unnjstyJ
avvN »riM
mmuw^ojd-a j jpjoai faisinj
avva nnoiiob
ÏS10D MVA
0NIMVDH3A
^'"CrS
uqiifl
ILSBd,.
ysuHVijL
NHinOd 3Q »30Z
Maaaauo axsxvvi
9pt0AiJ9AB[5[ JÜHU
'A'I VWA MMMVAd
AOHS"13Afl3H W3Q MVA QVV 3330330X10
■HMnHBiHZ
eisiAeiei
o;peu
7Z6L «UJ [J Bepsuia
J
spiaApjg UEa
a 'L '«zpspuev a
S paqosdiuuioQ jaa;f 1
Atnaag ap v 8 ua -is
jqa3 z 'ua;nauiiaA .H
ua3B[spin aa uo,
IBpSJB U33 J3AO UBpAn0n
pqartpvpaAv ap ue^
LXI poui paap apmo
isp uibu piaaaasueu
aMtiEia ap Sui2ttfajaY
ippSog iqaniApa^
4i33MSUe^|
'uaqajoapasuBB uapaoM.
ipsdaojaq uaa ueq J0OA
pjsps 61V 'qWAisautuiaoA
1ba paiqaS paq do sao*a
atoJdsguiq-iaAtuames
laguaaq puojS ap uea pay
it j»tptsod qoo appopsu»!
ApB daoJ3qJsA\ a„
daoJSqaa/A
ppaps uaHoiqajeui a.aj
d aaapuE ubb aaipiÉqns »r,
ubb3 apsoq uap pam jSUJ,
[OoqosqatznK asMnaag ap
aSBjpftq ap uba SuigoquA
ua Ao uag sCirtuapuo
ntu paq paiuuieiaq saon
iiuaS ap uba guiqapgdo
DjaaiaS'Bu uapjot» a; puaip
ga-i aHfuaddBipsuaaui
aa ua[addoq a; uimuixBtn
UBB Jaaui patu [boqot
snpi asAinaaz ap ueb sjoq
aSEjptiq *5lfïlaiuaauie3
uo pqae.tqaSpiu saiAps pay
>A Pjaaq zua Suqajpjua
'3u[uuoa daoasajaam sq
xnnppia ap ueA apsunS
"fra qifqaSoui Ua3ui3iu
>q apuaautaS ap uea uajóp
ajapue ut pam jo qoo ubp
ia daojSqjam aa 'Jopai
ippta ap jooa pjaa.uasajag
uajappiui SiutaM a; ja pep
>JOO UBA UIBIUBUn ttqjBBp
sunn apuapiaaq ua 'Suqaq
LpuosptaptAtpBaja 'SiuqaqqtAt
'sutuijoa daoisqjaat sq
x jooa Sutpo.iSaq-dJaMpuo
laAo uaSoqaS qoo tptz uaq
q pBBj a[3jnp[na aip uba uad
tSqjaM apuaqtqosJaA «a
•si
tzalïujaq jooq pip uba atpBitp
ajajDUEug ap pnp qiaAaSag
im" Jooquauucjq «Ainaaz
jo oa aiptsqns uba Suit
ljb ap jooa uapaj eqy
sjnaq
IOH aa n 0£'6T
Sbbpuba pjapuSja.v pent
itipina asaoo aa 'uaztp» aj
qaozjaA3tp[squ6 paq mo qoo
puBJ aiajnpjna ap pi aas
pc daojSqja» aa 's! puojJ
uo JOonwauucK sisuaaz paq
arpisqns iuo qaozja.v jaij
nauioqaS uiospqs ap pop
pBBJ aiajnpina asaoo ap uea
xnat apcaoA ua «iBjuaumjps
daojSqjan aa saoo
l3AaS3E[»jaA imuo uaa, uba)
•MTVBU poodxa ua puBi
auutq :3iquitu3ps 'oo'lOO'S
^add-BPiBBJaoA 'piaapouaS
u Avdo uiuigg atpuiq ipaodxa
iaddBpjEB-puE2 'OSSI—0S')l
pBTJaA BO) 'Aldo UlUIgg
putq '00'6OO'L uapRjjaA so[
cogg-gg atpuiq ipuEpuauuiq
(TaddspaBB-puEz 'ogcq-ROfl
do urui os afiuil 'OO"68!!
