Borstkanker
en
zelfonderzoek
Ziekenfonds
in acht talen
CHAOS IN SHAME
NA
ONAEHANKEUJKHEID
BRIEVENBUS
INFORMATIE
Spijker-
automaat
Contactarme
kinderen
Klimaat
in SNV
veranderen
OVERHEID
FINANCIERT
POLITIEK
binnenland
buitenland
ONBEKEND
ONTDEKKING
ZELF
ONDERZOEK
PRONK BIJ
INSTALLATIE
PRINS CLAUS
Europa wil
beter overleg
in NAVO
In Italië
Nageltjes
Magneetje
Kromme
papier
iw pen
Jumbo'j
Ajax kampioen
DaT IS IDEAAL
VOOR UW
EIGEN HUIS
Vrijdag 15 maart 1974
Veel mensen vechten te
gen eenzaamheid: een ver
moeiende en vaak erg triest
makende stryd. Eenzaam
heid is nu eenmaal een
moeilijk grijpbare tegen
stander, die in vele gedaan
ten op je afkomt. Eenzaam
heid overvalt je, houdt je
voortdurend bezig. Een
zaamheid is vaak het ge
vecht met jezelf. Voor een
lege zaal. Tegen het decor
van stilte. Eenzaamheid
maakt het leven somber en
de mens droefgeestig.
Massa's mensen raken nooit
uitgestreden tegen een
zaamheid, laat staan dat ze
ook maar een geurtje van
de overwinning zullen op
snuiven.
Er zyn ook mensen die,
voetje voor voetje, terrein
winst boeken en de een
zaamheid uiteindelijk de
baas worden. Daarbij wor
den soms ongebruikelijke
en ogenschijnlijk lichte wa
pens gehanteerd. Neem bij
voorbeeld die vrouw van 58,
die iets meèr dan een jaar
geleden haar man verloor.
Haar twee kinderen waren
al lang niet meer thuis. Zij
woonde in een huis dat ge
bouwd was om er een heel
gezin in te laten wonen.
Overdag ging het allemaal
nog wel. De buren, een
vriendin, 's Avonds geluk
kig nog wat „aanspraak" via
de t.v. Maar na het laatste
NOS-journaal viel de grote
stilte, kwam de eenzaam
heid in volle omvang op
haar af. Het moeilijkste mo
ment van de dag kwam
wanneer ze de trap opliep,
de slaapkamerdeur opende
en het licht aandeed.. De la
kens waren even kil als ze
zichzelf voelde. Zo was het
kort na de dood van haar
man. Intussen heeft ze een
middel gevonden om haar
grootste probleem (het naar
bed gaan in een groot, stil
huis) te overwinnen. Ze
heeft het nu zo geregeld dat
ze halverwege de avond
naar boven gaat en een ge
zellig schemerlampje aan
steekt dat op haar nacht
kastje staat. Ze slaat de de
kens van haar bed alvast
uitnodigend open. Ze laat de
slaapkamerdeur open staan
wanneer ze weer naar bene
den gaat om de rest van het
t.v.-programma af te zien.
Wanneer ze een uur later
opnieuw de trap opgaat, nu
om echt naar bed te gaan,
komt de warme, gezellige
sfeer van de slaapkamer
haar weldadig tegemoet. Ze
voelt zich mede hierdoor al
een stuk minder eenzaam
dan vroeger.
Misschien hebt u zelf an
dere middelen gevonden om
de eenzaamheid te verzach
ten. Wanneer dat zo is ver
tel er ons dan eens iets over.
We zouden uw eigen erva
ringen via deze rubriek kun
nen doorgeven. Ze zouden
iemand anders, die nog
steeds worstelt met een
zaamheid, een eind op weg
kunnen helpen.
Medio februari promo-'
veerde J. Poortman aan de
rijksuniversiteit te Utrecht
tot doctor in de wiskunde en
natuurwetenschappen op 'n
proefschrift over „geslachts
hormonen en borstkanker".
Een conclusie van dr. Poort
man, die alle kranten haal
de en in de koppen boven
deze berichten ook het
scherpst naar voren kwam,
was dat Nederland van alle
landen met een goede, be
trouwbare volksgezond-
heidsstatistiek de hoogste
sterfte van vrouwen aan de
gevolgen van horstkanker
kent.
