ok caravans hebben
nderhoudsbeurt nodig
m
Reservewiel
voorde
Auto-
allerlei
mm mm
6-409
earavan
Alfasud TI
fl 12.450
Ruitewisser met
inbouw-sproeier
i
Nieuwe
Toyota
Carina
n
PRIJSWINNAARS:
ZO INSTUREN
OPLOSSING PUZZEL VORIGE WEEK
NAAM
F
fb
p?
ft
t'fe
£J
c
ft
17
E
V
-9
II
n
E
c
13
B
STRAAT
WOONPLAATS
A
jAm
a a a m
ZAI tiiUAG 27 AHRIL 1974
verbaasd
ïfritnu maakt
f104.)
dijk wedden
vccoord.
iuk geschenk.
Imaarin de
kop ons
liesel leverbaar.
/Als Peugeot
iermogelijk-
3edacht,wat
dien?
Een order?
tioncar, Break, Familiale,
Prijzen incl. BTW af Utrecht
deseizoen nadert met rasse schreden en Pinksteren,
honderdduizenden Nederlanders DE gelegenheid om een
foefje op de vakantiepret te nemen, is nog maar ruim een
Sfverwüderd.
fcjpre verstandige automo-
JKlVrvoor zorgen tijdig
met zijn garage
Aniakf voor een grote on-
tisrhouds- «f vakantiebeurt
se auto die zo aanstonds
Ster moet werken (grotere
tSSonrien zwaardere belas
ting' dan In de rest van het
laar «1 die derhalve in opti-
calTconditie moet zijn.
Hcnig bezitter van een cara-
«Jdenk: er echter niet aan
dat ook zijn huis op wielen
■tijd tot tijd een onder-
^Bbeur: nodig heeft. Maar
,1 te veel wordt geredeneerd:
veel slijtage kan niet
^^Wen", maar deze opvat-,
ting is toch onjuist. Ook een
heeft smeerpunten, de
^Histallatie kan bijgesteld
moeien worden evenals schok
ker, ibilisatoren; ver-
ften de koppeling en
aaibare steunen wor-
inigd, wiellagers vra-
de juiste hoeveelheid
nt en controle van de ver
lichting kan evenmin kwaad.
Voorn' als de caravan al een
paar jaartjes meedraait en in
dMpen lucht overwintert, is
het zaak op stel en sprong een
^Eaak voor een controle-
beurt met de caravandealer te
MKmrnaast kan iedere cara-
vgjeigenaar een aantal klusjes
zcH verrichten zoals het ver
en van roestplekjes, het
^^lercn van de gasinstal
latie en de verwarming, ter-
lenlgeen mogelijk wijzi-
geen automobilist
öpv'er zou pienzen zonder een
«band voor zijn wagen
q|stap te gaan, trekken veel
turners erop uit zonder
^Heservewiel voor de cara-
vin. Men hoopt er uiteraard
E lekke caravanband te
maar dat risico is vah-
kend duidelijk aanwe-
*Kr ig- men een lekke band
de caravan dan is Leiden
^■est want de kleine cara-
idjes zijn lang niet
verkrijgbaar. Een extra
ca»v nd (in feite een
compl reservewiel) meene
men is bepaald geen overbo-
luxe
Van groot belang is verder
dat <Je banden van de caravan
(kampeerwagen, bagageaan-
hanger of boottrailer) op de
juiste spanning worden ge-
brachi en gehouden. Te lage
jpann veroorzaakt te veel
^Rgins in de band. Het is
zelfs zaak om bij hogere be-
te zorgen voor, hogere
panning dan normaal,
^fcstein adviseert 4 ato of
meer voor de kleine banden
van kampeerwagens, boottrai-
Le,?,en baSaSewagens, terwijl
hij de wagen die een zware
®har,:n trekt de banden-
•Jhnni: op de achterwielen
met 0.4 ato moet worden ver
hoogd
gingen aan interieur en in
richting wil aanbrengen.
