SOM snsunj
N3Z3M
JJDMin NI N3A31II9
3ssas
avvN xaisim
N31flOd 3d >I30Z
[OOlfDg ll,)(l(
IJM xcpx
pWB[10i
iEB|d apjfiA
|«»9] 9Q
mn
lund
O'V'N ISI
SA
V3
w 033
WBIf)
9a
ia m MMHUina nu
ni mm umma
IjtltUpUOA^
nddi[t) pjpoz jppifis ujpno^jpjjw)
wu/oy uiojd[ uj qiquiP] \8]Lva
%dm uppui}
npmmtiuip.
'f uppuiim,
:ST^ïstm
tuoijbq bh" ami ASIEL!
'savjsj
SI'Ë2"0I'E2 'qaozoaA do zzsf
0IE2 'S^N 00'£2 'II. pSnaf
S0'22 's«w 00'22 (SM nsru
-Jajuixds 00'12 s«N OE'02)
•jgojd p.iaoiJEAaQ yo'OE xSoxd
jicjajtg 8461 '-(S[agug giJnag
0I'6l'ztlul 31Man OS 61 'V»
ua s»>i 00'6I 'qaaAt 'a -q.io
iS'gX uaquaAgEEx ggÉ8I 'l-tods
SI'81 'uaza/vt siuvtgajA 0E'8~l
•ualEpxos -p'A -zijn S0'8I 'smn
00'8t 'l'BEipsgaaM gg'it at
-))Eg pueg gig 01 AI 'aPauI ua
■s«N 00'il '3u0a 'ss.BPt PPPI
Ol'gi uaqs.mag 00'9I 'znut
stqan SE'8I oipEjxooiias 80 SI
'SMN 00'SI -oipEiiooHOS EO'II
•smjl OO'II 'Jaqs.inag S9 EI (®P
-uagBxaauoj ua '.raqjaaAV ''joe
'•SMfj OO'EI 'zuaAos.iad quajing
0S'2I) 'z"UJ ajqaig 8021 'Jaq
-SOS ua 'paut "smn 0021 'auj
-ij [EOisnj\[ 00'II 'oipEjiooqos
OE'OI "5tojapaa JoSoy aiq
-tuasua ?èq ua 4sat[J03[odojjai\[
jaq 'jsaqjo-xHH S0"0T 'SAtnatN
OO'OI '3Uizb3»ui qostjsijaox
0£'6 'Jptznuijoog si'6 'sMnatH
00'6 'j-taouoopuajqao qorssrqq
tqoig 02'8 'SAtnaiM 00'8 '1SB
-OJ ajs-raa aa EE'S 'sMnai^ OS'S
■(aaN) ?ioaaa
gepiep
-uop .ispBJO ua Bguijjox ufu-q
a'p8 2)t'Jdsg'2
V CWaqi®Eid ua znui ajqoiix 'jea
-sJS :Moqs puOAEgBptiJA-OHdA
pS'TtqaEuqoAao gO'OE 'aP°qt
-aui n°H pub qoog zo'6I 'uala
jaiu g,B,ui jsoof 20*81 :SON
.tgojd'[d5(aozaaA :qoi
snqjsog go'il 'iBEujnotoipEg
EO'II 'apejEd-jiq asjagug ua
•quauiy 'B'o jaui 'jj piaAjfjz
uca £330 E0'9I 'V S A auiignog
E O .J3UI. 'I PtSAjflZ UEA S33J
SO'Pl :OHAY 'Moqs 9tvauz 'ua
Snaq aa EO'II :SON 'uajsaijjB
papau :paoS puajaojuo (s)
OO'EI uao; 'Hoh ap do pua.icg
f!H EO'SI 'idqaozjaA jjfijpaq ua
•jASinq jooa - jCiqassatg EO'II
:AHON 'uaqaiz .iooa ua uba
j.So.id uajB(dt(aoz.T3A :puew}ma}
aie^izntu aa (S) EO'OI 'aijjo^t
ua aaql uassnx (s) ?0'8 'uas
-uaui aguol jooa peEpads -znui
punosjadso£) (g) goi :oa
ui wnsnaAaiH
•SMH 00'IS
-8S E2 'ZT1XUJ003I -pon (g) SI'EE
qjEeanEBis (g) gg'oj 'smuuixij
ua -jaiBaqx SI'IS-SE'IZ
•bo :aznEd ap ui -znui 'puap
-aq ua 'sse[^ qauoH suiEp.y
(S) 00'IZ VHVA 'SEBpuBA
Srsh uaa Ofi'OS -SON ('iep
uagjtoui 'pp gBEpuEA SI'OE
-gO'OE :s«N 00'OE) 'Savu paog
ua plu;s "jjBAuaA 'suagnaj
:img Biquraz EAOH (g) O0'6t
:OH<IA 'HXaNa 'ui'si 'Jaq
-iqjepi 8g'8i -uiajjap •qosieeui
-aos do -jgaaiqoE ua uapiaj
