Meer Europeanen
zonder werk
door energiecrisis
Gaddafi vijzelt imago op
Nu nog grotere
winsten
met de 6 NMB-
Spaarwinst-
biljetten.
Spaanse
bekritiseert kerk
et Pax"
en staat
SAMENGAAN LIBIË EN TUNESIË VERRASSING
hortoges
PRISMA
f 6,9!
RECORD-WERKLOOSHEID DREIGT IN WEST-DUITSLAND
Zevenjarige
laat schepen
wegdrijven
Renteverhoging tot 9%
N Vfc'C
m
Verschil
moet
er zijn
CERTINA
OPRUIMING
biedt u
SPECIALE KOOPJES
fenhuis „EUREKA'
Yoav Talmi
(30) dirigent
Gelders Orkest
GUINEE BISSAU
KRIJGT HULP VN
FWW
■iiiiiLü't-
èri, C 4, V V -
*G N 4. 'N
binnenland
buitenland
6,01
f 10,00
5,00
9,91
9,90
ruime markt
Loopgraven
oorlog
Toerisme
Gestegen
Vierdaagse
Luchtpiraat
m
Wrok
Eerste president
U hebt keuze uit 6 mogelijkheden:
Dinsdag 15 januari 1974
11
Je opruiming
iminq vanaf 17 i
lanuj
y—
bp uit onze prijzen:
l'OF in ruitdessin
NU per meter
SiEBREID, Noors patroon
1,95 NU per meter voor
JERSEY
sle kleuren
,50 NU per meter voor
fONSTOFFEN
- 3,90 en 4,90 per mete|
RUITJES
5,75 NU per meter
|e aanbieding
/IRA 160 cm breed
Per meter SLECHTS
5ENIM 140 cm breed
Per meter
Coupons - Zeer voordelig
■.straat 7 Axel
geldleningen J
BETROUWBAAR
GELD LENEN
*KX>.- tol t 30.000.- In 24
our ff-iregelö Discreet Geen
kosten K vrij tsc heldin* Oil
overlijden Geen informatie
werkgever i* tot 10 maanden#
Financ.kan toot
„MADJOE"
ftooidrtf» 36b Rotterdam «ÏO-
Amsterdam (OU-«21747
AvondP en eekendf OIO-
294074 on 020-921747
bAMEN UIT
SAMEN THUIS
Hoe wij op discrete wijze een
samen-zijn van twee mensen
tot stand brengen, vertellen
wij u graag in onze nieuwe
brochure. Op een moderne
verantwoorde wijze kunt ook
u ,een serieuze partner ont
moeten via
CENTRUM EUROPA
lioderland grootste bureau met
PERSOONLIJKE bemiddeling.
Erkend door Raad van Toe
zicht.
BON
Zend mij gratis en vrijblij
vend de nieuwe brochure ..Wie
wij zijn, wat wij doen" in een
n utrale envelop, zonder af
zender, dus 100% discretie.
NAAM
AX)RES
PLAATS
CENTRUM EUROPA
Postbus 1073, Beverwijk. Tele
foon 02510-25720 of Centrum
Europa, Vinkenbos 3. Ulven-
hout (bij Breda).
(Van onze redactie buitenland)
DEN HAAG/BONN/LONDEN De gevolgen van de
energiecrisis, die zich als een olievlek over West-Europa
uitbreiden, hebben, per land uitgesplitst, tot dusver de
volgende consequenties gehad voor de werkgelegenheid
(De Nederlandse cijfers zijn hier niet meer vermeld, om
dat die vorige week uitvoerig en per regio uitgesplitst in
deze krant hebben gestaan). i
YVEST-DUITSLAND In
het land dat dankzij zijn
„Uirtschaftswunder" in het
verleden kon bogen op een
bijna ongeëvenaarde werkge
legenheid dreigt nu een re
cord-werkloosheid, naarmate
de sleutelwerkgevers als de
chemische- en automobielin
dustrie te kampen krijgen
met sterk stijgende prijzen
voor of tekorten aan oliepro-
dukten.