Nu we het toch over cara
vans hebben geven we nog en
kele algemene tips:
ook op de achterzijde van
een caravan (kampeeraan-
hang- of bagagewagen) moet
een NL-plaatje, dat 175 mm
breed en 115 mm hoog moet
zijn; in Duitsland loopt men
het risico van een bekeuring
van 20 D-mark wanneer de
aanhanger niet van een NL-
plaat is voorzien.
laat uw caravan of aan
hanger altijd bijschrijven op
de groene kaart; niet zelf doen
maar, de aanvulling door de
verzekeringsmaatschappij la
ten aanbrengen; denk verder
aan een identiteitskaart voor
de caravan en als de wagen
maximaal zwaarder weegt
dan 750 kg. aan een registra
tiebewijs; ga ook even na of
de wegenbelasting vpor de ca
ravan is voldaan.
vooral mensen die naar
hèt (zonnige) zuiden trekken
hopen op de camping een
plaatsje in de schaduw te vin
den, maar daarbij moet wel
worden overwogen dat het
staan onder bomen ook nade
len heeft zoals het lang na-
druppelen na een regenbui, de
kans op bevuiling door vogels
en het risico van beschadigin
gen door afvallende .takken
(na een storm b.v.)
enige tijd geleden wezen
we in deze rubriek op een
caravananker dat het gevaar
van ernstige stormschade tot
een minimum beperkt; de ver-
- ankering geschiedt door vier
- plaatankers in dg grond, maar
er is nu ook een schroefanker
waarvoor minder graafwerk
nodig is omdat het anker als
een schroef in de grond kan
worden gedraaid.
AUDI-NSU Auto Union AG
heeft in haar rechtsstrijd te
gen de NV v.h. Firma Van
Oorschot te Rotterdam beslo
ten in cassatie te gaan bij het
Bundesgericht te Karlsruhe
tegen het vonnis van het Ober-
Iandesgericht te Stutgart van
23 oktober. Dit houdt in dat
het vonnis van Stuttgart niet
in kracht van gewijsde gaat
en dat de situatie ten aanzien
van de import van AUDI-NSU
produkten in Nederland ge
handhaafd blijft.
Chrysler Corporation in
Detroit gaaf overschakelen op
de produktie van kleinere
auto's, Als gevolg daarvan zul
len de zes produktiefabrieken
voor korte perioden en op
verschillende tijdstippen geslo
ten worden teneinde werk
zaamheden voor de overscha
keling op de produktie van
kleinere auto's tot stand te
brengen.
De omzet van Fiat in de
sektor personenwagens ligt
30 pet. bei eden het normale
niveau. Volgens de fabriek is
een en ander het gevolg van
beperkte ieveranties van ener
gie die door de Italiaanse re
gering worden doorgevoerd.
door HEN BOLLEN
De Alfasud TI is nu ook in
Nederland leverbaar. De wa
gen onderscheidt zich van de
Alfasud in normale uitvoering
door: spoilers voor en achter,
5 pk meel- (78), toerenteller,
oliedruk- en watertempera
tuurmeter, sportstuur, tunnel
console, stalen sportwielen,
hoofdsteunen en als extra een
5-versnellingsbak. De prijs be
draagt 12.450,— en de meer
prijs voor de 5-bak is f 490,
De Toyota Carina-serie
is uitgebreid met de Carina
1600 ST, zodat naast de
Carina 2- en 4-deurs en de
Carina 1600 de Luxe nu ook
een 1600 ST-versie lever
baar is. De wagen Is tech
nisch gelijk aan de Toyota
Celica 1600 ST, derhalve
met een 113 sae pk motor,
2 carburateurs en een vijf
versnellingsbak. Uiterlijk
onderscheidt de Carina ST
zich van de andere Carina's
door een dubbele bies over
de totale lengte. De prijs is
vastgesteld op 11.299,
en de wagen is begin mei
leverbaar.
Een Zweedse firma heeft
een nieuw ruitewissersysteem
op de markt gebracht waarbij
het water van de ruitesproeier
wordt aangevoerd door de
rubbers van de ruitewissers.
Hierdoor wordt een optimaal
zicht bereikt. De rubberbladen
zijn voorzien van 8 waterpas
sages, vier aan elke kant.
Drukt men op de daarvoor be
stemde knop dan wordt het
water tegen de ruit gespoten
terwijl de ruitewissers gelijk
tijdig gaan bewegen en de
waterkanalen aan de kant die
niet wordt gewist gesloten
blijven. Een van de bijkomen
de voordelen van dit systeem
is dat voorkomen wordt dat
het water door de wind wordt
verspreid. Het systeem kan
op eenvoudige wijze worden
aangebracht op alle wagens
met standaard ruitewissers.