'sm iguiuuaqjaA 0S'8I 'oqog
II'8I 'SAN 0£'8l 'uaisqos ;aui
jqon (s; oo si ;oax
■oqoa S£'il 'SAAN OE'il 'adiq
Aajunoo (gj oi'il 'Suipuaz ua
arssrui J3Ao 'jqnj iuozuojg .top
-uoz 00'il 'sain OE'SI töii 'Sep
-IijA do iBESjopaiui (S) OE'II
•óipE-qooipg OO'II zeeui
uapBg SO'EI-OO'EI :°q°a
08'2I-II'Sl '-SAAN OE'EI l'quttq
ua -puBi 'A-qq paiM 9E'2l
.'puEJ 'q'A fiM zzzi I31" 'aaMI
joj HEEMi uea (S) 00'EI 'PaW
ggqi -aa/A ua ptn uba -qjaA
- uaAai japaq uaa ua safqaq
-a{3 OO'Il ('S»N EE'OI-OÉOI)
•znui -ssep( tapsqnv (S)
00 01 'oipEJlooqag 01'6
si [im s.tapaojM gps MAsmq
'P'A 'uutAo 9g'8 's/AN OE'8 'S"!®
-3AU3AO I2'8 '(Eqog 05'i-II'i
:s«H OE'i) 'znlu 'SSEII '-aTU
-aurpsg (g) io'i 'pjo<>M apuaA
-ai PH ZO'A 'SAVN 00'L :OHN
II MnSHSAHH
'S«N OO'IE-SS'EZ 'SIIH CS)
OP'ZZ 'SAiN OE'ZZ 'SutgOAueA
-O 9Z'ZZ 'JgoidiajEqED jiAt
uaqCiq pra aiM (S) 00'ZZ
■jgojdqdiiaozjaA tuaAfuqas
Mn do -MiuB ui (g) ÓO'OE
■aiganijn ap ut piooM uaguoz
-a'g jaq :uapA pui uauiuiajsui
0E'6l saoons jeeu guojds ap
uagBM uaisaipE aguof :5[uBid
-gutjdg (g) 00 61 ;OHJI 'sasXt
-Bue ua -uiiuoii :9Eprr.tA-OHdA
0£ 81 'd'A'N 'P'A 'zppn 0E'8I
;gg qep uagjoui 'pip g®BpuBA
-bue ua 'uiuiod :3EpfuA-OHdA
paw SS AI
•Auiapuo -ps uaa jbao '.tgoad
•jtsiqoaj gEpfpA-OHdA 00'AI
:OHdA 'qja A 'UBumH SI'9I
('SMfj 00'9I) 'znui I33A ua pusp
•q'A uapp agB pin -unuoo ua
'daj tpuEpiapan do ;qoipqaoz
00'St 'JgOJd 'jut jng dó Jtqg
ZVPI 'jgojd 'jut :pjajaAV ap-taa
-as ua 'puapaq imnjpaadg 'U.io;
-ui 09'EI 'aiSpa uea pgatdg
92'EI :SON 'Sep 'p'A uaguiQ
II'EI :VHVA sain 00'SI 'W>ais
ua iqoag OSEI 'Jooq pui jjjo
«an (S) OI'EI :SON 'qpuEi
•p'a 'zpifi "jjooAspiaquaAo -jut
'isuaoj' 0U1SU30X 00 21 :SON
■J3f|sunag gg'u 'znursonoA
aqosuaqi (III) oaiJO[oi[og
ouqiaqjox (g) OS'II IBEUjnof
-oipEg 90'II-SU'II 'SAVN OO'II)
uauiuiBIiAspiaq-iV (W"S) OI'OT
•s.rainaM p'A (S) OO'OI 'dugaq
-•znui pi [ui CS) W6 :OHAV
qszaiBM. 9E'6 iPuW PP Ijaaq
WAV OZ'6 :SON 'oqjEJiooqog
00'6 (usuiajuoaio aa 08'8
'IBEuanoCorpEg n'8 's»N 00'8
•juTSjaasfjaA 99'A) 'aflBEg uaa
jaiu gsa (S) OE'A 'utuiCglpica'4
-qao II'A «N 00'A :OHAV
i wnsnaAiiH
IBEUjnor EUJEEft
•qajgEZ ai S4EBI|3S ap
do uapfij4sun5i uaddEips
-uaoiduiEq asadojng (H) SO'EÏ
03S13UBJJ
nsg jo sjaals aijx (H) EI'IZ
euispsBj 4aq uea 4SU1031
-do aa ap^is np sugsscj oj'08
4tpizi3AOJ33A\ (H) ZI'OE
IBEUjnof (H) SI'6I
Auung sgng z Uaaq ap
igox 'I isuiiijuaqai ("M) OS 61
SuiAaiuaui
-es ap ui uau34suqa aa 00'6T
(suejj) 910138
sqEEqas ap
do uapïuisunq x'j (M) OO'EZ
SAvnaiu 34S4BEri (h) OS'E?
