:rasns
OMISSVHH
HOOA l'ja
siANinaa
l!1
,100)
SJ
lUd
■ifiprnm,
pifljMtiquijp)! ,iuop tyifi jum
ii
icnofl"
ui
UWipjVfl Sdluvf
uudZduii[j dSJ.vvqwq" udag
oipm 9B jooa si
9shivrj 91) S99J
:u9jmjs 9o)p
wddiio
appuif)
dQ
W3
—J-HD3fcJ3J. 5SVd 3NN3A3MO Ml NVQ PIH WVM» 1VA301 PIQ
"VV3H iJOOA SNVg N3aVM €3M§
-VdV 30 <S=l-13Z"Ö3SVP3lV\3^cl lM3na3|
n33 1139 j.Oma a«3aa 33ia3a3n nva
£i6fVSP''e5jcQ
N3N3dO
smim3vh3kl>1nve n, <s3~13z novf j.oit13
MW N3d
-PU3iJ313Q b3 N3WiJ0 QNVHiaaVW:
4ti9§Bfarai9id 9Q" =3X01 A^DOT
•SAvnotN
SX'EZ—OP'EZ "qsiznui axqon
0t'££ 'SAvnaiN OO'EZ qaiznuqEO
-tsnM go'££ 'SAvnaiN 00'ZZ 'qatz
-nrnuqi^ jj'j£ 'ladsjooH c>'0£
'(SAvnaiN 0£'0Z) 'gutpuozxm-3A
-!T luaxxapaA axouQ OO'OZ 'W
-nuisxuauiasnuiy gj'6l 'qaiuo.iq
-spuoqqEyv ££'61 ozzaiujaxuj
0£'6I 'uaXTaXHBnpe ua SAvnaiN
00'6i 'qaaav p-A xsaqjq iS'8I
•uaquaAV[EB£ gg'81 'pods Sp'81
'EuimEjSojd jaiXEUijojuj 0£ 81
'uapp[0S jooa S'Uip'Uaz'jTfi s0'8i
'SAvnaiN 00'8I 'lEEipsgaaM.
SS'il 'sjEBJajsinij ajapno jooyv
OX'il 'uagunapa-pam ua SAvnaiN
OO'iX 'qatznui aqaissEjq
iq°n 0I'9I 'uaxqouaqsjnaq
ua SAvnaiN 00'9I '(SAvnaiN
EO'H 'SAvnatN oO't-I oaiqóu
-aqsjnag SS'EX '(EpuagBjaauox
ua xqauaqjaeAV 'uaxpaxxtenxoE
'SAvnaiN fiO'EX—OO'EI 'XqaizjaA
-osjad spuEiuajing OS'ZI) 'qoiz
-nui axtpn 80'ZI uaxqouaq
"SOS ua uaguqapapour 'SAvnaiN
oo'EI 'qaiznuiapEuauiOjg OO'IX
(siuvvia) sioaae
'auiaojg un ua
jagjnquiBH sueh oo'i-zo's 3p
-jbgbg pa-mv (s) zo'p 'uioqas
-nag uea rnagiax (s) zo's 'uiep
-seem uba Saag (s) zo'z 'u3jn
autajq ap up (s) £00 'xqobu
-japptui do ua^qobjvi. (s) zo'ez
'pom ss'zz 'jopuopclo(d) (s)
£0' ZZ'sanig ua zzBf (g) £0 X2
■ailiaqsen (g) £0'0z uxsuoo
-ajdog £0'6i :vhva 'uaja
Xatu ësui isoof £0' i :son
'X!W £0*91 'f'EEjp
-OT-ra EO'SI 'Aaspoa ^PP3 EO'H
•aXisuv jBAag qojA -qrado (s)
SO'zi 'OTp'EJ Mn ui mojg uroj]
£011 'dad p'A saXpsig (g) £0'6
•jaqaag rCppg £0'i tyHVA
III WHSHSAIIH
'S avn
OO't-Z-SS'EZ 'iSo.id S3nsi.i|
-xaqaqaj 'iavoh (s) OO'EZ 'znui
•poui :onao ua jooia (s) OE'ZZ
•uajads afjBEjg tguiuaqaj 'p-A
uajapuig 'X '.ua]adsjooq asuEBq
-ujy a3A^i sx'XS 'uajapaq -pom
:ouBid ua ucqung 00'XZ 'znm
•ssepi :'3jjo 'qnqdoipEa SI'OZ
■SaAijaAO 90'OZ 'SZA{j OO'OZ
:OffH 'gEEpuEA Beeh uaa
0S'6X :son uapuoq'znM uea
aipaapag "g g 'P'A 'zrjspoAvsuao
-iduiE}! o£'6I 'd'BE uool ®P u3a
-ag sunajems ."znut ut mg (g)
00'6X 'qosaqjooA'jgojg 0S'8X
•oqag Xt'8X 'SAiN 0£'8X d'H
'P'A 'Zijn 6X 81 '(S) AMiaa agj
ap znmsuEd C0'8X :OHJX
'oqoa zs'ii
•s«N OE'iX swinepi -p'A OX'il
