Spanjaarden niet meer zo gelukkig met toeristeninvasie
x>stgiro
Nixon zal
spreken in
|ugustus
Bonden sceptisch over
medezeggenschap in
Brits-Nederlandse
verzekeringsreus
V andaag
Olieplaag op strand in
België veel erger
dan in Nederland
MUSTER:
CENTRALE
BORSELE
IS VEILIG
Storm van kritiek
op leiding van
„Grand Prix" na
dood autocoureur
fa WATERGATE
Liftkooi stort neer: 13 doden
ndSdielijk!
ladevergoeding
pJ f 140 min. voor
Somnon-kinderen
J;iN,.)IN' (AFP-UPI) De
rf."°£e Raad heeft een
■toosstelliiig van onge-
■HO miljoen gulden toege-
"f. fan 433 kinderen die
'ev"> in ernstige ma-
Lj vo'!! 6 en invalide zijn.
hun moeders tijdens
«meerschap het kalme-
^■middel Softenon hebben
naast
le olie-
Jangen
Ehrlichman
Halderman
Bonn vraagt
Washington
om
opheldering
Noorwegen
laat Israëli's
niet vrij
BOD OP DELTA-LLOYD
Duitse jongen
dood na brand
4rnbems hotel
Benzine-nood
in Italië
dr w. a. J. M. Harkx
icteur: L. Leijendekker
I nn atirninistra'tic^adrGS.
tVSuzen, tel. (01150)-79 20
Bifkwïïtaal: f 6,88 per maand.
^^feunroers 29 cent.
Stgeversmaatschappij De Stem B.V.,
sat 16, Breda
ner 1114111
DINSDAG
31 JULI 1973
26e Jaargang
Nr. 9124
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50'cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur
Voor het maandagnummer: vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
MADRID (AFP-ANP) -
n. miljoenen buitenlandse
Kristen die Spanje in de
Kermaanden overstromen,
-jen aanleiding tot onge-
[Stheiil bij steeds meer oor-
Konkelijlte bewoners van
dat land. „Toerisme is goed,
_,ar men moet niet over-
Hjven", zoals liet weekblad
schrijft,
I non? jaar leverde het toe
risme Spanje 2610 miljoen
dollar op, hetgeen voldoende
tos om het tekort op de
Kdelsbalans weg te wer
ken Een kerzijde van deze
medaille is, dat de Spanjaar
den 't gevoel krijgen dat zij
vreemdeling zijn in hun ei
gen land. Dit geldt vooral
voor hen die het ongeluk
hebben vakantie te moeten
nemen in de periode van de
buitenlandse invasie.
„Cambio" en onlangs ook
het Madrileense dagblad
„Ya" geven voorbeelden van
de ellende die Spaanse va
kantiegangers aan de kust
moeten doorstaan. Gesteld
dat zij nog ergens plaats heb
ben gekregen, moeten zij
zich er bij neerleggen, dat de
hotels en restaurants zich ge
heel op de buitenlanders
oriënteren. Men staat hen in
het Duits, Nederlands of En
gels te woord. De maaltijden
worden niet op de Spaanse
tijden twee uur 's mid
dags en negen uur 's avonds
geserveerd, maar enige
uren eerder.
Een familie die in een
badplaats bij Malaga aan de
Costa del Sol om drie uur
iets wilde eten kreeg tenslot
te enige oude tomaten met
een worstje uit Frankfort en
wat mosterd uit Dijon. Op
klachten over de menu's
werd de Spaanse gasten te
verstaan gegeven, dat deze
waren afgestemd op de
smaak van de buitenlanders
die gewend zouden zijn aan
kleinere porties van mindere
kwaliteit dan in Spanje ge
bruikelijk is.
Voor een deel zijn de grie
ven van de Spanjaarden er
ook tegen gericht, dat het
aantal buitenlandse gasten
weliswaar toeneemt maar dat
zij minder geld uitgeven.
