Georg Schwarzenbeck bespaart Bayern afgang
Israël transfervrij
Wiel Coerver over opponent:
„Toch begrip voor Guus Brox"
Joop Zoetemelk:
sterker dan ooit
Leer een vak
waar toekomst in zk.
deGruyter
SPORTTOTO
ALI TEGEN FOREMAN
metaalbewerker^
elektrisch lassen, branden,
of pijpenbewerken.
sport
scheeps
lantaarn,
badstof
kinderslip
overhemd
damesslip
Volg een van onze bedrijfskursussen
8el voor informatie 010-132451
Donderdag 16 mei 1974
17 21
prachtige koperen
geeft thuis en op de
camping een sfeervol
licht, grootformaat:
25 cm hoog 25
in uni kleuren,
100% katoen, maten
86/92 t/m 154/164
195
acryl tricot
in 5 moderne
kleuren,
maten S, M en L
16.95
stretch-nylon
met badstof kruisje,
bikini-model, 1 maat,
bedrukt met diverse
dessins
195- 175
Geldig t/m
woensdag 22 mei.
Arendshof Rozelaar
Oosterhout Roosendaal
Winkelcentrum
Hoge Vucht
Voorlopig kosteloos.
De rechter-commissaris h
het faillissement van J. W.
M. van Steen, h.o.d.n. Ra*
dio-Service Jan van Steen, I
wonende te Breda aan de
Tuinzichtlaan 126 en zaak-
drijvende te Breda aan de
Haagdiik 197 en Acacia
straat 69 alsmede te Don
gen aan het Europaplein
52, heeft bepaald:
1. dat de schuldvorderffl;
gen uiterlijk op j™
1974 bij ondergetekende
moeten zijn ingediend
2, dat de verificatie-ver
gadering zal worden
gehouden op maandag,
24 juni a.s. te 3 uur des
namidags in het ge
rechtsgebouw aan d
Kloosterlaan 46 te Bre
da.
De curator,
Mr. P, R. Paalvast,
Sophiastraat 28, Bred
BANKSTELLEN Vit
EIGEN FABRIEK
Grote sortering kwaliteits-
stoffen 5 )aar garantie °P
binnenwerk. Norm. P 0
f 1400.- voor f 795--
Meubeliabnek, CuleroM'S;
0345U-2602. TOONZALW*
Culemborg. fabriek. Ho
weg 8 Bergen op fr»®
Wassenaarsti 15 Uni
Grotestr 98. Geopend O*
t/m za. van 10-17 u.
tot 21 u.
Op 10 mei 1974 is Jg
ondergetekende u
bracht een exploit ten
zoeke van Petronella
ria van Mechelen.
ciscus Adrianus c,aas ,n
en Elisabeth Judoca
Mechelen, allen won
te Huijbergen, waarM]"
der meer is geda„
Robert Kakebeeke, wnW
bekende woon- en huj.
blijfplaats binnen- e
ten het Koninkrijk. 0 f]£.
dinsdag 23 juli 1» te
voormiddags om lu nbare
verschijnen ter °P ^r.
terechtzitting van 0 (e
rondissementsreehto „a,
Breda. Enkelvoudige
mer. alsdan aldaar S Ge*
den wordende inKlooSter-
rechtsgebouw, 1
laan nr. 46. r.
De vordering strekt
toe, dat het de .r£*itv()er*
behage, bij vonnis, u
baar bij voorraad,
recht te verklaren, a
bospad, lopende ov
perceel, kadastraal
Gemeente Huijberge
tie C nummer 121*'nVof*
buurweg is, met nev
deringen.
M. H.
atletico en bayern
spelen gelijk: 1-1
(Van onze sportredactie)
BRUSSEL Georg Schwarzenbeck, de man die in Duits
land wordt bekritiseerd om zijn geringe voetbalcapacitei
ten maar die door Bayern-trainer Udo Lattek en bonds
coach Helmut Schön wordt vertroeteld door z(jn enorme
wedstrijdmentaliteit, was gisteren de grote man in het
Duitse kamp.
Want op het moment dat iedereen de hoop voor Bayern
had opgegeven, door het doelpunt van Luis, was het de
lange houterige Schwarzenbeck die in een wanhopige rush
naar voren ging en zijn schoen, van ruim dertig meter zo
hard achter de bal plaatste dat ook doelman Reina moest
capituleren.