quy 'PON -P ui qinjqaSxU'EX
■papsM lag -[jooAspiaq.iaA
-O OO'iX 'sAvg OE'SI 10™ 'S^P
-suip do iBEi[Oiiaa}Ul (g) OE't'X
•0!pEj([Ooqag 00H
uapEa SO'EI-OO'EI '-o^og
OS'ZX-X^ZX :s«N OE'ZX gqurn}
ua -PUBJ "A'q'X -paw 9£'£X
JpuBi 'q'A CiAi ££'£X lom 'aaAp
XOl JlEEMj UEA (S) 00'ZI 'POW
gg'XX: 'aSo-zduaipjEECag OE'IX
•U3A3I aagaq uaa ua safajEq
-of) 00'XX ('SAiN OE'OX) 'zoui
•pom ua -ssiect :apBqnv (S)
OZ'OX "Jqna 'jut :uaaq suo mo
piauaAi ag OO'OI oipE-qooqag
OX'6 'AinojA p 'A SX>'8 'JAsmq
'P'A 'umig 9£*8 'savn 0£'8
Ssmjsao XZ'8 ('ospa 0S'i-X£'i
;sain OEI) 'zmu 'ss:B[>j :au
-auipEg (g) AO'i 'PJOOAV apuaA
-31 Ï3H ZO'i 'smn 00'i :OH^
II WnSH3A3IH
■SMg
OO't'Z-SS'EZ 'I3AV ap ut pBoA
uaa loog jg (g) go'££ 'aiqmas
-ua jqoig (g) oS'ZZ '['BEuinoC
-OTpBg OX'ZZ 'sain 08'ZZ '-'3oad
•jiEAag :puoAEUBA (S) 0S'6I
•o3cuduia;saAV ua Xiiunoo :am
-oo nE.A (S) S0'6I 'znmsjnoo
-uoo :-dEg osug magiAV UB-qop
(S) 0X-'8I '(ï1) ogEjaomap jo-ua
aigBjoouqaai j£'8l '[EEUjinoCoip
-Ég XX'8X 'SAAN 00'8I :OHAV
•pal ïS'iX
•uasuam qSaaAiaq jooa uSozd
•[SaaMaq qaiqoM OO'iX :OHA
-V 'zaoipSnaf (g) 0£'9I P"!^
ua J3}naj5[ jooa isfuAuagig (g)
0X'9I 'P-ioqquEra "£0'9X 'smn
00'9X 'znm aptiAiaS nqoizgn
ua xqoxg (g) gi'SX 'aiqmesua
W!T (S) SS'H 'JSojd UBAaS
:jaaM ua J9AO (S) SX'H 'Xoqfïa
ap xm 'jBaqujog tpptpiEB/A jap
pjooAv xag 00'lX :'oa 'q^X^
IBBjjmim :iJStq Ciq paap
JEIYX (S) IZ'SI 'lEEuinofoipEH
II'EX 'S«N 00'ex 'pSaqouEKl
}am JooqsafsiaM ox'£X :OHAV
•qpuET 'P'A 'Zlig OE'ZX h-iooa
-spiaqjaAO 'Jaqsjnag gg'xx ua
3[jBd snOA srjBg .'uBuiajuaojg
■uro xam 'uaajapai jooa tapiaqe
•mm uaa :jieeavj, mopuog (g)
OE'XX ('IBEUjnofoipEa SOU
-EO'XX 'smn 00'XX) "uaurui'bita
-spiaqjy (M-S) OI'OI 'suoinaiji
■mmooxatu -znui-poM (S) 00'6
•pCtAiuaSaOM OS' ('lOEUjnoroip
-Eg xx'8 'savn 00'8) 'atXBBS uaa
jam 3eq (g) oZ'i 'um^gpuax
-H30 XX'i 'savn 00'i :OHAV
i nnsgaAniH
•SAvnaiN OS'ZZSS'ZZ
i jaiu mojEE.w OE'IZ
■sagoxa xnE axsid Eg SE'OZ
■(92) sajnEM sap uijnEM ST'OZ
'lEEujnof sx'OX
•J3V 'Sag oe'CI
qjods SS'8I
•sjaxnaig ap jooa 0X181
■PV 0Z'8I
•pSnaf ap jooa 0£'9X
uaja vv uagiAV
suaa IBM noz jg si'EI—SS'EX
lEEujnof OE'EX—00 ET
•ajuaj}!p!M OE'ZX
(iass!iu) >irm>iNVMJ
IBEUjnof (M) SZ'EZ
•jjoq3E[Bg uximia
:aix©xuasajd iqsaveinz
tazjpuv uea ü6x gn
m'lij asxoog nmu ex ap
agjEd omaisiojx nq :jmu
-lui ap qnia-auig (g) OE'X"
■anbaEf-uBtxsrjqo
taiSag uEafajg qouxEg
ua uossajg pjEUjag xaui
auas 'pjEgiEO of (m) OX'OZ
•uaqaijqnJuaxvaxqEniaE
:(6) saauEuaAnos-axai OZ'OZ
•jEEUjnof (M) SX'OI
'saapno
ap uea ioj ap ui a§JEg