"ver alle leeftijden geno
men sterven van elk 100.000
Nederlandse vrouwen er 25 tot
30 aan borstkanker. De kans
om aan deze ziekte te overlij
den stijgt naarmate men ouder
wordt. Wanneer de vrouw bo
ven de 50 komt is de kans dat
zij aan borstkanker sterft één
op duizend. Dr. Poortman be
rekende bovendien dat elk
Nederlands meisje, dat nu ge
boren wordt, 6 tot 7 procent
kans heeft om in de loop van
haar leven borstkanker te
krijgen.
Deze getallen, in een hard
nieuwsbericht weergegeven,
hebben ongetwijfeld schrik te
weeg gebracht bij meisjes en
onder vrouwen. Wanneer wij
nu nader ingaan op deze ziek
te hebben wij niet de preten
tie de angst voor borstkanker
te kunnen wegnemen. Men
komt er nu eenmaal niet on
der uit dat borstkanker in Ne
derland bij de vrouw op ge
slachtsrijpe leeftijd de meest
voorkomende kwaadaardige
aandoening is. Wat wij wel
beogen is door wat meer in
formatie over deze ziekte on
nodige angsten weg te nemen
of te verzachten. Bovendien
willen wij wijzen op de moge
lijkheid tot zelfonderzoek
waardoor borstkanker zó tijdig
kan worden ontdekt dat een
noodlottige verspreiding van
kwaadaardige celigroei voorko
men kan worden.
Begin maart is een stixhting
opgericht die tot doel heeft de
belangen van autistische kin
deren en hun ouders te behar
tigen.
Autistische kinderen worden
ook wel contactarme kinde1' n
genoemd. Het zijn kinderen
die weinig of soms helemaal
niet praten. Het opvallendst is
dat met deze kinderen
praktisch geen „ogencontact"
te krijgen is. Het grootste pro
bleem voor de oucjers is om
een g «v)e voi'm van onderwijs
voor hun kinderen te vinden,
'oor veel ouders zit er vaak
niets anaex-s op dan hun kind
111 een inrichting te plaatsen.
De stichting „Vereniging
van ouders van autistische
kinderen" hoopt dat zoveel
mogelijk ouders met haar con-
'act zullen opnemen om samen
effectief te kunnen werken
aan een verbetering van Ce
bestaande situatie. Wanneer u
zelf een contactarm kind hebt
en lid van de stichting wilt
worden kunt u zich het best
xn verbinding stellen xnet me
vrouw C. F. Anderson-K .lum-
ms. Zesde Hambaken 136 Den
B?sch (telefoon: X410&-
46735)
Bijgaand artikel over
borstkanker is tot stand
gekomen na een gesprek
met een vooraanstaand
specialist op dit gebied.
Oxn te beginnen is het van
groot belang te weten dat het
overgrote deel van de knob
beltjes, die in de borst kunnen
voorkomen, goedaardig is. Een
grote meerderheid van specia
listen is niettemin van mening
dat het, het beste is om ook
knobbeltjes waarvan bij het
van
mens
tot
mens
onderzoek vrijwel zeker vast
staat dat ze goedaardig zijn,
chirurgisch te verwijderen.
Een ogenschijnlijk goedaardig
knobbeltje kan namelijk bij
nader onderzoek toch kwaad
aardig blijken te zijn.
Andere punten, die voor be
paalde groepen vrouwen in ze
kere zin geruststellend gouden
kunnen wei-ken zijn:
De middelen om de ziekte
te bestrijden zijn de laatste
jaren veiliger, uitgebreider en
tot op zekere hoogte doeltref
fender geworden.
Borstkanker komt zelden
voor bij vrouwen beneden 30
jaar.
Het krijigen vain kinderen
op jonge leeftijd geeft, statis
tisch gezien, enige bescher
ming tegen borstkanker.
Verwijdering van de eier
stokken geeft eveneens be
scherming.
Het gebruik van de pil
blijkt het risico op het krijgen
van borstkanker niet te verho
gen. Er zijn zelfs enkele nog
niet helemaal betrouwbare
aanwijzingen dat de pil juist
enige bescherming geeft.
