ISRAËL: TOCH WEER GEVECHTEN SUEZ-FRONT; EGYPTE ONTKENT
WASHINGTON
EN MOSKOU:
GEEN WAPENS
ALS STRIJD
DOORGAAT
OVERVALLERS
MAKEN 80
MILLE BUIT
Onduidelqkheid
over uitleg
van resolutie
V eiligheidsraad
Bruidegom
van 99 in
Ovezande
Vandaag
Honderden koeien
dood
na
vergissing
Felle strijd
Bruggehoofden
Hermnn
Syrië
Kissinger
Griekenland
SAMMY-6
Vakbond
VS eist
afzetting
van Nixon
ZEE<
(Van onze redactie buitenland)
TEL AVIV/CAIRO/DAMASCUS/AMMAN - Terwijl gister
avond het kanongebulder aan liet Israëliscli-Egyptische front
langzaam was nog steeds niet zeker of ook Syrië
gehoor zou 0ovc. n de oproep van de Veiligheidsraad om
17.50 (onze tijd) liet vuren te staken in de vierde Israëlisch-
Arabische oorlog.
I S: Luchtbrug
blijft nog
OVERVALLERS
WERPEN MAN
IN SMEERPUT
Terneuzens
kantoor
personeel
viert feest in
Torremolinos
Onderwijzers
in België
staken
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Lejjendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, teL (01150)-79 20
Abonnementsprijs
f 20,35 per kwartaal: 6,88 per maand.
Losse nummers 20 cent.
Reigerstraat 16, Breda
Gironummer 1114111
tn.v. Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.,
DE
DINSDAG
23 OKTOBER 1973
26e Jaargang
Nr. 3193
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel meer
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur
Voor bet maandagnummer: vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster Uitgeversmaats-iiappij De Stem B.V.
WANKEL BESTAND IN M.-OOSTEN
WASHINGTON (DPA)
De Sovjet-Unie en de Verenig
de Staten hebben de strijden
de partijen in het Midden
oosten iaten weten, dat zij
niet meer op wapenhulp hoe
ven te rekenen als zij de oor
log zouden voortzetten.
Bevoegde regeringskringen
in Washington lieten maandag
doorschemeren dat de twee
grote mogendheden met deze
„stok achter de dgur" naar een
staakt het vuren hebben toe
gewerkt.
Hoewel nog geen bijzonder
heden bekend zijn, mag wor
den aangenomen dat een wa
penem'oargo alleen is gericht
op substantiële stukken als
vliegtuigen, tanks en raket
ten-
Ondanks het akkoord zal de
zending van Amerikaans mili
tair materieel naar Israël wor
den voortgezet, zo deelde een
woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van Defen
sie maandag mee.
Woordvoerder Jerry Fried-
heirn zei dat het ministerie
geen opdracht had gekregen
de luchtbrug tussen de Vere
nigde Staten en Israël te slui
ten. We wachten op rapporten
van onze onderhandelaars, al
dus Friedheim, die hiermee
kennelijk doelde op de ge
sprekken van minister van
Buitenlandse Zaken Kissinger
in Moskou, Tel Aviv en Cai
ro.
(Van onze redactie
binnenland)
EINDHOVEN Om tien
voor halfelf gistermorgen heb
ben twee mannen van onge
veer twintig, met groene bi
vakmutsen op het hoofd en
pistolen in de hand een over
val gepleegd op een geldtrans
port. Ze maakten een kist
met 80.00' gulden buit.
Op het moment dat de be
drijfsleider van de Nederland
se Middenstands Bank samen
met een van Gend en Loos
man (en de kist waarin 80.000
gulden) naar de gereedstaande
geldtransportauto liep, spron
gen er twee gemaskerde
mannen uit een Volkswagen
busje, dat daar geparkeerd
was, en eisten dat de geldkist
op de grond werd gezet. Ter
wijl de overvallers zich van
het kistje meester maakten
kwam er een rode Austinbus
aanrijden, waarin zij snel
plaats namen en wegvlucht
ten.
Het Volkswagenbusje bleek
later in het Belgische Lommei
■gestolen en van Nederlandse
nummerplaten voorzien te
zijn. Tot op dit moment heeft
de politie nog geen spoor van
de daders.
Drie uur na het ingaan van het bestand meldde het Israëlisch
opperbevel dat de Egyptische strijdkrachten het bestand in het
Midden-Oosten schonden en „op talloze plaatsen" langs het front
aan het Suezkanaal het vuur hadden geopend op Israëlische
stellingen. Radio Cairo ontkende dit echter scherp en beschul
digde juist de Israëli's.