Met deze trefter bespaarde Schwarzenbeck Bayern een smade
lijke afgang. Want door het 11 gelijke spel, dat het gisteravond
afschuwelijk slecht spelende Bayern tegen de niet veel betere,
maar in ieder geval wet technisch bekwamere Spanjaarden, be-
mag Bayern morgenavond in hetzelfde stadion trachten
"de Europacup naar de Beierse hoofdstad te brengen.
derd tegen Internazionale, in
de Europacupfinales ook niet
altijd tot i uiterste te gaan),
bekerwinnaars waren met
meer kwaliteit dan de twee
ploegen die gisteravond in
Brussel acteerden. Het was al
met alleen uiterst saaie wed
strijd, waarin de angst over
heerste.
Bayern München wilde het
eerste kwartier nog wel. Roth
kreeg twee maal een kleine
kans. Zijn schoten werden
echter door de bekwaam ope
rerende Spaanse doelman Rei
na onschadelijk gemaakt. Toen
de Spanjaarden bemerkten dat
dit Bayern niet in zijn beste
vorm sitak, namen zij meer
initiatieven. Vooral de snelle
Garate (Schwarzenbeck had
veel overtredingen nodig
om zijn rechtstreekse oppo
nent af te stoppen) zaaide de
nodige onrust in de Duitse
verdediging. Maar als het op
Vijf minuten voor het einde
I ran de Europacupfinale tussen
Atletico Madrid en Bayern
München greep Atletico-speler
Irareta vertwijfeld naar zijn
hoofd. Na zenuwachtig heen
en weer geschuif voor het doel
1 van Sepp Maier kreeg de
Spaanse aanvaller de bal zoda
nig aangespeeld, dat hij deze
voor het inschieten had. Irure-
I ta echter schoot naast en ver
speelde hiermee de mogelijk
heid om van de verlenging af
I te komen.
Een verlenging die er overi
gens de hele wedstrijd in
heeft gezeten. Beide ploegen
speelden risicoloos. Bayern
München dat als de grote fa
voriet was aangekondigd, kon
niet eenmaal in zijn geliefde
speltype komen. De spelers
van l'do Lattek, die na het
veroveren van de zoveelste
Duitse titel, de unieke moge
lijkheid niet wilde11 verspelen
om de Europese beker voor de
eerste maai mee naar Duits
land te nemen, droegen deze
wetenschap als een last mee.
Bayem een ploeg die het in
het algemeen van spectaculair
aanvallend voetbal moet heb
ben, wilde geen enkel risico
nemen. Daardoor veranderde
lie Duits: aanvalsmachine in
een ploeg stuntelende spelers
die elkaar in niet één goede
combinatie konden vinden.
Atletico, de Spaanse ploeg
was zwaar gedupeerd door het
ontbreken van de drie sterspe
lers die in verband met de
onregelmatigheden in Glasgow
tegen Celtic d'oor de UEFA
I waren geschorst, was ook niet
I van plan 't initiatief te nemen.
Zij ook speelden op balbezit.
Maar een voordeel voor de
I Spanjaarden was dat zij in
eigen land gewend zijn om dit
spelletje te spelen. Mede hier
door en door hun grotere indi
viduele techniek was 't Atleti
co Madrid dat gisteravond het
teste van het spel had, al
kwamen 't totaalgebodene in 't
liet geheel uitverkochte Hey-
selstadion (er waren 55.000
toeschouwers) bepaald niet
yoor het predikaat uitmuntend
Ui aanmerking.
Zonder chauvinisme kaïn rus
tig worden gesteld dat Feyen-
Oord en Ajax (al pleegde de
Amsterdamse ploeg, uitgezon-
K i
fV I
0 Georg Schwarzenbeck in duel met directe opponent Garate, de moeilijk te bedwingen Spanjaard.
schieten aankwam lieten het
de Spanjaarden eveneens af
weten.
Zij kregen meer kansen dan
Bayern (Gerd Müller werd
door Eusebio volledig lamge
legd, de Zweedse schutter
in de 2de helft vervangen door
Dürmberger die d'oor zijn snel
heid meer aanvalskracht bij
Bayern bracht, kwam gistera
vond ook niet aan de bak en
Uü Hoeness kwam niet toe
aan zijn anders zo spelbepa-
lende rol), maar Garate en
Irureta faalden voor het doel
van Bayern. Na 90 minuten
voetbal moest de voortreffelijk
fluitende Loraux (hij gaf Iru
reta een gele kaart), voor het
einde en voor een beslissende
verlenging fluiten.