►;BUI Z u! ui"1 ss atpuiq ipuEJ
auuiq uaiaddBpjEB-iatn qjod
a ba puBjuauuiq uastaspiap
IBMIM SuaSlOA opus do J tup
q-iB 3n OOI ^d suaptnS ui
apsaSpsEA 'A\pq qoxa uaztuj
xaui OZ 'KVaHaiiOH
'K
,m 'Ti Bpsdoj-M tuapuaojg
i£ r :uiBi3 OOK lreA soop d
azoquiiBJjSEX '88 i ku!aiu^'
-Z9 ii '6LSL I laiputiBO S»a
L99 II 'Z8SL I B1°A 81
-IQ TT 'IS£L 1 Btl»A0O 'AUBJ8
^ba^P 'd uaiaqpJ®8
iaui OZ '3TOJVX
OL—09 *I€T1081
ipid» 'Uatzauid. -01
hi 'M—-79 ""d 'Zl-'/ie u°lad
dspjEB :Sn 'M s^p"
ad 'LH-ZL
ad s 'OOZ mA
n[ aad S Ioonuia°iq 6-(MS
T 'city9 B[sdoJ5l ■■VW™
ua^uaoJO l-9UJl
uaWjBW
SBdaSuBB pjaM S
>Sao0 ap paiu »W u^aA0
AT "I «IPIsqJ» *P uaia«
►P PiaapaSaaui psq 3
•naaqponqiA m - j,OA
-ui ap pspuio ^opq )»H
IqjBBp puopB JTinpaaq I»H
0» uauuBid »P ubajbsH
aq -'OOOOSP I q,?, ujaupoiW
uapsosi aa '«aoo '„„«qjaA
appajqaSppn ua apM
uba Juiuado ®W,3!,f;m0»i
uba PUOABJOOA ap ubb -8aiu
Sjuoasiad uaa do Pla P uSa
najapsiJ pjaM aapuB
•pMaSdouBtdu^P
zaquanaoq pa^ UBA U»^
m psq pupaau SutpwJq^
pauosjad paq
L. qaaqponqiq as30°oaV.n
gutpooSaq ap ui S30->
iazuo uaa uba)
\ecvs3dei3ou
INOIdS X',>ia"H76
S[0A1191[ o|,n;«z 30 :axm AX3m
1 Dak van huis links, 2 gebladerte boom links, 3 achterruit van
auto, 4 voorspatbord, 5 nek van dame, 6 pet van heer, 7 scho°
steen, 8 toren op achtergrond, 9 voorwiel, 10 haar onder deur.
•SAtnaiK ep'ES
Ij; 'ipranui apqoi0 oi'8Z
l»N 00£ö neiztiunEais
■l'sO'ZZ sA.naijq OO'ZZ ,3ia!z
PI!J ZZ'IZ ladsuooH Sk'OZ
SHPS1 II'OS SAAnai^j
k te apqoiq QO'OZ "aioiz
pwn Sf6l 'naiuojnfpuoq
S£6I naiaoui apqapq
uapiapipBnpoE ua sMnaijj
qiiznuipsaqjo apipiq
i tohu3m;bex 58*8 x 'paods
I Suipuazprn aSipsuaip
li! apsipiaBjsj gp'8l 'uapep
fspjooA S0'8I [EEqosSaaAV
siBB.i3)Mn| ajapno jooa
usSuiiapopaui ua SMnaixj
•ijaumu a3[atssE[n
Ol'dt 'uaptpijaqsjnaq
[MB!N 00'9l '(SMnai^
'0!pGJ|Ooqog go'pi
PM 00 H uapqouaqsjnag
'(Bpu3§B|aauop ua pqou
ff» 'us)tajj[BnpDB 'sjwnei'n
'lipizjOAOsjad spuB|
I OS'ZI) 'naiznui aptpiq
I «3)tpuaq-gos ua uaSuij
'SMnaixj 00'ZI 'natztiui
"'°Jd 00'II 'oipBJjobqos
iaa ap uba psajjJO
pB-oipBH 80*01 'SAvnaiN
uofllisoa aa 08'6
(qjapafl) aiSpaa
•IBBp
uiiaa ua jaganquiiEH
SUCH OO'L-ZO S 'apABSBT pajjiv
£0'p 'uionasnag UBA uiaiipAV
£0*8 -UIEpSBBM UBA S3aH (g)
IIO'Z 'uajn auiain ap uj (sl 20 0
pqoBUjappiut do uapqoEAP (S)
ZO'SZ 'P3W 9SZZ 'japuopdo(a)
(S) ZO'ZZ 'sanpg ua zzcp
(S) LS'IZ VHVA i'SAAN SE'IZ
uo 08'OS) 'uapuoq ui p-ioouaAa^
jndspOH uiiBquappoi of'6I
son 'Jpsuoaatdog - japqoB
pdooi apa Z0'6I :VHVA "oio
pa[U 3bui psoop jo'81 :son
•*IW (S) 80'9I