De arbeidreserve tn de
Bondsrepubliek is van 1.5
procent in november geste
gen tot 2.2 procent in decem
ber 485.000 werklozen op
een beroepsbevolking van 26
miljoen mensen, tegen
153.000 werklozen in dezelf
de periode van het jaar daar
voor. De regering Brandt
heeft de toegenomen werk
loosheid geweten aan drie
factoren een teruggang in
de bouwnijverheid, de stren
ge winter en de onzekerheid
die is veroorzaakt door de
oliecrisis. Hoewel Bonn voor
de komende twee maanden
een bijna normale olieaan-
voer verwacht wordt de che
mische industrie nog steeds
bedreigd door een tekort aan
nafta, hef olieprodukt dat
een van haar basisgrondstof
fen is.
En door het psychologische
effect van de crisis zijn de
binnenlandse orders voor de
automobielindustrie over de
afgelopen maand met 50 pro
cent teruggelopen. Tot 20.000
werknemers van BMW zul
len worden getroffen door' de
voor februari en maart aan
gekondigde Veertiendaagse
produktiestop, terwijl Volks
wagen, Ford, Fiat en Opel
werktijdverkortingen in het
vooruitzicht hebben gesteld.
Bronnen bij de regering
voorspellen voor januari een
recordaantal van 600.000
werklozen tijdens de ré-
cessie van 1966 waren het er
570.000 en sommige des
kundigen vrezen werkloos-
heidspieken van wel 1 mil
joen.
ENGELAND Hoewel
er door het initiatief van de
overkoepelende vakcentrale
TUC vrijdag een sprankje
hoop was dat de loopgraven
oorlog van de regering Heath
en de mijnwerkers zou kun
nen worden doorbroken en
het treinverkeer weer bijna
normaal werd afgewikkeld,
bleef het feit bestaan dat de
driedaagse werkweek don
derdag zo'n 800.000 arbeiders
thuis hield .De Britse crisis
wordt niet zozeer veroor
zaakt door een tekort aan
olie, als wel door het conflict
met de mijnwerkers, wier
stakingen en langzaam-aan
acties een produktieverlies
van 30 procent hebben opge
leverd. Eind vorige week be
droeg het totale aantal werk
lozen 1.291.232, oftewel 5,1
procent van de beroepsbevol
king. Als men de gevolgen
van de driedaagse werkweek
echter buiten beschouwing
laat blijkt uit de laatste cij
fers dat de structurele werk
loosheid ten opzichte van het
vorig jaar is afgenomen
491.232 of 2.2 procent in no
vember 1973 tegenover
757.065 of 3.3 procent het
jaar daarvoor.
ITALIË Het deel van de
horeca-sector dat het moet
hebben van weekendgasten
ondervindt een gevoelige te
rugslag door de autoloze zon
dag. In de industriële sector
zijn er naar schatting een
half miljoen werklozen. De
meest recente officiële gege
vens zijn niet openbaar ge
maakt, maar medio december
bleek uit het onderzoek van
een krant dat 15.000 Italia
nen uit een beroepsbevolking
van 19 miljoen als direct ge
volg van de oliecrisis en aan
verwante moeilijkheden wer
keloos zijn geworden. De
grootste automobielfabrikant.
Fiat, heeft een personeel-
stop afgekondigd. Fiat. Alfa
Romeo en andere bedrijven
hebben hun personeel rond
Kerstmis tot tien dagen vrij
af gegeven.
FRANKRIJK Omdat er
zich hier geen olietekorten
hebben voorgedaan heeft het
werkloosheidscijfer zich de
afgelopen maanden op
400.000 tot 450.000 gehand
haafd. Dat is 1,5 procent van
de beroepsbevolking, iets
meer dan vorig jaar. Ontsla
gen ais direct gevolg van de
energiecrisis hebben zich tot
dusver nauwelijks voorge
daan. Alleen enkele kleinere
plastic- en textielindustrieën
hebben moeten sluiten. Maar
ook in Frankrijk meldt de
automobielindustrie een te
ruggang in de exporten en
daardoor in de produktie.
Renault en Simca nemen
geen 'nieuw personeel meer
aan, terwijl Peugeot en Sim
ca rond Kerstmis langer dan
normaal dicht zijn geweest.
OOSTENRIJK Eind de
cember is de arbeidsreserve
in vergelijking tot de maand
daarvoor met 23.4 procent
gestegen tot 60.803 betrokke
nen. Dat was 17.5 procent
9.073 werklozen meer dan
in december 1972. Maar de
regering heeft gezegd dat de
ze stijging voornamelijk is
veroorzaakt door de seizoen-
gevoelige bouwvaksector.