Het Israëlische opperbevel maakte geen bijzonderheden bekend
over het artillerievuur aan het Suezkanaal en zei niet of de
Israëli's het vuren beantwoorden.
De Israëlische radio maakte ook hekend, dat de Israëlische
troepen aan de Libanese grens met artillerie het vuur geopend
hebben nadat Palestijnse guerrillastrijders een Israëlische neder
zetting met bazooka's en mortieren hadden beschoten.
Israël, Egypte en Jordanië
lieten in de loop van de maan
dag weten gehoor te zullen
geven aan de oproep van de
Veiligheidsraad. Irak had al
bekendgemaakt de strijd niet
te zullen staken, evenmin als
het opperbevel van het Pales
tijnse bevrijdingsfront en Syrië
maakte, vlak voor het bestand
van kracht werd, bekend de re
solutie in studie te hebben en
in contact te staan met andere
Arabische staten. Omdat er
enige verwarring bestond, stel
den de Verenigde Naties het
tijdstip van ingang van het be
stand vast op 17.50 uur (onze
tijd).
Omstreeks 18.15 uur meldde
het centrale front aan het Suez
kanaal dat daar de kanonnen
inderdaad tot zwijgen waren
gekomen, maar in andere sec
toren werd nog geschoten.
De rust keerde weer na wat
wel misschien de dag van de
felste gevechten uit de zeven
tiendaagse oorlog zal blijken
te zijn geweest. Alle partijen
deden maandag nog hun uiter
ste best om zo gunstig moge
lijke posities te bereiken met
het oog op de aangekondigde
onderhandelingen.
Uit de legerberichten kon
worden opgemaakt dat de
strijdende partijen alles op al
les zetten, zodra bekend was
geworden dat de Sovjet-Unie
en de Verenigde Staten het
eens waren geworden over een
resolutie voor de Veiligheids
raad die een eind aan de oor
log moest maken.
Duidelijk was dat het om zo
gunstig mogelijke eindstellin-
gen ging.
Tegen het einde van maan
dagmiddag meldden hoge Is
raëlische officieren dat de Is
raëlische strijdmacht op de
westelijke oever van het Suez
kanaal de wegen van Ismailia
en Suez naar Cairo beheerste,
waarmee het Egyptische leger
op de oostelijke oever twee
belangrijke aanvoerwegen
moest missen.
Volgens Tel Aviv' is het
front in Egypte (dus over het
Suezkanaal) 40 kilometer
diep.
Cairo stelde een uur voor het
staakt het vuren dat hevig
werd gevochten om de twee
bruggehoofden die de Israë
liërs hadden gevestigd. Het
zou in feite niet meer om
bruggehoofden gaan, omdat de
Israëliërs omsingeld waren.
In de Sinai (op de oostelijke
oever van het kanaal) is het
Egyptische front 15 tot 17 ki
lometer breed. Maar Israël
zegt dat de Egyptenaren maar
een smalle strook van vijf ki
lometer op zijn breedst In
handen hebben.
Israël stelde kort voor het
van kracht worden van het
bestand 1200 vierkante kilo
meter Egyptisch gebied te
nebben veroverd en 675 vier
kante kilometer Syrisch ge
bied Volgens Egypte hebben
de Israëli's maar 750 vierkante
kilometer Egyptisch gebied
veroverd.
De belangrijkste' strijd aan
het Syrische front woedde
maandag wel om de berg Hèr-
mon van waar de Syrièrs het
hele Israëlisch-Libanese grens
gebied konden bestrijken. Vol
gens Israëlische mededelingen
slaagden Israëlische parachu
tisten ec commando eenheden
erin posities op de berg te
bezetten. Het was gisteravond
niet duidelijk of de berg ge
heel door de Israëliërs werd
beheerst.
Damascus maakte bekend
dat de hevige strijd om de
berg, die zondag was ont
brand, maandag in volle ne-
vigheid voortduurde en dat de
Syriërs met steun van artille
rie en de luchtmacht het hoofd
boden aan de aanvallen van de
Israëliërs. Israël stelde het ge
hele gebied van de Golan dat
het in 1967 had veroverd weer
in handgn te hebben.