•iBB.ip-ai.ia 80'SI 'taipoH ftpPH
EO'H 'apiSTA -jBAaS poja qijBAdo
SBppiui ap uassmj sua (SI
80 ZI oipEJ Ai.n ui tuojg uiox
SO"11 'atip do dag (s) £0'6
Janoag Appg zo'L iVHVA
IH WnSHSANIH
■smm 00'IZ"SS*8Z 'auoojaS
-Aontan (s) 81'82 'J2o.id[oqBg
jiBiapiq (00'ZZ ('ca) aznud ap
ui ,saj[[aui.iE3 sap sanSojBta
(ojpenfp) si'OZ 'SaMjoAO SO OZ
'SAAN OO'OZ IOHN 'SBBpUEA
3BBH uaa 0S'6I 'SON 'UBP
uoop ap ubaoS sanapBuiB i'znui
UT ujz (S) 00'6I 'zmuiiuiuiBjg
aptpn (s) os'8i oqaa wst
'sa\n 0£'8I 'H'd'd P'a 'zpin
6I'8I saipnnpojd uaSpa pin
•zittu-OHN (S) 00'8I ^OHN
•oqog
ZS LI 'SAAN OS'LI 'SJapnam 'p'A
OI'LX 'luy 'PaN )!n psodpqcmT
qaoo AspiaqjaAO 00'LI 'smn
0£'SI P3ui 'Sspsurp do [EB3(0[jai
-ui (S) OS'PI oipBJiooqos 00'H
JBEUI uapBg oo'SI ua oqog
IP'ZI :««N 08'ZI ;'I»W 9ZZI
IpuEl 'q'a tiAv zz'zi jaui 'aaMp
pop jibbmp uea (S) 00*21 'puw
gg-pi -jSoaduapjEBtag OS'TI
•a3m ua pam uba 'qaaa - uda
-ai japaq uaa ua safqcqoo OO'II
•saah 08*01 )am 'znui -ssEin
lapEqny (S) OZ'OI 'uaaq suo
uio ppa-iaAV OO'OI 'otpEiiooipg
0^*6 s! IÏM sjapaoj^ g
•jAsinq pA -uuiX-D 9g*8 'S^N
08*8 'SsMJaAO XZ'8 oqog oS'i
-IP'i fSAtjq o£i) 'zin ui "sbbjix
laijauipeg (s) LO'L 'PJOOM ap
-U3A80 Z0 L 'saan 00'L :OH5J
II IïnSH3ANIH
•saan 00'IZ-SS'8Z 'IOAA
ap ut jeSoA uaaS poog Jg (g)
02'82 'sapqauuBO sap sangoiE
-IQ (oJpBnö) gp oz 'uopuoq }o
pjosuoo oisnjAi XjjBg (g) ZO'OZ
•Sipinqos puiaps pooa (S) 08'6I
■jSoJdutapsaM ua -Cjpunoa 'aui
"°3 IIV-A (S) 80*61 'psqosSuBz
paui nJO pqon (S) 0X81
aop laipBDtunuiuioa SiuiaM ap
'•jut I93A ax xz'8l 'iBBUjnotoip
-®H II 81 'SMN 00*81 :OSAV
■jaqaipqod "Jaq-sos "pajM
SS'LI 'isiqow (S) 00'LI :OHAV
uaoppSnaf (g) 08 91 'sjapnam
'P'a istiAAuaSig (s) 0I'9I 'Puoq
-jfUB.ca eo'9i 'sa\>i oo'9i 'pqoiz
-Pin ua pqon (g) gxgx -apq
-uiasua pqon (s) cgu jaoM
ua J3AO (S) SI'XX quBBAV
.iap P-iooav 00'XI :03 'zaïM fiq
paap pbap xz'SI 'icBurnotoipBH
IT'S! saam oo'£l 'jooq.iapuixq
(S) OX'ZI 'qpuBi "p'A -zpin
■piooAspiaqjaAo OS'ZI uia'id
-sjnag ggqx ua a[.n:d snoA stj
-Eg 'uBuiapuaojo paui 'jibemx
utopuog (g) og-px -XBEuanot
-oipEjx £o*xx saan OO'II 'uau
-luiBptAspiaqjv OI'OI 'Japstnt
atp-iapnajH (S) OO'OI '(II) 'ouoq)
•puBurog (g) 00*6 ptiMuaS
-JopM 09'8 'TBEUinofoipEpp ix*8
ua smh 00'8 iaui 'atpBB? uaa
patu Ssa (g) OZ'L uuiASpuap
-tPO lï'L 'saam 00'L fOHAV
i wnsaaAHH
os'iz
08 02
"aara apspEE'i SfZZ-08'ZZ
i 'u3a
aH i laiu uiojEBAt
"IS'opBAiBS [Juan
3!J
jf n) laïjsq ap subm SI'OZ
[EEiunof SI6X
rapt 9|Euoi3a oö'6I
pjods SS'8I
M)ns|)( ap jooa 0X'8I
«spiapjiEnpav 0Z'8I