BELGIE General Motors
en Ford hebben in totaal
voor 15.000 assemblage-ar
beiders een driedaagse werk
week ingevoerd, maar afge
zien daarvan heeft de oliecri
sis weinig schokkende effec
ten gehad op de Belgische
arbeidsmarkt. Vorig jaar ja
nuari bedroeg het werkloos
heidscijfer 99.000. Dit cijfer
daalde drie maanden geleden
tot 85.000, om in december
hoofdzakelijk als gevolg van
slapte in de bouw en een
strenge winter, weer te stij
gen tot 101.000
ZWEDEN De Volvo au
tomobielfabrieken, de groot
ste industrie van Zweden,
hebben voor 9000 werkne
mers een vierdaagse werk
week ingevoerd, die van ja
nuari tot begin maart van
kracht zal blijven. De oor
zaak van deze maatregel ligt
in een produktieverminde-
ring van 4 procent als gevolg
van een kleinere exportor
derportefeuille. De regering
heeft de industrie aangera
den om het brandstofgebruik
met 10 procent te verminde
ren, maar toegezegd dat de
werkgelegenheid voor 100
procent zal worden gewaar
borgd. Ondernemingen die in
moeilijkheden komen zullen
staatssubsidie krijgen. In
vergelijking met het jaar
daarvoor was het werkloos
heidspercentage afgelopen
maand december gedaald van
2.5 tot 2.2 rocent.
NOORWEGEN Een aan
tal pompstations meldde het
personeel tijdelijk naar huis
te hebben gestuurd maar het
algemene werkloosheidscijfer
scoorde in december een ab
soluut laagterecord 16.300 te
gen 25.250 het jaar daar
voor.
SPANJE Bronnen in de
toeristensector verwachten
hier een seizoenwerkeloos
heid van tenminste 10 pro
cent als gevolg van gecancel-
de chartervluchten.
MADRID (KNA) De Spaanse afdeling van de Vaticaanse
bmmissie voor gerechtgiheid en vrede, „Justitia et Pax", heeft
in een verklaring gezegd, dat de huidige Spaanse maatschappij
onderdrukking als enige oplossing schijnt te zien om te komen
I tot een vreedzame samenleving.
Ook wordt de harde behan-
ling van politieke gevange
en aan de kaak gesteld. „Zij
I zijn gearresteerd voor daden,
die hier politieke misdaden
genoemd worden, maar die in
democratisch land behoren
I tot de normale burgerlijke
|vrijheden'L
De verklaring vraagt dienst
weigeraars niet te zien als
nisdadigers, maar ails pioniers
Ivoor een wereld van vrede en
geweldloosheid.
Ook de kerk wordt in de
[verklaring bekritiseerd. In
8 van een gezond plura
lisme en een broederlijke dia-
te bevorderen, probeert
I »j persoonlijke interpretaties
I in dogma's vast te leggen.
ENSCHEDE (ANP) -
zevenjarige jongen uit
schede heeft in de Enschedese
binnenhaven voor grote con
sternatie gezorgd door een
vrachtschip (580 ton) te laten
wegdrijven.
Alsof dit niet genoeg was,
maakte de knaap daarna ook
nog de ketting van een luxe
jacht l'os. Dit jacht kon door
anidere pleziervaarders in vei
ligheid worden gebracht.
De kinderpolitie in Ensche
de houdt zich met de zaak
bezig.
0 De Nieuio Amsterdam, eens het trotse vlaggeschip van de Holland Amerika Lijn is thans op
weg naar het Verre Oosten, waar het gesloopt zal worden.
huwelijk61'
De Chinese onderminister
van defensie Wang Sjoe-Sjeng
is op 7 januari op 69-jarige
leeftijd overleden, zo bericht
het persbureau Nieuw Chi
na.
FRANKFORT (DPA)
Voor een rechtbank in Frank
fort is het proces begonnen
tegen de eerste Westduitse
vliegtuigkaper, de 31-jarige
Friedhelm Schuetz. Volgens de
tenlastelegging maakte hij
zich op 11 oktober 1972 mees
ter van een toestel van de
Lufthansa, dat met 58 passa
giers op weg was van Lissa
bon naar Frankfort.