Politiek lag de zaak maan
dagavond voor Syrië gecompli
ceerder dan voor Egypte. De
Egyptische strijdkrachten heb
ben de strijd aan hun front
vrijwel alleen gevoerd en
Egypte was dan ook minder
afhankelijk in zijn'besluit het
staakt-het-vuren te accepteren
dan Syrië, hoewel het zich
nauw had verbonden met de
andere Arabische landen. In
de loop van maandag deelde
Irak, dat een sterke strijd
kracht aan Syrische zijde
heeft, mee dat het geen gehoor
zou geven aan de oproep van
de Veiligheidsraad het vuren
te staken. Koning Hoessein
van Jordanië maakte bekend
dat zijn troepen in de stellin
gen op Syrisch gebied zullen
blijven en het staakt het vu
ren in acht zouden nemen.
(Hoessein heeft een elite
tankbrigade in Syrië).
De Syrische regering maak
te vlak voor het van kracht
worden van het bestand be
kend dat de resolutie van de
Veiligheidsraad in studie was,
maar Damascus zei niet of de
Syrische troepen ook het vu
ren zouden staken.
Volgens een Israëlische ge
neraal aan het Golan-front
was te verwachten dat de Sy
riërs wel een staakt-het-vuren
de facto in acht zouden ne
men, maar dat zij dat officieel
vooralsnog niet zouden toege
ven.
Ondanks het feit dat Israël
akkoord ging met het bestand,
werden ook maandag nieuwe
reserve-eenheden onder de
wapenen geroepen.
Libië, dat de strijdende par
tijen vooral met geld heeft
gesteund, verklaarde zich
maandag evenals Irak ronduit
tegen een wapenstilstand. Dat
deden ook de Palestijnse be
vrijdingsorganisaties die ver
klaarden de strijd onvermin
derd te zullen voortzetten.
De Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken Kis
singer, die in Moskou met
de Sovjet-leiders de reso
lutie voor de Veilgheidsraad
had opgesteld die in de
nacht van zondag op maan
dag werd aanvaard, reisde gis
teren naar Tel Aviv waar hij
gedurende enkele uren met de
Israëlische leiders confereerde,
onder wie premier Golda
Meir. Tegelijkertijd zou pre
mier Kosygm van de Sovjet-
Unie zich in Cairo hebben be
vonden om met president Sa-
dat te onderhandelen. Volgens
onbevestigde berichten zou hij
daarvoor in de Iraakse hoofd
stad Bagdad zijn geweest en
wellicht nog naar Damascus
reizen.
De Griekse regering heeft zich
bereid verklaard een plaats be
schikbaar te stellen voor even-
9 Nu het aan de fronten rustiger lijkt te worden, vinden deze twee Iraëli's op de westelijke kanaaloever even tijd iets te eten.
tuele vredesonderhandelingen
tussen Israël en de Arabische
staten.
In 1919 werden de bPsteeds-
besprekingen tussen Israëliërs
en Arabieren op Rhodos gehou
den.
De Nederlandse regering
heeft met voldoening kennis
genomen van de jongste reso
lutie van de Veiligheidsraad,
aldus een woordvoerder van
het ministerie van buitenland
se zaken gisteren in Den Plaag.
De regering hoopt dat de in
de resolutie gevraagde onder
handelingen zullen kunnen lei
den tot een duurzame vredes
regeling in dat gebied op basis
van alle elementen van de Vei
ligheidsraadsresolutie 242 van
1967, zo voegde hij eraan toe.
De Westduitse bondskanse
lier, Willy Brandt, heeft „aan
allen die dit aangaat" de op
roep gericht de uitspraak van
de Veiligheidsraad op te vol
gen en de wapens in het Mid
den-Oosten te laten rusten.
Ondanks de rol van het
Kremlin in de totstandkoming
van de resolutie van de Veilig
heidsraad heeft de Sovjet-pers
nog niet of nauwelijks gerea
geerd.
De Britse regering is bereid
bij de voorbereiding van een
vredesregeling in het Midden-
Oosten ten volle mee te wer
ken. Politieke waarnemers
trekken hieruit de conclusie dat
Londen bereid is een contin
gent voor een of andere vorm
van VN-troepen ter bewaking
van het bestand beschikbaar te
stellen.
CAIRO (UPI) De vrouw
van Abd-el Latif Ghaneina. een
industrie-arbeider uit Cairo,
heeft zaterdag, het leven ge-
schonken aan een zoon. Zij
noemen hem „Sam-6", aldus in
Cairo verschijnende bladen.
De „Sam-6" is een Russische
luchtdoelraket waarmee de
Arabieren in de jongste oorlog
de Israëlische luchtmacht zwa
re verliezen hebben toege
bracht.