2
3
4
5
6
H
8
Tö
11
12
Ï3
14
15
1
16
17
18 1
Ti
20
21
~1
22
0
23
24
25
26
27
28
29
l
~1
31
32
33
34
35
36
37
1
L
38
39
40
I4'
42
43
44
45
L_
1
46
47
48
49
L_
51
52
53
54
L
55 J
56
C
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
HORIZONTAAL:
I. huisdier; 5. etensbereider;
7. bedorven; 10. Indische palm;
II. doek; 12. stad in Italië; 13.
Eminentie; 14. boom; 15.
schutsluis; 16. bevel; 18. te
rugkerende geest; 20. meisjes
naam; 21. drenk- en waad
plaats; 22. bar; 23. grootvader;
24. lintvormig boordsel; 26.
schuifbak; 27. vlaktemaat; 28.
zangstem; 29. momenteel; 30.
bergplaats; 32. keukengerei;
33. onvriendelijk; 35. plaats
in Gelderland; 36. waterdoor-
latend; 37. vluchtige stof; 38.
boom; 39. schel: 40. berg uit
de Alpen; 42. tekst met melo
die; 44. fraaie kleding; 45.
hoofdhaar; 46. doctor; 47. on
gebonden; 48. deel van de
mond; 49. spil; 51. slang; 53.
platvis: 54. vochtig; 55. grond
bij een boerderij; 56. welge
steld; 57. kind geboren uit een
neger(in) en een blanke; 59.
zonnegod; 60 gevuld; 61. ogen
blik; 62. onmeetbaar getal; 63.
hoge stand; 65. sporeplantje;
66. bepaalde kabeljauw; 68.
hok; 69. het rijden; 70. stop
plaats.
VERTICAAL:
I. kauw; 2. oorlogsgod; 3. ge
wijd gebouw; 4. voegwoord;
5. keukengerei; 6. voorzet
sel; 9. vierkante platte steen;
II. waterdoorlatend; 12.
soort; 14. sterke kortharige
hond; 15. groente; 17. schone
jongeling; 19. mondelinge; 20.
plaats in Gelderland; 21. groei;
23. vreemde munt; 24. ope
ning; 25. voordeel; 27. groet;
28. mannetjesgeit; 31. Neder
lands schilder; 32. zwarte hars
achtige stof; 33. speelgoed; 34.
muziekteken; 36. deksel; 37.
verlaagde g; 38. vroeger; 39.
bundel; 40. zoogdier; 41. luister
43. berg op Kreta; 44. met te
kort aan vocht; 45. klein
paard; 47. moed; 48. hangend
'bosje haar; 50. hoop; 52. le
gendarisch monster; 53. hak-
werktuig; 54. onbeduidend
mens; 56. register; 57. snij-
werktuig; 58. kleur; 60. dik;
61. voorzetsel; 64. muzieknoot;
65. muzieknoot; 66. schuifbak;
67. pers. voornaamwoord.
1 e Prijs:
Marian Bastiaansen
Wagenbergsestraat 3
Hooge Zwaluwe
2e Prijs:
M. Kieboom
Westdam 50
Sas van Gent
REDACTIE
„DE STEM"
RÈli IERSTRAAT 16
BREDA
o
"A
A
2>
e
9
Hf
A
"s
r
e
9
A
T
\n
"ft
"L
Bi
e
L"
jL
V
a
e
A/_
A
A
L-
z
Ti
G>
's
ft
R
<e
e
e
3
S
p
II O
W
"HEM
Inzenden vooi dinsdagmiddag
12.00 uur.
Zet op de enveloppe In de Itn-
<er-bovenhoek Weekendpul-
tel"
IK K PLAN
i«het volgende spel ging mijn partner één down
«n contract van drie Sansatout. Na afloop van
«I(paren)-wedstrijd opperde ik een alternatief
speelplan. Of dit kansrijker was? Er ontstond een
vBndice discussie met vele pro's en contra's,
"«t denkt u?
Tafel
H V 10 8
8 7 4 2
OH
B 8 6 5
Spelleider
8 7
"AH5
4 A85
H V 10 9 4
Zuid gever, allen kwetsbaar. Zuid één Sansatout
noord twee klaver (Stayman) zuid twee rui-
«n - noord twee SA - zuid drie SA.
j ?gen drie SA start west met ruiten drie, noord
W heer en oost speelt ruiten zeven bij. Hoe ver-
Zuid speelde van tafel klaver na, west won het
en vervolgde natuurlijk met ruiten. Daar NZ
het Ifn J6er tn sch°PPen van slag af moesten, werd
1 down daar drie ruitens en twee azen ver-
™Fer Singen. Ik stel dat het beter is in slag 2 de
"Boppt-nheer van tafel te spelen. De tegenpartij
nog niet dat zuid niets in schoppen heeft en
■3» ene'8<* z^n scb°PPenaas niet direct te nemen,
w geen drie schoppensiagen in de verder entree-
in1» soordhand vrij te maken. Met name zal deze
kans zich kunnen realiseren als schoppenboer en
aas niet in dezelfde hand zitten, waarop toch altijd
nog 50 procent kans bestaat.