Schiuetz was begin septem
ber van dat jaar met het
spaargeld van zijn verloofde
naar Afrika verdwenen. De
Portugese autoriteiten hielden
hem echter in Angola aan,
waarna hij via Lissabon werd
teruggestuurd naar de Bonds
republiek.
ARNHEM (ANP) Yoav
TaLmi, (30) een Israëli die in
Londen woonit, wordt met in
gang van 1 september 1974
artistiek leider en dirigent
van het Gelders orkest.
Met het Gelders orkest
maakte hij kennis, toen hij
dirigent Leo Driehuys, die
plotseling ziek was geworden,
verviivg. Dit leidde er toe, dat
hij ook gevraagd werd om het
residen/tie-orkest te dirige
ren.
Inmiddels heeft Talmi o.a.
ook het radio-orkest van Pa
rijs, en het Londen® Symfonie
Orkest gedirigeerd.
Elk jaar dirigeert hij ook in
Israël- en dat blijft hij doen,
ook als hij zeker vijf maanden
per jaar in Arnhem zal door
brengen.
NEW YORK (AP) De
organisatie vor ontwikkelings
hulp van de V.N., het E.N.D.P.
(United Nations Development
Program) heeft bekendge
maakt dat zij hulp gaat bieden
aan de nieuwe republiek Gui
nee-Bissau die door rebellen
in Portugees Afrikaans koloni
aai gebied is uitgeroepen.
De administrateur vam het
U.N.D.P., Rudolph Peterson,
verklaarde dat mensen van
zijn dienst hadden gepraat
met een gedelegeerde van Gui-
n'ee-Blssau toen de jongste
staat was aanvaard als lid van
de F.A.O.
de voedsel- en landbouwraad
van de V.N.
Dit lidmaatschap aldus Pe
terson, betekende dat Guinee-
Bissau ook in aanmerking
kwam voor steun van het
U.N.D.P.
(ADVERTENTIE)
m
gevonden/verlor®"
ZWARTE KATER, weggelopen.
4 witte poten, witte borst. Te
gen beloning terug bezorgen*.
Gravenstr. 8. Clinge.
Iliers en consumenten
elkaar feilloos in deze kranl
(Van onze redactie buitenland)
De voorgenomen eenwording
van Tunesië en Libië heeft
1 grote opschudding gewekt in
I Arabische wereld, alleen al
door het feit dat de bekend
making zo onverwacht kwam.
1 kolonel Gaddafi van Libië
I kwam vrijdag aan op het ei-
aBd Djerba, voor wat werd
genoemd een „privé-bezoek".
I „Li *erd "P het vliegveld af-
I «ooaald door de Tunesische mi-
I nister van Buitenlandse Za-
Masmoudi, en begon za-
I ,fJ besprekingen met pre-
j nnt Bourguiba. Na een ver-
saoering van de Tunesische en
„,r.sc.he delegaties maakte
I j;? Masmoudi voor de ra-
bekend '>es'11'^ lo' samengaan
I vraag die men zich thans
■if, ff Arabische wereld stelt,
I „L i,wat heeft de Tunesische
IA, w 1 BourÊuiba van ge-
I v-! n doen veranderen en
I er'°e gebracht om samen-
l let met te accepteren,
heii ^?ar zich steeds tegen
o ^gesproken.
I n ™aflrner)fer3 zijn van me-
dat zijn motieven voorna
melijk van economische aard
zijn geweest. Tunesië met zijn
bevolking van 5,1 miljoen zie
len beschikt nagenoeg niet
over andere natuurlijke hulp
bronnen dan het toerisme en
een kleine petroleumindustrie.
Het ruim tien maal zo grote
Libië heeft een veel kleinere
bevolking 2,1 miljoen
maar is een van de belangrijk
ste olie- en aardgasproducen
ten ter wereld, met een jaar
inkomen daaruit dat thans de
4 miljard dollar benadert.
Gaddafi's motieven lijken
wat duidelijker omlijnd. In de
Libanese kranten van zondag
werd gesuggereerd dat zijn
fusieplannen met Tunesië
voornamelijk zijn ingegeven
door wrok tegen Egypte. Gad
dafi is met name woedend
over het feit dat president An
war Sadat zich zonder overleg
met hem in een nieuwe oorlog
met Israël heeft gestort. Ver
der maakte Egypte geen haast
met de door Libië zo vurig
gewenste Arabische staat.
