Duitsland en Engeland in
wurgende stakingsgreep
Energie-
conferentie
Reactie oliemagnaat
op aanhoudingsbevel
(\VJ^
RD!GER
Tientallen doden
bij grensgevechten
Irak-Iran
CHAOS VOOR MILJOENEN
Artsen mogen mishandeling
militairen niet melden
ISRAËL BOUWT
STEDEN LANGS
OMSTREDEN GRENS
ITALIANEN MOETEN
BUIKRIEM AANHALEN
yd
Schietpartij
in Belfast
pomphouder in hongerstaking
0k
een miljoen gulden aan prijzen
A
Recordprijs voor
goud in Londen
binnenland
buitenland
imawaMD
ekenfondsen.
NGEN-HAARLEM-
JTRECHT-ZWOLLE
Militairen te
Metz
maakten amok
Engeland levert Egypte
wapens
Gevechten
80.000 pond!
In Italië
Pompidou weer
op de been
ELF VISSERS
VERDRONKEN
Prijsverhoging
smeeroliën
en -vetten
MIJ
Dinsdag 12 februari 1974
-wi
jde-tinterv
ijk
araktervan robuuste
tie, voor ménnen
alle passagiers mogelijkmaakt
je comfort. Extra ruimte met 'n
jving. De mogelijkheden omdat
;n volgens uw eisen van 't mo
ire achterbank en hoedeplank
are voorstoelen (TL en TS uit-
ningen voor veiligheid en rij-
r die de bagageruimte geheel
r hebben liggen. Niet alleen over
Ie Renault 4, de 5. de 6, de 12,
v Renault geschoolde monteurs,
ken met de modernste appara
tuur. En... met vaste reparatie
tijden.
jaler
3W
en
rvij de belangen van wereld-
saus, McCormick specerijen,
ven, etc.
toeken wij wegens onze steeds
imische
bestaande relaties, grossiers,
ddelenbedrijf in het algemeen,
tbreiden.
lan minimaal een Mulo/AAavo
et.
sn aantrekkelijk sflaris en ge'
ntrekkelijke carrière, waarin
derne verkooptechnieken, bent
sant of Zeeland en tussen d®
dan direkt naar
jk ZH
of 26.
rikt vertrouwelijk behandelen-
«HUM
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De 44-jarige
Imdhovense benzinepomphou-
der P. van Breda (staande met
bontmuts) is gistermorgen in
derdaad een hongerstaking be
gonnen. Hij doet dit uit pro
test tegen de gemeente Eind
hoven die hem het werken,
volgens hem, onmogelijk
maakt. De Jeroen Boschlaan,
waaraan het pompstation ligt,
is al drie maanden onbereik
baar tengevolge van renovatie-
w erkzaamhe den.
De heer Van Breda heeft,
naar eigen zeggen een inkom
stenderving van 70 procent.
De gemente wigr hmteee
De gemeente weigert hem
schadevergoeding te verlenen.
Zij heeft wel toegezegd dat de
renovatie binnen twee weken
gereedkomt, maar volgens de
aannemer duurt het nog mini
maal drie maanden. De ge
meente is maandagochtend in
middels met man en macht
begonnen met de werkzaam
heden aan de Jeroen Bosch
laan.
De heer Van Breda hoopt
zijn eenmansactie twee weken
vol te houden. Dan zal zijn
zoon Thomas (22) zittend, die
bij hem in loondienst is, zijn
plaats innemen. Hij blijft ook
's nachts in zijn benzinestation
slapen. Hij heeft zijn slaapzak
meegenomen.
(Van onze redactie
buitenland!
TEHERAN Iraanse een
heden hebben ook gisteren
hevige gevechten geleverd
met Iraakse eenheden, waar
bij eenenveertig Iraanse sol
daten werden gedood en
eenentachtig gewond, aldus
is van de zijde van het leger
in Teheran bekendgemaakt.
Hieraan werd toegevoegd
dat na verscheidene maanden
waarin Iraakse eenheden aan
vallen hebben ondernomen op
Iraanse grensposten en een
dijk bij Mehran hebben ge
bombardeerd. het ministerie
van buitenlandse zaken een
nota aan Bagdad heeft gezon
den waarin Irak werd gewaar
schuwd voor de gevolgen. Vol
gens regeringszegslieden heeft
Irak niet gereageerd od de no
ta.