Torremolinos aan de zuid
kust was in het midden van
de jaren zestig nog min of
meer een „modebadplaats"
aan de Spaanse Rivièra. Nu
zijn er talloze snackbars
waar zuinige toeristen hun
honger kunnen stillen met
een hamburger of een Daar
worstjes.
Er gaan dan ook steeds
meer stemmen op om het
massatoerisme te vervan
gen door een kwaliteitstoe-
risme. Een stap hiertoe werd
dc afgelopen week gezet, toen
de regering de kleine en
middelgrote hotels toestem
ming gaf hun prijzen met
ten hoogste 9,5 procent te
verhogen.
TH Enschede.
Campüsbewoner.
(Van onze redactie buitenland)
RINGTON President Nixon komt met een open-
verklaring over het Watergate-schandaal binnen een
1 tol tien dagen nadat de betrokken senaatscommissie
leste fase van de hoorzittingen heeft afgesloten.
Jlit heeft de republikeinse leider van de senaat Hugh Scott
ia bekendgemaakt. Hij zei terzake te beschikken over
ftlasinformatie". Als de ontwikkelingen volgens plan
ten, kan de verklaring van de president tegen 20 augustus
verwacht. De senaatscommissie van Sam Ervin, die aan-
Rk deze week nog de eerste fase van de hoorzittingen had
beëindigen, besloot juist gisteren haar werkzaamheden
iet midden of het einde van volgende week voort te zetten.
■■Witte Huis heeft tot nu
^■weigerd in te gaan op
die tijdens de hoorzit-
t van de commissie - Er-
lar voren zijn gekomen,
lenering luidde dat Nixon
1 een voor hem passende
Izou antwoorden als de
Rtingen zouden zijn be-
Igd. In Amerika en elders
■men nu met spanning uit
I de reactie van de presi-
op de beschuldiging van
Tlviseur John Dean dat
■jfsdiudeioossteUing moet
^betaald door de Dis-
Company Ltd", die in
K!" va"de Jaren zestig
es,niddel produceerde
Je markt bracht.
oïewt. I4m ma'oen gulden
Tetr 43 miljoen recht
te"0^ kinderen, die
W n" 11 13 jaar Zijn,
•,,De overige 98 mil-
iden worden in een
.estortom de toekomst
1 ooftenon-slachtoffers
'Keren.
||§?EI:v* (AP) De
«et aiEe& heeft gisteren
»e one .1, Stemmen hot
ft^^oaeruS^oHe:
bu,,, aan de staat zullen
Bhangs Iraanse °lie-
„M)'1 de NIOC. zal nu
B»nsortmatSchappijen van
20 0ver ko-
Knl vat f verdoeld 23,9
Pe„ aten obe gaan verko-
oige-
■he aarrta s werelds
hpt "Sasreservoir dat
ter^r Was'^"
trvan n? oxploita-
aan nog niet was be-
Nixon reeds vorig jaar septem
ber afwist van het verdoezelen
van de inbraak in het hoofd
kwartier van de democraten.
Het Witte Huis heeft gisteren
feitelijk het compromisvoorstel
van senator Ervin over het be
schikbaar stellen van de ge
luidsbandjes verworpen. Voor
zitter Ervin had zondag in een
televisie-interview gezamenlijk
met zijn vice-voorzitter Howard
Baker voorgesteld dat zij privé
de bandjes op het Witte Huis
zouden komen beluisteren in
plaats van ze ter publikatie tij
dens de hoorzittingen vrij te
geven. De woordvoerder van
het Witte Huis Gerald Warren
zei echter dat Nixon zijn stand
punt duidelijk heeft uiteenge
zet in de brief die hij aan de
senaatscommissie stuurde en
waarin hij zonder meer weiger
de de bandjes beschikbaar te
stellen. „Daar hebben we niets
aan toe te voegen", zei Warren.
