avvN
filJBdu9J9og
SB>[ j^ads
31013a lin dOdSlBlIlVMM IVZNVa
w—ÊÊ—ÊÊÊÊmÊÊÊm
I\ ti
PI H»
HWN ft
I t«N
PI H9
WN t
ft
l*H Hi
w ON«
»W Hi
?tt w I
L 01 Hi
I pl Ht
I pi HI
•<11 ft
■flft PI ft
Hft
nnv
-ft: Pi ft
Mt Pi
■flt Pi
4W? H*
lO
Oft'f.Q
02'rt.
06'f*
OS" 81
08'88
00'S6
OS'£9
I'll
OS'81
08'61
01*81
08'81
oe'si
01*11
08'88
00*66
Of H
08'11
09'88
01'61
08'W
Of 91
01'08
02'18
H'69
•I» 69
Of 59
OO'fil
00' *8
00' S6
0SS9
06*11
Oi'ti,
08'61
08*81
00'>1
Of 81
06' *1
0e'£8
00*66
OfH
09*11
9 PI Ht
1* PI Ht
S PI H»
(9 PI *4»
S W H»
IS PI H»
IS pi H»
PI Hf
■s PI Hf
■9 PI Hf
ft-W PI S
ft ftS pi s
■p pl Ms
PIHt
pl Ht
lis» PI
-If» PI
MS Pl ft
1» PI '49
Jt Pi H»
PI V,»
ft» PI
|ui PI Hft
I *1
m
kVPft Pi
pi
i i
pi Hi
pl Hi
PI Hi
Pl HI
PI Ht
Pl HI
PI Hft
•I
Ml
I PI
I PI
PI H»
L PI H»
i m H»
9 hs
I P» H#
P.P Hf
%r*
t PI H*
I HP
I N I
ft» '1
t
I PI 8
I P
s pi Ht
I Pl Ht
01'28
08*28
08'61
00' 18
02'S8
09*18
08*18
00*28
02*28
06'W
08*98
08*98
o»*w
Of 26
08'98
00' 18
01'18
OS'16
06'18
08' 88
00*16
02*16
01'26
08*26
05*66
08'16
OS'16
08'26
08*61
01'W
01*91
06'08
Of 18
06*28
00'88
00 08
91*18
Of S8
01*18
06*18
0128
08'28
0l'S8
00*18
00*18
Ol'W
08*26
02'18
OS'18
02'88
08' 16
Of 88
00'68
02*16
02*16
06*26
06*26
08'S6
08'16
00*26
08'26
□üSufnaisiVds
sanuSnqo ®a®|13V
•ft W 01 '4t
IK tH 'it
«HI PI Ht
dft-PS PI Vrt
f-W PI Ht
*-H Pi Ht
i* pi Ht
WWt PI Ht
w-tt PI
ft* It Pl
no pi hp
M l» pl
16-1» PI HP
«li» Pl HP
rt-m pi HP
n-w pi hp
16-» PI HP
no» pi hp
«-inn pi Hp
6R 6S pi HP
omis pi Hp
WP W PI 1
OR IS» PI Ht
Rft-w PI Ht
OM W PI Ht
JTIISD PI Ht
tM» Pi f
W-1» Pi Hi
IIHMt Pl Ht
Aim Pi Ht
m«9 pi Ht
II P* Ht
Si-Iftfi PI Ht
•ft-«f PI
nw <n t
18-1W >1 2
UMl Pi Ht
tft-M Pi Ht1
um PI HI
m-u pi Ht
M>U pi Ht
98-89 P' Ht
IfMU PI Ht
08*11 Pi HI
tl-m pi t
81-80 PI
mm h t
not *11
fo-im pi
08*11 PI t
98*01 **l t
•8-8» l»N I
00*81-
06'66
06'S8I
09'202
02'98
00'028
02'89
OO'OH
02'86
00'2l
0S'«L
00*29
OS'SSl
OS'102
00'06T
OS'HI
09' HI
00'HI
00'Wo
02'IS
00*852
02'9S
00*811
00'101
OP'Stl
OP'002
00'9£
00*028
08'89
00'ROT
Of 16
08*81
00*08
«I
01 (an fcdacwiot
M oooiio)!
80 I 039qotf
81 ftduinj
»jor> aojjiinno
01 I P»N 18N
*n wsvn
I sim not
•law IAS
00 «olooif
<180 I TrH
«I I aooaowff
ft n ®p™h
ail -.1 MJO*1PJO(|
OS'fll m t ftqoHPftftll
oo'oii m t fiw n»d
80*022 Wl i «OQUPII «f
06'ftS 80 oiwf
80*252 «0t Wflt
00'ts 80 i crrxi
OS'19
OO'SST
00*102
00*S6I
05*811
•fJlH'opui op (®pu*H
OOHPun •Aan^t
19 18 3
»X|joa a®si®0HV>ls tooi®5!