In een communiqué van de
Iraanse generale staf stond dat
de gevechten in de middag
begonnen, „toen Iraanse tanks
en infanterie, gesteund door
zware artillerie, de grenspost
Mehran op honderd zestig ki
lometer ten oosten van Bagdad
en het nabijgelegen dorp Reza
Abad. aanvielen. De Iraanse
verdediging wierp de Iraakse
aanvallers terug", aldus het
communiqué.
De diplomatieke betrekkin
gen tussen Iran en Irak wer
den in de oktoberoorlog tussen
Israël en Egypte en Syrië her
steld, nadat ze in december
1971 op initiatief van Bagdad
afgebroken waren. In juni van
het vorig jaar beschuldigde
Iran Irak van herhaalde aan
vallen te 1-and en in de lucht
in grensstreken in een periode
van twaalf maanden tot maart
1973. De grensrivier de Sjatt-
El-Arab, die het water vam de
Eufraat en de Tigris naar de
Perzische Golf voert, is de in
zet van het conflict.
METZ (AFP) Elf Franse
militairen die in een kazerne
in Metz een disciplinaire straf
uitzitten, zijn in opstand geko
men nadat de vrouw van een
hunner geen toestemming had
gekregen haar man te bezoe
ken.
De muiters stichtten brand,
en gooiden alles wat los- en
vastzat en binnen hun bereik
was, het raam u-it.
De rijkswacht van Metz her
stelde de orde en de rust was
tegen middernacht weerge
keerd.
UTRECHT (ANP) De veronderstelling, dat mishandelingen
in het leger „vanzelf" wel bekend worden omdat de behandelen
de artsen die moeten melden, is onjuist. De secretaris-generaal
van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot Bevordering
der Geneeskunst, de heer J. Diepersloot, heeft dit meegedeeld
naar aanleiding van de berichten over mishandelingen en marte
lingen in het korps mariniers.
Het hangt volgens de heer Diepersloot af van de militair die
zich onder geneeskundige behandeling stelt, of hij bekend wil
maken dat hij is mishandeld. De arts heeft natuurlijk wel de
morele plicht om er iets aan te doen, maar dat moet gebeuren in
overleg met de patiënt en alleen als de patiënt dat zelf wil.
Als de arts „automatisch" vermeende mishandelingen zou mel
den, bestaat het gevaar dat de betrokken militairen uit vrees
voor de eventuele consequenties niet naar de dokter gaan en dat
is uiteraard niet de bedoeling.
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV Israël is op het
moment bezig met 't aanleggen
van militaire versterkingen en
steden voor tenminste twintig
duizend toekomstige bewoners
m de gebieden, waar naar
de Israëli's menen, de toekom
stige grenzen van Israël zullen
Saan lopen.
In de Gaza-strook wordt de
stad Jamit gebouwd, in de
uiterste zuidpunt S.iarm el Sjeik
een groot toeristisch centrum,
en op de Golan-hoogte wordt
binnenkort begonnen met de
i bouw van een stadje voor
5.000 inwoners.
Zowel Israël als Syrië hebben
gisteren melding gemaakt van
nieuwe vuurgevechten op de
G?Ian-hoogte. Beide partijen be
huldigen elkaar ervan te zijn
begonnen.
t ®en belangrijke Britse dele
gatie, het ministerie van defen
sie en wapenfabrikanten verte
genwoordigend, zal binnenkort
naar Cairo reizen om er te on-
v^jelen over contracten
ni,r v'erkoop van wapens.
Expres ft Bpit3e Daily
inqleiit~A")uitslancl zal Perzië de
w=r, ,e 'everen voor drie
enf abrieken, alsmeide de
"Pieiding van zijn strijdkrach
ten verzorgen, zo meldt het
Westduitse weekblad „Der
Spiegel".
LONDEN (ANP) Op de
Londense goudmarkt is gister
morgen de prijs van goud met
drie dollar gestegen tot het
record van circa 146 dollar per
ounce (31,1 gram). Bij de
fixing op vrijdag j.l. in de
namiddag was de goudprijs
uitgekomen op 143 dollar,
maar bij de vaststelling van
maandagmorgen bedroeg de
prijs 144,50 dollar.