Zuid moet onderkennen dat hij vrij zeker down
gaat, ongeacht hoe hij speelt. Want oost of west
zal een vijf kaart in ruiten hebben, zodat twee azen
en drie ruitens verloren gaan. Maar laten OW de
voorgespeelde schoppenheer in slag 2 houden, dén
kan zuid op klaver overschakelen en wint 9 slagen!
Nemen OW in slag 2 schoppenaas toch, dan is zuid
niets minder ver dan wanneer hij eerst klaver had
aangespeeld. Natuurlijk kan zuid de tweede ruiten
die OW spelen nog laten lopen als in OW een
zeskaart zit kan de partner later geen ruiten meer
spelen.
In de praktijk had oost aas-vijfde van schoppen
en west de boer tweede. Oost beaamde dat het
direct nemen van de éérste schoppen niet zó opge
legd was geweest.
Pf6d7; 12. f4f5 (Deze aanval is wat voorbarig
want zwart krijgt nu een prachtig centraal veld
voor zijn paard)Pd7e5; 13. f5xg6, h7xg6;
14. Lel—e3, Lc8—d7; 15. Ddl—d2, Pe5xf3; 16.
Tflxf3, Pc6e5; 17. Tf3—g3, Dd8—e7; 18. Ld3—e2,
Ta8c8; 19. Tal—dl, Tc8—c6; 20. Le3—g5, f7—f6;
21. Lg5—f4, Ld7e8; 22. h2—h4, Le8—f7; 23.
Pc3—a2, Tf8—d8; 24. Pa2—b4, Tc6—c8; 25. b2—b3,
Kg8—h7; 26. c2—c4, a6—a5; 27. Pb4—d3, b7—b6;
28. Lf4—e3, Pe5—d7; 29. Pd3—f4, Pd7—c5; 30.
Dd2c2, e6e5. (Een zwaarwegende beslissing,
waarvan de bedoeling spoedig duidelijk wordt).
31. Pf4—d5, Lf7xd5; 32. Tdlxd5, Lg7—h6; 33.
Le3xh6? (Verleidelijk want wit hoopt, gebruik te
kunnen maken van zwarts achtergebleven pion op
de d-lijn. Belangrijker is echter, dat het zwart
paard veel sterker wordt dan de overgebleven witte
loper. Bovendien krijgt zwart nu aanval via de
half-open h-lijn. Noodzakelijk was daarom Lxc5
en na dx5 is er niet veel aan de hand).
Kh7xh6; 34. Le2—g4, Tc8—b8; 35. Tg3—f3,
Kh6g7; 36. g2—g3, Td8—h8; 37. Khl—g2, Th8—h6;
38. Tf3—fl, Tb8—h8; 39. Tfl—dl? (Consequent op
de d-pion gespeeld maar inmiddels heeft zwart
een verrassende combinatie voorbereid)f6f5!
40. e4xf5 (Of Lf3, fxe4, Lxe4, g5! waarna d6 af
doende gedekt is en zwarts aanval beslist).
Pe4+, Dxe4, Dxe4, Kxh2, Dxg4. Zwart wint dan
door zijn vrijpionnen maar moet nog nauwkeurig
spelen. Nu gaat het geforceerd).
e5—e4+, 44. Kf3—f4, Pc5—e6+; 45. Kf4—e3,
Dh4—g3+i; 46. Ke3—d2, Th8—h2 47. Lg4—e2,
Th2xe2 (Wint de dame: Kxe2, Dg2+ en Dxc2).
Wit geeft het op.
32—28, 1721; 15. 3732, Wit wil open spel houden
wat in zijn voordeel is. 15 26x37; 16. 42x31,
10—14; 17. 31—26, 5—10; 18. 26x17, 12x21; 19. 41—37,
19—23; 20. 28x19, 14x23. 21. 46—41, 21—26; 22.
3228, Wit laat zich het centrum niet ontnemen.
2223x32; 23. 37x28, 1—7; 24. 4137, 7 12;
25. 34—30, 25x34; 26. 40x29, 10—14; 27. 35—30!
door JAN EDINK
Het jaarlijkse toernooi in het Spaanse Olot, dat
van een achtkamp via een tienkamp uitgroeide
naar een twaalfkamp, neemt geleidelijk in sterkte
toe. Eerst deden er een of twee grootmeesters mee.
in maart jl. waren het er al vijf. Deze negende
krachtmeting bracht de Hongaar Adorjan aan de
top, op de voet gevolgd door de Argentijn Quinteros
en de Joegoslaaf Ostojlc. De Amerikaanse priester
grootmeester I.ombardy werd vierde en de Roemeen
Ghitescu vijfde. Arturo Pomar viel ditmaal buitel
de prijzen en eindigde met enkele plaatselijke grool
heden in de achterhoede. Een van de aardigsti
partijen uit Olot volgt hieronder.