Hoewel erfelijkheidsfacto
ren, virussen en hormonen
bepaalde invloeden kunnen uit
oefenen op het ontstaan van
borstkanker zijn de feitelijke
oorzaken van de ziekte nog
volstrekt onbekend. De cellen,
waaruit ons lichaam is opge
bouwd, worden doorlopend
vervangen. Dat gebeurt vol
gens vaststaande patronen.
Van kanker is sprake wanneer
dit vernieuwingsproces op een
bepaalde plaats wordt ver
stoord, wanneer kwaadaardige
cellen gezonde cellen gaan
overwoekeren.
Wanneer een knobbeltje in
de borst ontdekt wordt is het
zaak dat zo snel mogelijk chi
rurgisch wordt ingegrepen.
Blijft een kwaadaardig ge
zwelletje in de borst namelijk
zitten zonder dat het behan
deld wordt dan zijn de gevol
gen -ii het algemeen fataal.
Vóór de operatie wordt uit
gevoerd worcllt doorgaans met
de patiënt besproken welke
radicale maatregelen genomen
moeten worden wanneer tij
dens de operatie blijkt dat het
knobbeltje kwaadaardig is. Dit
laatste wordt vastgesteld door
een patholoog-anatoom, indien
mogelijk tijdens de operatie,
anders zo spoedig mogelijk
daarna, Blijkt het gezwel in
derdaad kwaadaardig te zijn
dan moet het ruim woiden
verwijderd waarbij de borst
kan worden afgezet en ook de
okselldieren weggenomen
kunnen worden.
Die onzekerheid vóór en,
wanneer het gezwel kwaad
aardig was, de afschuwelijke
werkehjkheid na de operatie
zorgen bij de patiënt meestal
voor hoge psychische spannin
gen. Meestal slaagt ze er met
behulp van haar man, familie,
goede vrienden en, soms de
huisarts in deze crisis te bo
ven te tornen. Lukt dat niet
dan zal de hulp van specialis
ten moeten worden ingeroe
pen.
Zoals bij alle vormen van
kanker biedt zo vroegtijdig
mogelijke ontdekking de groot
ste kans op herstel. Ongeveer
85 procent van de knobbeltjes
in de borst wordt door de
patiënten zelf ontdekt. Een on
derzoek in Amerika heeft uit
gewezen dat er toch nog ge
middeld vijf en een halve
maand overheen gaat vóór een
gezwel wordt ontdekt. Is een
vi'Ouw zich eenmaal bewust van
het bestaan van een knobbeltje
in haar borst dan moet ze om-
middellijk haar liuisarts raad
plegen die, wanneer inderdaad
van een gezwel sprake is, zal
doorverwijzen naar de specia
list.
Het gaat er nu maar om de
vertraging bij de ontdekking
van de ziekte tot een mini
mum te beperken. Dit kan
door een goed uitgevoerd li
chamelijk onderzoek. Aange
zien onderzoek door de dokter
van alle vruwen praktisch
onuitvoex-baar is wordt dit
meestal beperkt tot vrouwen,
die een verhoogd risico dragen
(bijvoorbeeld: vrouwen, die al
eens voor borstkanker zijn be
handeld, vrouweir, die op oude-
re leeftijd een kind krijgen en
vrouwen met een uitzonderlijk
lange, vruchtbare periode).
De vrouw kan ook door zelf
onderzoek bereiken dat even
tuele knobbeltjes snel worden
opgespoord. Een vrouw kan
vaak beter en sneller een af
wijking in de eigen borsten
ontdekken dan de arts.
Het zelfonderzoek kan het
best als volgt worden uitge
voerd:
1. Ga zitten of staan voor
ren spiegel met Uw armen
ontspannen langs uw lichgam.
Bekijk uw borsten zorgvuldig
op veranderingen in grootte en
vorm. Kijk of er rimpels of
kuiltjes in de huid voorkomen,
of de tepel veranderd is en of
er vocht uit komt.
2. Sterk beide armen langs
de oren boven het hoofd. Kijk
opnieuw of u veranderingen
ontdekt.
