"raai Kranenburg de laan uit
TREFFER JAN MELDER REDT AJAX
Vandaag
BIJ SINGER
300 MAN
OP STRAAT
Geen flats
meer in
Zeeuwsch-
Vlaanderen
KOFFIEMELK
m
Veiligheidsraad weer bijeen over M.-Oosten
Explosie bij
gasfabriek
in Sheffield
Bejaarde man
leidt rovers
om de tuin
Verwachting
HALFVOLLE
Y
Rustiger
Verspreid
Wapenhulp
Krijgsgevangenen
Troefkaart
SS
Aardappelen
goedkoper
BRAND DOOR
TWEE AAPJES
In Hansweert
deze
week
fles 1000 gram
Edy de Luxe
afwasautomaat
de betrouwbare
tóMWCIALE
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9. Terneuzen, tel. (01150)-79 20
Abonnementsprij 3
20,35 per kwartaal: 6,88 per maand.
Losse nummers 20 cent.
Reigerstraat 16, Breda
Gironummer 1114111
t.n.v. Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.,
VRUE
DONDERDAG
25 OKTOBER 1973
26e Jaargang
Nr. 3195
Advertentieprijs: per mm 16 cent; rrünhmim
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adros
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 1-1 «wr
Voor het maandagnummer: vrijdag tot van.
11 uur.
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG Generaal-
majoor L. A. D. Kranenburg,
territoriaal bevelhebber-oost,
zal op korte termijn uit zijn
functie worden ontslagen, zo
wordt in militaire en politieke
kringen in Den Haag ver
wacht.
De generaal heeft geweigerd
zich neer te legen bij de eis
van minister redeling om
voor acties tegV wat de gene
raal noemt „de ondermijning
van de krijgsmacht door
links" de dienstkanalen te ge
bruiken. In een nieuwe brief
aan zijn onder-commandanten
schrijft de generaal zoals
wij gisteren in enkele edities
nog konden melden dat hij
aan die eis van de minister
niet kan voldoen.
Eerder had de generaal een
lange brief aan zijn onder
commandanten gestuurd,
waarin hij fulmineerde tegen
linkse politici en actie-groe
pen, die erop uit zouden zijn
de krijgsmacht en daarmee de
gevechtskracht van ons leger
te ondermijnen.
De generaal moest toen bij
minister Vredeling op het
matje komen. De minister eis
te van hem, dat hij zijn onder
commandanten zou schrijven,
dat ze zijn eerste brief maar
als niet-geschreven moesten
beschouwen, doch in plaats
daarvan schreef de generaal
nu dat hij „na lang beraad
niet kan voldoen aan de wens
van de minister".
in de politieke top van De
fensie wordt dit opgevat als
het negeren van een dienstbe
vel. Vredeling is er bijzonder
gepikeerd over, zo luidde het
officiële commentaar en be
raadt zich dan ook op maatre
gelen. Niet-officieel werd gis
teren in Den Haag vernomen,
dat deze verklaring maar op
een manier kan worden uitge
legd: nl. dat de generaal bin
nenkort z'n ontslag krijgt.
NIEUW BESTAND
OOK
GESCHONDEN
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV/CAIRO/ NEW YORK Terwijl Tel Aviv
gisteravond meldde dat de rust aan het Suez-front was
weergekeerd, deelde Cairo mee dat er nog felle gevechten
werden geleverd ten westen van het Suez-kanaal. President
Sadat vroeg om een nieuwe spoedzitting van de Veilig
heidsraad die bijeen zou moeten blijven tot Israël het be
stand aanvaardt. Voorts zond hij boodschappen aan Mos
kou en Washington, waarin hij vroeg troepen te zenden
voor het uitoefenen van het toezicht op het bestand.
Washington heeft inmiddels geweigerd hierop in te gaan.
De Veiligheidsraad kwam gisteravond om elf uur bijeen.
In Syrië was het voor het eerst rustig, nadat dit land
de oproep tot het staken van het vuren had aanvaard.
De gevechten aan het
Suez-front betekenden een
verbreking van het tweede,
bestand dat om 06.00 uur
woensdagochtend van
kracht was geworden na de
aanvaarding van een reso
lutie van de Veiligheids
raad. Deze vroeg om onmid
dellijke beëindiging van de
gevechten en terugtrekking
op de posities die hij de af
kondiging van het eerste be
stand, om 17.50 uur op 22
oktober, werden ingenomen,
Israël en Egypte beschul
digden elkaar ervan de ge
vechten van gisteren te zijn
begonnen. Tel Aviv zag de
gevechten als een poging
van Egyptische troepen aan
de oostelijke oever, een om
singeling te doorbreken.