uos
-.rapuy AEJjniM uqof uea
0E6I «d uitmaads 'zzef
jo Suni 31IX uajajsig
UEA uiuj' ajapuE aa (li) OS'IE
jsuaipsMnaiu ap
uea EUXUlEJgoJd 'a43nb
-tra jo aijcjuojjuoo (u; SO'IS
'uojqsv amuiEj aa (M) SI'OS
TEEUjnof (H) SI'6I
jipizjaAOJaaAv
inaSuiiapapaiv fH) 8£ 61
SaMjJOH (H) ££'6I
Suip
-oazjm asjuEjsajoJj (H) £0'6I
lui 4E« Ja n jaiz (H) 0S'8I
ssauisnq joj qsqSug 0E'8Ï
ai.tas 'qoEiJajEqos
«p uea ranasniuur|ij SO'81
loSjEjog afjjaag CH) 00'8T
i |J9p9N) 919138
ao uaprujsuniï M'3 (M) OE'IZ
lEEUjnor (M) SI'IZ
uaddouq
43UI uaiads (H) SO'IS
'uagjoul
-J3AO apjnaqaS jajj (H) SI'OS
JEEU
-jnoc spuEiuajmg (H) oe ri
„soop apno ap qn" lugj
aumiojs 'sjadvo Apsuioj SZ'SI
jtiqosiEEjp aa (M) SI'II
p;3,ioMua.iaip ap jaAO
auizEgsui 'ooz-apx (M) 01'tl
IBEUjnof (h) 00'il
SMnaiujjodg (h) 0£'9I
ii aNVisiina
lEEUjnor (u) OS'EE
■uapiiTA aj 4odappEE[.iaAO
4aq jjaaqo.id uisia.ijf
'pjaa4JOdsuBj4ag aigpg
'4JOJBX )H) 08'SZ
lEEUjnor (5|) SI 2Z
•uuoa
4in ua4iS4i]En4DV (h) OS'IS
[laas
-lApE aqajaqoaj aa CM) SI'IS
'iCjew Jaaui Jioo^i <51) si'OS
jBEUjnoi' (5p 00'OS
piaqsfiM UEp
jgijaS .:ooiv uajqaizag
3I3A 'Sjn343E 33MX (51) SI 61
uajajsaauuaAo
34 uauuEui 4sunq aa
'ladsareiAapj po51 (51) 0S'6t
nu ua jaiH (H) 0I'8I
auas "a rs XEgo (M) 0I'8I
U3[EJ4S3!VC-pUEIUfU
-PJOOM 4m SMnaiN (H) 00'8I
[EEUjnof CH) SS'II
IBEUjnof (51) SS'II
•uapjs uaddEqas
-usoiduiBgpiajaM (H) 01'IT
ua.iapuiq ap jooa '4uej
-ixnui ua 411EJIXEIV (H) 0I'9I
auizBg
-BUipSnaC *11 auaas (a) SS'Sl
[EEUjnof (M) OS'SI
IBEUjnof (51) 00'EI
iqaizjaAOSjaj (51) OS'SI
uaAai 3[3jn4|no
;aq nBA uaiaadsv (H) SO'Sl
1 aNvisuna
(SOM)
SMnaiu 34S4EET (5p OI'ES
„uapuaaai jooa uassag"
i[3oq 4aq uea jaisjftjqos
-'ssog-jaiqnH ipaq®[t
-g ',ip ja4E[qaXsd ap uba
lajpoduqig '(aOHI)
uapuaAa] jooa uassag oo'EZ
juapisajd-jaj
-simui ap pui AvaiAjaiui OS'SS
'uagEA
UBEg uaqfll Ja IBP 4S33JA
aqouig sTJESsiuiuioa
ua 4dEUS4UO si Égsqog
-pojg ja;aia auagusA
-a" aa 'aijss '4J04EX (51) OI'IS
uaiEpipuEq aijp 4S34
«01ja op )jog j34sbut
-zinb 'siaru jo sagv (M) IS'OS
(SON) jqaizJOA
-ojaaAV na [EEujnof (M) OO'OS
fEBujnof fa)
's)EEqas ap
00'ES
08 unsjBQ ap uea 4S34
•uapiM do PI3J3AV (51) 0£'6t
uad;aq
4U103( O.IJOZ JBBW 'B4!uv
UEA P[3gSO[ UI'O PJ30A4UO
4PJOM 'B4IUV UEA japEA
'sa[Bzuoo I3BJBH 4qoauq
-[e4s aa aijes 'ojjoz S0'6Ï
S08X
fSON) sMnaiN (H) SS'8I
(SON)
jEEuaAoj-Bj-ix (51) SI'81
5 II 0NV1Ü303N
(SON/
SMnaiu ajsjEET (51) SI'ES
(SON) jsunq ap 41.1 (H) OS'SS
•jjezow snapEuiy
guEgjIOJA UBA 34EUOS
-qjaq '4JEZOIC jaui Suij
-aotujuo aiBqiznm (51) oi'SS
.<1161 -tassiMqjaisaaui"
[3414 ap jeeu uaguip
34 aaui pn uasuaui 4geep
3[EBjg ap pax sjassiMq
-jajsaaui ap ua pax (51) OI'IS
uejsEg aspuE[ua4.inq
ua -uauuiq -jou; ButuiB.ig
-ojd [BEaqznui 'Avoqs
punoJ oS Xppg aa (H) IS'OS
(SON) jqajzJBA
-OJ33AV na [EEUjnof (g) 00'OS
■uajBuaj
-quiE-aiuaauiag uee ppis
-ag 4p.«JM gEEJA azaa
'JEEAl 53IU jo JEBAV (51) S0'61
AHON
(SON) s,«na>N C5I) SS=8I
<SON)
jEBuaAOj-Ej-ix (H) SI'8ï
(SON) puEjsiiag (g) 01*81
(XON SON)
BisiASiaaooqas OO'SI SI'OT
I QNV1Ü3Q3N
Vaas links, jas midden, 3tok landloner, tafel links, stoelpoot
rechts, oor verkoper, spiegel links, elleboog landloper, kin verko
per, zool landloper.