ISM30M.
iepie;suiv
■e jaoAur- }o}- irapaqqCijagoui aa
|l 'atJlSnpUIUOlJEq Ui -J-
-Bd sp UEA SUIU3IZ400AUSJJ
-puojï 3p UEA auilSMIJAi'»
agipinq ap jbao 1]» piaqpSaoz
jBEil SuiSjuaaaA ap j^aaads V
-dBJ uaa ui •„uaxuB^ijqBjaaid
-Bj aspuB[japax UEA ""ï3!0!
-ja v" 3P UEA Sitiuaui ap si f
•uajoiSaaA 91 auisnpuiu
ua -aailed ap zooa inoq
piaqjEBqUiijasaq ap uio uan
uaiaoui 4iJ9Ai laq in saiXB
Suua3aj aa ICTOIW
<4uoJTBa fj\[" .*33111 A30H1
t
(purjuauuiq
ai;o«p3J azuo u^A)
9uisnpnu9idBd
apuBBisaq 9Q "uaqjaAV ubb3
jaiaoq uaSBp uaAaz puBEUi ai
-ap Sou uaijnz qua») ui pjoj
uba saauiauqaaM 00801
-o% ui ap uba axaziaasaz
anoi
Ol'l
jol £5 ;aui SX&AX-JT.IVÏSU'.UOIP
-aq [EJUEE iaq ua 0£t 1°' S*
}aui apiBEp sia^uiMsguiuatp
-aqjiaz ibjueb ;aH 'U3J0A01
jeeC uaa uEp jaaui QZ
jo iiaj3(.iEuuadns-jEds 0£9 J®
uajE» gi6i p«ia '£LLI oooa|J
lol }ad f }aui Saal® aiMB[A
-jaddodoonjaA aa 'spquiAi
apuEEisaq HEA guiaasiujap
-oui ua uaSutgilsaA aMnaiui
joop lvEEUiaSpaoS UEp Jaaio
DjaM ainEXAjaddodoosijaJ
lm IE1UBE auBSaS uaaopa^
.loopjaiq laH '0011 'J-
}aui apiEBp uapat tBlUEB 131^
(IT) avds
•juds aP snPïB
-|B«q ^unddoo>ijaA
ujui t J s! 1161 J0°A OOO'SSS
i Sou lazuio azap sb« 0.61
UI '000*606 J w OOO'ISi 1
Saa}S laquiMJBds jjd
apjappiuiaS aa '£161 J }S1
£X uaSa} lad 91 UBA "!p,"3
uaa apuaiiaiaq 1!H
U3AE lazuio aqliiuauiBza
uaa siuapaiqasaS ap
laq jooa oaiqaoq^
-japno-JBdS 001 T
-aS ivvt lOAsaoans uaa Zibl
si aiirsiUBSJOJBdS aP aOOilB
(I) HYdS
■s«.ivaiN SI K-Oi' SÏ
*N OOK) 'pgnaf ap
eaiaiBj3oids}uauiasnuiy
mnapx OO'JZ (SAinaiu
is 00'IZ SAiTiaiN 0£'0Z>-
fejloid^atzriw OO'OZ '^aiz
Tuuasmuv S^'6l aunq
WH°d S£'61 ozzauiiaiuj
aaiiaii[Bn}oB ua SAinatx
■jpizniuiisaifio ifi'8I
iipej, gs'gj euiuiBagozd
£•'81 uazSAV StlAlg3J&
•raiepios joop ua jooa
»)!n S0'8I SAiTiaix 00'8l
Sfi'tl "Jaaui ua
[EBiuaiJa 01'il uaguq
in ua SAvnaix O0 il '1-iaa
ippiiuuu qaissein Iqaiq
raqsunaq ua sMtiaix
qsizmu aiqaiq ££gt -o
Mt°S £0'S1 'SMtiajx 00'SI
:WpS £0'H SAinaix
aqsjnag Sfi'£I 'Sjoajoa
:pua}iti[eUBV 'S.Eiu
iKSanqAnoqas ua iqau
'ua}iaiqen}OB SAinaix
nzjaAosjsd spuBjuaiing
TtaizmugEpipTuj apuag
8021 uaiqotjaq-sos "a
paui ua SAvnafx oO'Zt
ina ua suEuiaaq jajeig
'9 'jCqSMOlfBCsj, "UBA
■Ttifpy uba uaqjaM }aui
1oid iBBqiznjM oo'tt
(W9N) sinaa
ZlVUt 'JBA
®XW (S) OO'Z-ZO'9 :oa
BS aa eo s son
ZO'l Jig-zzBf
enpv £0 0 "Jiaiznui
5 Pfrj,-l-tods-sojx
J S"-i (S) Z0 ez pew
ua uaix doj,
TUipapaX jaui 'Aioqg
uba ognjl (S) ZO'ZZ
ss'zz-orzz
mjpads aapaa/A2
<llnr a[[asjouiapBM 02
luniK sap upnBK' gi oz
(BBiunor £161