Volgens marktdeskundigen
houdt de flinke belangstelling
om goud te Kopen aan. Oor
zaak is de onzekerheid over
de toekomst van het papieren
geld binnen het huidige econo
mische systeem in de wereld
De vraag naar goud werd
maandag nog eens extra aan
gemoedigd door de verklaring
van de Franse minister van
financiën, Valery Giscard
d'Estaing, dat hij verwacht dat
de Westeuropese landen hun
goud in hun reserves een ho
gere waarde zullen geven zo
dat zij het kunnen gebruiken
om hun onderlinge schulden af
te lossen-
(Van onze correspondenten)
BONN/LONDEN/ROME In de
Westduitse Bondsrepubliek staakten
gisteren bijna 150.000 man in over-
heidsdienst. Verwacht wordt, dat het er
vandaag veel meer zullen zijn, tenzij
vannacht nog een compromis bereikt
wordt. Die kans leek gisteravond laat
niet onmogelijk.
In Engeland, waar de 269.000 mijn
werkers het werk zaterdag hebben neer
gelegd, hebben zich gisteren evenals
zondag in Gedling in Nottingham'
shire schermutselingen voorgedaan tus
sen postende mijnwerkers en tot een an-
dere vakbond behorende ploeg onder
houdsmonteurs. De nationale kolen-
raad, de werkgever van de mijnwerkers,
oordeelt dat de staking voor honderd
procent doeltreffend is.
In Italië heeft de regering ingrijpende bezuinigingsmaat
regelen aangekondigd, die zelfs het menu van de Italianen
raken. Ongeveer duizend werknemers van Pan American
Airways in Italië zijn in staking gegaan wegens moeilijk
heden rond een nieuw arbeidscontract
spoorwegen. De vakbonden
zuller. deze week besluiten of
ze het kabinet met een alge
mene staking onder druk wil
len zetten.
BONN Terwijl in de mees
te steden van West-Duitsland
gisteren het openbare vervoer
geheel lam lag, trachtten ver
tegenwoordigers van de over
heid en vakbanden tijdens
tapgesprekken een oplossing
te vinden om een einde te
maken aan de staking, die het
land vandaag nog gevoeliger
zal treffen.
De besprekingen met de
vakbonden van overheidsper
soneel, de spoorwegen, de
PTT, en de politie werden ge
opend met een nieuw aanbod
van werkgeverszijde, die zich
thans bereid verklaarden een
loonsverhoging van boven da
10 procent te betalen.
Tot gisteren toe hadden de
regering en de gemeenten zich
halsstarrig op het „magische"
cijfer van 9.5 proeent vastge
legd.
Het uitvallen van bussen en
trams bracht gisteren vele
honderdduizenden Duitsers op
weg naar hun werk in grote
moeilijkheden- Plusminus 25
procent van de arbeiders kon
al naargelang de omvang van
de staking de fabrieken niet
bereiken. Velen hadden echter
var de nood een deugd ge
maakt door op de toch alweer
in de mode gekomen fiets te
stappen; anderen liepen naar
nun werk, terwijl ook talrijke
werknemers zich met een
beter resultaat dan in Neder
land tot „rij-communes" vere
nigd hadden.
Theater-en concertbezoek was
in de gemeentelijke schouw
burgen onmogelijk, omdat hier
het technisch personeel wei
gerde de requisieten gereed te
maken en de decors uit te rol
len.
Ook de vuilnisophalers vertik
ten het in de meeste steden
om de emmers leeg te maken,
maar het ziet er niet naar uit,
dat de Bondsrepubliek onder
het vuilnis bedolven zal wor
den- De overheidsinstanties
zullen hoogstwaarschijnlijk
hun aanbod tot 12 procent
meer loon uitbreiden en hoe
wel de stakingsleiders aanvan
kelijk 15 procent geëist hadden
lieten zij al doorschemeren,
dat zij hiermee genoegen wil
len nemen, zodat het spook
beeld van de staking mogelijk
morgen alweer verdreven zal
ziin.