jnEg ua jaujog asio5
-UEjg xam aiJas-AX *sajx
-ne sap sjuBjua sag (M) SI'6T
■jios-auuaxuy 00'6X
•uazinq
-aXuapJEBfaq ap ut pCif
atUA :3sepuBA
aiopno jooa 'EuiEjoiuas 0£'8X
•nAiE.t "E'Z'T (M) 0I'8l
•aisiABiagooiias (M) OX'IX
uaajap
-ai jooa apunqsiAX OE'IX SI'9l
■aisiAaiaxiooqas 00'XX
:(SUBJJ) 010139
•sAvnaiu axsfEEg (H) OE'ZZ
•BuiuiEjSojdxsEO (M) 00'ZZ
•utixsaoAV
ap ui uauoAV qfqap
-ajs jot; ua uaxatqBzoM
CI
ap uea jnnxjnd ap jeao
aSExaodaj 'qEz-jo (g) oi'XZ
'3uof ap M V UBA
sniDjCouBmoj aSimBin([ix
-a3 a3 JEEU aijas 'pSnaf
suaztio atjufiJaw (H) OZ'OZ
IBBUjnof (H) SI'6I
■naSujx
-apapaui 'SaA^jog (g) s£'6I
■jaaq-jCxzzijS asuBBo
-ixaM op joao buijoa
-aijB azap uj aijas 'piaj
-aAVuajaip ap Mfl (g) 0l'6I
•ja3o[ aqosiSxag xaq uea
mojBBAV xaq juao xbbuz
-Xip 'uaquBiqjauaix (g) 0£'8I
■l(jnOA
-aspug" ap uea pjooq
ueb uaiqassiou uaui
-05] alximef 35]cl(5]utu05t
ap uea uapa] aa '3]jas
'ju]bejo5] ajojg jan (g) SO'81
■|oSjb[03 aCfjaag (g) 00'8X
aisjAaiajiooqag OO'iX
'aisiAajaxiooijag 00'9I—00'XX
Hsp3N) 919139
[BBUJnof (g) 00'EZ
„ua]atz apjaastuo]05(ao"
ui]ij ap xpJOAv puoox
-jaA oipnxsxqoEN (H) 00'ZZ
•pue]sxina-lsaax
ua -xsoo J3AO aixsm
-jojui 'a uo5]axuag (g) gx'IZ
IBBUjnof (g) OO'IZ
■aaE]]EAX JBSpa UEA XBBlX
-JaA uaa jbbu mgjiaads
asxma -xqB sjjeavz aa oe'oi
IBBUjnof (g) OO'OI
•aijas ')00j.<]]0j (g) SZ'8I
•jCiqasrBBjp aa (M) SI'IX
•saijESuas-snajig (g) OX'il
■IBBUjnof (g) 00'il
auizegBm 'qaiEzoig (g) 0£'9l
it ONVisnna
qqaijaqjaaAV ua JEE)
-uauiuioa 'IBBUjnof (g) SS'ZZ
mgj 'apjag ua uoog (g) si'IZ
aijas 'apunxs sujajs (g) si'OZ
qqaijaq
-jaaAV ua BBUJnof (g) OO'OZ
•jaj
-joxqaB]S jBBqjjuEp uaa
HisuEJ) SjnquiBH (H) 0Z'6I
•nN no ja*H (H) 0I'8I
auas 'nnajnq
)aq uea aa.wx aa (M) 0I'8T
ua]Bj)saA\-puBiu[[j
pjooN l>n SAvnaiN (M) 00 81
IBBUjnor <g) ss'il
IBEiunor (g) SS'it
uajapuiq £X 'II
'01 '6 '8 'i '9 'S 'I '8 'Z 'I SZ'II
•auasuocq
-JBO '0Z0Z qBlBoS (M) SO'IT
atXBmJOj
-u; 'uaqqajdsag quauias
-nuiE 'xjodaiqisniv (g) 0Z'9X
•[BEiunof (g) SI 91
•[BBUJnof (g) OO'EI
•jqaizjaAOSjaa (g) OS'ZT
qjodag (g) SO'ZX
i aNvisiina
(aOlJ - JOH - AH3N
- ogg) •aisiAaxagooqas
(son)
■SAvnara afSfEBq (g) SS'ZZ
•SAvnaiu xaq jaxqav (M) SO'ZZ
'zinb 'EX jooa (g) OZ'XZ
'3u!iqDi]JOOAUOXUom
-nsuoa jazfiAVsfuj (g) OI'XZ
■qaiz jooisEd
apno ap xp.ioAV jaxpqj
-ajat'td uea smajBjgaq
1. Sabel; 2. wiel van vliegtuig: 3. horloge; 4. op landkaart5.
mouw jas links; 6. cabine van vliegtuigje; 7. onderscheidingen
8. brievenbakje; 9. snoer links; 10. palmboom.