3. Ga op bed liggen. Leg een
kussen of handdoek onder uw
linkerschouder. Plaats uw lin
kerhand onder uw hoofd.
Zacht, maar stevig drukkend
met de gestrekte aaneengeslo
ten vingers van de rechter
hand maakt u ronddraaiende
bewegingen over de binnenbo-
venkant van uw linker borst.
U begint bij het borstbeen en
u verplaast de beweging in de
richting van de tepel. Onder
zoek op dezelfde manier ook
het gebied rondom te tepel.
4. Betast nu de binnenbene-
denkant van Uw linker borst.
Soms zult u in dit gebied
strak weefsel voelen. Wees
niet ongerust. Dit is volkomen
normaal
5. Plaats nu uw linkerai'm
langs uw liohaam en voelt u,
r.og steeds met de vlakke
hand, onder uw oksel naar een
knobbeltje of verdikking.
6. Houdt uw arm langs uw
lichaam en betast met dezelf
de zachte druk de bovenbui-
tenkant van uw borst vanaf de
tepel tot de zijkant van uw
lichaam
7. Tot slot onderzoekt u de
benedenbuitenkant van uw
linkerborst. U gaat daarbij van
de uiterste benedengrens van
Ook voor hen liggen folders klaar.
Buitenlandse werknemers in
ons land weten als regel wei
nig of niets over de sociale
voorzieningen in Nederland.
Meestal komen ze uit landen
waar de sociale zekerheid nog
maar nauwelijks van de grond
gekomen is. Van de ene dag
op de andere Verandert hun
situatie volkomen. Ze moeten
talloze moeilijkheden overwin
nen. Wat voor hun Nederland
se collega's gesneden sociale
koek is is voor hen doorglans
onbegrijpelijk. (Eerlijk gezegd
hebben ook Nederlandse
werknemers nogal eens moeite
met de sociale wetgeving maar
zij kunnen, als ze lid zijn van
een vakbond, terugvallen op
de specialisten die de vakbe
weging in dienst heeft).
Om de buitenlandse werk
nemers in het adacadabra van
de sociale wetgeving wat be
hulpzaam te zijn heeft het
Voorlichtingscentrum S iniale
Verzekering in het Spaans,
Portugees, Italiaans, Arabisch
Servo-Kroatisch, Turks en
Grieks een folder uitgegeven
waarin alle zaken behandeld
worden, die met het zieken
fonds te maken hebben, zoals:
hulp van huisarts, tandarts,
specialist. ziekenhuisvcrple-
ging, ziekenvervoer, ver! os-
kundige hulp en kraamzorg.
De titel Van deze folder is:
Het iZekenfonds. Hebt u een
buitenlandse werknemer in
dienst ol in pension of kent u
van
mens
mens i
PARAMARIBO De Surinaamse oppositieleider Jaggemath
Lachmon van de Hindostaanse VHP meent dat bij een spoedige
onafhankelijkheid in Suriname een chaotische toestand zal ont
staan. Hij zei dit in een vraaggesprek voor de televisie in Para.
maribo.
De heer Lachmon wees erop
dat zijn partij beslist niet te
gen de onafhankelijkheid van
zijn land is, maar dat die on
afhankelijkheid volgens plan
moet worden voorbereid. De
beëindiging van het statuut zal
volgens hem een reeks proble
men met zich meebrengen die
nauwelijks op te lossen zijn.
Hij noemde kwesties zoals de
nationaliteit, de economische
opbouw van het land, de ver
houding met de EEG, werk
loosheid, huisvesting en de fi
nanciële toestand. Er is aldus
de Surinaamse politicus geen
enkele zekerheid dat de Ne
derlandse ontwikkelingshulp
nadat Suriname onafhankelijk
is, zal doorgaan. Hij zei dat
Suriname dan volgens het plan
var. minister Pronk van ont
wikkelingssamenwerking uit
de gemeenschappelijke pot
zijn hulp zal krijgen. „En dat
zal een zeer klein bedrag
zijn".