Toch i= wrok tegen Egypte
amper iets waarmee Gaddafi
de meningsverschillen met
zijn huidige fusiepartner zal
kunnen oplossen, zeker niet op
korte termijn. Bourguiba is de
enige Arabische leider ge
weest die openlijk heeft aan
gedrongen op erkenning van
de staat Israël en onderhande
lingen, zij het op voorwaarde
dat de joodse jtaat zich eerst
uit de bezette Arabische ge
bieden zou moeten terugtrek
ken. Maar de religieuze fana
ticus Gaddafi blijft nog steeds
oproepen tot een heilige oorlog
met als doel de volledige li
quidatie van Israël.
Maar beide leiders verschil
len op nog meer punten fun
damenteel van mening. Zo
heeft Bourguiba sinds de on
afhankelijkheid van zijn land
in 1956 een op het westen
geörienteerde politiek gevoerd.
Amerika heeft sinds dat jaar
niet onaanzienlijke économi
sche hulp verleend. Gaddafi is
echter duidelijk anti-Ameri
kaans en heeft na zijn machts
greep in 1969 onmiddellijk de
grote Amerikaanse lucht
machtbasis Wheelus bij Tripo
li gesloten.
Bourguiba is gekant tegen
het moslem-traditionalisme en
staat geboortenbeperking en
andere tegen het geloof in
druisende programma's toe,
terwijl Gaddafi een verklaar
de puritein is die de vrouw
b.v. thuis wil hebben, kinde
ren barend en verzorgend.
Bourguiba, die in Frankrijk
heeft gestudeerd, is trots op
de Franse culturele erfenis
van zijn land. Gaddafi heeft
het gebruik van alle andere
talen dan het Arabisch in Li
bië verboden en voert een
campagne tegen andere „god
deloze" buitenlandse invloe
den.
Tunesië en Libië zullen wel
licht reeds in de nabije toe
komst met het eerste pro-
öleem worden geconfronteerd,
n.l. zodra er een nieuwe ge
meenschappelijke president
moet worden gekozen. Bour
guiba wordt vermoedelijk met
het oog op zijn leeftijd en
ervaring de eerste president
van de nieuwe republiek.
Maar waarnemers in het Mid
den-Oosten menen dat het
aanzien van de Libische kolo
nel Gaddafi door de vereni
ging van de twee landen on
vermijdelijk zal stijgen. Ande
re Arabische leiders zullen de
ideeën van deze felle voor
vechter van Arabische eenheid
voortaan minder gemakkelijk
als de dromen van een onerva
ren jongeman kunnen af
doen.
Misschien hebben bij Bour
guiba de factoren aanzien en
Arabische eenheid ook een rol
gespeeld. De Tunesische leider
is een bejaard man, die een
jaar geleden in Frankrijk en
Zwitserland een langdurige
medische behandeling onder
ging. Op 70-jarige leeftijd zou
zijn laatste wens kunnen zijn,
de geboorte te beleven van
een Verenigde Arabische we
reld; een van zijn langgekoes
terde dromen.
De landen, die zijn uitgeno
digd ook deel te nemen aan de
nieuwe „Arabisch-Islamitische
Republiek" hebben niet erg
enthousiast gereageerd. Ma
rokko wacht of. Het heeft het
niet zo op Gaddafi begrepen,
omdat hij opstandelingen te
gen de Marokkaanse koning
Hassan steunt. Algerije vindt
de nieuwe staat een „onna
tuurlijke constructie".
Een andere manier van sparen, met een leuke
spaarwinst na 2, 4'/2 of 6 jaar. De NMB Spaarwinstbiljetten
zijn aan toonder en verkrijgbaar aan de kas van elk
NMB kantoor.
U stort
Looptijd
Rente U ontvangt
865,33
2 jaar
7'/2
1.000,-
4.326,66
2 jaar
71/2
5.000,-
699,96
4/2 jaar
8'/4
1.000,-
3.499,81
4V2 jaar
8'/4
5.000,-
596,27
6 jaar
9
1.000,-
ƒ2.981,34
6 jaar
9
5.000,-
Vraag eens inlichtingen over deze spaar-
mogelijkheden.
