msterclam wordt
:entram Europese
ompu ter-industrie
Vandaag
Yaticaan in
geweer tegen
dwaalleren"
jNTWOQRD OP AMERIKAAiNSE UITDAGING
fwee doden
op de E-10
Ambtenaren toch
akkoord met
extra matiging
TERMIJN VOOR
AANVRAGEN
HUURSLBSIDll
VERLENGD
Watergebrek
door lek
bij Schc re
viel mee
COMMISSIE
ZEEHAVEN-
OVERLEG:
TE WEINIG
CONCRETE
RESULTATEN
Regen vormt
slechts korte
onderbreking
van droogte
ZEEUWEN IN BRABANTSE JEUGDRONDE
ZIEKENHUIS IN
OOSTBURG
VRAAGT MINISTER
FIAT VOOR BOUW
VERPLEEGTEHUIS
Prijzenslag
margarine
■Veehandelaar
■il Hulsi
j Bij het uitstappen zag hij
■en jong eendje de weg over-
Bteken, dat hij achternaliep,
■flidden op de rijbaan werd hij
■grepen door een passerende
uto. Het slachtoffer overleed
er plaatse. Zijn vrouw zag
tel ongeluk vanuit de auto
[ebeuren. De heer Ruymbeek
verhuisde enkele jaren gele
ien van Kapellebrug naar
luist. Hij was bestuurslid van
tel Jaarmarkt-comité te St.
fansteen.
VS BEPERKEN
EXPORT
VEEVOEDERS
Op de bres voor onfeilbaarheid
Weer aanval
op Hans Küng
Frans disconto
verhoogd
cteur: Dr. W. A. J. M. Harkx
fdredacteur: L. Leijendekker
actie- en administratie-adres:
leuwstraat 9, Terneuzen, tel. (01150)-79 20
jonnementsprijs
#.*20,35 per kwartaal: 6,88 per maand.
Tsse nummers 20 cent.
Gironummer 1114111
tn v Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.,
Reigerstraat 16, Breda
DE VRUE ZEEUW
Vrijdag
6 JULI 1973
26e Jaargang
Nr. 9104
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur
Voor het maandagnummer: vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
(Van onze redactie binnenland)
INDHOVEN De kogel is door de Europese computer-
erk: de drie grootste ondernemingen op het gebied van
|e electronica: de Nederlandse Philips, de Westduitse
Siemens en de Franse C.I.I. (Compagnie Internationale
llnformatique) gaan samenwerken op de computer-
larkt.
(Van onze correspond en#-
ten)
DE BILT Een uit
F. ankrijk afkomstige on
weersstoring heeft gistera*
vond in Zeeland en West-
Brabant voor wat regenbuien
gezorgd. Ook vandaag bestat
er nog kans on een enkele
bui, maar volgens onze weer
kundige medewerker zal het
weekeinde weer overwegend
zonnig zijn.
Gisternacht zijn in de
Noordfranse kustplaats Saint
Srieax twee mensen om het
leven gekomen toen tijdens
een hevig onweer in korte
tijd een camping wegspoelde.
Ook verscheidene huizen in
Saint E: >n in ern nab<?-
gelegen plaats moesten ont
ruimd worden.
Een vierjarig meisje uit
Alkmaar dat met haar ouders
verbleef op een camping in
het zuidwesten van Frank-
rijk bij Marmaiide in Lot-et-
Garonne, is woensdagavond
tijdens een onweer gedood.
De rukwind die met het on
weer gepaard ging. rukte een
tak van een populier. De tak
viel op de tent van de fami
lie en trof het meisje.
In verband met de droogte
en de aanhoudende extreem
hoge temperaturen heeft de
Heidemij bomend ienst ge
waarschuwd voor de nadeli
ge gevolgen hiervan, vooral
voor de kwetsbare stadsbo-
men, zoals in dichte bestra
tingen. Bij de dagelijkse on
derzoekingen is reeds op
grote schaal verdroging en
verbranding van bomen
waargenomen. De Heidemij
adviseert de bomen, vooral
de pas geplante, ruim van
water te voorzien zolang het
huidige weertype aan
houdt.