In Engeland vinden achter
de coulissen besprekingen
plaats tussen de industrie- en
mijnbondfunctionarissen. De
Britse industrie vindt een
compromis zozeer nodig, dat
een consortium bereid is dage
lijks 80.000 pond sterling
(ruim een half miljoen gul
den) op te brengen om de
loonzakjes van de mijnwer
kers aan te zuiveren en ze zo
te bewegen tot terugkeer aan
het werk nog voor de verkie
zingen van 28 februari.
Overigens wordt zeer be
twijfeld of de -werknemers het
aanbod zullen accepteren.
Vakbondsleden in havens en
dokken hebben opdracht ge
kregen geen importkolen te
laden of verladen- Leden van
de bond in de elektriciteits
centrales in Yorkshire 3.000
man moet enzich bij de
mijnwerkersstakinig aanslui
ten.
De Italianen zullen, zoals in
de inleiding gememoreerd, al
spoedig de buikriem moeten
aanhalen. Binnenkort zullen
zij niet alleen een verhoging
van de elektriciteitskosten en
een rantsoenering van de ben
zine krijgen, maar zelfs een
rantsoenering van het rund
vlees moeten slikken. De btw
op luxe-artikel-en gaat omhoog,
evenals de tarieven van de
PAIJS (AP) President
Georges Pompidou van Frank
rijk is gistermiddag, na vier
dagen bedrust wegens griep,
teruggekeerd in het Elysée
waar hij zijn gewone werk
zaamheden heeft hervat.
Pompidous ziekte was aan
leiding tot de zoveelste specu-
latiegolf over een mogelijk af
treden wegens zijn slechte ge
zondheidstoestand
In 't kort
DOM Helder Camara van het
Braziliaanse bisdom Olinda-
Recife heft gisteren in Frank
furt ook de Duitse alternatieve
vredesprijs in ontvangst geno
men. Dit bedrag van 360.000
gulden werd ingezameld op
initiatief van het blad Publik
Forum.
DE Nederlandse regering moet
contact opnemen met de rege
ring van Engeland naar aanlei
ding van de „mensonwaardige
behandeling" van politieke ge
vangenen in de gevangenis
van Long Kesh in Noord-Ier-
land. Dit zeggen de „Stichting
Hulp Noord-Ierland" en de
Nederlandse Protestantenbond
in een brief aan de regering.
man (Onderwijs) heeft op
dracht gegeven tot het samen
stellen van een advies, op
grond waarvan bouwstromen
voor gymnastieklokalen kun
nen worden ontwikkeld. Hij
hoopt door het ontwikkelen
van deze bouwstromen het te
kort aan gymnastieklokalen in
te kunnen lopen.
OSLO (Reuter) Elf Noor
se vissers zijn verdronken
toen hun schip bij de onbe
woonde Arct.'isehe kust zonk na
aan de grond te zijn gelopen.
Twee opvarenden van het 378
ton nietende schip Lance Two
konden uit het ijskoude water
op 200 kilometer ten oosten
van de Noordkaap worden ge
red.
DEN HAAG (ANP) De
minister van Economische Za-
lcer. heeft, op grond van geble
ken kostenverhogingen, toes
stemming gegeven de verbrui-
kersprijzen van bepaalde
smeeroliën en -vetten te ver
hogen. Die van auto- en indus
trieoliën mogen met f 8,24 per
100 liter (excl. b.t-w.) worden
verhoogd en die van auto- en
in-dustrievetten met f 17,95 per
100 kg- (excl. b.t.w.). De wens
om de prijzen van smeeroliën
en -vetten te verhogen was op
7 december 1973 ter kennis
van het ministerie van Econo
mische Zaken gebracht.
(Vervolg van pagina I).
Ook de EEG en Japan wa
ren voor een spoedige bijeen
komst van olieproducerende
en olieverbruikende landen
om het wereldomvattende
energieprobleem op te lossen.
De EEG stelde ais begindatum
1 april voor, Japan noemde
geen datum.
De voorzitter van de Euro
pese Commissie, Frangois Xa-
vier Ortoli, waarschuwde de
Arabische olielanden dat het
vasthouden aan een beleid
waardoor de groei van de we
reldeconomie wordt belem
merd niet in hun eigen belang
is.
De Westduitse minister van
buitenlandse zaken Walter
Scheel heeft sprekend in zijn
kwaliteit van voorzitter der
EEG-ministerraad, kritiek ge
oefend op die landen, die op
eigen houtje tot zaken willen
komen met de olieproduceren
de naties, zoals Frankrijk en
Engeland.