lOB 'Saa 02 61
pSnaf ap jooa SS'81
H»ina[ii ap jooa £181
nu uaAao 0Z'8I
«lm)
3Aii dod uia zaet '.unfsas (S)
ZO'IZ 'Jeisod (s)' zo'OZ 'BuaBA
(S) zo'61 -Semi
}aiu gBiu poop zo'81 :SON
•gipap apuajaAEp aa £0'91
ISON '*!W £011 'JiBBUi uap
-eh £0'£1 laui :aaMi }0<l jxeeua}
USA (S) £0'Z1 idqaozjSA
(S) £011 'uadajgag iqarq ap
jm :aua-do-OHN £0'6
'jutsjaanjsA bo }aui 'spuai
-qpo s, JfiBEA ZO'i -SOHX
III WnSH3A1IH
SAAM 00'lZ-SS'EZ 'lEEUXTioto
-tpEy 0S'£Z 'lEEJdaguoop ipuoon
jsunq J3AO UUEEAl 'jgojd
lolEssa (g) 0£'£Z sguos Jo suos
-ueqo 'safpaq aAvnara uztiui ap
Ciq jajqoi'a (s) fifi'ZZ 'liapafEW
qt uaq J3IH (g) 8£'xz zrwu
•SSBIH ua -pout :ouBid leut "isj
-jEAvopxfuig suiEip.v (S) Ot'OZ
•fBBUjnoforpEig CQ OZ SAIN: OO'OZ
OttAV "gUBpiTBA gBBH uaa
0S'61 iSON 'jgoud'asip :jund
-J3JX 00'6I lOHAV "uanaoq ba\
-natu luauaqosjSA ismfo^ £S'8I
'EurejouEdpjejaA jl'8l "SA|iN
0£'8I "pfil alijA ui zmu jooa
CtjA pCix (S) 00'8I 'AHON
niu
ua JaiH (S) ZE'Zl 'SAIN
0£'ZI aisiAjapuiji OO'ZI 'nu ua
JafH (S) 0£'9I laui auizregEuj
rjruniEU jnri uag 00'9l 'qSOQ
UBA juaouiA (S) 8£'SI 'SAIN
OE'SI 'gijaigSAiiu iqBEui xeq
-fxa aa SI'SI puBEui 'p'A piu
-oduicö aa SZ'll 'oix>BaxooqpS
£011 'piajSAv axuap ap iin
aczaod suaAax aaaptwxE xaaAoz
uhz jg gf'£l 'axquiasua iqaiq
(S) OZ'El 'SuBzjooq aiqoiq (g)
OI'El 'PpaztiBdgEpptui isaiojg
OS'Zl 'nu ua jaiH (S> ll'Zl
SAVN OE'Zl 'quinj ua -pua[
•A'q'i, "paw 9Z ZI 'znuiuzuiEag
aiqon (g) SI'ZI ztou85(xoa
'.BiliaaO iaui uaguiiz 00'zi
-paW 9S'tl pueBUj p'A piu
K)duK>o aa (S) OE'lt OTuauaui
-BJ( 'pow (S) OI'IT 'Id'ururejg
uauaqasuaA sed :iaaxag (g)
£g'0I 'saun 0£'0I oijp»Eaxooqog
08 01 'uaqaiz p'A (g) 0Z'6
'jut -qosiBEiui :MnoJA 'p'A urnip
-og (g) g^'8 -jAsinq -p'A 'uuuCo
9£'8 sain 0£'8 'PCll ap Ciq
•uiuioo qaguEAa :jb ueui ap do
1Z"8 "znui apfiMag :snuiBjmBi
urnaa (S) 00'8 uaAO'jg
-ojd qdiisaguev SS'Z 'nu ua
uatH (S) 11'Z sain 0£'Z sniu
•ssbih lumipnxa-ig (g) so'i
•pjoo/A apuaAax }3H mn ZO'L
SAinajN -inn OO'Z A N O N
H wns-aaAiiH
•sain 00'lZ
-SS'EZ 'JEEiiS p'A uaiiaOBj ajeA
ap rqsajEixo (g) ££'£z zmu
•uaqsix Xsea iisnpjeis (S) SI'EZ
•uagraqaisuooiuai 'pc jbao
•jui :>(jaAvgaixA ua -isunx Ol'EZ
juajapuBuaA uasuauj aisiAax
-aj ua oipE-i uauunji OS'ZZ "nN
ua JaiH (S) 01'ZZ s^N OE'ZZ
HuafuaAopuoAV OZ'ZZ 'zmu
-xa3jo 'SSBXN (S) SS'IZ 'Jdsag
-Sbeja SZ'IZ 'zniu apfiA\ag ap
-gBBjAag xeaA (S) 00'iz 'sniu
-luasnuie :uai«r[osguBZ jam
H-ro dojiajt (S) OO'OZ uuuioo
ua s«u :gi»BpUBA qjaq aa ££'6I
[aSuaqdjajA aa Sl'6l 'SRaH
sap jag aq -qA znyj (g) 00'6l