De zomerhitte heeft in de
Nijmeegse wijk „de Duken-
burg" een rupsenplaag ver
oorzaakt. De insecten die
zich in de inlandse eiken in
de wijk hebben genesteld,
bezorgen de bewoners van de
wijk overlast. De gemeente
lijke plantsoenendienst gaat
de rupsenplaag betrijden.
De nieuwe groep heet Uni-
en zal haar officiële ves
ting in Amsterdam krijgen,
drie werkmaatschappijen
heb Ren zetels in Apeldoorn,
lunchen en Parijs.
Dit wordt dan, na meer dan
jaar onderhandelen tussen
Se drie concerns, het Europese
antwoord op de Amerikaanse
fee'nologische uitdaging. De
Bierikanen hebben immers
—I samen met de Japanners
ieeti een dominerende positie
omgebouwd op de internationa
le c imputermarkt.
■Philips is pas laat begonnen
zich op dat terrein te bewegen
ep heeft tot nu toe belangrijke
aanloopverliezen geleden. Wel
Stsaul vast dat de Franse Phi-
libsdoehters een aantrekkelijk
programma hebben opgebouwd
in computers voor kleine en
midden grote bedrijven
3 000 m aD
(Dat de Philips-inspanningen
wiet zonder resultaat zijr ge
ile- 'en, kan men afleiden uit
omstandigheid dat Neder
land de houdstermaatschappij
zal huisvesten. Unidata begmt
in elk geval niet alleen met
35.000 werknemers, maar ook
met twintigduizend klanten,
die samen voor ruim twee
miljard aan rekentuig hebben
aangeschaft.
De Nederlandse reacties
bleven vandaag opmerkelijk te
rughoudend. Aan werknemers
kant overheerste de indruk
dat deze samenwerking de
werkgelegenheid in de elek
tronische industrie eerder zal
verzekeren dan aantasten.
(Zie ook pag. 7 en 9).
(Van onze correspondent)
ANTWERPEN De beken-
Be Hulster veehandelaar, de
leer G. Ruymbeek (67), is
listeren op de E-10 te Brecht
Ibi.j Antwerpen) ten gevolge
Ban een ongeval om het leven
lekomen. De heer Ruymbeek
■wam per auto met zijn
■rouw van Breda en stopte te
■recht.
De 70-jarige Nederlandse
foriester, Jaak Strick, uit Til-
Purg, is woensdagavond op de
P-10, tussen Schoten en St.-
bJoh in 't Goor om h~ leven
bekomen. Dat gebeurde toen
jde auto waarin hij meereed,
Jachter op een Nederlandse
|Vrachtauto reed.
Het ongeval deed zich voor
■onder de ogen van een groot
feantal rijkswachters die na
ben ander ongeval ter
■plaatse het verkeer regelden.
|Er was een noodverlichting op
■de weg aangebracht.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG In een brief
aan de minister van Volksge
zondheid en milieuhygiëne
heeft het bestuur van het Sint-
Antoniusziekenliuis in Oost.
burg principiële goedkeuring
gevraagd voor het circa 10
jaar oude plan voor de bouw
van een aan de eisen des tijds
voldoend verpleegtehuis.
Hiermee wil het bestuur een
eigentijdse verpleging waar
borgen voor het in west-
Zeeuwsch-Vlaanderen perma
nent aanwezige aantal van cir
ca 100 somatisch zieke en de
ment bejaarden.
Thans worden in de oude
behuizing deze mensen ver
pleegd onder voorwaarden, die
voor het ministerie van Volks'
gezondheid aanleiding zijn ge
weest hieraan een erkenning
als verpleegtehuis te onthou
den.
In de brief aan de minister
wordt erop gewezen dat de
nieuwbouw gerealiseerd kan
worden bij handhaving van
een verpleegprijs die beneden
het provinciaal en landelijk
gemiddelde ligt. Het nieuwe
verpleegtehuis zou moeten ko
men bij het nieuwe ziekenhuis
in de Veerhoekpolder. Hierin
is al een bedrag van 1,8 mil
joen geïnvesteerd in voorzie
ningen voor het aan te bou
wen verpleegt huis, terwijl
ook het zustershuis is aange
past aan de totale personeels
behoefte.