ap uaiaSajieeui aiiia^
-o.idsaq aiüsiuiuioo aaiepiaiu
-ai^rd apSaoAoq ap 'ajs
-i.\a;a; op bia Sui^qoqaooA ap
aqRzui uaiia^sjiooA aiari'juaAa
.iKBq aissiuiujoo asadoana op
[Bz pfi^ Jaua«a[dS aj, pjooj[OA
43ixi Sou si luauirioop ;bq
•;uaui3[jBd saadojrig
;aq uba pij 'ub3bh40 P«ioi xiba
USÖBJA PJOOM
-411B uj pjaapaSeam az 4jaaq
;bq 'uaunruui s.BuiuiBaSoad
unq ui oaa ap jooa suoi^b^s
-aisiAa^a; a^Buoi^Bu apuaqiqos
-J3A aip s^BBjd ap jaAO uaqa^s
a; do ;aoddBj uaa pgBBJAag
ibbI giJOA puta uajs'uaip jbbi|
4jaaq 02 'sisiaaia; uba [appjxu
.;oop uaddBqosuoauiag asad
-ojr.g ap uba uopaqtuBBzqjaAv
ua uauiJOASpiaiaq uba gui5[
-Kiupuaqoq apuauiauao; uaa
JOOA Suui34s§uBiaq laaA 4jaaq
lassrug ui oissiluuioq asadoj
-ng ag (gNV) ggggggg
oisiao/jj op
•jBBt jad (uapjng
uaoCqui g) Jaqop uaotjiui 7
uea uCiz guijBdsaq uaa [pz "(;q
'UEE1S4UO [ez uapaisdjoq oosi
jBBq uba oog ua uaqaopdo
[Bz uasdioq oe JBBq uba gj
auuEui ap 4Bp 'iqBBuiagpuanaq
gou 4jaaq JaujE^V Jajsiuiw
'sbm uajaqosjaA jaq
ubb qjajs jaq jsp 'aisuajap uba
auajsiuiui jaq uba guuaxiaq
ap 4aui sbav ÉuiuiuiajsuaajaAO
ui 4aiu (uapjng usotjiui 691)
JBjjop uaofijui 89 uba uasdjoq
-qaiznui jooa guqojgaq ap jsp
sajg'Uoo jaq jm uajqosiq 4m
4jooa 4!ao[a iagaJiBEui bq
■auuEui ap uea uasdjoq
-qaizntu ap uea qad gS "ba
jSEjag Buidiuuqui 033 JEpsuip
jjsaq 'jaujE^i qvt uqof 'auijviu
uea j34siuiui ssuEEquauiv JO
(MA) NOXONIHSVM
aso
dUUVllL-
'u3j
-uaqEd aqaiz aqCqsaauaSuo
j3ut uaqqajdsaS apjaoA jgje
-iqoA'sd 3suEBq[J3uiv-sJ3S4!AVZ
aa 'u3j3peu 4i30a poop 3p fiq
s|b su3u1 ap uea u34s8ue 3p u3
u3guj4qaeatj3a ap j3ao ',,uap
-uaAai jooa uassaq" qaoq jaq
uea jajsjtijtps 'ssog-jaiqng
q4aqESii3 'jp lajBlq.JAsd
ap uea j[n jajjjoduqij uaa
jnn 00'ES S puE|Japav do
HOHI )3,I ipuaz puoAEUEA*
-uaz-'a'4 apjap uaa ua -oipej
apjaiA uaa ubb CiqjBBp 4quap
(!u '43u uado uaa bia aisiaa^
ua oipBj 'stiMjapuo qct[a4jijqas
uea gutqEUiqinjqag 4aui b(;/a
-japuo uba jaiuBui asdaaqas
-400jg uaa „jooqog uado"
4joos uaa 404 uauiosj 34 uio
„uB[duajBCaup jaa4uauiijadxa"
uaa 34-noh uba ti 'Sjp 4/anoa
-4u0 aABg4tnuina[tqnC ap uj
■„uajatA 34 gtutaM. gou nu
ja 4jba ua uaqeui ua4aoui jbbaj
4smo3iao4 ajseeu ap ut qaiz
aeajax iez uiojbba" 'ua[a'q
-Bqos 34 ut saaojdsguruiJOA ua
s cjm japuo 4aq Ctq uaiappiui
-djnq aqosiuqoa4 ajsujapoui
ap 3joo Jguajqaaui qaiz 4aui
qsEzpoou ap aiso[dxas [i.'AJapuo
azap 4bp japaaa 4jtijqas [jh