lAHDN AaxuauiBS ua qjaq
uba uaqEZ jeAO 'ucujoo ua jui
unax^i 0£'8l '-HONI n'H'O P'A
■zixn 0Z'8I :dd 'iraBULirioCoxp
-eqi VI'81 SAIN 00 81 lOHAV
paw Sfi'Zl uasuaui
qgaaAiaq jooa jgoad 'jgaaAiaq
xaiqopx (g) OO'ZI Jqnjisimjx
:uaioadsv (g) £0'9i -iiBBujno.fo
-ip«H S0'9I SM-N 0O'9l dsis do
■zmu lam (g) 0£'Sl qosuajBAi
jap pxaJOAi ap lin sain 1®P
'qasuaiSM ap ui (g) OO'fil
•jgojd 'jiEAoa :dopa}oN s.OHA
-V (S) OO'll kiui pom :ou
-Bid ua looiAJtv (S) ££'£1 (II)
zraujooN asxagug (g) [2£i
•XiBEUjnol'otipBa n et "sain 00'EI
•ariAaJiJodg (S) ££2t 'xawexd
■pow 0£'ZI "Jaqsj.nag ss xi ua
uBmapuaoJO m o jam 'uaajapoi
jooa laiaauB jrnn uaa :j[bemx
mopuog (g) 08' 11 CibeujiioC
-oipBg SO tl-EO'II sain OO'll)
•uauimBiiiAspiaqjv (W-S) 01'01
■sjai'napi' 'P'A (S) OO'OI '«!PB-i
-Xooqos 01'6 'JsjajBAV S£ 6 uaoq
uba suaddoj, 00'6 'guipfiAiuag
-jow 0S'8 'XiBBUjnoCoiipfBH H'8
ua sain 00'8 lam 'afiEE[d uaa
jam Sea (S) OZ'Z umXgx>uai
-qao XI'Z sain OO'Z lOUAV
i wnsnaAaiH
Mri6>INVlH
IBBiunof Xx)
•uqij »Aiua(N (X)
'uaig jam 'Bjaq
apnBxo uba uqij
sajBiBd sag (X)
ojuiuaSaAi (X)
IBBUJoof (51)
In.*, (zl)
1*1 Sip aHoj Bi (X)
Jfos-auuaquv
«3oa (x)
'Z 'I (X)
Ot'ZZ
£SIZ
ozoz
£102
£•'61
[BBqanof (X)
uaqEzsfiAuap
-uo ua -sgutipiaoAdo jaAO
auizBgsm 'uasxnduii (x)
djaAuap
-uo xaanjos uaa joao ais
-snasip 'asjaAoJjuoo (x)
IBBiunof (x)
'uafau jvbui ajja (X)
IBBiunof (X)
"aijas
'uaiqonjA ap uassnx (X)
jCnjaspnup aa (X)
aiJas-uqijU03(a} 'paoq
ap jin aljul'iuoq jaq
ua aimioa Jaiqoa (X)
IBBiunof (x)
0222
0022
£1 IZ
00'IZ
0£'61
00*61
flZ'8I
fil'ZI
01'ZI
OO'ZI
•li QNvisiina
£161
00'6I
0E8I
0I'8l
(suejj) 8|9i3g
Unatu ajsiBsq (x)
wajurajg (x)
«iaisiAaiaj s[agug
W fw (X)
PJoo«iqoB,H( X)
uaguq
«ui Za4i}JOX (X) ®£'6I
HanqndajsqtOA
2®u!MO ap Ja AO aij
"POBA BUPIA (X)
Of aguBg ag
"lUBiqjauajx (x)
laeiH (X)
"100 afjj'aag (x)
qspvaiajiooqas
*Ua|ai|ooqas 00'9I"00'II
lJeP®N) 910130
fiE'ZZ
££'IZ
£I0Z
fil'OZ
80*61
0£'8I
£081
00*81
OOZI
jqauaqjaaAi ua jcbj
-uaururoa '[BBiunof (X)
U3}SEJ>U03 (x)
■atjas 'uouub j (x)
bjjuoo ua ojj (x)
jqauaq
-aaaai ua IBBiunof (x)
auas 'piag
>aq uba jqoBUi aa (X)
3}i»H pun JaiH (X)
auas 'piag
}»q uba jqaBui aa (X)
SJBBUl
-BT ap ua sjaoM aa
;safiu!»m ap jooa (X)
U3|BJ}S3AV-pin51UfU
OE'ZZ
£11Z
00IZ
£1 0Z
OO'OZ
0Z6I
01*81
SI 81
£0 81
-pjoON Mn sivnaiN (X)
IBBUJUOf (X)
'uaqaoq
aqqip ap ua juiuiaq (x)
euiuiBJgojduaMnojA
uaa 'jaq 't|q 'ftz (X)
IBEUjnof (X)
IBBiunof (X)
iqaizjaiosjaj (g)
U^Ad|Sjf(jp
-»q ;aq uba su*[«fl *('h)
uap
-BiamBi) asauiqo ap uba
qniaï a|adui'|S jan (X) SZ'II