Het bestuur vindt verple
ging van de bejaarden buiten
de eigen omgeving sociaal en
medisch onaanvaardbaar en
het verpleegtehuis noodzake
lijk als schakel in het zoge
naamde „gesloten circuit".
(Zie pagina 3).
De Zeeuwse deelnemers aan
de Internationale jeugdronde
van West-Brabant hebben zich
gisteren weer duchtig geweerd.
Het meisje S. Berghijn uit Hulst
werd vijfde in de tijdrit en me
de door haar prestatie bezetten
de Hulster meisjes nu de vier
de plaats in het algemeen klas
sement. Bovendien wachtte de
meisjes uit Hulst nog een ver
rassing: ze werden door de sta
tionsrestauratie van Roosendaal
uitgenodigd voor een lekker
etentje.
De prestaties van de Zeeuw
se jongens leden kennelijk on
der de hitte. Maar daar was
niets van te merken toen de
ploeg die door het Klundertse
bedrijf IVEKO wordt geadop
teerd voor de tijdrit aantrad,
(zie foto). Jongens uit Axel.
Clinge, Hulst, Kloosterzandet
Koewacht en Sint Jansteen ma
ken er deel van uit.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Het kabinet
Den Uyl heeft volledige over
eenstemming bereikt met df
ambtenaren-organisaties over
een extra matiging in 1974
Gingen de bonden vorige wee)
al akkoord met een salarisver
hoging in centen en procenten
gisteren zeiden ze aarzelend
zij het niet van harte ja te
gen de vorstellen van minister
De Gaay Fortman en staatsse
cretaris Polak inzake de prir
compensatie.
De ambtenaren, die vorige
week nogal wat kritiek uitoe
fenden op de voorstellen van
de regering, de prijscompensa
tie voor de hogere inkomens
groepen te beperken, schaar
den zich nu achter het voor
stel, dat neerkomt op een ex
tra matiging voor de over
heidsdienst. Wel hebben de or
ganisaties de regeling ge
vraagd, die compensatie bij te
stellen, als mocht blijken dat
het bedrijfsleven niet tot die
extra-matiging overgaat, hoe
wel het kabinet ook daar naar
streeft.
Per 1 augustus stijgen de sa
larissen van ambtenaren met
een inkomen van mnder dan
25.000 gulden per jaar met 5
procent (1,5 procent loonstij
ging en 3,5 procent prijscom
pensatie) plus een uitkering
van 25 gulden per maand.
Ambtenaren met een salaris
/an 25.000 tot 40.000 gulden
_>er jaar zien hun inkomen per
augustus stijgen met 1,5 pro
ent loonsverhoging, 25 gulden
jer maand, een prijscompen
satie van 3,5 procent over de
eerste 25.000 gulden en een
compensatie van 1,75 procent
over de rest (15.000 gulden).
3stijginge9p
(Vervolg op pag. 9)
(Van onze parlementair©
redactie)
DEN HAAG Omdat vrij
Veel huurders niet bekend zijn
toet de bepaling, dat aanvra
ge» voor een aanvullend
huursubsidie vóór 1 juli bij de
gemeenten moeten worden in
gediend, heeft minister Gruy-
Ler? van Volkshuisvesting en
Ruimtelijke Ordening besloten
jje termijn van indiening met
«De maanden te verlengen.
Bij :en aantal huurders die
111 het vorige tijdvak reeds
invullende huursubsidie heb-
in genoten, blijkt ook het
""sverstand te bestaan, dat zij
thans automatisch een bijdrag.
krijgen. Dit is beslist niet hei
geval: de bijdrage moet elk
jaar opnieuw worden aange
vraagd.