■„uadaojgsgutqioAaq ap
-usjjiqosjaA ap jbao uaguiusiz
-JOO as ItM J3pU0 UBB 3UIBUJ33P
ap UBA gutpisjds 3gipjBBA
-4qa3J U33 jeeu U3A3J4S 43q ui
pj33inui;4S3g 4qaaJ34 piaqjSAO
3p joop" apO(dxas[imJapuo ap
uba apoijad ap ur ueeg ffnqas
osajax uba uajst uai) 34s
-jaa ap ;ep aABg4inumaitqnf ap
ui 4jtjjqas 'BguuaA "H'O 'JP
'aeajaX UBA J0441ZJOOA aa
'qiAECjjXag
ui iqssEdg ua jaqosig uas
-sn4 tanp aqosuo4siq 4aq puoj
uaqBqos snsjno ap ua zadoq-8
-ijojO BAg uea uassaj asuBEdg
ap uajBM sjaddo4 aisimjaquo
ls?i 000*09 up uaaoq gou pfij
-ib sjaqCiq je;ubb 4aq jaMaoq
'qaqqnd uiajsj uaa uaqtaiaq
uassnsjna-asaiax ajsaaui aa
'U3SUEA4UO uautaj
-ja) aqfqaSoui aqs do sfiMjap
-no uijaqaspiaaq unq bia 3tj
-ButiaSaj uapjaassajajuiag uap
-uoq uaippspuis ua (uaqqiqaKuo
(iq djnq ajsjaa jsao 'uapuozS
-qn snsjna-'a'j 3)Sjaa ap pjaAV
S96I uiSag 'jqauagdo pja.w
(DEajax Sugqags 3a«4Joq nu)
aeaiaiax aiuiapcav acsiAaiax
Suijqaijs ap jsp uapa(aS jee!
uaij nu st )3H XHATHXA
(agdepaj-axa azuo uea)
qdizniu Adjmij^
'sjauitunuuooj
-3ia)-SOaX 3P uba uauo4 4»q
Ciq afqaiznuixSuipiaiaSaq sje
uaJoq a) A4 ap jooa sqeuqasaj
s? „Elia" Jauiumu aqoAsaoans
ufiz do SgEuiiaSaj fiq 4paaj|
„Jnoj oiSejci" utiz iaw sfi\
ap qasf ua SEjg ap n.W uea
aip sjeoz 'saf4saqjosuEp ajaA
ui uoojoxes apiaads ua ufq
-ej saiJa SJB uajoqaS luspjaj
-40a ui 4801 ui PJ3M ssok 'ap
-EJEd4iq aspuEijapaji ap „EH3"
jauiuinu ;aq ua uoojoxes uIiz
43ui juauioui Jip do juqiqaq
ssok ajpuv JajEpuasoog aa*
sC«td
sajpy
uiieeiq
•Uinsi3A|ig
34 9 19 snqisoj 'innpisui
•s6u]4qDi|jooA ieeuo[4B|q
s UBB UodnOD 3Z3p
tpuaz ua a|>|BA Bpu3jiaj(
•aq 4aq u; alsinjoi uaa 43Z
jnn(Biedde-040j/ui|ij 0
uateuiotnesBMje 0
uapjeeqseB 0
ua4se>||ao)|
uateuioinesBM 0
4iM-'Mz/jna|)| 3|siAa|34 o
siazaiiAdaip c
uapueqo4i»« 0
■uado>( 4un>| 6uiAa6tuo ijin
ui ua|ai)!4iB apuBBjsiapuo
6ui4J0>) 3(s6ooi| ap )SLU
aoiAias apao6 uaa isbbu n
jbbaa saiAps s14b16 n ijasg
tnn4|4su;sBu;4q3j|joe/^C
|BBUOj4B|q
3IXN3XH3 Aav7"^BB{
B 4jbbu1
SI MCqjaqn 404 qCqagom s]
snsino ap jooa guipioiuuBy
'ua4uauinJ4sui apiiajjaj4qq ap
uba uapaqqtqagoui ajjaqpade
ap J3Ao uapssiM aj ua^qoBp
-ag uea ua4saqjo asjaAip 4111
ua4siiB4uauinJ4Sui 4am 'pppsag
ptaquagajag ap ut qoo ua4sis
-jna ap uspjo/A ssjquiasu» az
-ap 43ui U351J3M qasqqsjd ;aq
4SBBjq uajsiios a[B)uauinj}sui
u3 3jbd0a [b4ubb u33 u3 joolj
-daojuio ;oojg jaq jtn saijsui