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
DOOR:GREET BUCHNER
fyjarleen heeft net als veel
van haar seksegenoten een
uitgesproken verpleèg-
stersinstinct. Ze moet altijd
iets te verzorgen of te vertroe
telen hebben, of dat nu een
verpieterd zwerfkatje is of
een vogel met een mank poot
je, een verdwaald konijn of
een begoniawaar geen hond
naar omkijkt. Marleen had
dan ook niet de minste be
langstelling voor de stoere
zelfverzekerde knapen die
haar aandacht trachtten te
trekken, maar toen ze Jean
zag wist ze het meteen. Jean
was het soort man dat haar
nodig zou hebben, niet alleen
eventjes maar een heel leven
langJean met zijn dromerige
ogen, zijn hooggestemde idea
len en zijn wisselende inkom
sten als kunstenaar had een
vrouw nodig met een ruim
hart en veel praktisch in
zicht.
Binnen de kortste keren
wist Marleen Jean dan ook te
overtuigen van de noodzaak
om uoortaan samen door het
leven te gaan en Jean was het
daar wel mee eens. Hij had al
een paar keer zijn neus gesto
ten aan het hebberige op zich-
zelf geconcentreerde type
vrouw en hij zag wel in dat
Marleen anders was.
Voor beiden het wisten wa
ren zc getrouvjd en stelde
Marleen orde op zaken in het
verkommerde huishoudentje
van Jean. Als vrouw van deze
tijd bleef ze ook na haar hu
welijk doorwerken, niet alleen
omdat ze dol was op haar
■werk in het onderwijs, maar
vooral ook omdat het haar
verstandig leek om samen een
vaste bron van inkomsten te
hebben met alle sociale zeker
heden vandien. Vanuit deze
zekerheid zou Jean meer
armslag hebben en zich op
recht aan zijn kunst kunnen
wijden, zonder verstrikt te ra
ken in de zorgen om het dage
lijks bestaan.
Met het oog op de sociale
zekerheden besloten ze samen
dat Marleen zich in zou laten
schrijven als kostwinner, zodat
ze bij ziekte en tegenslag niet
zonder inkomen zouden komen
te zitten.
Die ziekte liet overigens
niet op zich wachten, edoch ze
velde niet kostwinner Marleen
maar Jean. De tegenslag was
van geldelijke aard, omdat
Marleens moeder vrij plotse
ling moest verhuizen en Mar
leen als enige dochter niet al
leen daadwerkelijke hulp,
maar ook financiële steun aan
bood, zich wat dat laatste be
treft troostend met de weten
schap dat ze dit bedrag als
kostwinner tenminste van de
belasting af zou mogen trek
ken.
Wie schetst haar verbazing
toen de inspecteur van de be
lasting haar na enig heen en
weer geschrijf persoonlijk me
dedeelde dat ze nu wel kost
winner was, maar uit dien
hoofde nog lang niet dezelfde
rechten had als een mannelijke
kostwinner. „Kijk" zei de in
specteur vriendelijk doch be
slist „Als u een man was, dan
zou u alle extra lasten zoals
de ziektekosten van de huwe
lijkspartner, de hypotheek van
uw huis en de extra onder
steuning van uw moeder af
mogen trekken van het belast
baar inkomen. Maar u bent
geen mannelijke kostwinner, u
bent een vrouwelijke kostwin
ner en dus mag dat niet. Want
talen we eerlijk zijn, verschil
moet er blijven. Waar gaat dat
heen als vrouwen precies de
zelfde rechten krijgen als
mannen
Briesend van woede diende
Marleen haar beklag in bij het
ministerie van Financiën, Di
rectie Directe Belastingen
Kneuterdijk 22, Den Haag.
Ze wacht nog steeds op ant
woord, Maar ondertussen
vroeg ze mij of ik in deze
rubriek geen kans zag om alle
vrouwen die zich in dezelfde
positie als Marleen bevinden
op te roepen om hetzelfde te
doen, te weten een bezwaar
schrift indienen bij het minis
terie van Financiën. Dat is
wellicht de enige manier om
dit starre ministerie te over
tuigen van het feit dat de
vrouw anno 1974 niet van plan
ts om dergelijke vormen van
discriminatie te slikken.