Hij wees er tenslotte op dat
Suriname geen enkel belang
heeft bij een voortijdige be.
eindiging van het statuut. „Nie
mand hoeft te schreeuwen dat
hij Suriname zal bevrijden,
Integendeel wanneer het sta
tuut wordt opgezegd bevrijdt
hij Nederland en bezorgt Suri
name onoverkomenlijke pro
blemen en daar werk ik niet
DEN HAAG (ANP) Bij
de installatie van prins Claus
als voorzitter van de Stichting
Nederlandse Vrijwilligers
heeft minister Pronk van Ont
wikkelingssamenwerking don
derdagmiddag gepleit voor een
wijziging van het werkklimaat
binnen deze stichting. Er moet
een werkklimaat komen,
waarin meer ruimte is voor
de man van onderen" dan
voor de gedachten „van bo
venaf".
In de memorie van toelich
ting 1973 heb ik géschreven
over het aanpakken van
machtsstructuren in de wereld,
het lijkt goed om daaraan in
de eigen werkomgeving te be
ginnen, zei minister Pronk.
Minister Pronk sprak er zijn
erkentelijkheid over uit, dat
prins Claus zich beschikbaar
heeft willen stellen voor het
voorzitterschap van de stich
ting.
aan mee", aldus de heer Lach
mon, die vervolgde „ik ben
bereid de Surinaamse onaf
hankelijkheid gestajte te ge
ven, maar niet op het tijdstip
dat Nederland het koste wat
het kost wil".
(Van onze redactie bui
tenland)
BRUSSEL Hoge ambtena
ren van de ministeries van
buitenlandse zaken van de
NAVO-landen zijn in Brussel
het overleg begonnen, dat
moet leiden tot betere commu
ïiicatie binnen het Atlantisch
bondgenootschap.
Van Eui'opese zijde is op dit
overleg sterk aangedrongen,
nadat er tussen de Verenigde
Staten en de Europese part
ners moeilijkheden waren ont
staan. Deze ontstonden toen
Amerika, ten tijde van de
Midden-Oosten oorlog plotse
ling en zonder vooroverleg,
een algehele mobilisatie af
kondigde, voor alle Ameri
kaanse troepen over de hele
wereld.
ROME (VPI) Op de libe
ralen na hebben alle in het
Italiaanse parlement vertegen
woordigde partijen woensdag
overeenstemming bereikt over
een wetsontwerp dat beoogt
de politieke partijen in ver
houding tot hun aanhang te
financieren uit overheids
geld.
De partijen willen zidh op
die wi(jze beschermen tegen
omkoperij, nu de Italiaanse in
dustriële hun handen van de
partijen hebben afgetrokken.
Ze zeggen in een gezamen
lijke verklaring te zullen ijve
ren voor strengere overheids
controle op grote bedrijven en
voor wijziging van het kies
stelsel.
gewoon iemand, die hier pro
beert een wat beter bestaan
voor het verre thuisfront op te
bouwen, zorg er dan voor dat
hij zo'n folder in zijn Bezi'.
krijgt. Het is simpel genoeg
Een telefoontje (020-927471)
of een briefje (Rhijnspoor-
plein 1 Amsterdam) naar het
Voorlichtingscentrum Sojiale
Verzekering is voldoeixde om
de folder snel in huis te heb
ben.
En waimeer u zelf weinig
inzicht hebt in ziekenfonds-
saangelegcnheden: de fotdcr is
ook in het Nederlands ver
krijgbaar.
Zitten bepaalde zaken u erg hoog? Hebt u gevoelens of
gedachten waarvan u denkt dat anderen er iets aan hebben?
Zet ze dan op papier en stuur ze naar: De Stem, redactie
„Van Mens tot Mens", Rei gerstraat 16, Breda.
Bij uitgeverij Kluwer te Deventer is Kluwers Sociaal Zakboek
verschenen: een omvangrijk, haast verplicht losbladig naslag
werk voor iedereen, die beroepshalve te maken heeft met de
sociale verzekeringen en voorzieningen in ons land. Het is een
boek dat maatschappelijke werkers in de ruimste zin van het
woord ongetwijfeld dagelijks ter hand zullen nemen om even
na te gaan hoe bepaalde regelingen precies in elkaar ziten of
gehanteerd moeten worden. De prijs van dit boek bedraagt
f 37,50. Aanvullingen kosten 7,5 cent per blad.
uw borst tot aan de tepel.