(Van onze redactie
buitenland)
NEW YORK Meer dan
twaalf uur na de oproep van
de Veiligheidsraad der Vere
nigde Naties aan de strijdende
partijen in het Midden-Oosten
de wapens neer te leggen,
heerste in kringen van de vol
kerenorganisatie nog grote on
duidelijkheid over het kader
waarin de overeengekomen
vredesonderhandelingen zou
den moeten plaatsvinden.
In de zowel door Israël als
door Egypte aanvaarde veilig
heidraadsresolutie nr 338 wordt
onder meer gezegd dat gelijk
tijdig met een wapenstilstand
„onder passende leiding" on
derhandelingen moeten begin
nen met de conflictanten
met het doel tot een recht
vaardige en duurzame vrede
te komen.
Een VN-woordvoerder ver
klaarde dat secretaris-generaal
Waldheim het aan de Veilig
heidsraad overlaat te interpre
teren wat onder de formule
„onderhandelingen onder pas
sende leiding" moet worden
verstaan.
Een Britse VN-woordvoer
der herinnerde eraan dat VN-
delegatieleider Sir Donald
Mait'and van Engeland zich in
de nacht van zondag op maan
dag uitsprak voor onderhande
lingen onder de leiding van de
Verenigde Naties.
Er zijn echter meerdere mo
gelijkheden denkbaar zoals:
onderhandelingen in het kader
van de Veiligheidsraad, zoals
de Fransen hebben gevraagd:
indirecte onderhandelingen
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG Een jonge koe in de provincie Utrecht „ver
wierp" in januari van dit jaar een kalf, er kwam m.a.w. vroeg
tijdig een einde aan de zwangerschap. Een onderzoek van de
Stichting Gezondheidszorg voor dieren wees niet uit dat bet
dier aan de besmettelijke veeziekte brucellose (abortus bang)
leed, dat was echter wèl zo. Dat misverstand kostte 758 runderen
en 1 miljoen gulden.
Omdat het onderzoek in de eerste instantie gunstig uitviel, en
men het misverstand niet bemerkte, werden gezondheidsverkla
ringen afgegeven voor 30 koeien en 21 stuks jongvee.
Door verhandeling van het vee breidde de ziekte zich over be
drijven in heel Zuid-Holland en Utrecht uit. Na uitgebreid speur
werk van de (per provincie erkendegezondheidsdiensten werden
41 bedrijven besmet verklaard. In Utrecht zijn 589, in Zuid-Hol
land 169 dieren afgeslacht. Sinds 1961 probeert het landbouwschap
de abortus bang te bestrijden.
tussen de conflictanten on
der bemiddeling van de VN-
bemiddelaar Gunnar Jarring,
die volgens VN-woordvoerders
binnen enkele uren beschik
baar zou kunnen zijn; onder
handelingen onder bescherm
heerschap van de Russen en
de Amerikanen, waarop de
Amerikaanse VN-vertegen
woordiger John Scali indirect
duidde; of een Midden-Oosten -
vredesconferentie die mogelij
kerwijs onder beschermheer
schap van de Verenigde Naties
plaatsvindt.
Onduidelijk wss maandaga
vond ook nog de toekomst van
de bestandswaarnemers van
de VN in het Midden-Oosten.
Dezen zijn in het verloop van
de jongste oorlog van hun
waarnemingsposten langs het
Suezkanaal naar Cairo overge
bracht. Een terugkeer naar
hun voormalige posten, die
deels door de oorlog zijn ver
nield, is nog niet aan de orde
geweest. Hierbij komt nog dat
le frontlinie gewijzigd is.
Naar van diplomatieke zijde
rij de Verenigde Naties is
vernomen, nemen de leden
'an de Veiligheidsraad in deze
kwestie een afwachtende hou-
iing aan. Ze verwachten dat
desbetreffende voorstellen
binnenkort van Russisch-Ame-
rikaanse zijde zullen komen.
WASHINGTON President
Nixon heeft met het ontslag
van de drie hoogste ambtena
ren van justitie een storm van
protest onder de oppositie uit
gelokt. Maandag eiste de groot
ste va'^^dsfederatie van de
V.S., de AFL-CIO, het aftre
den van Nixon. Gaat hij niet
vrijwillig heen, dan moet de
procedure van „impeachment"
tegen hem worden geopend, al
dus de leiders.
Met spanning wacht het pu
bliek op de vergadering van
het congres, die vandaag be
gint en waarvoor al minstens
vijf aanvragen voor het ope
nen van de procedure tegen
Nixon gereed liggen-
OOK ZON
Periodes met zon en
slechts hier en daar een
bui. Matige wind.