•uajqaajjaSjnq aqfi]aS
iooa 8ui8aAVoq ap uee |aap jatj
-de uajEXS apgiuajaA ap ut Uq
uibu eujeea siued ui 1561 V\
8161 uea apuooAv ua uajoqa3
ax]3 qJOA avbn 'm3].rexx ut
IZ6I u! pjaAv uiAvpjEg samEf
•uiAvpjEg UBA ]oj ap qaads
noquoxq sntjEM uiAvpiEg
sauref jaAfuqas asuBBqtjamv
ap ueb paaxsaq xqoBpuBB vuoab
-UBA xp.ioAV gutqqois oaqx uea
„IAvoh" BmuiÈ.iaojdoipEJ-OHH
xaq uj - wnshtialih
(arxaspaj
-Ajj azuo uea.)
"U33]IlZJOOJ3a
U.3UUUH poouwapv a6i)suJ3
3(oo jbd1u SJJOOJJtOOq 3ip''siun
-tutuaB ua uajoquaqsq ']33l(l
-tm- 'uataqpjDD p\aaqma
-£tq sjvoz 'mnjvu ap ut uan0)s
ïooc uasuam uva ptaqBijaonafl
ap 'axBiaiiv jasuCtiiasjan ,3l)
;djacnuapuo 6tuutztuiaqa6 U33
■acio vrnrnviBoid. ura xnn gj n-
HfjspCtj a6tuutziutaqafi 53^
X puvpiapafj do puocivuv/\
•gaap Jad 06'9 J VP^m
-uadjaAVjuy 'tuaAaSgn-pjBEp
-UEXS suadBAV amiaqaS spuB]
-sgna tpjoj uBijg iBSSoJEq
-jBg aijBjado :uB3aag uqof
NVWIHVS dOOf
'XOpu jiBAaS
5ga ui xaq tqaajqxuo usguq
-jaa]sjiEEuaAox UEy -jeexs JnriA
;aq do s[OSAvnojquas5[aq uee
StpjooAvuaèax Xeav joao uaaqos
-jaA 3CqjaAvge]sEU qftpBjop
uaa suaa Ja sfB utiz Stxxnu
noz xah 'lE«uax.EmaiXEJXsnii
-II aqti[op;np ua a3i{)a<>xAJaAO
xaq Joop [E jfoo 'st jaijieui
■jojui 2aa Xaq xep aqsuaipjaA
ap ]EAa§ 5]xa ui xjaaq p.iog uea
a[5[aoq xag 'uadoja]ag si pfBEu
uaa uea 3oo x. Joop P]a.iaAV
asjaxsaAV ap xep qfijapinp Jaam
ax suaa x^BEm 'seav laauoixsj
ado a]ap uax 'puoxs lajsxuaqax
ap do Sou a]ap uax qfia apaaa
Xaq uea Suixjoxs uaaui ap ftq xep
SinxuadEAV asxina xaq uea
XqaizoaAO spjoj ucijg 'jinnx
■uoae aqosissng sjaxxpH UBA
seav pua5[aq sue] ]b xaiu Xieav
uee sxaju xSbbjp UEgaeg uqof
uea „BssoJEqjEg aiXBjado"
'SEd ax uee sjjiCp]
ap suapfix JaaAV ajn3 xaq
jooq 'Suof ap 'm -y uea
sn[O.XDUEiuo.i a3imEU5]Cix
-aS ap jbeu aijas 'pSnaC
suazfio aflufiJais (g) OZ'OZ
(SON) 'XMaiz-iaA
-ojaaAV ua iBBiunof (g) oO OZ
aiaas
'XuaiXEd apuaSiOA (M) 0£'6I
■auas
'BiqojEM ui odij (g) S0'6T
vavA
(SON) 'SAtnaiN (3D SS'8T
(SON)
•jBBuaAox-BX-ix (g) SI'8I
Ml 0NV19303N
ovnax) 'XBAVSPUEXS
-ptiq auamaSiv (g) SS ZZ
(SON)
•SAinara axsxEBq (g) OS'ZZ
(SON)
•SEBpuBA Sebh uaa (m) se'ZZ
'pjnaqaS jee at (m) SO'ZZ
•toxs]OX oaq uea ueuioj
a3!uteu5][iia3 ap jeeu aij
-as 'apajA ua 2o]joo (g) OZ'XZ
•jnnxEU ap
ui uajjoxs jooa uasuam
uea piaqSixaoAaS ap
jaao mpd i xaspebj uaa
'aiSjaiIE tEuimEO (M) OE'OZ
•SuixqaiiJooAuaxuaui
-nsuoo 'jazi'iAVsCiJ.I (g) OZ'OZ
(SON) 'Xqai"3A
-o.iaa.vv ua lEEUjnor (g) OO'OZ
'3jnq
-uaSiniAx uea subh xam
EUiuiEiSojd 'uaxqaE jooa S0'6I
OHM