Vijftien Egyptische Mig-21
toestellen zouden zijn neer
gehaald.
Cairo beschuldigde Israëli
sche troepen ervan te heb
ben geprobeerd de weg naar
de stad Suez af te snijden
en Suez met pantsereenhe
den te bestormen. Voorts
werd verklaard dat sommi
ge van de Mirages die deel
namen aan „de aanval tegen
onze troepen", behoorden
tot een ander land dan Is
raël. Tien Israëlische toestel
len werden neergeschoten.
De Israëlische officiële
woordvoerder, generaal
Chaim Herzog, was van me
ning dat de schietpartijen
slechts een „particuliere oor
log" van enkele Egyptische
eenheden betroffen, met na
me van die van het omsin
gelde derde legerkorps in de
Sinai. De op de oostelijke
oever afgesneden troepen
zouden slechts de keus heb
ben van een „eervolle over
gave".
Inmiddels zijn de eerste
VN-waarnemers uit Cairo
vertrokken naar posten oij
het Israëlisch-Ëgyptische
front. Het gaat 0111 zeven
groepen onbewapende waar
nemers uit 16 landen. Bij de
VN wordt geprobeerd hun
aantal met nog 43 man uit
te breiden tot ongeveer 260
man.
De Amerikaanse regering
heeft intussen de indruk dat
„de situatie in het Midden
Oosten rustiger wordt". Dit
heeft de woordvoerder van
het Witte Huis, Gerald War
ren gisteravond meegedeeld
na intensief overleg tussen
president Nixon en zijn mi
nister van buitenlandse za
ken. Henrv Kissinger en
verscheidene contpeten met
de grote mogendheden en de
partijen in het conflict.
In regeringskringen werd
voor het eerst onthuld dat
ook Peking door de V-S. in
het overleg betrokken werd.
Voorts werd officieel verno
men, dat het delicatie pro
bleem van het vaststellen
van de bestandslijn al on
derwerp van gesprek was
geweest tussen Washington
en Israël.
0 Van een onbekende
vliegbasis stijgen hier
Migs op tijdens de ge
vechten van gisteren.
litairen die vermoedelijk in de
Sinaï of Syrië gevangen wer
den genomen.
De Verenigde Staten zijn
bereid met de Sovjet-Unie
te praten over een vermin
dering van de wapenhulp
die sinds het begin van deze
oorlog aan de oorlogvoeren
de landen in het Midden-
Oosten wordt verleend. Dit
heeft een woordvoerder van
het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken gis
teren meegedeeld.
Ean woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van
defensie, Jerry Friedheim,
verklaarde ongeveer tezelf
dertijd dat de Sovjet-Unie
haar wapenleveringen aan
Egypte en Svrië blijkens in
lichtingen de laatste dagen
enigszins heeft beperkt. De
Amerikaanse wapenhulp
aan Israël gaat evenwel in
volle omvang door, zei hij.
Woordvoerder McCloskey
van buitenlandse zaken zei
gisteren echter dat de Ame
rikaanse wapenleveranties
aan Israël in lager tempo
doorgaan. Hoe groot de vér
mindering van de Russische
wapenstroom is, was niet
bekend.
Volgens Friedheim heb
ben de Russen in veertien
dagen tijds circa 13.000 ton
militair materieel naar het
Midden-Oosten gezonden. In
een tijdsbestek van tien da
gen beliep de Amerikaanse
wapenhulp aan Israël circa
8.000 ton. Op het ogenblik
transporteren de Verenigde
Staten met ongeveer twin
tig vluchten dagelijks 700
tot 800 ton naar Israël. In
deze cijfers ziin niet begre
pen de gevechtsvliegtuigen
die rechtstreeks naar Israël
vliegen.
De Israëlische minister van
buitenlandse zaken, Abba
Eban, heeft gisteren op een
persconferentie gezegd dat Is
raël tenminste de belofte heeft
gekregen dat er rechtstreeks
zal worden onderhandeld met
de Arabische wereld.
Eerste voorwaarde is echter
uitwisse"-! j- Van de krijgsge
vangenen. De Arabische lan-
0 De Chinese vetegenwoordi-
ger, Tsjia Koean - Hoea,
gaat te keer tegen de Rus
sische man, Jabov Malik,
tijdens de veiligheidsraad
bijeenkomst van dinsdag
avond.