8. Hetzelfde onderzoek ver
richt u nu bij de rechter
borst.
Het zelfonderzoek kan het
beste vlak na de menstruatie
worden uitgevoerd. Het onder
zoek moet in de overgangsja
ren en daarna zeker worden
voortgezet.
Wanneer u een knobbeltje
of verdikking vindt ga dan
naar uw huisarts. En hoewei
dat makkelijker is gezegd dan
gedaan: vrees niet onmiddel
lijk het ergste. Het kan name
lijk niet vaak genoeg worden
herhaald: verreweg de meeste
knobbeltjes in de borst blijken
achteraf goedaardig te zijn.
kan verend bewegen, en wan
neer men nu het uiteinde van
het apparaatje op de plaats zet
waar het spijkertje moet ko
men, en men drukt stevig op
het handvat, duwt men het
spijkertje rechtstandig in het
hout.
Het spijkerautomaatje is te
koop in twee maten, uiteraard
beide berekend op kleine spij
kertjes. Een grote nagel zou
men immers niet geheel kun
nen induwen. Voor een hele
reeks spijker karweitjes is het
apparaatje echter een feilloos
hulpmiddel.
Het Is dan eindelijk zover:
er is een diing uitgevonden dat
de hamer vervangt. Nu waren
er al wel spijkerautomaten,
forse machines die in een ra
zend tempo nagels inslaan,
maar dat is gereedschap voor
de vakman, en dan alleen nog
voor bijv. vloerenleggers, die
honderdeai spijkers moeten
verwerken. Het bescheidener
spijkerwerk is altijd nog een
kwestie van hamertje tik. En
soms gaat dat wat lastig, bijv.
wanneer men een heel stel
kleine spijkertjes moet slaan,
of op plaatsen waar men ook
met een klein hamertje erg
moeilijk uit de weg kan.
Er is nu een „spijkerauto
maat" te koop, een klein stuk
je gereedschap dat op een
schroevedraiaier lijkt. Het uit
einde is echter hol. En daar
kan een spijkertje in. Het
wordt door een magneetje in
de schacht vastgehouden, zo
dat het er in een schuine stand
niet uit kan vallen. De schacht
Wie wel eens schrootjes
heeft bevestigd, weet dat het
een lastige klus is om de klei
ne nageltjes in het hout te
slaan. Men slaat gauw op de
zijkant van de schroot, die dan
beschadigd wordt. Ook moet
er soms gespijkerd worden op
plaatsen waar men met de ha
mer niet kan komen. Met dit
apparaatje echter kunt u
het uiterste hoekje van een
onbereikbare plaats een spij
ker bevestigen.
Het is ook duidelijk dat
kromme spijkertjes er niet
meer bij zijn, dan kan eenvou
dig niet. Is de ondergrond,
waarin gespijkerd wordt, vrij
haind, dan kan het spijkertje er
misschien niet geheel worden
ingeduwd, maar een laatste tik
met de hamer is dan voldoen
de, eventueel met behulp van
de drevel.
Het is een van die simpele
uitvindingen waarvan je, als
ze er eenmaal zijn, zegt: dat
had er toch veel eerder kun
nen wezen! Het lijkt ons een
typisch stukje gereedschap dat
in elke huis-werkplaats, hoe
bescheiden ook, thuishoort. En
voor de kosten hoeft niemand
het te laten, want beide typen
blijven nog onder de zes gul
den per stuk.
Brieven voor deze rubriek moeten
met volledige naam en adres worden
ondertekend. Bij publikatie zullen deze
verm'eld worden. Slechts bij hoge uit
zondering zal van deze regel worden
afgeweken. Naam en adres zijn dan bij
de redactie bekend. Publikatie van brie
ven (verkort of onverkort) betekent niet
dat de redactie het in alle gevallen
eens is met inhoud, c.q. strekking.
Het moet me toch even van
't hart, u te moeten medede
len, dat u er, wat vliegtuigin
formatie betreft, nogal eens
naast kleunt. In uw editie van
maandag 4 maart, vermeldt u,
dat de gekaapte „Vickers VC.
