uit
lenen. buiten het feit dat ik
van dit verhaal niets geloof,
zal niets ter werld mij nog
terug naar Ajax kunnen brein-
gen".
Neeskens zegt dat de overige
selektieleden van het Neder
lands elftal erg positief heb
ben gereageerd. Ze kwamen
me stuk voor stuk gelukwen
sen en ze zeiden dat ze net
mij allen gunden. Vóór die
uitspraak viel zijn er echter
wel een paar dingen gebeurd
waaruit ik kon concluderen
dat eenaantal spelers stem
ming tegen mij probeerden te
maken. Al die verhalen over
goede aanbiedingen voor ande
re spelers zijn pertinent on
juist. Er is niet één speler bij
Ajax die op dit moment met
een aanbod uit het buitenland
op zak loopt. Ze hebben mis
schien pandek willen veroorza
ken, waardoor mijn transfer
niet door zou gaan".
Door
Harry Vermeulen
Jack Arentsen
Theo Vaessen
Jean Nelissen
I/MM74
Na een voor mijn gevoel
prachtige, ideeënrijke openings
ceremonie, waarin speciaal de
Braziliaanse groep de show
stal, heeft in de wedstrijd de
wereldkampioen zijn afvaardi
ging niet kunnen evenaren.
Voor mij was de grote vraag
in deze wedstrijd: kan het ge
mis van een grote persoonlijk
heid als Pele gecompenseerd
worden door grotere inzet en
collectiviteit.
Een vraag die mij beziggehou
den heeft na de succesvolle
jaien met Brokamp bij MVV
en daartegenover het gemis
van Cruyff bij Ajax.
Wie dit krampachtig, een we
reldkampioen onwaardig spe
lend Brazilië heeft gezien, weet
dat hel antwoord ontkennend
luidt. Hier was een ploeg aan
het werk die alleen maar
speelde om niet te verliezen.
Iets wat in de Pele-periode
geheel onbekend was.
Brazilië speelde duidelijk meer
ingestudeerd voetbal, met stuk
voor stuk zeer goede voetbal
lers, technisch zeer bekwaam,
maar toch niet meer geleid
door het meesterbrein dat op
basis van een fabuleuze voet
balintuïtie plotseling datgene
kan doen wal een elftal kracht
en zelfvertrouwen geert om
een wedstrijd te beslissen.
Dit elftal had het beeld van
de ploeg die in Engeland in
1968 niet ver kwam, toen Pele
uit moest vaben met een zwa
re blessure. Toegegeven, Bra
zilië was het meest gehandicapt
door de weers- en de terrein-
gesteldheid, en zal zich mis
schien in de loop van het toer
nooi onder andere, betere om
standigheden, anders manifes
teren. Maar feit blijft dat J
goslavië in alle opzichten de
betere was, maar genoegen
moest nemen met de 0-0 om
dat het afweiken, behoudens
de bal op het houtwerk, totaal
rnmachtig wus.
In prachtige, kansrijke posities
werd niet direct gehandeM.
Balletje aannemen, nog eens
goed leggen, slecht schieten,
besluiteloosheid, deden prath-
'ïge kansen verloren gaa,
laar in andere opzichten *i|
?ze ploeg zeer sterk, comi).
alen, zae- strijdvaarJJ
chnisch zeer bekwaam, gret
opvermogen en een 'uitst
ind uithoudingsvermogen,
raag blijft of deze ploe,
olijk zal gaven een echte toei
nooiploeg te z jn, want dat n
natuurlijk net grote punt voor
elk sterk elftal bij deze we.
xeldkampioenschappen. {J
goede wedstrijd is niet
noeg. Waarbij nog komt n
hoeverre deze keiharde slijq.
geslag nadelige gevolgen v
de Joegoslaven zal hebben.
Opvallend in deze wedstrf
wa» de onverbiddelijke intd
waarmee de cluels man tegel
man werden uitgevochten. Het
was echt oog om oog, tand o„
tand. Als deze ouverture eéi
beeld heeft gegeven van
de strijdwijze van dit toer.iu.
wordt, dan staat ons op het
gebied van harde inzet
een en ander le wachten'
(Van onze
speciale verslaggever)
HILTRUP Jan Jongbloed,
de 33-jarige doelman van FC
Amsterdam, twijfelt. Hoewel
hü woensdag zei er vrüwel ze
ker van te zijn dat hü morgen
tegen Uruguay het doel van
Oranje zal verdedigen, giste
ren bekende hü eerlijk: „Ik
weet het gewoon niet meer. Je
lioort van alles, zelfs Michels
heeft woorden in die richting
gebruikt. Maar zeker weten
doe ik het nu niet meer. Ik
heb, als ik val, nog steeds een
beetje last van mün elleboog.