Alle huurders die menen on
grond van de regeling voor
aanvullende huursubsidie voor
het tijdvak 1 april 1973 1 april
1974 in aanmerking te komen
kunnen een aanvraag daartoe
log tot 1 oktober 1973 bii de
emeente indienen.
Wordt een woning in de
loop van genoemd tijdvak be
trokken, dan heeft de huurder,
te rekenen vanat' de bewo-
ningsdatum, drie maanden de
tijd. Valt deze datum op 1 juli
of later, dan is indiening van
de aanvraag dus op of na 1
oktober mogelijk.
WASHINGTON Het
Amerikaanse ministerie van
handel heeft, na het eerder
deze week afgekondigde ge
deeltelijke verbod op de uit
voer van sojabonen en ka toen-
zaad, beperkende maatregelen
getroffen voor le uitvoer van
nog eens eenenveertig agrari
sche produkten die toepassing
vinden als substituut voor ei-
vitrijke produkten. Het ziin
voornamelijk eiwit-houdende
veevoederprodukten, dierlijke
vetten en spijsoliën.
De Amerikaanse export van
deze produkten vertegenwoor
digde verleden jaar een waar
de van 750 miljoen dollar. Om
tot uitvoer te kunnen overgaan
is nu een vergunning nodig
van het Amerikaanse rege
ringsbureau voor exportcontro
le.
Veranderlijke bewolking
plaatselijk onweer
zwakke tot matige wind.
Temperaturen van 26
(kust) tot 28 (binnenland)
graden.
STAD EN STREEK
Zeeuwse gemeenten
hebben te weinig werk
klaar liggen. Pagina 3
Fruittelers hoeven niet
meer te bukken
Pagina 5
Hete zon een plaag voor
jonge renners.
Pagina 3
RADIO EN TELEVISIE
Songfestival
definitief ter ziele.
Pagina 9
FINANCiëN EN
ECONOMIE
Hulp van rijke voor
armen vermindert.
Pagina 11
BINNEN- EN
BUITENLAND
Prijzen stijgen minder
hard. Pagina 13
KUNST EN CULTUUR
Vier landen op
twaalfde Biënnale
in Middelheim.
Pagina 15
SPORT
Godefroot wint eerste
bergrit. Pagina l
KAVERO mikt op
tweede plaats.
Pagina 14
ROME (DPA-RTR) Het
Vaticaan heeft gisteren op niet
mis te verstane wijze laten
weten dat katholieken de pau
selijke onfeilbaarheid niet mo
gen bestrijden en moeten op
passen voor dwaalleren. De
waarschuwing is vervat in een
document, gericht tegen „be
paalde dwalingen van deze
tijd", en opgesteld door de Va
ticaanse congregatie voor de
geloofsleer, waarvan kardinaal
Seper het hoofd is. Het door
Paus Paulus goedgekeurde do
cument gaat in hoofdzaak over
vier belangrijke aspecten van
de kerkelijke leer die „ver
loochend of in gevaar gebracht
wordt".
Deze vier aspecten zijn: I
De r.-k. kerk is de enige warp
kerk ;2. De paus is onfeilbaar:
3. Een priester blijft altijd
priester; 4. Alleen een priester
PARIJS In het kader vam
de iinflatiebestrijding in Framk-
rijk heeft de Franse centrale
bank besloten haar disconto,
(de renite vain andere banken
moeten betalen als ze leningen
bij de centrale bank opnemen)
van 7,5 tot 8,5 procent te ver
hogen.
kan voorgaan bij de eucharis
tieviering.
De onfeilbaarheid van de
paus beperkt zich niet tot de
kern van het geloof, het zoge
naamde -.geloofspand". maar
heeft ook betrekking op de
waarheden die nodig zijn om
dit geloofspand naar behoren
te bewaren en uiteen te zet
ten. aldus het document.
Deze geloofswaarheden die
dogma's worden genoemd, wa
ren en zijn een onveranderlij
ke norm zowel voor het geloof
als de theologie. Alle Dogma's
blijven dus volledia van
kracht.