usjatt uaqiAA
63 lm noz m sra-28'SI
'lEBujnof
'siuajpipripi
OO'SI
OS'ZI
>irm)iNViij
'IWUinof (h) SS'SZ
'uqijiaadis
u S'sadnQ sag OX'IZ
pai
qf-liJ'isinpuoAB 'au
n!H aipop Eg 5iOS 0Z
L, 'puBSi'l'Bg
5 !A 5j!Bpuauinaop
Wmdc) J3IZE0 np
P'PWlBjjV.q (Mi OZ'OZ
IBtujtiof (Hl 8161
ISJUOOI,'>S ciuog
JEP aqostSiag ap
q :0 BuiBjg 'siqBq
J'"V PiBgoQ auqaa
IJ® Wllsogy addq
l;j' '°i tapuo aij
'UMsïb/i (M) SI'fil
tios-auuapuv 00*61
Lq iMapno iooa
Pi n 'BurBjoiuag 0S'8I
I t *z 'i (m) oi'8i
'PIAsiapiooqag 00'IT
(SUBJd) 319139
I""'!» apspEBi (M) 00'SZ
w 'UtuapEIia SI*ZZ
"'""'IPUEPS (M) SS'IZ
Lwiürej3oad qosij
Jusibbui 'aipqoj SO IZ
l7r«5lpaog saus
I 1 usa ua opix
uba aopBA ap tiq uauoAA
-ui pbb3 jBBd aSuof paH
bjueT l31" tiq piïino.ip
'si jaSuot ;aaa tiq ibm
-aoH 'OPIX 33ui siuuaq ao
-ua.iO[g ui atpuBqEA unq
suapftp uaqEui snqojpuy
A\r,o.lA3ui ua uopXBjo
BjnBq 'uiBqSnuipi pasaatu
-os uba piazaaa aa (m) si'oz
'IBBUjnoi' (ml sp6ï
•uaSuq
-apapaui ISsmp.iom <m) ss'6t
•puoqjaA qostpsiueuinH
pjoom afiia pah (ml s0'6i
•uanubinaauaix (h) 08 81
'u3d
-noqa3 uapsg ap ut cuuap
-us uaa joop .tapEAv aap
-uo uapjoAt diji ua qoBi'
•juibbjon apojS paH (ml s0'8i
pubaqsatpiaqej aa (m) 00'8i
|iapsN) 919139
'IBBiunor (Mi sx'zz
•uqij apjoq
aiBUOipBiuapui aa (Ml OO'zz
'puBtspina
-psaAV ua -psoo Pm aipEtu
-jojui 'a uaqapuaM <M) si'iz
'IBBtunof (Ml OO'IZ
•nopjBg uatjopoiA
uba qinpsiaauop uaa jbbu
ajiepuauinoop apjaasipEUi
-BjpaS 'aJiEjjB-jio (M) 0S'6I
IBBUjnor (M) 00*61
ppnoq au
do uanf!PnB.id apjaaqjaA
ja japBA utiz pap ua3
-inpjaAO ap UEAja dtqo
Bjoa Pqoc.ip aoBJ uaa
suapfip 'poojXuog (m) sz'8i
'Ifiiiosretup aa (M) 01'li
j3a0
pua[[iqosjaA aapqoa JBEp
uaquap auuy Japqoop
ufiz ua uosiuicf aa 'uaz
-auaS ap uajapBAtpaq uio
apoqpaui uaa si jg 'ppajiq
-npsiB apuaSpoA aa (ml OI'LI
[BEuJnof (m) 00'LI
aipBjaua3 ajapno ap jooa
auizBSBUi'qapEzojvi (m* 0E'9I
:n ONVisnna
IBBiunof (ml SS'SZ
luooap dp
ucp aaiooiu si uaAdi pp sZ'ZZ
;qjuoqJ09M ud Jt'B]
-udiuuiod 'jBBUJnof (H) Sl'ZZ
'MIIOJA 0p UI
^.eBStuo jo ;bm sm uaiz
PUOABUBA 'SuipidlJdS
jBBii '3uipiaqas ufiZ (gj 00 lj;
'ziiibaisiAaiax
i puim ais uauuaji (ml SI'OZ
'pqauaq
-jaa-ii ua iBtiunof '<m! 00 0Z
•apjail jaipo^g (m) 0Z'6I
•ijm ua jaih (m) 0X'8I
'Aoq puBqdaig (m) 0I'8I
'uaiEjpsaM-puEiuriJ
-pjooM prn SAtnaiM (II) 00'8T
Itmujnor (ml SS'LI
-8 lop-9 jooa autzcSBUi
•uaStJBt
n,ti[addEqosuap dm .inivpB m
•jjanniaap ua jnnpBM <m) OS'LI
si poop
ntquaSia atp aauoja uaa
jaAO aipauioauqtg -uad
-ajgaqui SuissiSjaA (m) SO'LI
iqSAAOnUBp