De twee verlengingen leken
een rechtstreekse kopie van
de bar slechte officiële speel
tijd te worden. Beide ploegen
hadden een doel: het handha
ven van de nul. Duidelijk was
te zien dat ze beide op een
nieuwe wedstrijd aanstuurden.
Slechts enkele afstandsschoten
die de doelverdedigers Reina
en Sepp Maier nauwelijks
jonden verontrusten, waren
de enige opvallende feiten.
Tot zes minuten voor hot
einde de Deen Hansen een fa
tale vrije trap veroorzaakte.
Luis werd onderuit gehaaid.
Diezelfde Luis, specialist in
het nemen van vrije trappen,
plaatste de bal van grote af
stand in een .ikromme" boog
voorbij Sepp Maier.
Bayern leek verslagen. Maar
enkele seconden voor het laat
ste fluitsignaal van Loraux
schoot Schwarzenbeck vanaf
bijna het middenveld onder de
wanhopig duikende Reina door
in de uiterste hoek.
DEN HAAG (ANP) Op
toto no. 41 is de premie ten
bedrage van bruto fl. 99.089,86
ten deel gevallen aan de hou
der van het formuliernummer
U. 3142334. Hij ontvangt nu
aan prijs en premie totaal bru
to fl. 136.248,56.
Op toto no. 42 is de premie
ten bedrage van bruto fl.
98.639,27 ten deel gevallen aan
de houder van het formulier-
nummer A. 3191490. Hij ont
vangt nu aan prijs en premie
totaal bruto fl. 147.958.87.
Rinus Israël krijgt van Fey-
enoord een vrije transfer. De
32-jarige Israël, olie twee maal
achter elkaar een zware bles
sure opliep en bij zijn terug
keer door een sterk spelende
Joop van Daele uit het eerste
elftal werd gehouden, wil te
rug naar Amsterdam, de stad
waar hij is gieboren. PC Am
sterdam schijnt belangstelling
voor Israël te hebben.
Willy van der Kuylen, die
in de afgelopen competitie met
27 doelpunten topscorer van
de eredivisie is geworden,
blijft bij PSV. Woensdag hééft
hij zijn contract bij de Eind-
hovense club met drie jaar
verlengd en zodoende de ge
ruchten, als zou hij naar het
Spaanse Real Madrid gaan
ontzenuwd. Van der Kuylen
was de laatste speler, waar
mee PSV nog niet rond was.
(Van onze sportredactie)
NIJMEGEN In gedachten gaat Wiel Coerver nog even
terug naar de onvergetelijke zondagavond op het bordes
van het Rotterdamse stadhuis.
„Zeventigduizend mensen stonden daar beneden ons.
Toen ik die mensenmassa zag kreeg ik plotseling begrip
voor de persoon Brox".
dat er botsingen kwamen. En
ik kan me ook voorstellen dat
Brox toen verontrust werd.
Daar stond ik dan. Ik kreeg te
maken met blessures, met bal-
lorigheid. Er moest een nieu
we achterhoede worden inge
past. Later, toen de vedetten
weer terugkwamen, kón ik de
jongens die mij in moeilijke
dagen de last hadden helper
dragen niet laten valllen. Dal
was de tweestrijd".
„In de nacht van zondag of
maandag hebben mijn vrouv
en ik in Rotterdam feestge
vierd. Wel duizend supporter:
vielen om mijn hals. Maar ik
weet dat als wij het komenc'
seizoen drie wedstrijden ach
ter elkaar verliezen dezelfde
supporters mij afvallen. Daar
om was ik maandagochtend
vroeg al weer in het bos.
Hardlopen, veerkracht opdoen.
Ik moet bekennen dat me toen
dat hele jaar Feyenoord door
het hoofd ging. Maar ik heb
lekker een aantal kilometers
Feyenoord-rnanager Guus
Brox was in dit seizoen soms
de opponent van Wiel Coerver.
Brox was vóór terugkeer van
de vedetten in de ploeg, Coer
ver hield het op de vroegere
reserves die hij in het elftal
had ingepast.