Erhliehman getuigde maan
dag verder dat president Nixon
tot maart van dit jaar minstens
achtmaal heeft gevraagd een
compleet en definitief rapport
van Watergate op te stellen en
openbaar te maken. Op de
vraag of de president ooit een
bevredigend antwoord had ont
vangen, reageerde Ehrlichman
ontkennend. Het doel van de
herhaalde verzoeken was ge
weest de toenmalige adviseur
John Dean te wijzen op de drin
gende noodzaak van een der
gelijk rapport. Dean heeft voor
de senaatscommissie getuigd
dat hij het rapport nooit heeft
afgemaakt.
Bob Haldeman, ex chef-staf
in het Wite Huis, zal de komen
de dagen voor de Watergate-
commissie hetzelfde verhaal
vertellen dat de afgelopen vijf
zittingsdagen van de commissie
uit John Erhliehman is gewron
gen.
Ehrlichman ontkent dat Hal
deman en hij in het Witte Huis
de rol speelden van een politie
ke Siamese tweeling. In het
verhoor van de Watergate-com-
missie treden zij echter als
tweeling op: zij hebben dezelf
de advocaat. Aangezien het on
mogelijk is dat een advocaat
cliënten vertegenwoordigt die
tegenstrijdige verklaringen af
leggen, zal Haldeman de ver
klaringen van Ehrlichman moe
ten dekken.
Dit werd duidelijk na een
vraag van senator Weicker aan
John Ehrlichman, of hij met
Haldeman over zijn getuigenis
had gesproken (hetgeen het ge
val blijkt te zijn) en of hij ver
onderstelde dat er conflicten in
hun verklaringen waren. De
advocaat van Ehrlichman en
Haldeman, John Wilson, zag dit
als een aanval op zijn juridi
sche ethiek. Hij bezwoer de
commissie dat er geen conflict
was in het getuigenis van Hal
deman en Ehrlichman.
Een liftkooi in de kolen
mijn Markham bij het Britse
Chesterfield is op 600 meter
diepte op de bodem van een
mijnschacht te pletter gesla
gen. Volgens de politie zijn er
dertien doden. Vijftien kom
pels zijn met zware verwon
dingen in een ziekenhuis op
genomen. Het ongeluk zou zijn
veroorzaakt door het te strak
aandraaien van de iiftkabel-
Er zaten 28 man in de liftkooi.
Hier wordt een slachtoffer van
de ramp op een brancard weg
gebracht.
(Van onze redactio
buitenland)
BONN De Westduitse
bondsrepubliek heeft de Vere
nigde Staten opheldering ge
vraagd over kranteberichten
dat de Amerikaanse militaire
inlichtingendienst Westduitse
telefoons aftapte zonder daar
de Westduitse autoriteiten vaD
in kennis te stellen.
Krachtens de Westduitse
wet en een akkoord van 1968.
kan Amerikaanse spionage
van Westduitse burgers alleen
met Duitse toestemmine
plaatshebben.
Een woordvoerder zei dat
thans bij de Duitse inlichtin
gendiensten werd nagevraagd
of zij wellicht van de Ameri
kaanse maatregel op de hooete
werder gebracht.
Het Amerikaanse ministerie
van Defensie in Washington
heeft uitsluitend willen beves
tigen in de bondsrepubliek
contra-spionageacties te heb
ben uitgevoerd tegen burgers
en organisaties, maar met de
goedkeuring van de Duitse re
gering.
OSLO (UPI) Noorwegen
heeft naar verluid! een Israë
lisch verzoek om vrijlating van
twee Israëli's die woensdag in
het huis van een Israëlische
diplomaat werden gearres
teerd, verworpen.
De twee werden gearres
teerd in verband met de moord
op een Marokkaan ruim een
week geleden in Lillehammer
die lid van de Zwarte-Septem-
berbeweging zou zijn geweest.