psjoh uba b.ntjjv-pmg
joop aaujnop ap uba as
-Bpjodaj uaa uba i jaaa
saipipou-oaiunox (m) 0Z'9I
IBBiunor (ml SI'9I
qjOAA
unq do uasuau SI'ZI-SX'II
BO(S
-ij aSagoaaiax (m) OS II-OO'pI
i ONVisnna
(son)
SAtnaiu apspEvg (m) 00 SZ
•SAtnaiu paq Japqav (ml 01'ZZ
•BuiuiEJSojdzinb
'J1BBAAP JOOA aa.aax (m/ OS'IZ
(SON)
•IBBUjnot ua pjooua
-iag ndspoH-uisquappox
luanuqpaoA (m) OS'IZ"OX'6T
•afduxiijaznBX Ol'GI-OS'GI
•SuqaddoqosjaA aa (m) S0'6I
VHVA
(son) SAAnaiN (ml SS'81
(son)
•jBEuaAop-Bp-ix (m) St'8I
II ONVia3a3N
OV
-31511) 'uaspjcsinH (m) OZ'EZ
(son)
•saanaim apspbbt (m) SI'SZ
(son)
•SBBpuBA »BBH uaa 00'SZ
•BUIUIBO (m) SZ'ZZ
'2961
pin uipijiaads 'uopSuiq
-SBAP J3ao tujops unapoB
'iiopqSnET saiJBq,} (m) IZOZ
(son) pqaizjaao
-jaaM ua XEEuJnof (m) OO'OZ
Sanq
-uaSiqt/A uba subh paui
BuruiBjSojd 'napqaB jooa SO'GI
ohm
(son) smnaim (m) SS'8T
(son)
MBBUBAOp-Ep-ix (m) SX'8Ï
(xon/son)
apiAajapiooqag OOZI-SX'OI
:l aNV1ü3Q3N
•gtuopaa
-bk[ Pb Bps aipsjABispmz ap ui
'pijqoo ui atpuajajuoa as®BEp
■jtiA Uaa ppnoq M3d '„SuipEai
ubui pBaa*' ua „qsiuBdg aqx"
'„jauruinja a-tciO" ufiz uaqjaAA
ufiz uba aiaqug 'uonaipijq aj
-iBjapq ua ua[BqjaA apjoq utiz
joop puaqaq (Bjooa st jbbui
UIEBU utiz do SUBUIOJ 3(35013
pjaaq ppaqopijg aSiJEt-p-i aa
VI 'Sjaqpsajyp Jad JaAtijiqas
aspaaMg ap 'pecpipuEq ajap
-UB uaa ua 'uauiuiaps 6Z °oa.i5(
ppaqopijg 'upg qoiJUiaH JnapnB
aspinppsaAX ap uba ja3p>Ado
ap si t;H 'sjaAftjqas uba 3ui3
-(uajaA a(BUoipBujapui ap 'uag
uba JappizjooA pop uazostaS
si ppaqoptJd 'S 'A JnapnB aspijg
aa— (H3Xn3H) OIHHOO
'X'V
(apjaai uaqnq
Kaq guijaoAdoxaaiuop uaa jooa
lioxim piuapnps ap aoq 'uiaui
-o5(ap pea/a ap ueb uio jbbui
uaagB paq sba\ je 'uazap atp uio
SipjBB [3AV si afqaoq .qsqzEipr
.tÉcpi iPjaaq puqaa juapittB
ap (ozzbui uaa jem ubbSbu at
unji 'uaiBq ap uoSaq uapiuBjq
ap UBA s,BUl3BdJOOA ap JBIBip
-usqas-apBSJapBAP paq piB.pjooA
uaAajqosaS Sou st afxaoq
paq ua paog oz piaiiu j[oó (BBuiaj
-(B jjtquaSie paq paazA qsqzBjg
•uajoA jbbiu jaqjaps ap sap
uarqasspui jootpjBBp puicxq uooe
-jad ua Jap5(bjb5( suoxin uba
piaptxa(diuoo ap jbbui 'uojqM
piiaipuio uapuaqaqiuo apuaqaq
ap do UBAafiag piiooAtpuB piuag
-uequauiBS apuiaAt uaa pjaaq
qsqzEHj aan-tg 'paM 'pipoaup
praqjBEquado ap ut aiip Jinngij
ap 'uoxim ua uioxi'm sueui ap
uassnp SuiaiJOAqassiiAA aip jbbu
„qaozjapuo qasiSoxoqaisd-sru
"apaiqosag uaa" :pSez jaAfijqós
ap s[Boz 'apoqpaui aAvnaiu
uaa bi a -uapuiiA ap uapqoBjp
poooA\puB uaa atqaoq puaxxep
s.BUtéiBd ZXI uaa uj qsqzBM
aatug pp aoq ueflBJA arp do