(SON) 'SAvnaiN <M) SS'8T
(SON)
•jEEuaAOx-EX-IX CH) SI'8T
'(XON-SON)
aisjAaxaxiooqas) SI'9XST'9I
'XXON-SON)
aisiAaiaxiooqas SZ'IX—00'IX
(XON-SON)
•aisiAaxaxiooqaS SE XX—OI'IT
M 0NV19303N
-OAvncu jo xatu ja xmo5] 5[aix
-ii]og -uaiuapioui aaiEinaExoad6
jaaiu jo uim jea StiiAExsaiaoq
ap jeeu xpjdav Pjaa.ixsag [ejooa
ja xsp do suaauaAa Ja uap
-inp s]al]X uauaqosjaA ib ap ua
X]z purq.ioa StuiaAt svjaaj azap
ui ja xBP XtlXiiq XpiAaiH 'suad
-EAv aunaqag spuE]sxtnQ j3a0
ua aiufx-xatAOS ap ui aisEAui
asxina ap uea jee tj]Bq axsjaa
Xaq j3ao uees saf5[aoq uauaqos
-jaa xsxebl ea 'so]jooxï[0jaav
apaeAvx ap uea stuapaiqosaS
asjagug uaa uea xin SaCxjaap
guijExjeA aspuBfuepaN ut Xjaag
CijaAa3x!n pJEEpuEXS aa
|U3ppu; sje
6o|jooppj0yy^
'„uaguajq ax aam MHO
-IM ap jeeu az 5]i dooq jeeC
puagjOA 'xqDoqjaA uaotjim uaa
map japuiui xtoott ja uapjo»
uaxE]d unq uea 'SJapuE qoox
si jEEm uadaojg asjaxsaAV s]E
uaxuamruisui ua samxu apj]az
-ap xsptuqag danjg ag" o5]UEri
-Eg AvnoJAaui apjEE]5]jaA „sa]
-XBag ap xam uaqCqaS-taA ax
XBBUtaiaq xaiu si iCjÈiusag"
•iï-rBiusag
puiEBuag daoJg uaa ua pusg
puE]aixia pBjguiuaq ap 5]oo
gutzEqJaA JajaA xox qaiz
uapuoAaq pooquEB '05]UB!iEg
AvnojAam 'jaxsgipjooAvuagax
-jaA aipsissna ap aip 'uajapat]
-s5]iOA uea sjaguEZ ap uassnx
■sauirea ut x5]JEmuaxEid
a]BUOiXEUjaxui ap 'M3aiM 3P
suapfij ua puaqaxag xsmo5]uoo
-j3aó xqsij4rioo axbuoixeujax
-ui ap sSub]uo xjaaq aiug-xaC
-Aog aa 'uamo5]aS SuuapuEjaA
jaxqoa nu si aixEnxis azap u]
■ua]
-Exaq ax jooa ax[ekoj xuaa uaa
ja japuoz uaxqiruqaS 5]aiznm
asjaxsaAV ags XJnaq unq do
uassng ap ifiAVjax 'ua5]Bm «x
uea ipruqag ia xija seav uaajep
-ai ua xqguXdoD uaag jaxqoa
aXXsru qaiznm aqosissng do
Xguajq
afXEE] xaq ui sjaqaoj jaaui
qaiznuidod xsp si xiaj uaa 'uaj
-ajajajd .vqs.vvoqtEfsx usp 3eui
uquujg xaq jeem 'fiqjoOA
jaiu 3ou utiz uaAajqasuio
„qaizniuuodE" sje qaiznuidod
asjaxsaAV uassng ap XEp uaS
-ep aa (iail) S3NNV3
^piznuidod
>[üo nu
u9>[Bin U9ssn^
N3Z13A NV A XH38
•uamo5]
-agxaomagax si uasia a]aiauEU]j
jbbq uee jaaagxin ap XspjooA
uaAag ax sfijd aip XJagiaAv Ciz
JEEm 'uaxxEAaq uaqnz uagu'q
-inqxuo-axBgjalBAl apuaqqoqos
sajiomam JEeq xep pjoo]aq
Xjaaq BqjJBM 'do JEEq]a uagaj
uapaiq 'uajaAajdo xez sjB]]op
uaofiim j]eq uaa UBp jaau,
qaoq s.eqxjcm jep ua}qdbm
-jaA aip 'saaAagjtn aa saj
-IOU10U1 Jseq uea'auipbauam
-es uaa jam saoons jaam Sior
-pimut Xjaaq ilaqojtm equepj
'pgazag pJ3Al
oz '„uajsi]BujnoC jam jaam
jaiu uaiEJd ajyx" JBepiam
-moa apjagiaAv - XJaaxJosjtti
uajaidBdsguijagaj utiz tuap'ts