Maximumtemperatuur
rond 12 graden.
STAD EN STREEK
ETI: Zeeuwsch Vlaande
ren heeft meer industrie-
grond nodig. Pagina 3
Nieuwe scholen in
Terneuzen. Pagina 5
FINANCIEN EN
ECONOMIE
Klad in de wegenbouw.
Pagina 17
BINNEN- EN
BUITENLAND
Wet beschermt diere-
en plantesoorten.
Pagina 11
Interim-directeur redt
bedrijf. Pagina 13
SPORT
Problemen rond medi
sche staf Ajax uitge
praat. Pagina 15
RADIO EN TELVISIE
Progressieve markt
onderzoeker wordt
TROS-presentator.
Pagina 16
AMSTERDAM (ANP)
Drie nog onbekende mannen
nebben zondagnacht rond 12.00
uur een overval gepleegd op
een garagebedrijf te Amster
dam. Zij sloegen de 36-jarige
.aragebediende neer, gooiden
ïem xn een smeerput en ver
dwenen met de dagopbrengst
van de garage, een bedrag van
520,—.
De garagebediende, die kor
te tijd bewusteloos was, werd
overgebracht naar het St.-Lu-
casziekenhuis. Na heb- "to|jng
kon hij huiswaarts keren.
(Van onze
correspondent)
OVEZANDEDe 99-
jarige Rotterdammer J.
Kruimel is gistermiddag
in zijn zomerhuisje aan
de Hollestelleweg in
Ovezande in de echt ver
bonden met de 74-jarige
mevrouw J. Vreke, die
hem al jarenlang heeft
verzorgd. In verband met
de hoge leeftijd van de
bruidegom was de amb
tenaar van de burgerlijke
stand van de gemeente
Borsele naar het kerk
dorp Ovezande gekomen
om dit bijzondere huwe
lijk te voltrekken.
Na de plechtigheid ver
trok het hoogbejaarde
echtpaar naar zijn flat
in Rotterdam. Komende
zomer hopen de heer en
mevrouw Kruimel weer
naar Ovezande terug te
keren.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Het perso
neel van het Terneuzense ma
kelaarskantoor J. F. Rouw
B.V., en zijn „dochters" het
passage- en reisbureau REBU-
RO en de verzekeringsmaat
schappij Scaldis gaan op niet
alledaagse manier het feit
vieren dat de heer J. F. Rouw
15 jaar geleden zijn makelaars
kantoor stichtte.
Vrijdag vliegt een gezelschap
van 42 dames en heren vanuit
Brussel naar de Spaanse bad
plaats Torremolinos om daar
vier dagen (en avonden) lang
op kosten van hun werkgever
verwend te worden.
„Ik vind dat onze mede
werkers en medewerksters dit
uitzonderlijk uitje wel hebben
verdiend. Door hun inzet en
samenwerking is ons bedrijf
geworden wat het nu is", zegt
de heer J. F. Rouw. Hij voegt
er aan toe dat het idee om het
derde lustrum in Torremolinos
te vieren- gelanceerd door
mevrouw Rouw met groot
enthousiasme door de mede
werkers is ontvangen.
„Ik beschouw de mensen die
bij ons werken als één grote
familie. Met die trip naar
Spanje hoop ik dat de onder
linge banden nog meer ver
stevigd worden", zegt de heer
Rouw.
BRUSSEL (ANP) Een
groot aantal scholieren uit de
Belgische provincies Antwer
pen en Luik heeft gisteren vrij
gehad, omdat hun leerkrachten
een dag staakten. Ook leer
lingen van de Belgische scholen
in Duitsland vonden gisteren
geèn onderwijzend personeel
op school.
Deze staking van het onder
wijzend personeel was door
twee grote bonden (de algeme.
ne en de christelijke) uitge
roepen, omdat naar hun me
ning de Belgische regering on
voldoende is ingegaan op een
uitgebreid eisenpakket.
De bonden hebben een „sta
kingsschema" voor deze week
opgesteld. Vandaag zijn de
provincies Limburg, West-
Vlaanderen, Namen en Luxem
burg aan de beurt, morgen
wordt er niet gestaakt omdat
men meent dat een halve dag
staking te weinig indruk maakt
donderdag zijn de provincie#
Oost-Vlaanderen en Henegou
wen aan de beurt en vrijdag
volgt de provincie Brabant.