-joj 'jsaqjo apBuauioig jaq ua
jsaijjojauiEji °1PBH "isaq
-jodaojuio jaq 'jsaqjo qasiu
-ouuBqjig oipBH )aq uaja'/a
34 'guiqqiqasaq J3j uajsijOS ua
saijEuuojjooJi 'uajsaqiosdaoj
-aq J3IA ubbjs uajsisjrul aa
'lUnf l j3ui u3 joj j uba 'j(3iz
-nui 3SgBBpu3psq 3p do jqaij
-ag s[ [BBpdds aip 'sjjaddnii
jneg uea aip 'tarn jg jaui
ua 404 01 uba jjnnp lauinog
ubaf uba apouadsmuno sa
•sjjaddnH ]nEj
ua jaujnog ueaf uajuagijip ®P
joop jqjaMaSaaui uapjoAt uaj
-uaaop s[B JEBf jip [Bz 'uapnoq
-ag jpjo.ii uinsjaAim m junC
l jaui ua joj laui OT uba aip
'SON ®P uea rioiiijuajuaSjJ
-ip aiEuoijEUjajui ajsu ap dev
(dNV) IV.lSHaATIH
'SIAEJSOg
ptljjspSAIs'gUISSIlS
jBBUUIAI 3p U3g3)
mnf ZZ SspjajEz
U! Haade PUB[4oqog
•„JS33M
„«uaSal auiEuaguEB
■L .1OOA uftz U3ABJS
-'l-atuBdg do jdooq
„10O puouiJO amTAV
€hoS aP '§*z '."I9,ï
- 'ads asuBBdg lag
•"V^aoA u3gal PfïJ)S
Ó-iaq ap aCuBdg jEp
r' tfdoq U9440M3S aG
oubav3( uap
oZ Bufiq UBA gejp
£J3A uaa 40) sjqoap
uapola3 JEEr J3!A
I jaq suapri; puej
l' ;uiaau guiqjauiuBB
uauiaou aj gooq
'sjaiads asjoqog ap
.jids2uua5!3.ZJ3A ®Q
J OI'OI )aUi SPSBAIJ
y jin BAoqeja
.„.„.d 16'ii laai uajj
.«issjTMZ 3P s! aisjag
U.»q apjauiBZjaA (iz
»"W -qajgEZ ui uad
-flitfinBil asadojng ap
joJ()j(|A ap do uajngij
1 »pp EU 4BBJS Mnaaq
M qBBqas ap do uap
jwoiduunt aspuE|jap
J- (na) aaaovz
-miwSiMQ
'uinbauuEui apuiaoaaq uaa
404 jqBBUiag psq aCsiauqooqDS
jageuipoojq uaa uba JBBq
aip ubui ap 'aAnauaujA ap
uijsnf jam puooAtaguauiBs pfij
auiin.iag jjaaq 'jbbC 43 pno 'AS
-giMX 'pno jbbC 9g si .(aujjAV
•uapiaqosag sr /CaujtAV Bjp
-oz uapuiASjEEid jbz qCijaAinq
jaq ua aiujojqe;} ui nquBfj ut
sueqj juooM [ajs jaH 'AaujiAI
pjEqoig j-najDB asuBBqijauiv
ap jaui ua/vtnojj jEBg piaqpjBEUi
-jöa axbuoijeujajui uba uinb
-auuBui 'XggiMX asjijg aa
naAvnoj; IBB§
-oxdip-OABtu jaq ubb jebjs qtq
-ag jBp 'uagfijq jEBoijijjao uaa
uaui uBjj snsjna ap uba puta
)aq ubv uapjag uasiasguij
-Bjaoj uaag .iooajbbm 'guip
-laido-OABui uaa jjaag ua uoq
-tajaq qaqqnd Jjliiagotu paajq
oz uaa jtav xooqog uado aa
uaiuoq ueq puojg ap
uba uatuajqojd Japuoz jaiu sjat
-oz JBp jjasaq ftq (a/Aaoq 'jap
'ap6ijsaa pjoosxxnn
-pjajam jaq xqojajï rtppg aatu
-jDDOi laimCu jaq qnjsquozd
SJB jddjs JDDp judjg fg
jiajV dp uw uirU)u3Dau3)3a^
jaaji/K jaq ui fiujijajsuooj
-uajjjods asdjamjuy ap do
uauiau afqfjq uaa uaaa qaoj
n jaoiu. 'juaq qaoj op uoz
fo uaBuoui J3 n S)y -(ua^uvuf.