In een in Cairo uitgegeven
le-gercimmunjgr; is oitiken-l,
dat de Israëlische troepen
zoals maandag door Tel Aviv
is beweerd op de westelijke
kanaaloever een gebied van
475 vierkante kilometer m be
zit zouden hebben. Volgens
Cairo bevinden de Israëlische
eenheden zich verspreid tussen
de Egyptische troepen over
een gebied dat zich uitstrekt
tussen de Bittermeren in het
noorden en de havenstad Ras
Adabiya in het zuiden (in het
noordelijke deel van de Golf
van Suez).
Volgens Cairo zijn er geen
Israëlische eenheden op de
westelijke kanaaloever ten
noorden van Ismalia of bij de
steden Suez, Ismalia en Port
Said.
Door Cairo wordt verder ge
zegd, dat de Israëli's verster
kingen naar de westelijke oever
van het Suezkanaal hebben
gezonden. Deze hebben ge
tracht onder dekking van hun
artillerie op te rukken en
nieuwe stellingen te betrekken.
Deze poging heeft de Egypti
sche troepen ertoe gedwongen
„het vuren te openen", aldus
een communiqué.
Malik in de Veeiligheids-
raad, dinsdagtoen Koean-
Hoea hem ging interrum
peren
den schenden het internationa
le recht inzake de behandeling
van krijgsgevangenen, zei hij.
Israël maakt zich daar zorgen
om na een commentaar van
radio Cairo, waarin gezegd
werd dat die pas zullen wor
den vrijgelaten na algehele
terugtrekking van de Israëli
sche troepen uit de gebieden
die in 1967 waren bezet. Egyp
te heeft bovendien verklaard,
dat buitenlanders die voor Is
raël als vrijwilligers hebben
gevochten niet volgens de Con
ventie van Genève zullen wor
den behandeld.
•„Het resultaat van de Grote
Verzoendag-oorlog is, dat de
Israëliërs er meer dan ooit van
overtuigd zijn dat het van be
lang is grenzen te hebben die
verdedigd kunnen worden. Eén
ding zullen wij niet aanvaar
den: terugkeer naar de gren
zen van voor de oorlog van
1967", aldus Eban.
Wat de krijgsgevangenen be
treft. het internationale Rode
Kruis in Genève deelde mee,
dat het nog wachtte op volle
dige lijsten van Israëlische ge
vangenen in Syrië en Egypte.
Men had slechts de namen van
46 Israëlische gevangenen ont
vangen van Egypte. Israel gaf
vorige week de namen op van
ca. 300 vermiste Israëlische mi-
0 Jan Mulder maait hier door de Bulgaarse linie heen.
Over de Israëlische versie
meldde gisteravond onze cor
respondent uit Tel Aviv (waar
intussen de verduistering is
opgeheven)„Het Israëlische
leger staat stevig op de weste
lijke oever van het Suez-ka
naal. Het derde Egyptische le
ger, dat in het begin van de
oorlog met grote kracht het
Suez-kanaal overstak, ligt nu
omsingeld in een smalle strook
tegen het Suez-kanaal aan. Te
gen de dertigduizend Egypti
sche soldaten. Tweehonderd
tanks. Zonder voedsel, water
en benzine. Een troefkaart in
handen van generaal Dayan.
Een militair gegeven, dat het
begin kan zijn van het onder
handelingsproces.
Dayan zei gisteren: „De vre-
deskansen zijn nu groter dan
na de zesdaagse oorlog." Tot
zover onze correspondent.
Het Israëlische opperbevel
heeft de bevelhebber van het
derde Egyptische leger, gene-
raal-majoor Abdoel Moenem
Wazel ervan besehudigd, het
eerste bestand te hebben ge
schonden. Volgens diplomatie
ke kringen in Tel Aviv zou
Wazel optimistische berichten
over de positie van zijn meei;
dan 20.000 man tellende leger
groep naar Cairo hebben ge
zonden. Om met het oog op
een komende wapenstilstand
dit optimisme te staven, zou de
generaal tot de tegenaanval
zijn overgegaan.
De gouverneur van Port Said,
generaal Abdel Toeab, maakte
gisteren bekedn, dat Israëli
sche vliegtuigen in de afgelo
pen 15 dagen de stad elke dag
hadden aangevallen, waarbij
zeker 200 burgers waren om
gekomen. Correspondenten die
voor het eerst Port Said moch-
•ten bezoeken, constateerden
dat aanzienlijke schade was
aangebracht.
ZONNIG
Droog en zonnig. Weinig
wind. Maximum temDe-
raturen tussen 10 en 14
graden.
STAD EN STREEK
Stafenleden verdeeld
over fuoridering.