AMSTERDAM (ANP)
Oriënterende besprekingen
tussen Delta-Lloyd Verzeke
ring groep NVen de Engelse
Commercial Union Assurance
Company Ltd. in Louden heb
ben er thans toe geleid, dat
Commercial Union onder voor
behoud van volledige overeen
stemming een bod zal uitbren
gen op de aandelen en certifi
caten, die niet in het bezit van
deze Britse maatschappij zijn
Het Engelse concern beschikt
reeds over 27,8 pet. van de
certificaten, aldus Delta-
Lloyd.
Nadat overeenstemming zal
zijn bereikt, zal Delta-Lloyd
aandeelhouders adviseren het
bod te aanvaarden-
Commercial Union is een
van de twee grootste Britse
verzekeringsconcerns. Er wer
ken 26.000 mensen, waarvan
8500 in Engeland. De helft van
de omzet wordt in de VS be
haald. Bij Delta-Lloyd werken
4300 man, waarvan 3900 in
Nederland.
De vakbonden zijn pas be
reid een positief standpunt ten
aanzien van het voorgenomen
bod van Commercial Union te
geven als zij een acceptabel
antwoord hebben ontvangen
op enkele vragen.
De heer J. ter Horst (secr.
alg. bond Mercurius, NVV) gaf
te kennen dat ter bescherming
van de personeelsbelangen
vooral belangrijk is te weten
hoe de zeggenschapsverhou
dingen binnen het mammoet-
bedrijf komen te liggen als
het bod wordt geaccepteerd.
De vakbeweging, aldus de
heer Ter Horst wenst daarom
trent een overeenkomst af te
sluiten naar Nederlands recht.
De intentieverklaring. die
Commercial Union heeft gege
ven met betrekking tot de be
langen van het personeel,
vindt de vakbeweging onvol
doende.
De heer Ter Horst noemde
het Britse bod de grootste in
braak in de Nederlandse ver
zekeringswereld. Delta Lloyd
is op een na de grootste verze
keringsmaatschappij in Neder
land. Vanmiddag vindt een
nieuw gesprek plaats met de
bonden-
Wat betreft de belangen van
het personeel heeft Commerci
al Union toegezegd, dat de ar
beidsovereenkomsten met de
medewerkers van Delta-Lloyd
naar recht en billijkheid in
acht zullen worden genomen.
Alle rechten zullen worden
gerespecteerd. In het bijzonder
zullen de bestaande regelingen
ten aanzien van de onderne
mingsraad en de vakorganisa
ties van kracht blijven, even
als de bestaande pensioenrege
ling en andere personeelsrege
lingen. Ontslagen zullen niet
vallen, aldus het Britse con-
ARNHEM (ANP) De 15-
jarige Mailt Ludorf uit Wup-
pertal in Duitsland is overle
den aan de gevolgen van zwa
re verwondingen, die hij op
liep bij een explosie za'-rdag
bij hotel Rembrandt in Arn
hem. Na de ontploffing- brak
er brand uit.
Hij was de stiefzoon van het
gezin Stahl. De 40-jarige me
vrouw Christal Stahl-Writz
verkeerde gisteren nog in le
vensgevaar.
(Van onze sportredactie)
ZANDVOORT LONDEN
Het drama op Zandvoort
waarbij zondag de 25-jarige
Britse autocoureur Roger Wil
liamson om het leven kwam,
heeft een storm van reacties
teweeg gebracht. In al deze
reacties van zowel coureurs
als internationale persstemmen
wordt de wedstrijdleiding zeer
fel aangevallen.
De Britse coureur David
Purley, die tevergeefs heeft
getracht zijn collega uit liet
brandende autowrak te bevrij
den, noemde de functionaris
sen van dc baan in Zandvoort
„lafaards".
„Zij stonden er bij", aldus
Purley, „en deden niets. Ze
lieten Roger in zijn wagen
omkomen, niemand wilde hem
helpen. Ik moest over een
baan rennen om een brand
blusser te halen. Er stonden
vijf of tien mensen bij de
wagen, maar zij durfden niet
dichterbij te komen. Drie toe
schouwers sprongen over het
hek om te helpen maar ze
werden tegengehouden door
de politie die honden bij zich
had. Ik kan niet begrijpen
waarom ze zo laf zijn geweest.