-ajd-aaiA agqEmJOOA ap jee.^
'sinji ailïiA Xaq JaAouaSaj
sinq pno pjaajooapag iebjj uaa
-' uojguiqsBAv ax Avaiöy ue.v
JOOXUB5] xag 'uaAajqosag uap
-joav xsi]EUjnof uaa joop aau
-gy jooa 5[aoq xaq noz uaxqatj
-aq apgixsa.vaq xaiu suag]oX
•umsoijno sje siuaqaxaq uaaqa
XdiJDsnuBm xaq psq jaAagjm
ap suag[OA apuaqa ua paods
-durej jooa si „pjaamuiEiSojd
-ag" uaxsaag asjBBqjEq azap
joop ua uaxsiunuimoa osauiq^
ap uea xbeis pao]Aui japuo atp
uaXExg apgiuajaA ap uea xuap
-tsajd-aoiA agixsmoijaox uaa s]
5]'aoq xaq uea djaAigapuo xag
•saxijam ufiz do uaz
-aAvagjB pjaAv xaH uajaoqqnd
ax xaq piajaq xaiu si ua 'qaoq
xaq uea qnxspjooq axsjaa xaq
snjd uazajag guixXEAuauiss uaa
Xjaaq jaAagxin osv|.inAA\o\T uag
•iremoj uaa uee xvjseui
-ag uigaq xaq 'uauuojq axqat]
-agui]aAv suag]OA 'xjaaq .Y.aurv
ua (ij uaa ui jaiu jaxqoa ueexs
sjadoq aa 'uajasqEaj a; jdooq
jBijop 000'sei uea xsuiav uaa
'apjEEjaq jooa JEqop 000061
uapajag jeec uaa jsaAaSuo ja
aip 'Avaugy XEp juatjajaq xeq
'je]]op ooo'sze
si sfijdgEEJA aa 'dooj] ax nu
si uojSuiqsEAX uea uapaxsjooA
ap uea uaa ui sinq nu/ -uad
-oixuo uad[aiq siuaSuc.vaS ap
uiaq aip uaxE.vo.vpt: ap jooa uaü
-uajq aj uaaiiq p]a2 Stzaq Su
-aAi'i si Avaugy ojidg xuaptsajd
aaiA-xa NOIONIHSVM
(Xuapuodsajjoa azuo uea)
pJ99jd999B9§ 191U
AV9U§y UBA llBlllO}|
'X5]apiuo pjeAV oipsj ap joop
agusq ap saag XBp uapuoAG
axuoq 35]fjiagjap uea uaa do
5JOO UBp SEAV XaH 'JBE5]IO UEB
SJaiqmEH ap ua subibaveh
Bmi]ig ap uea suapajjdo frq
axxBBjd jiEEa 'Ainoqagxjaauoo
asmepuaxsury xaq ui 9[Boz 'uap
aquagatag axojg ftq uaAvnoq
ag axojg ut SAVoqs]a5fEX5]ads ui
saouajajuoo uflz xam uassaaons
axojg aaauuapuo axxsgoo Cih
■afXJaAfriq uaa uau
-apuB ajaA xox guqjaxsuagax uj
seav C]H 'uapgEBAV azrau axqoi]
ap jeeu atdBXSJaAO uaa a.p ua]
-3a ap uea uaa frq seav uauEif
-sgopjoo aioquop ap eu xuamas
-nuiB Xaq uea iao]qdo agippaAV
-ag ap uj 'jcejaiqaixseuiu/fg
JEEm 'xsaixJB uaag suaguaAO
aguBq ap saao 9eav xin spnq
ubjx -gixjfiA uajEf ap xrn maoj
apuatpjeA xqaa.tax ap do girE]
gou ftqjEEp apjaax f]H 'puBE aj
-atojaurmoo uca SAvoqsjaaggaAV
do jo 'uaguigiuajaAS]aauosjad
uea uaguijxaxsjooA uaxojsaq fiq
do gou JifqamEUJOOA aSueg ap
saag pEjx uaref axsxEB] aa
>[9llSBUUli^)
■puooAVXUEaq
azfiAV aqosixsrjomnq do pjEcjax
-in uapjOAv uaScJA aa „iuaop
u'ebjbep 5ji xaom Xeav 'sinqx
XEE] ax xm05] jaqqoop ux;m"
uea Xuejx ap ui sjBiBjaxspni uea
uagEjA ftq appjooAvjuBaq uas
-sqaaN oaq uea guipia] japuo
ua utaxs aijos ua xiooiadpqog
saag 'sueuiog patjjpoQ Xam