i aNvisiina
(SON)
•JAnara ajsiBEq (X) 0£ £Z
(SON)
gBBpuBA Sbbh uaa Sl'SZ
uiooqjaA pueu
-jag *a*i*o uamaoiquaz
-ojl aa ua ajiBiiiqiif uaj
-oqsaferam ap uba giusz
'qaranui ua uapjoo.» jam oo'EZ
'paujjjioo Jajag Uaguol'
uaa J3A0 m-[ij uaa Zbbja
apuassgsaq aa (X) 0Z IZ
qauqujuaiiaiqeTui
-3B 'uaqaqaq japBN (X) 00'IZ
uajoq apaqua Usui
gusz jam BuimiBjgujd
pEeqiziuu 'jguiz gjnquaq
«ds/ua}oqósuna (X) OZ'OZ
(SON) iqoiuaA
-ozaaM ua pmuiiof (x) 00*06
00'8I
'utgj asuBBq
-uaury 'daaisEN (X>
9Z'6l
qiiAtaH iflJBD Jeguez
9011
ap i3ub.vi.uo japnaujog
SUBH 'JEqajjjox (X)
£661
0Z'9I
oa
£l'9I
(SON) SAinafN (X)
££'8T
00£I
(SON)
0£'2l
JEEUaAO}-E}-IX (X)
£181
£«'ZI
II QNV1Ü3Q3N
l^dl |Jenue! 6epjepu®0
1. srior man links; 1 sluiting koffer; 3. hoed; 4. sigaar rechts;
5. lamp rechts; 6 kin man links; 7. verwarminig midden; 8. plant
links; 9. duim man links; 10. ring mam rechts.
aad
-ia uaa uba uamaudo qfqaSom
AinBg oz }aq ui usp 'qaiznm
apiaizaq aqfqjaa uba uaqEUi
}aq ur ufiz aj pjaassajajuiag
jaam iqa/A qnjpui ap süag
ijqao aip 'xog jfJJg }3az
'ijjnpuBB jguajqaam qaiz jam
}Bp aip 'uajsoq ap atp 'jsaaM
-ag fiddEqosiBEm uaag gou
aig[ag ui Ja si aoj nu jox"
■uagaz aj pusq ap do
qtiiagom paog oz jebija}Eiu jaq
mo uaqqaq ua}ia}i|pÉj-amEudo
ua pfij apuaopiÓA d'aojg ap jiai
'uapjÓAi iqEBmag aadja u,oz
jooa uamsudo jioo ja jaau
-UB/a 'uauaqaejaA iqjBmuaiBjd
ap do daojg ap uba s}aiu gou
jaiqaa ja st 'si uapajAaj jsutm
-Jaqe suaguaAo razuEg jbao
.jBEAi 'aCgaguis uaa aAjeqag
'uajnp uajnu
■jui £i jo} oi uauunq sjaiuuinu
agiuiuios }uBAi 'si {EAaS }aq
uaqqn}sqja.« ajapuB jooa qoo
suaSuaAo }BAi s}ai *UEB|saq
uauunq aad|a apq uaa noz
(SON)
savnapi »isibb-i <x) gf gz
01.-0E, uajBf ap
ui ppMag ua aiidirujoo
'iqóajuo joao mimaads
asuEBiiiZEjg -saABN siap
-aojqaS ap uba qeuz aa SI'IZ
'19d ap 'aipuaqoag ai
-Bjapag asuBequamv ap
jaAo ageijodaj 'igg u»}
-apias laiu 'apoodtz (x) oO'tZ
"auas
'^RUiBJ aq} ui HV (X) 96 0Z
gujAapiaui
-os ap «n uajqauaa <x) IZ 0Z
(SON) iqaizJOA
-oraaM ua [BBUjnof (x) OO'OZ
•mijtjuaqai 'a.ladog (x) £1*61
uawiauigEjjuiitij
aunuois uba sagBpoD
aijae *pnoS a naffmz SI*6l
auasuqijuaddod
'IoU»|oo afiJaag (x> 90 61
OH.1A
(SON) s*n»jN (X) SS H
(SON)
JBvuaAoi-vi-u. M81
(•SON) PUBISIFM (X) OOM
(JOO
JOX - AXON - OXX)
apOA«r»i|Ooqac OO ZI Om
i QNViasaaN
01<-0£< uaivC ap ut
ua)ta/ aqastjojsiq do pj,aasvqaB
'„saaBA sjaojq ap ub» qunz
aa" uijtfjaads asuDBijizDjg ap
OHdA 3P juooixaa apoadtz bu
ua „fiputvf am ui nV" u? 13^l
-ung atqazy uva ]ojl ap jaam
iouuoj,o jojjbj ijaads joon