De secretaris-generaal van
de OPEC (Organisatie van
olie-exporterende landen) dr.
Abderrahman Khene, heeft
gisteren in Wenen de energie
conferentie in Washington
veroordeeld en gewaarschuwd
dat het vormen van een groep
olieverbruikende landen zal
leiden tot een confrontatie met
de olieproducerende landen,
De OPEC geeft de voorkeur
aan een bijeenkomst van pro
ducerende en verbruikende lan
den onder auspiciën van de
Veenigde Naties.
Khene keerde zich scherp
tegen de bijeenkomst in
Washington. De bedreigingen
van de Verenigde Staten tegen
de olielanden., met name tegen
de Arabische olielanden geven
duidelijk aan welke doelstel
lingen de Amerikaanse rege
ring wil bereiken.
Alleen grote industrielanden
nemen aan de conferentie
deel. Zij hebben zelf de pro
blemen uitgelokt als gevolg
van reusachtige hoeveelheden
olie die werden en nog wor
den verspild, zo zei Khene.
ROME (UPI) De Itali
aanse oiiemagnaat Vincenzo
Cazzaniga, ex-president van
Esso Italia en de bond van
Italiaanse olie-industriëlen,
zegt dat hij de energiecrisis
besprak met president Ri
chard Nixon en Amerikaanse
oliedeskundigen toen de Ita
liaanse justitie vorige week
een aanhoudingsbevel tegen
hem uitvaardigde. Dit heeft
het Romeinse dagblad II
Messaggero gisteren geschre
ven. II Messaggero schreef
dat Cazzaniga's reactie op
het hem per telefoon in St.-
Paul (Minnesota, V.S.) door
de correspondent van het
blad meegedeelde arrestatie
bevel, „niet te publiceren"
was geweest.
Een rechter in Genua vaar
digde zaterdag zoals giste
ren gemeld het aanhou
dingsbevel tegen Cazzaniga
uit omdat hij 1,2 miljard lire
aan steekpenningen zou heb
ben uitgedeeld aan politici
en hoge ambtenaren om on
der meer te verkrijgen dat
de staatselektriciteitsmaat-
schappij olie zou blijven ge
bruiken en niet overschake
len op kernenergie voor
stroomopwekking. II Messag
gero schreef dat Cazzaniga
de beschuldigingen „absurd"
en „verzonnen" noemde en
zichzelf omschreef als een
„patriot met een opdracht in
Amerika om Italië's energie
crisis te helpen oplossen".
„Vrijdagavond had ik een
onderhoud met president
Nixon. Toen en op vorige
besprekingen heb ik vrucht
baar gewerkt om voor de
Italiaanse energievoorziening
een prijsverlaging te verkrij
gen. Dit is je dank: een ar
restatiebevel".
Intussen is van welinge
lichte zijde in Rome verno
men, dat de Italiaanse minis
ter van industrie, Ciciaco de
Mita. zal worden gehoord als
getuige in het olie-schandaal.
Het gaat om twee prijsverho
gingen die hij heeft goedge
keurd sedert hij twee maan
den geleden minister van in
dustrie werd. Een andere fi
guur die zal worden gehoord
door de rechtbank in Rome
is Vitio Antonio di Cagno,
voormalig directeur van de
nationale elektriciteitsmaat
schappij EneL
(ADVERTENTIE)
Deze PEUGEOT 104 waarde 8.595 met zuinige, krachtige 50 pk motor, 135 km/u; voorwielaandrii-
ying; versnellingspookje; draaistraal slechts 492 cm; schijfremmen voor, trommelremmen achter-
vier portieren; rondom veiligheidssloten; automatische remkrachtverdeler en rembijstellinais'
di1Mre..Wee,k v?n weekhoofdprijzen, die u kunt winnen wanneer u voor f 1 deelneemt aan
kram! Puzzelactie (t.b.v. de Stichting Natuurbehoud en Natuurbeschermingseducatie) in deze
Goede morgen, na winderi
ge, woeste dagen vol lief en
leed, oorlog en vrede en al
wat dies meer zij, enige aan
dacht uiteraardvoor de ca
priolen van minister Lubbers,
die zoals bekend een
verkeerszuiltje kraakte, door
reed en aangehouden werd.