Pagina 3
Bezoekdienst voor
Terneuzense bejaarden
op stapel. Pagina 5
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Scheepsbouw moet op
de helling. Pagina 19
BINNEN- EN
BUITENLAND
D'66 politiek mank.
Pagina 11
Naar een autoloze
zondag? Pagina 19
RADIO EN TELEVISIE
Ook beertje Colargol
verdwijnt. Pagina 17
DEN HAAG (ANP) De
landelijke kleinhandelsprijs
van bintjes is gedaald van 52
cent per kilo in augustus tot
45 cent in september. Die van
Eigenheimers van 61 tot 53
cent.
Het secretariaat van het
produktsehap voor aardappe
len verwacht voor oktober een
nog wat lagere winkelprijs
Ondanks gestegen groothan-
delsprijzen.
(Van onze cqrresDondcnt)
SHEFFIELD Een ontplof
fing op het terrein van de
gasfabriek in Sheffield neeft
aan drie mensen het teven ge
kost. Er waren zeker dertig
gewonden.
Een, na de overschakeling
op aardgas overbodig gewor
den gashouder, werd door las
sers voor een ander doel ge
schikt gemaakt, toen een las-
fles ontplofte. Dat had een
veel grotere explosie tot ge
volg.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM-ROTTER
DAM-PATRAS De Neder
landse deelnemers aan de Eu
ropacup-toernooien zijn giste
ren met wisselend resultaat
aan de tweede rondes begon
nen. Ajax (in het toernooi
voor de landskampioenen)
kwam in Amsterdam niet ver
der dan een magere 10 zege
op het Bulgaarse CSKA Sofia,
dank zij een treffer van Jan
Mulder .Johnny Rep miste de
mooiste kans van de wedstrijd
door uit een strafschop voor
Ajax tegen de paal te schie
ten.
De twee Nedei-Hndse clubs
in Europacup deden het
beter. FC Twente, dat uit
speelde tegen Fanahaiki, wist
een 11 gelijkspel te berei
ken, hetgeen een uiterst riante
uitgangspositie mag heten voor
de return over veertien dagen
in Enschede. Feyenoord reikte
naar een 31 overwinning op
de Poolse Gwardia Warschau.
Dit nadat de Rotterdammers
de eerste helft hadden afgeslo
ten met een 01 achter
stand.
(Zie verder onze
sportpagina's)
(Van een onzer verslaggevers)
NIJMEGEN —Bij Singer B.V.
in Nijmegen zullen op korte
termijn 300 ontslagen vallen.
In een communiqué van de
directie wordt dit getal niet
genoemd, maar wordt gespro
ken over een beduidend aantal
(van de 1.100 werknemers).
Volgens een NKV-woordyoer-
der mag dit vertaald worden
in 300, een aantal dat al eer
der in publikaties werd ge
noemd.
De N.K.V. - woordvoerder
spreekt van een slag die ont
zettend hard aankomt, on
danks het feit dat het de logi
sche consequentie is van het
beleid dat de laatste jaren ge
voerd werd. Volgens hem wa
ren er voortdurend communi
catiestoornissen tussen de di
recties in Amerika en Nüme-
gen.
„Opvallend in dat kader is dat
speculaties over ontslagen tot
gisteren toe werden tegenge
sproken en dat nog onlangs in
plaatselijke kranten is gead
verteerd voor personeel".
De NKV-zegsman houdt het
erop dat de ontslagen binnen
enkele maanden hun beslag
zullen krijgen, „omdat Singer
de operatie zo snel mogelijk
wil voltrekken".
ALMELO (ANP) Twee
aapjes hebben spelenderwijs
brand gesticht in een schuur
van een kunstschilder >n Al
melo. waar zestig schilderijen
waren opgeslagen.
De kachel in het schuurtje
was 's morgens opgestookt en
volgens de kunstschilder heb
ben de beestjes er op de een
of andere wijze aan geknoeid
De aapjes kwamen m de
vlammen om.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT De 79-jari
ge Hansweertenaar W. de
Jong heeft maandagavond niet
alleen een vrij brute overval
overleefd, maar ook zijn
spaarcentjes (f 14.000,-) be
houden. Hij had het geld zo
goed verstopt dat de overval
lers, ondanks een speurtocht
van twee volle uren in het
huisje van de oude man, met
lege handen moesten vertrek
ken. De heer De Jong heeft
het geld intussen 00 een bank
gezet.