-JBBO 'aauioqaö iBopuBqos-aiBÖ
jajB/H jaq joop uajnatpsjaajlf
japuoz iaiu si iBBJBddBsptaq
-Bipaa aöiiqaoui jtp qoo igj
ap 'atiajaqaag aiBJapaj asuBBq
-uauiy ap xano mpf amvmuaB
099 3P loep uaa (i puBjjap
-ay do xnn iz iuo) „apoadiz"
auas-OHdA ap ui puocivv.v,\ f)
•uaqqaj} a} Joop
puEy }aq mBqBjqy japEA lam
uauiBS jo 0|OS mo mqd uba
laiu si Ci}JBduajaog ap uba
japiaj aa *}BB|d uaa nee iqjaAi
-aam aip '„snaiiqod" apaap
ap qaoqaox Jaoq st (pireisirnd
I -}saAl ui ueqBg aspireiuaimq
uba jaisiuim) |aaqas JSIFM.
ua iBEMaiiiJA ajnajj en
■uapiai
-agaq a} oueid ap do „aqo u'ap
ui }iz i^n u3a" mo uagipou ai
li'n .laziamqas ja}siuim-xa mo
uagoMjaAO ijaaq tiddsqasjEEUj
-uaiEid aa '„uaguozag Jooq
-qjaq uaa ui qi qaq JagaoJA"
:uaiooidiuo üauunq Ijaaq
uajuaiE} ajEqiznm ufiz qaoq
-oog snaiitjod uaage lép 'qeez
-joo ap sbai qajqagpCix 'ueq
-jaiqoB ufiz lam peeaaq }sraa
appiA jBBm 'uaguiz ai aaui mo
p.iapeuaq [a/A si iagaiM sueji
mEqejqv Jape^ uea puiq
-sa}saag uaa 'paq }ip ubb pjaA
-aiag agnjpftq aieooA ufiz qoo
lagaiM Japiei-aAA PBM 'UEE®
-ag sbm paog saqe jaauuB[y£
SBqliiJEd-qg ap ui
IJOlsaf uapjoM dooqjaA azap
uba uaiEq aa 'uadoqjaA }BBg
uapai ufiz japuo fiq aip 'ua}
-Bid 0002 spjaais [IM Oh *«q
-SIBABIUB3 aqfiiagom azap ubb
agBjpfiq ufiz jooa pjagiamag
piaS qfüauiEU Ijaaq qaoqaox
P!IjauiBM-apaaAix-d9 )3H
*fi}.iBduajaog ap uea SBqfi}
-jBd ap jooa piuaisaq si 'qaoq
-aog jaoq ua uiBqrjqv JapB.A
joop ipjom uaSuozag }Bp 'paii
uaa '„aqo uap ui si i£g uaa"
lBBirts[BABUJEa ap uba dooq
-J3A an nEA isguajqdo ap uba
laap uaa 9WH N30
onarpoj
ajiB}uavua|ji)d azuo uba)
aijDBpajpuia
Buijsod quaq
jEBiig Ciq jaauuBAi 'guipnoq
„aiqBuqag" aqaiisizaiqBJBq
ufiz Joop do }saam }aq uea
suemjaj\[ uqof *gru ap jaiqae
sapieeiig aqa;ssB[q jbbC oi ua
siuapaiqosagq'aiznm jbeI 'sa[
-oueid jbbC 'jaajuajou jbb[
jtiA ijaaq 'ua jbeI 61 f!H
■giiipiaido agipfizjaaA isaam
ap ijaaq saaqja^ }J3Ag }S[S
-seg *qoiz jaiqae uapa[jaA [BEq
-iznm qCqjooqaq uaa [E uaq
-qaq uapapiBzueg agy 'daojg
ap }in aisgiiot ap 'sjjox Jaiaj
IsiuBid-iagjo ijajjaq ais}BB[ }Bp
}Baa s[ jaipmpojd isaam lag
'Buvpnoa^aijSuaplv.i.D.'i ïUBUuajy ..O3A'~ uqof
6ujp!S|do
}aq ua jiji iBzueg uea siuap
-aiqasag ap JaAO ibbS daoji ap
uea sai}isodmoa a}s}EB| ap uba
uag si uanajjaA a) sqai uijbbaa
'qaiznui aiqjaAvaSjB paog' jooa
apjagjooA ap S| jjaaq uaauiag
lezuBg uauuiq uaajapai ib.vv
P|j0Ma6jy
usiuuBdsiuo isaam qasigiag
■pmaouag isiJEiig-peat
I3AI fiq ipjOAV si psaapaq Tija
pjBE utiz [aAAa'oH 'uagaAiaq