Van Vaticaanse zijde is al
verklaard dat deze passage
ook gericht is tegen bepaalde
stellingen, door de Zwitserse
theoloog Hans Kueng die op
het ogenblik in Tuebingen dn
ceert, verdedigd in zijn boe
ken: „De Kerk" en ..Onfeil
baar-een vraag".
Kueng heeft onmiddellijk
gereageerd. Hij zei dat de con
gregatie voor de geloofsleer
zich met het document iuri-
disch en theologisch incompe
tent heeft verklaard. Paus
Paulus. aldus de theoloog,
heeft in 1971 nauwkeurig
voorgeschreven hoe de congre
gatie voor de geloofsleer te
werk dient te gaan. Blijkbaar
heeft zij geen kans gezien zich
aan de nieuwe procedure aan
te passen.
Kueng meent dat de congre
gatie voor de geloofsleer het
vragende karakter dat in zijn
boeken naar voren komt. vol
komen genegeerd heeft Bo
vendien, aldus de Zwitserse
theoloog, treedt een en dezelf
de Romeinse autoriteit op als
aanklaagster en rechter.
(vervolg op pagina 9).
SLUISKIL In Zeeuwsch-
Vlaanderen is de laatste week
sterke druk ontstaan op de
prijzen van margarine. Grote
filiaalbedrijven, zoals Albert
Heijn en De Spar, verkopen
met name het merk Blue Band
ver beneden de officiële ver
koopprijs van 55 cent per pakje
van 250 gram. Zo wordt in Hulst
45 cent per pakje gerekend en
in Sluiskil zelfs 39 cent.
Een woordvoerder van Blue
Band-fabrikant Unilever zegt
desgevraagd dat de incidentele
prijsonderbiedingen in de le
vensmiddelensector in het al
gemeen toenemen in de laat
ste weken. De onderbiedingen
blijken volgens Unilever de
laatste weken vooral uit de
weekendaanbiedingen.
(Van een onzer verslaggevers)
GOES De Watermaat
schappij Zeeland is er gistera
vond in geslaagd een lek in de
hoofdleiding van het pompsta
tion Huybergen naar Goes na-
bi.i Schore, dat gistermorgen
omstreeks 10.00 uur werd ge
lokaliseerd, te dichten. De om
vang van het lek liet zich
aanvankelijk ernstig aanzien,
waardoor gevreesd werd voor
de watervoorziening in Mid
den-Zeeland. Maar het is ach
teraf erg meegevallen.
Met uitzondering van de bo
venste verdiepingen van enke
le flatgebouwen in Goes en
Middelburg, is de watertoevoer
in Midden-Zeeland niet ge
stagneerd geweest. De groot
verbruikers zoals industriëla
bedrijven zijn gisteren door da
WMZ individueel benaderd
om zuinig te zijn. Enkele be
drijven hebben daarop geheel
of gedeeltelijk hun waterver
bruik stopgezet.
(vervolg op pagina 2)
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG In het jaar
verslag over 1972 klaagt de
Commissie Zeehavenoverleg
over het uitblijven van con
crete resultaten. De commissie
ontkomt, zo constateert voor
zitter Posthumus, niet aan het
„alom optredende verschijn
sel", dat de werkelijke ont
wikkeling van de werkzaam
heden achterblijft bij de aan
vankelijk opgestelde program
mering.
Dat geldt met name voor het
advies, dat de commissie aan
de regering moet uitbrengen
over een verbeterde structuur
en beheer van de zeehavens.
Verwacht wordt wel dat wat
dat betreft dit iaar spijkers
met koppen kunnen worden
geslagen. Dat advies is drin
gend nodig voor de verder©
ontwikkeling van een natio
naal zeehavenbeleid. aldus
Posthumus.
De commissies, die zich met
die betere structuur en beheer
van de havens bezighouden,
onderzoeken momenteel enkele
alternatieven die in de
plaats zouden moeten komen
van de huidige bestuursvor
men zoals het havenschap
(Vlissingen en Delfzijl) en do
gemeentelijke beheersvorm
(Amsterdam en Rotterdam).
De commissies werken in d«
richting van een havenadvies
raad.