10" 'n toestel was van „British
Airways". Nu, dat is aardig in
de buurt, maar er zijn al vijf
maatschappijen, die met „Bri
tish beg.nnen en op „Air
ways" eindigen. Het bedoelde
toestel is er een van de BOAC
oftewel: „British Overseas
Airways Corporation" die met
HVC 10's vliegt en 16 Super
V.C. 10's.
Verder spreekt u in het arti
kel van het neergestorte Turk
se toestel nabij Parijs over:
„D.C. 10 Jumbo Jet". Dit
klinkt ongeveer hetzelfde als:
„Ford Chevrolet". De „Jumbo
Jet" wordt namelijk gebouwd
door „Boeing" met als type5»-
aanduiding „747-Jumbo Jet".
De D.C. 10 wordt gebouwd
door Mc Donnel-Douglas en
als zodanig aangeduid. Verder
in uw artikel begaat u wederom
de fout om een Lockheed Tri
star ook Jumbo Jet te noe
men.
Geacht Inzender heeft ge
lijk: gedeeltelijk althans. De
B.A. (British Airways) is wel
degelijk een zelfstandige
maatschappij, d.w.z. een werk
maatschappij binnen de hol
ding BOAC. In de kopy van de
grote Engelstalige persbureaus
worden erg grote toestellen als
de 747 en de DC-10 aangeduid
als Jumbo's. In vertalingen ne
men wij deze aanduiding over
omdat de afkortingen de niet-
deskundige lezer waarschijn
lijk een te vaag beeld geven
over de grootte van een vlieg
tuig (redactie).
Na de uitschakeling van
Ajax voor Europacup I is het
'n duidelijke zaak geworden,
wie kampioen van Nederland
moet worden.
Krijgt Ajax iedere wedstrijd
wel ee,n of meer strafschoppen
cadeau, bij de Rotterdammers
worden de zuiverste doelpun
ten laconiek weggewuifd door
de heren scheidsrechters.
De strafcommissie betaald
voetbal maakt het nog wat
bonter. Daar krijgt Jan Bos
kamp voor zijn kopstoot in de
wedstrijd Feyenoord - PSV 'n
schorsing van drie wedstrij
den. Terwijl Jan Mulder die
wegens vechten van het veld
gestuurd werd tijdens Ajax -
AZ '67, slechts één wedstrijd
geschomt wordt. Duidelijker
kan het mijns inziensniet.
OOSTERHOUT
G. SEVERIJNS
HONDERDEN gevangenen
wilden iin Florence niet uit de
recreatiezalen terug naar hun
cellen als protest tegen het
uitblijven van hervormingen
in het strafrecht. Enkele tien
tallen gingen het dak op. De
gevangenis is door po-litie om
singeld.
(ADVERTENTIE)
n Lange ladder tot de goot, die U
moeiteloos kunt wegzetten in de
schuur, de bergkast of op zolder.
Dus géén sta-in-de-weg!!
Met de korte delen, 1.80 m. (4 kg.),
van de VLlTEX-stapclladder
bouwt U in luttele seconden een
lange ladder tot 5.95 m.ü! hoogte.
IN NAJAAR EN WINTER: Blad
uit de goot verwijderen en afvoer
ontstoppen. Na een storm de pan
nen rechtleggen en de antennedra
den bijspannen. Snoeiwerk aan bo
men.
IN VOORJAAR EN ZOMER:
Schilderwerk, natuurhout impreg
neren. Klimplanten opbinden. Ra
men zemen. De goot weer ontstop
pen na een wolkbreuk.
Duur onderhoud van Uw huis wordt
«goedkoop zelfdoen" met VLITEX
stapelladder
Kiest de hoogte die U nodig hebt.
1 deel 1.76 mtr 44,—
2 dln. 3.15 mtr. 88,—
3 dln. 4.55 mtr. 132,—
4 dln. 5.95 mtr. 176,
U koopt de VLITEX-stapelladder
bij Uw verf- of doe-het-
zelfwinkeher.
VLITEX-laddcrfabhek NIJMEGEN
Postbus 213 Telefoon 080-772217
Houthandel
,,'t CENTRUM"
doe het zelf supermarkt b.v.
Boschstraat 65 Breda
Tei 41653