mnipod }aq jbao giijijpisaag
jaaz 'saaqja^ }J3Ag joop pg[OA
-ag suioe 'qojz fiq ueq uaqaap
-ag apuaguiMS ap U[ (}siJE}ig
aiaijOABj ufiz JaqgE[[E3 .1 jog
}am) UBmjaqiiv UEf UEA lEp
do 133A puagBAdo [ads ufiz iqrq
sjammnu agiisnj ap uj *}[aads
uaaapi ajEqiznui ap jooa ib
-isaam uagjoz uajapue aa *uei
-sqa} aisaam ap ufijqos xog
Ajjg uagejp uamoq si ubb
Bmaqi uaa lam uapapiezueg
ap uea uaa jaauuBAA 'iqeemag
uauiBs pfi'ije uapjoAA uaiuamag
-uEjjE ua saiiisodmoa aa 'uad
-dojq 3} pjlijq' gipjeB qtiiqEJd
ap ui aip guiJaAAaq uag
•„Ijaagjaa/A ua[ads uiJa
aip 'uasuam ap ua lezueg uea
jaiqEJEq }aq ua azCi/AsSuiq
-qnjpiin ap qCl[32om paog óz
}Ep 'uamJOA ai [aaqag uaa a»
uajaqojd uaqsm qaiznui
s[E 'tezuEg jaiqas aijosopj ap
jeeu uagEjA aAi jaauuBM '}in
Ciq }ga[ 'uaqsm uauuuq }aom
uamEs qaiznm at }sp 'uap
-uia a^£" 'ipjooAA }aq is}saam
1J30A *dBqos[azag }aq uauuiq
jnngij apuaptei isaam ua a}s
-pno ap *xog 4jjg aammnjQ
*uaA
-inAtSaM afqaej uaSapaA }EM
uaa }aui sai}E}sajd a|B5|iziiui
unq jooa a('iuauii|dmoa q|a aip
'uaSiag uapiaqasaq ua aqaiqj
-EdmXS JOOp IpJOAA piUJOAJo
uaq tun a} 1BB}S qaiznui }snAt
-aqgaz oz umipod }aq do aip
daojg ap }Ep 'do guua}E}suoa
ap }jaAai Jauirqpaaiq as}noqjai
-so() auiaiq ap ui 'uaiupqiznm
-lEzusg ap laui qaadsaS uaq
•uaj
-auo;}aa}jad a} japjaA qaiznui
apjaauoduioaag gaz ap uapnoq
-J33M ijaaq uea }aiu ja daojg
ap }Ep 'uaAaSag uag qsuaip
ajiEiuiui suaSaAt piaqEqasag
-}in s|aapua}Ojg qijquago }aq
do ja}qaa si }Emax SiJApnq
'pjapuEjaA jaam iaiu uaip
-spuis si guiiiazaq aa 'do Jaaq
apaa.tt} ap jooa lEzusg pBj}
1JEEUI JBEf SiJOA 'PJEEqasag ua
I>iaauodiuoaag uapuEEm uaAaz
ja pjaAt «natudo 'uaqja}sjaA
a] daojg ap mo uapuoAag uau
-osjad a}sinf ap uapjaAt (jee}
-igsEq) saaqjaq jjaAg ua JEEjig
-SEq) suEiujaju a°lï" uqof u/
'uapaji ai do jaam }atu
gido[JooA ua uag;z.(!Ai a} daojg
ap (uaiaajjaspiniag aqasiui
-}ij ua s(Eqn}) }Buiax gimpng
ua (smnjp) xog Ajjg 'gag
-jo ua ouEid aqasij}qa|a) jjox
jaiaj uaioisaq squspuosaa
'do saaans piaapjaAuo
laiu uaa apjaAa) ajaiuiajd ata
*uapaj}agdo isjaa }aq jooa uaz
-I!S U1 IBAilsaj-zzEC asqCjiJEBl
}aq suapCi} pjaAA uauajao uap
-UEBIU U3A3Z EN 'U3}Ogag UIJOA
3}sea ui lEEuaiBm uagia pjo.w
spuaqaaAV ap ui ua uajnpuoAB
ap ui sai}i}adaj agipjnAiaaA ua
agunpguEi suapCix 'uaqqaq a}
uaqEiu qaiznui ja.to gui}}EAdo
apuapnqsiiaa puagBAdo uaa
uao} uaqa|q ua}UEqiznui jfi.\
-uapnoqag pjaAt uapajag jeeC
aijp Bufiq nu aip 'uoissas-iuEf
uaa }in ueeisiuo si lEZUEg
■uaAaS a} laaAi japiEjcq uag
-ia ua gipuaAai suj pua|\EAdo