pjapuoq/Ctn joj fiijuanaz uDa
uasjDD ia) nojag qoijjog ua
aqazaW dppg atjutujo/ apuaq
-qamqiupui ap uuvvq 'jjdjs
uva asdDBpsaz asdzamjuy
ap j vvB xnn us ij uio puoa
-vuvzi 'uajsDtsnoqjuajaxatoj
ap jooa dij uaa uaaa Bom
'uap
-\nB pjapuoquaöau ivvvu
Baz) -'£68 j. joj (pzapuoq
-jata JODiu Baz) -'£68 ""a
jsoq (uaBvp flijuimjuaaamj
jo uatj/fia 'jqouJ aijuü qua
-fiatja 'apbiozxaci fiipagoa uag
'aaz aspuD[[apptw ap si }Vq
■juioqjm pDqwacnz a)s;ooxB
ua apjaia jaq ui ajsjDDj ap
UDajDDoi 'uCtz uapuoqaaa fiui;
-japuo uauvqCiiB ajojö joop
atp uapvquiacnz a up ap uftz
atjaojjjB axapuozCxq uag
■smoqs aqosij
-sijoiqjo/ ua dooasoiq ap qoo
jd'dui jnajarujsut uaa uDa
Buipiai xapuo qru.i uaj
-1 az 'uaiuuxaoiz 'qaijSD uuxBB
'vBol'stuuajia/Bj 'floBm
-lux ']Bq/ia)]oa 'siuuaj isijBjfi
apiP uCtz poisaifuvyva azap
uüa uajtajijioBj aa 'psjsaij
-uBqaa apcnnoqaB a;iPïS P"Bï
-ia asubbijbjj aöijqaBsjoj jaq
uaa juBqpjoou ap ubb uaa
'ajBK jap BJJ13 si j bh 'uap
-noqjuo uttauaaa n Cioi uaj
-j?<n jaqqBd-uBjdjajOH jaq ui
fiuiiutuajsaq amnaxu uaa ug
•qoo suacn
-nox% ja (uaBjag ap x00a
oöuox) aJtoz 'oz "ojrtaj az
uaiuaou BipxoomuaBaj, ijfig
BquBg ixqg xvvcn jatu jaaoi
/I 'uaqaozjin BquBg uqS 1°
Bduajf ui jaopsiaj uaa „PiaJ
-aai apjap amsijaox" uaolpa
-Bd ajDpads jaq ui usq 'pot
sfijssiuajjnq sjai xaaa\] *l!A
'do aidjag uva ptaqöizaoiJB ap
uoftsg -pi '%4
s si '*iS Bgutjxaqas
jEOiBO 'guisig 'sqaia
I fi-OI 'I qoofjqoK
I SJUJIIV I '^18 sJad
i jiibx 'auaax 'bojibd
I j.iodog 'Z '01 bdiIbj
inpuoj 41 EU puEjg
'0—I (P3N) uofifeg
k -• BOiCBJnH
I j Aodoj - (paN) qaoj
-1 (!»N) Bgutjxaqog
I FN) SJla!a
Bimjuy - (sa) ubI
,-q uopui) JBijqoBg
B - suaag 'i—0 (paN)
- (uiaog) BajjEa
1 .-d (Pld'AÜ 2u(s?a -
«ad '?:i—(pio'm)
- (eqnQ) biojeq
F iq daojgjajsaaK
1. iqagjfi 1 snjd z/rg Som.