Coerver over Brox: „Drie jaar
lang heeft het legioen presta
ties geëist die met geleverd
werden. En Brox, die dag en
nacht van Feyenoord bezig is,
kreeg al de kritiek te slikken.
(Brox kreeg o.a. oioset-papier
mét inhoud aan huis gestuurd,
Red.) Geen wonder dat hij
sikkeneurig werd".
.,Aan de andere kant: voor mij
bestaan er geen superelftallen
met louter vedetten meer", zegt
vedetten meer", zegt
Coerver, „bij mij moesten de
vedetten die onder Happel
één keer per dag trainden,
twee keer opdraven. Bij mij
liepen ze met die rare sliding-
broeken aan en moesten ze
keihard werken. Geen wonder
gepakt en ik kwam moe, maar
voldaan thuis".
„Ik zorg ervoor dat ik steeds
tegen moeilijkheden bestand
ben. Ik train in het bos, leg
een aantal kilometers op mijn
racefiets af, en denk ook in
deze dagen aan Knobel, aan
Hollink en aan Vink. Zij heb
ben geen geluk gehad. Maar
juist nu 'moeten zij veerkracht
hebben. Op het moment dat
Hennie Hollink ontslagen
werd heb ik hem gezegd: knip
onmiddellijk de kabel van de
telefoon door, trek je trainings-
oak aan en ga in de Bruns-
oummerheide lopen. Je moet
/eerkracht hebben, je moet
mentaal bestand zijn tegen al-
'e problemen. Want als het er
op aan komt sta je alleen.
Gebleken is dat voetballers al
leen aan zichzelf denken. Dat
heb je met Knobel gezien. Wij
trainers zijn van mening dat
er in ons vak geen menselij
ker trainer bestaat dan Kno
bel. Die jongens bij Ajax had
den. toen het bestuur Knobel
ontsloeg, op tafel moeten
springen en hem moeten ver
dedigen. Dit is niet gebeurd.
Ik heb ook nog nooit in een
interview gelezen dat een
voetballer zegt dat hij zelf
schu'ld draagt aan mindere re
sultaten".
Voor de zoveelste keer die
avond gaat de telefoon. Een
omroep vraagt Coerver om een
televisieportret. Coerver wei
gert beleefd, maar beslist. Zijn
vrouw zegt: „Mijn moeder
hield ons altijd voor: als je
Over de mensen niets goeds
weet te vertellen moet je je
mond houden".
Tegenwoordig ziijn er weer an
dere problemen. De maat
schappij is zo slap. Er is veel
afwisseling, er zijn veel moge
lijkheden tot ontspanning.
Men leeft gemakkelijk en top
sport bedrijven vraagt juist
het tegenovergestelde. Daarom
wordt het steeds moeilijker
goede voetballers te vinden.
Daaronder versta ik: jongens
met karakter, met een goede
mentaliteit. Als je nu tot ar
beid oproept, tot werken aan
zet, roept dat weerstanden op.
In en om de voetbalwereld
lopen zoveel slapzakken
rond. dat ik altijd een boter
ham zal verdienen. Voor het
behalen van successen is soms
zelfs keihard werken niet vol
doende Dat alles-bepalende
klimaat waarin je werkt, moet
gunstig zijn. Ik zal nooit be
weren dat ik een goede trai
ner ben- want je bent vaak
afhankelijk van dat klimaat".
0 Joop Zoetemelk: grote klasse.
(Van onze
speciale verslaggever)
GERMIGNY L'EVEQUE
Joop Zoetemelk is verbaasd
over zichzelf. De Nederlands
kampioen startte dit seizoen
tot n>u toe in drie etappe
wedstrijden (Parijs-Nice, Ca
talaanse Week en Ronde van
Romandië) en won ze alle
drie, terwijl hij in vier eer
dere seizoenen bij de profs
alleen tot vele ereplaatsen
was gekomen.
Zoetemelk maakt grote in
druk als etappe-renner.
Vooral door de manier waar
op hij zijn overwinningen
bevecht. Joop boekt de eer
lijkste zege, hij demarreert
in de bergen, rijdt de gehele
concurrentie uit het wiel en
arriveert alleen aan de fi
nish.