uaa qao} uaquap }aop snaog
ubb suios ua sax UEE MEBA alp
qaiznm apuaSui.ns aqasipo|aui
pua{assiM]E ap ubb daojg ap
}Ep 'Ciui suagioA si luauioui }ip
do iBzuEg uea a}suaipjaA aa
•lEZUEg uea sjauimnu ap ut sje
ljaj}at[ qaiznui apjaajn}anj}s
-ag giijniuaA }aq jeem giz
-aAtUBli [EJOOA SI JEEAaS }BO
■suvuuapi uqof ua imuay; Simpn^ 'xoj fuug 'sfxo£ xatag 'saaqxaj\ Uacig -"JUIA 'yozwog
'Ijaaq g[OA3g v*} iiaiq-ijais
ua guijjB}SjaA uapjaz }aiu aip
JBBm 'nji nEaAiu jagoq uaa do
qoBA Piv-cAiuaiinq ap jooa jjara
-nm agiABqjapiio ap aip *guij
-aqqpvi}uo uag 'ua|ads uaAfij
ai „djioiaaaa.ioaaons" apj[az}eq
guEipCi} uaa jo uaop a} saissas
-uoo a[aiojammoD uapjoAi uag
-uoAipag uaiueqizniu apjEEgaq
}Bp UBA 3JBBZJOO ap SU33 [B gOU
Ja Ji }Bp ua uaiuoqim sjBM,p
ua [aqqnp jaaM jaiqoa uep j»
}aom p[ag lea uaqais ut p[ag
ja uazjnaq aipjip }aui uaxauaui
jaauuBM 'uaaoqaq 'do} ap I
sed Ja}i[BmJOu gipjooMuagaj
}BBg daojg uag 'guiuuaqaa }Oi
piaqqCqagom agiua' ap jbmoz
daojg u.oz jooa luuoA suap
-aj}do qfqagom laaAog qBBZ
agipjBBMSuajnajiaq uaa iep
si lezueg uba [EAag }aq uj
"uaggoj
ai [ajB} do daojgdod apuapaa}
-do uaa jooa gejpaq qCqapaji
uaa iBBisu i uapiaz jeem ufiz
si 4(1-1 puB[ suo aip 'uas}BB[d
-sguijaomiuo auiajq ajaA 3Q
•uaia uajara }qaa[s iaq si uad
-aojgdo} aspuB[uaiinq uea uaj
-jaauoa fiq }doo[ dooq ai a[B}
-ag uaiojg ui gou uaape qaqq
-nd i. Jee aa 'puE[japaN ui qoo
•lEBpi 'uaA3[ gppiuoisijoq ua pua
-jaAjaua 3iuia.ii uaa [Bisaaui
qoo uep ja uaptai uadaojg
-dog auaos-dod uaa uea aq
-Bjds sqCqaMUBu si gaz ai-2[ag
uj 'uamoq a} ,.qja.A\" ubb uio
uapjoMag do jaqCqaqifBmag
}aiu uajef a}S}BB[ ap ja }aq
si lezueg S]B uadaojg joo^
'SEAA PinAag lUEEZJEBdS
siqaajs 'jEg ajsaq na} agsqag
gooq qfgaqjauido uaa uea qaiz
-nui lEzusg uijbbaa '[Eqjjods
xauuE dooasofq aqCi[asiEB|d ap
uiojeem 'uauapaj ap uba uaa
}Ep se aa uaiqassim -uadajfai
Ijaaq uaaq qoiz mo qfqapinp
jaaz ie qoo saCduinj}uaauaj
-aguot ua uazos 'sjeq a]3Aoz
-uaAa Ja AO uajaguof safdaojg
apuagiqasjaA uea guij'addius
-J3A Ap JEE AA UaA3g 3} S}EB|d
asiuEqEjg azap jeeu suo uio
uapaj uaa suo jooa 'do inoqja)
-soo ni daojg ap pbj} tEpja}
-ez uadojagjy 'p3i}.iEqaq punj
suo gnuEA |aap }oójg uaa jooa
lEZUEg uea uaguE|aq aqfqaqnz
ap uapjoAA 'pfg agpia'spiqs
1UEAA 'uapaj}do uEEg jbz puei
-japaN ui jaam spaais daojg
ap }Ep '}in jeeu suaAAnoj} ja
laiz }ajj lEZUEg daojg asdjaM
-liry ap si }saaAAag si uaiz
a} Eipod as*puE|japaN-pmz ap
do sifiAAqtp puaiiEAdo pfg
»WB*I ap atp 'daoaS «9*3
9!S!A3|3|
oipej
1/61 penuel 6ep.iapuoa