')i 'hl 'nosajjqo
I UBfiopv '£l 'jqagjB
a '21 'ZA9 sojaj
F'i°i '11-01 'JqoSjB x
lOjnpBg '6 'I JEuiog
1 snjd 1 UBUiuiix 'I
»g 9 'jqagjB g snxd
dBfj e 'jqagjB snjd
'6 Jauuoa 'E 'JqagjB
jqubig z 'iia umojg
w ii «u puejs
■v,
ijl) Jauuoa - (paN)
3—0 (ds) JEUiog
;re®Pfd3 '0—(3-rV)
(SA) auMojg
(8uoh) uBfjopy
rasajiqo '0—l (paN)
(Iiioh) sojuijog 'jqag
dl AojnpBH - (paN)
j iqaSjB (pagj) 3aMa§
SfPZ) auiUEig 'JqagjB
i '1MH - (IS'PZ) aiA
I laojgjajsaauijoojo
:uagB[sjin aa
WoapUEjs ue uageisqn
'suba dBipasuaoiduiÉif
piaaqjooafjq j;na jb 'juasajd
42, atjuB^BA do ajBui aiuinj
puD;uajinq jaq qoo
'uajqaoj
-Bvp xooa saijsaddus afiipjBB
2Bjubb uaa AAA asfijnqpx ap
jjaaq 'uauuaqjaa uaptoi jjsq
sjuBqsjg puvqxacisdaoxB fo
-sBuiB-iuaxaa ui atp uajinq-uoa
-uasuatu jooa uaBvxa jbj
-aup uaa uva uapjoooijuoaq
jaq ui jBBjsaq atp 'uapuoqjaa
fiBBjasftJd uaa st ajtioj-sqoa
-Bf ap' uaa uaB\aa jaq usy
•ua tu
-au Bruq ap nam jaoux uaq
-taxaq aj uap Buajjy ua uap
-snaf] uva puwj jaq uto 'jatu
Bvpuoz do jjBBa uapBuoxQ
ua qftatjBOAl uassnj swpi
aqasBxag ap xaoo juod ap
•dutotnqasjBBOt uaa uaag
•jqajnq asmnvCjaq
-Bg ap ut uajazafi uaBuvaaö
vqoavp j/aaq uapsttag ut ua
safitjjut asqaog uva sjBBjd
-paojq uaa sboi uassng aj
2aajSBq jaq 'uapnoqafi foq vq
-oaBf j/aaq tuaqatjpuoAi uj
"SB01 pjaqqtotjaa az uixvvcn
'uajatcnt astnnvCjaqnx ua as
-qaojf ap ua uiav,B aqfijuinj
-xofuo ap uva uaxodsjaoa ap
do 'jjaoa Buajjy ua uapsnag
uva puwq jaq Joop atp 'uaa
-ajqasaq vqoovp uva ajnog
ap qoo jpjoot xvvux 'uazffl^"
uapaq6tp.iBBOtsuatzaq sqaai
uaa dó uaaps jatu jpjoot
tjuvqvxg uva jxvg" pviqxaM
uva aavBpin asqlipiBB? uadta
ap ut \vxooa xvvui juw/isjnaq
ajBtaads ap ut aCjjaqtjJMuaa
u/ 'éjBa\ Bvp ap uw jiajtaija®
aqft;a5(Jau»do uaa pCtj ajsjBDl
ap' atp 'Bxnqpx a? „ruvqvxg
uva txvg' AAA-W^IS
uva uaffax%uvv puBjs uaa «op
az uapttz 12, atjusqsA. dO
■xiaiuouaBaaw uapxotn
ppB apfpzjaq xooa uvp uau
-unq taouBg ua sjnaqaijunq
-ba aa "St pJBBOt sjooqasuitnj
uapjnfi fCta uva shxdsBuvtao1
uftz jop 'ubb laouBg jvxooa
siaajaz-jaq-aop ap ua uaj
-stfiqqoq ap jooa aot uajaoaq
qauqru azap uj -pjajjaa uaz
-jtiaq azap Jaao xapuv ua uaa
jaq jo aot uaqqaq uapajaÉ
qaaot uaa uva Jttsjq azuo uj
■uapnoqafi Jpjoot
/atjnajg moqs-tutu/ ajqouafi
uaqjaoipunq aivvxf ap do ap
ua taoUBjf sjnaqjasjnuq i ap
jaux uatuvs aip '42, apuvj/VA
sjnaquaaapj ap do uajftq
UBBfi n' junq xnn fCiti joj uatj
uva Bvpuoz ua ua tj joj uatj
una uaBxotu ua Bvvpuvfi
•uapnoql
'Asijsed ua a/uaijoc uap
*»S oa6e[s ua||nz ui ja
'si q!!|a6oLu ajp un^
uajqaejjj
*1 9pua6|paouj4uo euhq
'iqoid ap p|®|aq &i|
lriq S) Biuapoz 'ajsiAq:
j®6apaa uaa uca jnu
dajqoejq aqe uio jE
'"««iooa aisjaa uag u.
I ü3°P|oa uajaotu uajil
■"•«-Aioj aj /wnaju uhtuir
Lfc Ua 3JeMZ (SJajin
st»Buee UBAJaiq 6uissJ
SP ua uaiua|qojd ap u
uapaj a6]p|a6 uaa 1
3!ssiujujoo aiopueug t
8P uj|z unnjsaq-^viq I
'ur
uaa uca uainjsaq
^'"P spools WL| pJ3M
®P ut Jnnjsaq aiieuois
-"Soa jaadsai a||e 4
Ja) jjajiiejojl
uliz aèejjoddl
8!P sjaili
sstsq uba'
!p ubz 'uadol
30, nt' PU!S uf
5'® OOO'OOS uba poj
vc I !UajaAa!S|A!paja asL
i"8PfL3pua||nHJM°00 *4
L WD«Auapa| auoMa6u|
'lajouBug ua -inr
9!S!A0|9|
oipeu
IZ61 (Jenjqa^ SspIpA