Dat baart me zelf zorgen".
De elleboog van Jongbloeds
linkerarm vertoont een ver
dikking, die zo hard is als een
steen. Hij kan zijn arm wel
vrij bewegen, zonder dat hij
pijn voelt. Maar als hij op die
plek valt, schieten pijnscheu
ten door zijn arm. Jan nu
gelooft dat Michels door die
lichte blessure alsnog zal be
sluiten toch de voorkeur te
geven aan Piet Schrijvers.
Maar de FC Twente-doelman
verzekert: „Ik geloof vast dat
Jan morgen keept. Ik zou het
ook normaal vinden dat Mi
chels hem neemit' Juist omdat
het centrum van onze verdedi
ging met Haan en Rijsbergen
aanvallende neigingen ver
toont en aldus moet zorgen dat
er weinig druk uitgeoefend
kan worden door de Urugue-
zen, is Jongbloed de man die
in het doel zou moeten. Omdat
hij nu eenmaal sterk is In het
bestrijken van het gehele
strafschopgebied. Bovendien,
lk gun het hem van harte".
Jan Jongbloed blijft onzeker.
Hij probeert zijn twijfels te
uiten, hetgeen hem niet zo erg
goed lukt Zegt hij: „Ik zal
keepen als Michels mij dat
vraagt. Maar diep in mijn hart
geef ik er niets om om op de
bank te zitten. Ik kan alleen
iftaar afgaan. Bovendien Hoéf
ik mij niet meer wiaar te ma
ken. Over twee jaar is mijn
carrière toch ten einde. Voor
Schrijvers en Treytel ligt dat
veel anders. Die kunnen nog
naam maken en gelid verdie
nen".
De angst en de zenuwen be
ginnen de beide keepers te
overmannen. Het is natuurlijk
geen kleinigheid de man te
zijn die de spits af moet bij
ten. Dat kost enorm veel zelf
vertrouwen en een geweldige
ooncentratle. Jongbloed weer:
„Concentreren kan ik me erg
goed. Zenuwachtig zal ik dan
ook niet zijn als ik zaterdag
tussen de palen moet. Ik kan
alleen maar mijn best doen'
Dat Jongbloed gisteren niet
door de zienuwen werd ge
plaagd, bewees hij keer op
keer tegenover Duitse journa
listen, die hij met zijn Am
sterdamse humor tot twijfels
bracht- Op de vraag van ie
mand of hij de beste Neder
landse keeper was op dit mo
ment, zei hij: ,.Ik ben geen
Nederlander, ik ben Amster
dammer. Ik ben dan ook de
beste Amsterdamse keeper".
ftimis Michels, die gisterr
dag vlak voor de eerste officie^
le, maar wel ongedwonj
persconferentie van Oranje n I
het Waldhotel arriveerde, al
vandaag de twijfels rond de
doelveraedigers opheffen,
spelers zelf geloven dat hij in
Hannover, waarnaar men van
daag afreist, zijn opstelling zal
prijsgeven. Het zal of va
Jongbloed, of voor Schrijve
een hele opluchting zijn.
(ADVERTENTIE)
DIESSENIIOFEN (SIZ)
Enrico Paolini heeft donderdag
dc eerste etappe gewonnen
van de Ronde van Zwitser
land. In de eindsprint aan het
eind van dc rit over 157 kilo
meter, van Zurzach naar Dies-
senhofen bleef hij zijn landge
noot Gavazzi en Merckx voor.
Wim de Waal werd als zesde
geklasseerd in de massale
eindsprint. Eddy Merckx, die
woensdag het voorspel had ge
wonnen, behield de leiding in
het al gemeen klassement.