ZUOXiM a-v-naiu
uaa ua apno uaa Ja psspsaq
'uoiqM aJiEAt atp st aT.,p\ 'piaq
-j35(azuo ua piaqpuapoAuio au
-auioSpB ap uba SuqaSatdsjaatvi
ajaArnz uaa apuuÖA ',,uoop
ubb3 ibz stnn apP!,Yi teM ut tiq
pBM st uappadsjooA ap tqaizdo
(aqua 'uaaS u ua uapjcp asi(
-bos ausqAtno-ipeq atqa uoxtM
pjEiptpi uba piaq5xti(iuoosjad
ua auaijjBO ap" psp joqoiAp
uiox isi[BUjnof-sau.nx 5(jo^,
awm ap'U05(9q ap uba -lEiEpueui
-uioo pag 'uaSEjpaS noz qaiz
tiq aoq 'seai uojqM „oobaa"
ap aiM uapsiAt paiiu az psp
'uaAaSaop puiBttA ua puiatJA uap
-saoui 'pja.A ppaja.vt jap aipcu
apsSipqaBui ap uba pjuaptsajri
uoxim snoqnpi pjeqaiy ikx>x
*(06'zi j
:sqjj 'tuBpjapsuiv 'a'h uapireq
aiÊg aa jfiJpaqspiapiJqqnd
ua sjaAaSpig OAcSpig 'qsiIZBW
aanjg Joop ajaiJJBa aqaipil
-od uaa uba asi]bire 'uoxim)
NOXIN 3WM 3a
^IVVN >13OZ dO
'pjaadsaaut
npuoj Hxu3H yoo uojnBnvq
apojfi ap aajcqaq uiivvm 'Z961
pin „uopfiuiqSDAl zano tiuopg"
uipf ap J.vou '(IZOZ) 'l
ptiDjjapaM mvu jddiu 'uayCiai
ap xndsjoH tuvyuajjoj, - pxoou
-adaj xvou Pain uafiuajq uau
-un?t do DfCijuCttpsjtrom puoaa
-uva paq «a;;nz suDf-nopt(6nDg
sapjnqD apqaa ap uaa\\v
\[gj jailizjooA (|z^) iiaipiiJj
'sfing doop xaövumu st spi/aaj uva apaamx 'uapojd uapnoB
SZ uuq lam 3Z uaiasod zatff do is^vvi paq xooa puoavBvpuoz
az uapBJp puaj.avu.nj uj 'uaop uw xauijnq paq uvvB sjvj ag
•uap
-uozaSpm uapjoM „puoAEjatuoz
uaa jbbui og" jaa/A S5(ti|aqa-*A
(Bz uapuEBuuauioz ap suaptix
•Smap jaaM 5(00 (puoAB3Bptü.\
do) pjaaq „sjappnqos ap uaui
-osj JBBa" aiJas aqosiutoq aa
•puB[daS
uaguipuazpjn uaAaz utiz jg
'pqBEUiaStiJA aisiAaiap ap jooa
(aaqag uaoziasjapuiAA apuauiojj
paq jooa qoiz uaqqaq 'psaaiviag
utiz uuaqos paq do [aapuapyoui
I suaa [a/A aop nu po, aip '„doon
spuE(jaaM" uba uajnauijaA
uiBjg ua 3uop ap qaajg
•utiz pjBE
uea japqaq pc.tt (Bz biuuibjS
-ojd pan uapjoAv uaguijapuoz
-pin (c> uannz nM 'Biuuisjgojd
pijp ui paSej uadjaMjapuo aqos
-ipaui - [BBiaos uojc/a ajnuijoj
apno ap sua3[OA 'PJccqpuBqaS
pant japqaa pjtqq uiBBU5(jaui
aa 'pjaaqSnjap uuaqos paq do
EtuuiBjgojd-,,!! jnn uia(5( uag"
agipinq paq usp JapuB pbm
uaa paui Buiapsog soog (tiAuap
'uapqoEMjaA ap „jbssiuiuioji
jaa" UEA uaguuaAaijB jaaAt
SU3A3, UtlZ pUOAEgBpjapEZ
do uauuiSaq BUiuiEjSojdpjods
uaa paui qoo puoAB3Bpj<-pEZ
ap do uaoziasjapuiAt epiuauioq
paq pbbS atsiAStap-VHVA 3a
'si Sizaq bui
-uiE.i3ojd 3ipqoB-„pqoÉ ap uea
uag" uaa paiu tiq jooajbbaa 'ais
-lAaiap asptna ap uea apqaizdo
uap liajEQ ipnH uba uaSuip
-qoqdjaA paui puBqjaA ui pip
'ua>[Bui ap SAtoqsxajJBO ipny