uautES '„uagEAag aoifpiiaoiu"
JOOA UIJOAOtpBJ uaa ui 5]J3AV
pftX agtua gou rnaq pooq OHM
aa 'pjaaqoadag mnrpaui Xtp
fiq 5peq-aiuoo uaa gou sjaag
-J3A9X oSuEg ap saag Xjaaq
jajEg 'araiaaxex ap uea Xsmoq
-do ap joop pgiajpaq puaAV ]b
qaoj atp ajaijjuo ufiz ui guEg
-gruex uaa ajiej ut uogaq aaui
-jbba 'joug xaareg uea gozxatj]
xaq ui OHAV 3P ieeu J3ao
agiiBH ap saeo gut3 ),S6X uj
'Ufpz
puaAvag uassiAV5j-ax ap xaüi
nu 3av UBp apjEEAvpieg ajag
-uiueg uea pjeejaxiji uapuoq
-j3a uee afsfud uaa Jeep seav
uaqqaq ax 5jaajq qotz ftq ]eez
ap xrn puEuiai 5]00 xep uajEq ax
5]aa]q ufrqosjooA ax sex uftz xtn
sxai UBp saag sjy uetuau ax
'sbax puaqaq japuejjapaN ajapai fifl WBBU
nftz jep 'jsaaAvaS sixjxia uojbc ap uba uappiui xaq u!
oz pftj uaa si ja jbbui 'pjauuuijag sam ap ueb §ja jai"
•UBrj ap saa3 xjaaq uaAaj uftz uba uajBt axsjEE] aa 'ptnnpaS
Xjaaq Jaqojqo jbuba XBp paqqaiz uaa bu uapajjaAO aSuej
ap sagj jaiauajajuoa ap pfijjaaj aSijnC-og do aputa-qaat*
jip si uiBpjajsiuv oi sinquaqaiz uaa u'j MVüHjlXSKV
(SjaAaSSBjsjaA jazuo uaa uba)
aam uagnds lajjane xipozja.v
uasuam ap ubjeav uajoaax uejv
'„SEjuaddsqospooq aa" 'sem
jaaiAueA xjoxuibiindod ftq aeui
-jbèav 5]auqnj ajapuc uag
•do ju8ui
-agUBjjE qosixsipojEd uaa suag
-i0aj3a UEp ia axubbui Jajjaqvs
'd 'opxx^ Jaam jatu xBP ftz
mojEEAv ]Ejooa ua uajoq uap
-]iav jaam xpoou fiz afpaq 3iieal
pgEEjAag pjaAv sjapuEiJapag
apuaajag '„uajoq jaaui t;oou
5]t jtav XEa" XaapBUlUlEjgOJd
xaq 5(00 meav5] ja5]05] uftz x!i1
•„japjoz do aoq uaa )doo]
ja 'jap[Oqapjap[OH" ofp3!!
do atxbioossb ui p]a5[5]iavxuo pst)
ftq xep Emaqx uaa 'jatpsmq s]b
ao5] uaa joao ]EEqjeA3]OAJ3A
uauuodsagxm amajxuaxm uag
•aouauajuoa uftz uea qos'
pjaAv pueioapan laah ■t?elnci
-od giuutzuBBAv agueq ap saao
pjeAV EuruiEJSojd xtp )3w
-XOoqAVoqs-ygyA ®p UBA Jtl0s
-sigau sapjExsajddox s.agueq ap
saao uea apoioed ap ui 'ygvA
ap uea xuamasnraB pjooq nu
'usmdoog uej» qotz jiauutjatl
snp]b 'ipjooqeg Sou aSusq
ap saao af qajj :uaSaojA q-tam
unq do sgupuEeui-s, uasuaui
ap xsp ua seav joqxa ap (w
sje uaA3[q gaa] uaxEJXs ap leP
oz seav XaH liaxqEAvs] a)o-t8
uea aauaaajuoD xq3bj<x f!h"
u9p9|i9A0 Qgs U9j^f ^in J0pi9jj9ds-J9puajajuo[)
jrn £'1j696 af!4A 1. L '"SP1-
TTfiie fiz 9 uapuooas 6'
Livnl S 'uapuoaas
inxypsoPX^S X '"spul
"?98 BipuEjaaz 'uafR
xam siAutnjg 'ua
as Z'EXI8 13UJ H laSOAUi
-st aixijaduioD azap ui f
n '-guojdsJOOA uapuoaas
faui 'apiaisou sxEB]d apaaAS
l0 }uamassB]5] uaamag]E
UDIZ siAUirutg ap xsp ua
nbox jsaom xaq tBBui 'uaxt