Als ze me hadden geholpen,
hadden we Roger er uit kun
nen krijgen".
„Volgens Purley leefde Wil
liamson nog toen hij de bran
dende renwagen had bereikt".
De brandweerwagen kwam
pas na 10 minuten", vervolgde
Purley zijn aanklacht. „De
brandweermensen hadden dik
ke asbestpakken aan, maar ze
wilden niet dichterbij de wa
gen komen dan 5 meter. Ik
pakte een spuit uit hun han
den. Ik was zo woest dat ik
een van de brandweermensen
neersloeg. Het waren lafaards".
De Belgische kranten en ra
diocommentatoren zijn het er
nagenoeg allen over eens dat
de organisators schuldig zijn
aan het drama. „Les Sports"
schreef maandagmorgen: „Wij
hebben de treurigste en minst
spectaculaire Grote Prijs van
het seizoen 1972-1973 beleefd.
De onbekwaamheid van de or
ganisatie was al aan het licht
getreden bij het ongeluk dat
in 1970 aan Piers Courage
het leven kostte, alhoewel het
toen aan bewijzen ontbrak.
Maar thans kunnen de organi
sators alleen maar verward
en in verlegenheid gebracht
zijn. Duizenden toeschouwers
die de wedrennen via de tv
volgden, hebben kunnen zien
hoe volkomen ondoelmatig
baanfunctionarissen en brand
weerlieden optraden. In België
betekent baanfunctionaris zijn
meer dan een armband om of
een speldje op hebben".
David Purley staat hier met
zijn helm in de hand bij het
wrak van de auto waarin zijn
landgenoot zojuist om het
leven kwam.
Het toonaangevende Franse
sportblad l'Equipe was van
mening dat iedere vorm van
hulp na het ongeval ontbrak.
„Een man is gedood," aldus
l'Equipe, „die mogelijk gered
had kunnen worden. De laks
heid waarmee de reddingshulp
op gang kwam heeft miljoenen
tv-kijkers verbijsterd".
Vervolg op sportpagina)
NU EN DAN ZON
Overwegend droog.
Flinke zonnige periodes.
Zwakke tot matige wind
uit uiteenlopende
richtingen. Maximum
temperatuur: 22 graden.
STAD EN STREEK
Veerboten krijgen Het
weer drukker.
Pagina 3
Terneuzense Speulerieë
nu al succes.
Pagina 5
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Nixon en Tanaka
proberen misverstanden
op te ruimen.
Pagina 7
BINNEN- EN
BUITENLAND
Elke maand een smak
geld in de
Staatsloterij.
Pagina 9
VROUW EN MODE
Jokkebrokken worden
niet geboren maar
gemaakt.
Pagina 10
SPORT
Ronnie van Poucke wil
hef gaan maken bij
Anderlecht.
Pagina 11
RADIO EN TELEVISIE
KRO-bestuurslid: „Je zou
in Hilversum met een
schone lei moeten
kunnen beginnen".
Pagina 6
ROME (DPA) De staking
bij de Italiaanse benzinepomp
stations heeft gisteren tot eer
benzine-noodtoestand geleid
Van de 40.000 pompstations
waren er slechts een paar ge
opend.
Duizenden Italianen moesten
bij gebrek aan behzine hun va
kantie uitstellen.
(Van een onzer verslaggevers)
CADZAND Een schoon
maakploeg van ongeveer tien
man is gisterochtend begonnen
met het verwijderen van de
oliebolletjes van het strand
vanaf Cadzand tot de Belgi
sche grens. Veel verder dan
Cadzand ligt de olie niet Het
Nederlandse strand heeft al
leen maar lart gehad van een
uitlopertje van een grote olie
vlek, die een groot deel van
het Belgische strand heeft be
smeurd.