a[ajiua jaa/A uio 'uauuE(d uba
uaizjB uapaoui (bz VHVA 3P
pap 'ja5(az s[E peoS oz si pan
'CUEpumö uopuy ua uazjnq
-POH UIBI[((AV '50I/A5(JOM UBA
•puoAESBpuoz do apiaq '„saui
-(°H 5po(jaqs uba ua[BAij aa"
ua lung aSpijpjEg aqj, :3nj
-ap 5(oo uaja5( uapajjaA apuaoa.t
paq pin s.BuiurejSojd 0[[OAsaa
-ons a[35(ug 'pue[spina-psaAV
uj [BqpaoA dBqosuaoiduiB5(p(aj
-9M paq jooa piuinjagu; spBBjd
ajEioj jaaz uaa pjEBjapin
s; uijBBa 'aisiAojap - goM aP
uba EuiuiBj-Sojdjauioz paq jooa
Btuaqos paq pin pqtqq snpjy
•uajcq
-jaq „Soa JaipBSijg" uba uaS
-uijaAajjB (EpiiEB uaa som ®p
PbbS Jaquiapdas ui 'SEppiuiSsp
-uoz ap do Snjap uijoauoSuij
-aAaijr apSaoAaSuauiBS uapnu
-tui gg uea BuiurejSojd uiaa pop
u[ "usp pjaaq „jBEuavop-Ep-jX
'BuiurBjSojdpuoAB paq uba uiS
-aq paq ubb susqpjE '„puEjqsafp
-[aqEg" ap uba sqaaj aAtnaiu
uaa jooa uaqBui ubbS spEE[d
0unf 2 je uea uapuEBuuauioz
apuauioq ap ]bz JBBuaAop-BX
-IX BuiuiBjSojdaisiAaiapjapurq
)»H (dNV) KK1SH3A3IH
$11.131 lU 11 lil
luv-m sdfipqv^i
quan ipqaaAtaSaaiu uaqqaq
pq03jp[EEiA ubb qoo atp 'sjnap
-nB joop uaAajqosaS (aap uaa
jooa uapjo/A ua jnn j(Bq uaa
uajnp 'uauuoA (BBqjaA puad
-opjoop uaa atp 'uaauiJaAaijE
aa 'ua2(OA usq uaop auoMaS
-uo ua auoMaü unq ui sjsuoaa
-aq ua sjaqaozaq ap Jaq.bq s[B
uaui jBBAt 'AtnoqaSpsaaj pufiz
qtnjqaS u; sinqpjnnq s[B sucqp
'SqBuiJOo/i uaa '„EUjuqaqpAV
pan" (opip ap japuo aijas ajBq
-5jf((a3JaA pqaajpjEBiyp paui suiz
-sSiua 'aMnaiu u, ubb pqjo/AaS
[aapuauioui ppjoM suaAax
•ppapsaSpsBA
st uinsjaAjTH ui pssjsiuiS
-iiuajaA-yHVA 3P -I00P IBp sj'b
-oz 'a(S(A3|ap-yHyA uba bui
-utBjSoid.iapuiM aSidopjooA ua
-jauioz apuauioq paq uba pin
[aap P5JBBUI „apiaMjaAB[M"
•puioq uuaqos paq do jbeT
-jooa pua3(OA atjas ap pop uaj
-np uaqnz ua uauuoSaq qaaM
aSiJOA utiz uauiBudo aa uaq
-bui ap apiaMJ3AE[H uba uag
-uijaAaijE ap uio pgtpouagptn
sj 'uaAajqos VHVA ap jooa
japjaa paiu 2ou aip 'sjnapnE
qoo s(E 'uapqjaAtaaui „pqaajp
UEB spa3J a!P uagiua
[aAAoz 'sjaAt[Jqas [BpuBE uag
'gizaq q-rup suBqp uaui s; aijas
ap uba gurpia-iaqjooA ap pajï
•uapajpdo uauos
-jad apuaAfqq ua a[Bjpuaa (tip
-ubb uaa |bz auas ap uj 'spbu
ua uaSutuoM uaqqojpagdo
ap pop dcqaspuui uoojS apdajaS
-uo paq uba pSjOAaS ppjOM aip
'ql'ïAt uaa uba Mnoqdo ap uba
pin pbbS 'qaoqjai|OH saaM J»a
-tpiqas ap uba SipstuoqjB 'pazdo
aa s,BuiuiBjSojd-„pqaajp[eevv"
ap hq uapin(subb [bz Suia
-aSuuo.t ua 3ui|[aps[aop ui aip
'sqaaj aAvnaiu uaa '„apiaMjaA
-bim" jbbu uaqfjq ubbS qalp
-oijad uaiu UBq eiijceq uap
-uozaSpin SuiiJaAaijB apspiBBi ap