De uitslag van de eerste
etappe is: j Enrico Paolini (I-
ta). 157 kilometer in 3 uur, 53
minuten en 27 seconden
(40,351 km per uur), 2 Gavaz
zi (Ita), 3 Merckx (Bel), 4
Bazzan (Ita), 5 Barras (G.Br),
6 De Waal (Ned), 7 Antonini
(Ita), 8 Salm (Zwi), 9 Savary
(Zwi), 10 Juliano (Ita), allen
In dezelfde tijd als Paolini.
De top van het algemeen
klassement ziet er als volgt
uit: 1 Merckx, 4 uuir, 5 minu
ten en 30 seconden, 2 Petters-
son (Zwe) op 9 sec, 3 Pfen-
ninger (Zwi) op 14 sec, 4
Manzaneque (Spa) op 16 sec,
5 Viiejo (Spa) op 21 sec.
Rudolf Mitteregger heeft
donderdag de eerste plaats in
het algemeen klassement van
de Ronde van Oostenrijk over
genomen van de Tsjechoslo-
waak Bartonicek. Mitteregger
kwam als derde binnen in de
bergetappe van Sankt Johann
naar Mallnitz over 181 km.
Cees van Dongèn, Bert Pronk
en Jacob Langen haalden de
finish bij de eerste tien.
De uitslag van de achtste
etappe is: 1 Denk (Oos), 181
km in 5 uur, 30 min. en 51
sec, 2 Lavroesjkin (Rus), 3
Mitteregger, 4 Soetsjov (Rus),
5 Konigshofer (Oos), 6 Van
Dongen (Ned), 7 Rosoemenko
(Rus), 8 Pronk (Ned), 9 Sum
mer (Oos), 10 Langen (Ned),
11 BAKKER (Ned), 31 Doh-
men (Ned.
(Van onze speciale
verslaggever)
HILTRUP Op Ar ie Haan,
de aanvallende middenvelder
van Ajax, rust dezer dagen
een zware druk. Het is zeker
dat hij met Wim Rijsbergen
morgen het centrale verdedi-
gersblok zal moeten vormen.
Met andere woorden: Haan
speelt op een plaats die voor
hem nog onwennig is.
Zegt hij: „Ik zal op die plek
steeds moeten denken: je moet
terug blijven. En als ik ga, zal
johan Neeskens dat gat moe
ten dichten. Ik heb nu een
maal de neiging csm aan te
vallen, doelpunten te scoren.
Dat mag nu vrijwel niet en
dat zal ik goed in mijn hoofd
moeten prenten".
En dan, terwijl zijn blik op
Wim Rijsbergen valt, die ook
een aantal journalisten, te
woord staat: „Ik moet direkt
eens gaan luisteren wat Wim
allemaal heeft te vertellen.
Dat kan belangrijk zijn voor
zaterdag".
Arie Haan echter durft de gok
die Michels hem zal opdragen
aan. Hij is geheel voorbereid
en hij besteedde gisteren meer
aandacht aan het toekomstige
vertrek van Johan Neeskens
naar Barcelona, dan aan zijn
debuut als „laatste man". Het
vertrek van Neeskens heeft
hem aan het denken gezet.
Omdat na Johan Cruyff op
nieuw een vedette vertrekt
beseft Arie Haan dat op hem
en enkele andere spelers een
grote druk zal komen te lig
gen. Haan is inmiddels uitge
groeid tot een routinier en hij
voelt er weinig voor straks in
een elftal te spelen dat voor
een nieuwe opbouw staat.
„Dat", vindt hij, „kan Ajax
zich niet permitteren. Moet
het er echter toch van komen
dat de oudere Ajacieden zich
zullen moeten ontfermen over
een stel jonge en onervaren
knapen, dan moet er voor mij
en voor de andere routiniers
meer geld op tafel komen. Be
gin dit seizoen was ik bezig
aan een miljoen. Daar is nu
niets van terecht gekomen. Ik
hoef geen miljonair te worden,
maar als komend seizoen ge
bouwd moet worden op onze
ervaring, dan mag het salaris,
wat mij betreft, wel iets om
hoog".