De politie doet tot nu toe
zeer geheimzinnig over de
overval. Zij wil allleen kwijt
dat de overval is gepleegd
door een onbekend aantal per
sonen. dat de heer De Jong
aan handen en voeten gebon
den werd en dat het slachtof
fer werd bedreigd. De politie
wil niet zeggen met welk wa
pen. Ook wil zij niets medede
len over de plaats waar het
geld was verstopt.
De heer De Jong, die tijdens
de overval steeds heeft volge
houden dathij zl zijn geld op
de bank had staan, werd niet
gewond. Nadat de overvallers
tenslotte waren verdwenen
rolde hij zich naar een tafel
wrikte de boeien wat losser en
wist zich met een mes van de
touwen te bevrijden. De heer
De Jong was aanvankelijk wel
wat verward door het gebeu
ren ma-ar hij heeft zich vol
gens de politie volledig her
steld.
(Van een onzer verslaggevers!
TERNEUZEN Voorlopig
zullen er nergens in
Zeeuwsch-Vlaanderen meer
etagewoningen worden ge
bouwd. Hierover waren het
gisteren de gemeentebesturen
van Zeeuwsch-VIaanderen en
de hoofd-ingenieur-directeur
van volkshuisvesting en bouw
nijverheid in Zeeland ir. L.D.
Huisman het wel eens.
Ir. Huisman had gisteren ge
sprekken in Oost- en West-
Zeeuwsch-Vlaanderen met de
gemeetebesturen om de wen
sen ten aanzien voor de bouw
van woningen in 1974 te ver
nemen. Eerder heeft de heer
Huisman al gesprekken gehad
met de gemeentebesturen op
Schouwen-Duiveland en in
Walcheren. Vandaag overlegd
hij met de gemeentebesturen
van St. Philipsland, Thol-en,
Reimerswaal, Kapelle, Goes en
Borsele.
Uit deze gesprekken ont
staat voor wat Zeeland betreft
op het gebied van de behoefte
aan gesubsidieerde woningen
een totaalbeeld. Op grond
hiervan zullen aan de minister
voorstellen worden gedaan
voor de bouw van woningen
in Zeeland. In december volgt
daarover de beschikking van
de minister en een verdeling
van de woningen per regio. De
gemeenten binnen die regio
moeten dan zelf de woningen
verdelen.
Tijdens de gesprekken in
Zeeuwsch-VIaanderen bleek
ir. Huisman gisteren dat hier
meer de aandacht voor de
bouw van kleinere woningen
voor b.v. alleenstaanden en
kleine gezinnen wordt ge
vraagd dan voorheen het geval
was. Verder zal wat de wo-
ningverdel-ing betreft in
Zeeuwsch-VIaanderen het aan
tal inwoners van een gemeen
te niet meer als verdeelsleutel
worden gehanteerd. De ver
wachting is dat b.v. een stad
als Terneuzen, waar vrij veel
woningen leeg staan, voor vol
gend jaar niet zoveel behoefte
aan woingwetwoningen zal
hebben. Wel zal hier belang
stelling blijven voor de gesub
sidieerde particuliere woning
bouw.
HET 7.000.000ste pakje Blue
Band is gistermiddag aan bur
gemeester Thomassen van
Rotterdam overhandigd door
het Blue Band meisje. Hier
mee herdacht Unilever het feit
dat vijftig jaar geleden het
eerste pakje op de Nederland
se markt werd gebracht. Tege
lijkertijd symboliseerde het
pakje een gift van f 100.000
gulden van Unilever aan de ac
tie „Graag gedaan".
OP 49-jarige leeftijd is de
heer Van Gils overleden, dis
trictsvoorzitter van de indus
triebond NKV in Hengelo.
Vroeger is hij ook bestuurder
van de katholieke bond van
textielwerknemers St.-Lam-
bertus geweest.
(ADVERTENTIES)
•dvertentie van edy electric b.v.
Roestvrij stalen Interieur. Grote
capaciteit: voor de afwas van de gehele
dag van een gezin van 4 tot 6 personen, vsg
Geschikt voor vrijstaande opstelling
en inbouw onder of naast de aanrecht, g
Keuzetoetsen voor normaal, teer of
zeer teer serviesgoed met
aangepaste temperaturen en
waterdruk. Automatische water
ontharder. Twee sproeiarmen.
Uitschuifbare en uitneembare
rekken. Automatische toevoeging
van afwas- en glansmiddel.
Zichtbare controle van inhoud
van zout-en giansmiddel-
reservoir. 4
ijjW
Adviesprijs f 1.345,- V
incl. 16% B.T.W.
wasautomaten - centrifuges - koelkasten -
diepvriezers - afwasadtomaten ehz.
A