Wit: Iskov (Denemarken). Zwart: Quinteros (Arg.'
Siciliaanse verdediging.
1. e2—e4, c7c5: 2. Pgl—f3, e7—e6; 3. d2d4,
c5xd4; 4. Ff3xd4, a7- a6; 5. LfI d3, Pg8 f6- 6
0—0, d7—d6; 7. f2—f4, g7—g6; 8. a2—a4 Lf8—g7
9. Pd4—f3, 0—0; 10. Pbl—c3, Pb8—c8; ll. Kgl—hl
m m w -
Ai Al
mmm mm
s
40Th6xh4ü (Dreigt Txg4 en vooral Th2+
met damewinst). 41. g3xh4, De7xh4 42. f5 f6
(Hoopt op Kxf6 of Dxf6 waarna Txd6 volgt).
Kg7—f7!; 43. Kg2—f3 (Tegen de dodelijke
dreigingen Dh2+ en Dxg4+ waren nog twee andere
verdedigingen denkbaar. Op Le2 wint Pe4! maar
relatief het beste was De2, Dh2+, Kfl Kf3,
Df4 tKg2, Th2+ enz. Dhl+, Kf2, Th2+, Kg3,
De eindrangschikking in het afgelopen kampioen
schap van Nederland 1974 is, voor wat de bovenste
plaatsen betreft, bijna een Friese aangelegenheid
geworden.
Van de deelnemers die de 4 bovenste plaatsen
opeisten, die recht geven op deelname aan het kam
pioenschap van Nederland 1975, komen er drie uit
Friesland, Harm Wiersma met 17 punten ongesla
gen kampioen, Cees Varkevisser met 15 punten en
eveneens ongeslagen op de 2e plaats, Pieter Bergs-
ma met 13 punten op de 3fe plaats en Frank Drost
met Frans Hermelink met 12 punten op de gedeelde
4e plaats, waarvan Frank Drost doof een beter
S.B. puntentelling automatisch overgaat naar de
finale van 1975. Van de gespeelde partijen kwamen
er meer dan 50 pet. tot een beslissing, wat betekent
dat er bijzonder hard voor de punten gestreden is,
waardoor dit toernooi tot één der mooiste van de
laatste jaren is geworden.
Hieronder volgt de partij van de internationale
meester Pieter Bergsma tegen de jeugdige Frank
Drost.
Wit; Bergsma; Zwart: Drost.
1. 32—28, 20—25; 2. 33—29, 17—21; 3. 39—33,
21—26; 4. 44—39, 16—21; 5 50—44, 12—17; 6. 38—32.
17—22; 7. 28x17, 21x12; 8. 42—38, 11—17; 9. 29—23.
Het is algemeen bekend dat de tacticus Bergsma
iedere ruil accepteert die geen nadeel oplevert,
zwart had dus op de 8e zet 1116 of 12- 17 moeten
spelen. 919x28; 10. 33x11, 6x17; 11. 39—33,
7—11; 12. 44—39, 11—16; 13. 47—42, 14—19; 14.
o
CO
O O
o 8.
Ofschoon de zwarte stand nog geen zwakke plek
ken vertoont is het initiatief van nu af aan voor
wit. 27 12—17; 28 38—32, 18—22; Dit lijkt
ondernemend doch is in werkelijkheid een zwakke
zet, beter wés 17—21. 29. 45—40, 14—19; 30. 40—34,
15—20; 31. 30—24, 19x30; 32. 34x14, 9x20; 33. 37—31,
26x37; 34. 32x41, Prachtig zoals wit via deze ruilen
zijn voordeel vasthoudt. 341319; 35. 31—37,
8—12; 36. 43—38, 19—24; 37. 38—32, 16—21; 38.
36—31, 4—10; 39. 31—26, 10—15; 40. 37-31, 2—8?
Beter is hier natuurlijk de ruil (2025) 29x20
(15x24) of (27), doch ook dan zal het moeilijk zijn
de remise te vinden. 41. 29—23! 20—25; 42. 32—27,
21x32; 28x37, 24—30; 44. 49—44, 8—13; 43. 37—32
30—34; 46. 39x30, 25x34, 47. 44—39, 34x43; 48.
48x39, 3—9; 49. 32 27!, 13—18; 50. 23—19, 9—14;
51. 19x10, 15x4; 52. 3934! Zwart ziet dat hij gaat
verliezen door oppositie en geeft het op.