juut 22 do ppjoM „pqaajppjBAV"
UBA (JNV) KASH3A3IH
-snp „SuiuiaopsuiBjq" uba jaui
-oz ajaq uaa Sou ja piz appo[s
-uax puaqaq paiu Sou s; 'uaiz
[Bz pin ja apiuuoj anmaiu ap
aon 'uajapuBjaA uapaoui Jap
-ub ua uaa [bz ejauiba ap uba
3oo puaqEM paq Japuo uaq
-bui ap uaqoBj paq ueb uasssui
-uii.tS paut grpouqagaj JBBq
-pa fiz uapqoiqd uaipuaAog
'uaSBi uazaijB paq jooa oz
usp uapsqap ap dojBCM 'paj
-bi agiqqEJM pE;V\ uaa japqoB
atpfu uaa do puappiz ioap qoo
po 'aptiBBps uoojojdiui ap t;q
uauuedspuo 'uaopjo autpapq
aqaiua3-opoj SiutaM qBBA
ut q.ia/a paq sjoptipuasajd ap
uapuo5[ aop nu pox 'uapxtoM
uapaout pSiztiMag [bz ats[a
-3(3! jooa atpÉpuasajd aa 6[s
-Bq-a[anpoB-do-pajBqED" jba
az uaqajds jpaz jareunQ tig
puaA
-fqqtuA uiutuaAa jbbui 's[
puaspaMq soojuaSopaaui paiu
'qosuipEs pqoaj[a3aJ paiu pep
'BuiuiBJgojd uag 'uauioqa® s[
BtuuiiBjSojd paq jaqoq sua;m
pin ubui ap suaAtnojp s;
t;h 'uapsqap-jaisjno apsaaiu
ap uba japBA aqfjiapsaaS ap
qoo si 'pjaAauuos uittyp uba
sem jaAtijqospsqap ja'aui jap
-uo atp 'sbih Jap uba [aqoiw
„uapjOMaS utiz noz bui
-uiBjgoJd uiBEz[aoui Jaaz uaa
uiaq japuoz paq'1 pep pquaui
-aSdo 3ou sguiquo joq^inH
pjE.iao pjaaq zpng onq j»ao
zpng anq jats
-jng uba Jnngij opupuao ap
suaAap poouaSpqaa JBBq ua
suaqsooa auouiis 'bui3s[bh
suBjg 'X03 p.iE.ia0) 's[qaa.iq
-uib0 spijg 'uny uba ubui
-J3H 'piajuasog 3lPpaM uba
uaptiBq ui pjfqq a[pi>,uasajd
aa '(suag saan ua uaztmqjoH
UCUIJ3H uajapuB japuo paui
uaures) uaAti.nps uapsqap
ap pjfqq sbjg iap uba [atprpM
•pMnoqaSui uapjoM
jaisjng ibz utjbbp ua Moqs
-ipqBuosjad uaSta uaa Jap
-uim apuauioq pStijq 'qot aj
-aptm uaa jbbu apuaizpin 3[j
-aSaq quaM-pundpuBjg ua.iEf
ua ua.iEt bu '[3AnaH uap uba
pny •tiq pqaizag Mnaiu uaa
.ia puroq ]aM 'Joop uooAiaS
PEb3 uaajapai [uc.vi 'uaguq
-aSa.isSuiiao[ajb uaaS uatuoq
jg '„uapaoui noz puooq uba
paiu jaisun^ uba 3uiuubui
-aq ap" psp 'pjaM PSapaSpsBA
uaop pqaiAtzaS sBd si fin
•uaqBui
ap uba ButuiEjSojd-aisiAajap
uaa ja uio uaSuuds UBBps
patu ppaaq (aantx VA JlBBAtx
uba JaqBJ50OHM ap uba
suaauaAa ua) jatsan^ uba
jaanpojd 'joqs[n[[ pjBJao
•sbm JtB[ndod Sua jatsjnQ
PBp UBB [SM uauop (PUOAB
■tod OOO'OSZ p[apptuia3) sjoj
-tiaptaqpqoipjapsin[ ap ua s,d[
-jatsjno opuBBgjB.tooA jatA
ap uba dooqjaA apao3 aa
M»is
-Jng EuiuiEjSojdoipBj-ohm
paq uba uapjoM pSa'zaS pqoaj
paut UBq psa 'do paq pqo[s aip
ua jopspuEjq a.nnaiu jbbu
qaoz do pfip|E aisiAaiap
ap ptuoq imp ua 'BiuunijSojd
-otpEj qna| uaa atpaaq uaa
af qaq ubq WvaHaXSWV
(a[pjBpaj-axh azuo uba)
6ep»u*J