uotz taxqoE iaAv moojxsapi
istivv uipuE[aaz 'uaguissqA
L'Ajasa'j-iaSoAuuois UEE
uaisaom sxEEid axsjaa ap
,oopJBEZB 'pAtnoqagdo ajp
m ui apttaoppoA xaiu
"ao]d unq uaqqaq uajuua
°n pruxspaAv ap do ]adl
utiz 1344 qoox aX5(njp ']oj
3p ui 3II3SaqO 3P l3xV
qaxqo'3 siAutnjg aa utooJ
-taqog asuasjsajg xaq ua
^jaiutaH 1!" EtpuE]aaz
uie9x ?3M J00A T30P Xaq
u, seav s)BE]d apaaAvx az
'uaSnissi]
jagoatujoxs JBBuuiM
gjeeid apaaavx ap do
»x SEisaq Joop pgjozag Su
-jaA uaa jooa aixixaduioai
.g asavnaaz ap jooa
-fuispaav apjaasiuESjoaS
j) pEqutvAvz axqapjv.vo
ni eipueiaaz SuiSiuajaAi
8p joop ap suapfix
juag uea SES Xin siaij
3g uea SaoiduiaAvz
.jSAvapatuuia.ttZ azuo ut
j£ uea puExspuia a
-jaA uaa jeeu uadoixjn j
uo5[ XJOdg BXiaa ua X5
uagouiiaASgiHpnoqxin xaq
suajg ap seav uaox jee]
-Sooq aqftjapoj do puEXS.
ap jatXJEAvj] axsjaa xaq
apiaqas Ptaiq X«nj en
aioos ap xep uapgjoz ^j;
sueh ua .lapjnmasuoo
s]B sjajads ]BJoOj\ 'goc
qtqaprnp seav odmax X3H
ap jaaui xatu sa.t[adi
-uxiaa ap uba sxno
]B)uee axojg xaq ubjeu
-tax ap uapuo5( xuauroi
do seav 801 XSiij joo
-nuim ua;x puEXs ap xox
ua J3AO guig ajoos aa
uea paog gütg xdutEJ] g
-ui uaa jaui uaajaAV axsjE
Xep 'XJOdg apiaqog qjodg
asaazsftjaiz Xaq XJodsaf
SuiaxuÓ uaznaujaj, uj
jbeu gEEjjapau jj8j ua
Suig ua 'ua mos] uajaqajE
Saóuag xqatP Xatu jaxqo
WW3 '3uruog ap xaig uc
uea sjasstiu JEEd uaa
uad]oqag pjaAv MIM3
■uaxxazjoop xjiaq ax®Jat
uba jads ufiz jaajq xq;
suajiiEg ua jaxeq jaaAV aJ
aSajVX jap uea xaag
'uaqaozaq ax suaa mc
BXtaom ap atp uagfu
uaoqjojd uaa 'uapa[ag J
u.oz sjBoz 'Avnatudo xua
SBg XEp Xtn JBEU ]aAV
laiz 'xqoBjqag uapjoAv j
Xöj uauuejd apotiEEXsaq
siv '„uauftqosjaA uaxu] a
ap uee 'sjojd asAvnaa'
Uto U3A0JJS JEEU J0 f]
-jnz suaAax 'los!J3 ua ei
't]SiaiBH 'opEqóg :uftz
-ruaq suo jooa uasusf u
uagaojd aa 'sjaoqjBd x
SutpnoqjaA ui st gaoua
'saaiuau[aap 08 do pu
s! ia 'uaqaxs ax uauiBS
-OUt JatXDBJXXE OZ 3AV Ui
P;OASjauua.i xaH 'uauasp
-urn] do 3av jeeav 'giirtqj
azuo xox ueui u,oz pf;
uaqqaq gi5]qniao 'uagijo
Sou uajjnz ja ua paaxsa
!!p uee uajn jaaA ]aa
J3 'uaapjajxaq ax pf;
'p f'q jaam sjapuEXSt
ap uio piajqagxin sjaoq.
XsrtAvaq uaqqaq aAV" ;qo
UBqof stjBXajaag 'sjaoqj
■auiE xaq uep JaguB] Jax
I laiaui 0091 si xaH
■uoixBjg ap gn.iax usp ua
"t0od 'uiEpxsayw 'UEE]j;
apsqxsa^ 'XEEJXS
ap ui xjexs ;xg]OA s[B si
-ied aStdo]joOA xaH
-WA uooAvag xpjoAv azac
IPt UEEq ap uea Jaq
Ul sJaoqjnaxEmE azuo X'
laiu
Jaxqoa xmaau x;c
qjaav xaq uee sua
"pa scg uj xJodsjajaiAv
tl
1Z61 l-ienjqaj zi 6ePSU!C'