De stempels „meerijder"
en „wieltjesplakker" is hij
reeds lang kwijt. Zoetemelk:
„Als ik me goed voel en ik
denk een kans te hebben om
te winnen, dan demarreer ik
in het terrein dat me het
beste ligt: de bergen. Het
gekke is dat mij daar zowel
in Parijs-Nice als de Cata
laanse Week en de Ronde
van Romandië niemand kon
volgen. Als ik na een demar
rage omkijk ben lk steeds
alleen. Dat verbaast me erg.
Neem Romandië. Daarin
startten toch cracks als Bat-
taglin en Panizza. Deze ren
ners werden toch tweede en
vijfde in de laatste Ronde
van Italië. De Giro start over
een paar dagen en dan mag
je toch aannemen dat zij in
hun beste vorm verkeren".
Panizza, die toch vanaf de
eerste dag geleid had, en
Battaglin waren echter „ner
gens" toen Zoetemelk op de
laatste dag toen drie zware
cols beklommen moesten
worden, in een alles-of-niets.
poging een greep naar de
overwinning deed.
Zoetemelk: „Die drie cols
lagen vlak achter elkaar in
de laatste veertig kilometer.
Aan de voet van de eerste
berg stuurde ik Gerrie Kne-
temann vooruit. Hij demar
reerde en even later ben ik
er zelf achteraan gegaan. Het
ging zeer gemakkelijk, Kne
temann en een paar andere
renners voor me reed ik ach
ter elkaar voorbij en toen ik
voor de top achterom keek
zag ik niemand meer in mijn
spoor. De laatste 38 km naar
het einde heb ik alleen gere
den. Mijn voorsprong werd
desondanks steeds groter".
Zoetemelk kijkt door deze
nieuwe topprestatie met nog
meer spanning uit naar de
Tour de France, waarin hij
meer en meer als een van de
grote favorieten van start zal
gaan.
Al is de vraag gewettigd
of hij in het voorseizoen niet
te grote krachtsinspanningen
leverde. „Waarom zou ik in
de Tour minder sterk zijn?",
vraagt hij zich af. Ik leef
gezond, zorg goed voor me
zelf en neem op tijd rust. Na
de Amstel Goldrace heb ik
twee rustige weken gehad.
Ik reed alleen wat criteri
ams, maar In de eerste drie
dagen van de Ronde van Ro-
mancië bleek dat ik door die
rust competitie te kort
kwam. Nee, ik ben echt niet
bang dat ik in de Tour niet
dezelfde vorm heb. Trou
wens, als ik de Tour niet zou
winnen, heb ik toch een fan-
tas'isch seizoen. Dat was de
laatste jaren anders. Toen
stemde ik het hele seizoen
op de Tour af en mislukte
het toch. Ik verwacht overi
gens een interessante Tour
nu Merekx niet meer de
Merckx van vroeger is. De
Tour is dit jaar ook niet zo
zwaar. Er is een lange aan
loopperiode naar de bergen
toe en daarin kunnen gekke
dingen gebeuren. Misschien
slaagt er wel iemand in door
een lange ontsnapping een
grote voorsprong te verove
ren. Het is toch al een merk
waardig wielereizoen. Wie
rekende bijvoorbeeld op Bal,
Hoban en Knetemann als
overwinnaars in de klassie
kers?"
NEW YORK (AP) We-
reldkampioeoi George Foreman
en uitdager Mohammed AU
zullen op 24 september tegen
elkaar uitkomen in Kinsjasa,
Zaïre in een gevecht om de
wereldtitel. Bijzonderheden
over dit gevecht, waarvoor elk
van beide boksers een record
bedrag zal ontvangen van 5
miljoen dollar, werden woens
dag bekend gemaakt door de
organisators en vertegen
woordigers van dit Afrikaanse
la cl.
Het zal de eerste maal zijn
dat om de wereldtitel in het
zwaargewicht wordt gestreden
in dit werelddeel. De organi
satoren verwachten een bruto
opbrengst van 39 miljoen dol
lar, die voornamelijk bijeenge
bracht zal worden door geslo
ten circuit televisieuitzendin-
gen over de gehele wereld.
Het gevecht vindt plaats in
het voetbalstadion van Kinsja
sa om drie uur 's ochtends,
zodat men in het oosten van
de Verenigde Staten het ge
vecht om 20.00 uur kan zien.
(ADVERTENTIE)
('s avonds na 7 uurde heer Van der Ent, 01858-3013)
van der Giessen-de Noord nv
Krimpen aan den IJssel - Alblasserdam
scheepsbouw en -reparatie