Compleet met de twee glazen
whiskey (0,3 promille) die hij
gedronken had.
A
En dat ongeveer op dezelfde
plaats waar jaren geleden een
andere progressieve excellente
heer Smallenbroek, werd aan
gehouden voor precies eenzelf
de feit.
Die meneer is toen afgetre
den. En dus, dacht ik, zullen
er wel weer stemmen opgaan
om enz. Derhalve nam ik een
soort prijsvergelijkende proef
maar nuinkmee al. sgtre
maar nu in kranteregels.
Deze krant besteedde zater
dag 29 regels onder een één-
kolomskop aan de aanhouding.
Het Vrije Volk had twee foto's
en 75 regels onder een drie
koloms kop: Het Parool: 24
regels, één koloms kop maar
in een rood kader. De Volks
krant: 18 regels, één koloms
kop: De Tijd, 17 regels en een
éénkoloms kop; het Algemeen
Dagblad: 88 regels onder een
vette éénkolommer. De Tele
graaf pakte het forst uit: twee
grote foto's, een drie koloms
kop en 61 regels, waarin
als enige krant geschreven
werd dat Lubbers verdacht
werd van het rijden onder in
vloed.
A-
De andere kranten bericht
ten alle dat Lubbers zelf om
een bloedproef had gevraagd.
Maar goed. Het is maar net
waar je vrienden zitten. NRC-
Handelsblad tenslotte besteed-
d 38 rgls plus n commn-
de 38 regels plus een commen
taar onder de kop „Onverstan
dig".
A"
En daar kunnen we het wel
mee eens zijn. De minister zal
wellicht veroordeeld worden
wegens het doorijden na een
aanrijding (zoals iedereen die
dat doet). Maar daar hoeft hij
niet voor af te treden. Doet
een timmerman, een directeur,
een artiest dat wel? Nou
dan.
A"
Zong een conferencier niet
reeds: „Nooit meer doen, nooit
meer doen..." Dat was voor
Lubbers.
A"
Tegen die kleintjes kan PSV
wel.
A"
Lesley Dean, de kleinste
vrouwelijke agent in het Lon
dense politiekorps heeft een
man gevonden naar wie zij,
althans in letterlijke zin, zal
kunnen opzien. Lesley Dean,
die 1.62 meter meet. heeft
aangekondigd te gaan trouwen
met politieagent M. Martin
van 2.08 meter.
Onze felicitaties aan het ge
lukkige paar. En trouwens aan
u ook. Maar dan wel voor hem/
haar die de passende schoen
aantrekt.
MERIJN
BELFAST (RTR) In een
protestantse wijk van Belfast
hebben schutters vanuit een
auto twee andere voertuigen
onder vuur genomen. Van de
in totaal zeven inzittenden
werden er zes gewond. Van
twee gewonden is de toestand
ernstig.
De schietpartij deed zich
gistermorgen voor bij een
vleesconservenfabriek. De
schutters hadden het waar
schijnlijk alleen voorzien op
een auto met vijf rooms-ka-
tholieke personeelsleden van
de fabriek. De beschieting van
de tweede auto waarin twee
protestanten zaten, zou een
vergissing zijn geweest. De
daders verdwenen met hun
auto naar een andere protes
tantse wijk.
Zaterdagavond waren in
Belfast twee rooms-katholie-
ken doodgeschoten die voor
een café stonden.
Op een stille landweg in
Noord-Ierland was eerder op
de ochtend een vrijend jong
paar in een auto met een ma
chinegeweer beschoten. De
jongelieden werden beiden ge
wond. Het meisje is met een
schotwond in de ruig in
zorgwekkende tostand naar
een ziekenhuis vervoerd. De
jongen werd in zijn hand ge
raakt. Beide slachtoffers zijn
r.-k. en 19 jaar oud.
TSJECHO-SLOWAKIJE zal
een miljard kroon uitgeven ter
zuivering van het water van
de Elbe in Noord- en West-
Bohemen.
Naar het blad „Rude Pravo"
gisteren schreef is de rivier
door een concentratie van che
mische, glas- en papierfabrie
ken in het bewuste gebied,
bijzonder verontreinigd.