„Het is net alsof we enkele
druppeltj es hebben gekregen
van een grote regenbui, die in
België is gevallen," aldus de
heer M. Dooms, directeur van
de dienst gemeentewerken van
de gemeente Oostburg. Of
schoon de toestand bij Cad
zand niet zo erg is als langs
de Belgische stranden moet
volgens de heer Dooms het
Nederlandse deel weer zo snel
mogelijk schoon zijn. „De
mensen moeten er zo weinig
mogelijk hinder van ondervin
den," meent de heer Doorns
Voor hem is het overigens nog
een raadsel vaar de olie van
daan is gekomen. „We hadden
geen melding gekregen van
een olievlek op de Noordzee.'
zegt hij.
In België wordt overigens
steen een been geklaagd over
de olievlek, die juist midden
in het toeristische seizoen voor
de strandbezoekers zeer onge
legen komt. Insiders verwach
ten dat het strand pas over
een week weer schoon kan
zijn. Gisterochtend werd met
een met schoonmaken begon
nen maar de vloed van gister
middag bracht veer wat oiie
naar het str nd zodat veel
werk opnieuw gedaan zal
moeten worden. Het opruimen
van de olie is een moeilijk
karwei. Voor het verwijderen
van grote olieklompen kunnen
bulldozers en vrachtwagens
worden ingeschakeld. Met der
gelijk materiaal pegint. men
echter niets tegen de kleine
olieboHetjes, waarvan vooral
in België het strand letterlijk
zwart ziet.
Waar de olie vandaan komt
is ook gisteren niet duidelijk
geworden. In België deden
gisteren geruchten de ronde
dat de olie in het wider is
gekomen nadat onlangs in dp
haven van Zepbrugge een tan
ker door een vergissing olie
verloor. Mep heeft vee! moeite
gedaan om de olie in de haven
te houden maar blijkbaar is
toch nog heel wat van het spul
buitengaats terecht gekomen.
Volgens de geruchten zou deze
olie dan weer door de sterke
wind van vorige week vrijdag
naar de kust zijn gedreven,
(Van onze parlementaire re
dactie).
DEN HAAG Het op 10
juli opgetreden olielek in de
kerncentrale-Borsele geeft
geen aanleiding te veronder
stellen dat deze centrale min
der yeilig is dan op grond van
nadrukkelijke verklaringen
van autoriteiten tot nu toe
werd aangenomen. Dat zegt de
waarnem-nd ininistrr van eco
nomische zaken Duisenberg
(Lubbers is met vakantie) in
antwoord op schriftelijke vra
gen van het PPR-Tweede-Ka-
merlid L. Jansen.
Het lek deed zich voor in
het niet-nucleaire gedeelte van
de centrale. De veiligheid is
daardoor ook geen ogenblik in
gevaar geweest, aldus de be
windsman. Het voorval heeft
geen schade veroorzaakt.
De geringe en inmiddels
verholpen lekkage is opge
treden ip het voorlagerhuis
van de hog™drukturbine De
olie is in het warmte-isolatie-
materiaal gedrongen, als ge
volg waarvan een rookontwik
keling ontstond die door de
automatische brandmelder
werd gesignaleerd. Hoewel de
rookontwikkeling met het aan
wezige blusmateriaa] te be
strijden viel is uit voorzorg
brandalarm gegeven.
Zowel de brandweer van
Borsele als de bedrijfsbrand
weer werden gewaarschuwd.
Bovmdien is de turbine ge
stopt en werd de reactor te-
ruegeregeJd tot tien procent
van het vermogen. Een uur na
het optreden van de rookont
wikkeling werd het branda
larm opgeheven.
EEN 29-jarige Duitser heeft in
een bar in de Maasstad de 25-
jarige Rotterdamse barkeeper
F. Denie met een mes in de
hartstreek en het onderli
chaam gestoken. De verwon
dingen bleken niet levensge
vaarlijk.