Niemand hoeft meer bang te zijn
voor „filmtechniek". De Eumig
Mini 3 zit namelijktechriischzóln
elkaar, dat met techniek niets
meer te maken hebt. U kijkt doora»
zoeker, kiest uit het 3-voudige zoonH
bereik (van dichtbij tot veraf) de beeld'
yitsnede die het mooiste vindt en-U
drukt maar op de knop. Film loopt. Film
Automatisch. Belichtingstijd, afstandinstelling, scherptediepte
- u mag het allemaal vergeten. Uw film wordt automatisch ju»
belicht en automatisch scherp van oneindig tot vlakbij. U kunt
u dus helemaal op uw onderwerp concentreren. Daar komtnoj
bij dat de Eumig Mini 3 licht is, handig en kompakt; echt de
camera om altijd bij de hand te hebben. Zo hebt u alleen maar
plezier van filmen. En zo brengt u met die kleine Eumig alleen
maar briljante films mee naar huis. Automatisch. Veel pleziert
Het geheim van de Servofocus.
Servofocus is een Eumig-patent. Daarom zult u ook alleen maar
bij Eumig de Servofocus kunnen vinden. Servofocus beteken-:
automatische regeling van de scherptediepte bij het zoomen,
d.w.z. steeds automatisch de juiste afstandinstelling.Dus: mei
meer bang zijn voor onscherpte. Van veraf tot dichtbij wordt
alles automatisch scherp. (Daarom zit er op de Eumig Mini 3
ook geen afstand-instelring; die is namelijk helemaal niet
nodig). Zo wordt het u automatisch makkelijk gemaakt om
scherpe films te maken. r,
•tdvlesfV
Meer informatie.
Ik wil meer weten over de
Eumig mini filmcamera's.
Op envelop vermelden
Eumig
Antwoordnummer 182
Weetp
Neem
Adret
Plaate
Geen postzegel
ST l
Vrijdag 14 juni 1974
SCH(
VOO
SUPI
MALENTE In de sch
de Westduitse nationale pl
heel wat stevig gesloten d
worden getoond waaruit b
mekka, wanneer men Heli
De Westduitse bondscoa
dc rol van favoriet in het k
Duitsland heeft de laatste
nu afgesloten worden met
geval de bekroning van mi
De 17-0 overwinning die
Westduétsers in de laatste oe
fen wed strijd tegen een ama
teurselektde uit Sleeswijk-Hol
stein wist te bereiken, hee
Schön helemaal in een juic
stemming gebracht. Dat m«
men immers wel opmaken u
zijn woorden: „Ik heb in di
wedstrijd alle 22 geselekteei
de spelers tijdens negentig mi
nut en voetbal in aktle geziei
Ik was blij om te kunne
konstateren dat iedereen
zo'n perfekte konditle ver
keert. Dat er niets meer
bespeuren viel vam konditk
achterstand bij Günter Netze:
van de lichte blessure die Bet
kenbauer tijdens de trainin
heeft opgelopen en dat Ger
Müller en Juipp Heyncke
weer volop kunnen scorer
Met de dag stijgt het zelfvei
trouwen in de ploeg. En dat
een goed teken. Ik moet er n
alleen voor zien te waken da
het zelfvertrouwen niet tot on
derschatting van de tegenstan
ders gaat leiden".
Helmut Scfhön kent toch no
wel een angst. „En dat zij
onze eigen supporters. Me
verlangt natuurlijk van
ploeg dat ze van elke wed
strijd een groot feest makei
Dat ze altijd even sterk spe
len. Maar dat kan natuurlij
niet. We spelen in een toer
nooi en dan zal men ook we
eens op zekerheid moeten spe
len. Ajax en Feyenoord heb
(Van onze sportredaètie).
FRANKFORT De dur
704 voetbalbenen bij het tien
de wereldkampioenschap voe
bal zijn ten dele voor astronc
mische bedragen verzeken
De KNVB heeft de dure pre
mie voor de zes miljoen gu
den moeten overnemen, waai
voor het Spaanse Barcelon
Johan Cruyff tegen elke
taaiblessure" verzekerde.
De Italiaanse bond sloot ee
gezamenlijke verzekering af
voor alle 22 spelers voor ee
totale waarde van 50 miljoe
gulden. Daarvan is vier mi
joen voor ster Rii'va. De Wes
duitse verzekeriragsmaatschaj
Pijen moeten voor elke geble
seerde speler van bet nation;
le team 5000 mark uitbetak
aan diens club voor elke we<
strijd die deze prof in de k<
mende achttien maand<
mist.
I (De aanbiei
t/m 6 juli 19
ImaandB Echter zola
