Apollo Sluis financieel
gezonde vereniging
VAN
BEWONERS
CAMPING
WILLEN ZELF
GROND KOPEN
Moeder Courage
in Middelburg
zeeuws
Reinaert, onvolprezen vos,
hoort toch in Hulst thuis
Auto's maken vrije vai in Hulst
om de schokbrekers te testen
NIEUWE PAKJES VOOR MAJORETTEN
Na verdwijnen
van Zwinhoeve
ZEVAC-rit in de nacht
Twee teams
van K.W.L.
winnen
basketbal
competitie
*110.-
stad
streek
1HKl«i
H.S.V. de Schelde
houdt eerste
corn pet i tiewe< Istrijd
Aardenburg
Zaamslag
PROFESSOR K. HEEROMA.-
Goed op
de hoogte
Geen ander
standpunt
Wat zegt
u ervan?
3 naar rechte:
i dan dat
hde kleuren.
zijn met
oemetjesstof
Donderdag 29 maart 1973
V
s salopette
ket
iy
(Van een onzer verslaggevers)
RETRANCHEMENT-TERNEUZEN Het actiecomité, dat on
langs is gevormd uit de bewoners van de camping De Zwin
hoeve in Retranchement, wil proberen zelf een stuk grond te
kopen of te pachten, waarop hun caravankan blijven staan.
Zoals bekend is De Zwin-
hoeve verkocht aan de exploi
tatiemaatschappij „Het
Zeeuwse Land" dat ter plekke
een bungalowpark wil realise
ren. Hierbij zou de camping,
waarvoor overigens geen ver
gunning was afgegeven, moe
ten verdwijnen.
Een deputatie van de cam
pingbewoners heeft hierover
al een gesprek gehad met de
nieuwe grondeigenaar. „Wij
hebben op ons voorstel noch ja,
noch nee gekregen", aldus de
heer W. de Koek uit Terneu-
zen.
Het comité stelt zich voor
als een stuk grond, gedacht
wordt aan de oppervlakte van
de huidige camping, inderdaad
verkregen kan worden zelf
naar de eisen des tijds een
kampeerterrein in te richten.
„In eerste instantie zal dan
een riolering en een terrein
verlichting moeten worden
aangelegd. Veel van dit werk
zouden de bewoners zelf kun
nen doen, zodat het financieel
wel is op te brengen".
Ook zei de heer De Koek
dat de bewoners, waarvan er
sommige al meer dan tien jaar
op De Zwinhoeve komen, er
vrede mee zouden hebben als
„Het Zeeuwse Land" zelf een
camping zou gaan exploiteren.
„Tenslotte is een camping
voorzien in het huidige be
stemmingsplan", zo zei hij.
Zoals de zaken er nu voor
staan zou de camping dit jaar
nog mogen bestaan. Geen uit
sluitsel is verkregen op de
vraag aan „Het Zeeuwse
Land" of bij eventueel niet
doorgaan van de bouwplannen,
de bewoners nog mogen blij
ven staan. „Wij willen hier
echter niet graag weg en we
zullen dan ook doorgaan tot
het bittere eind",
(Van een onzer verslaggevers)
SLUIS Het gaat erg goed inet het muziekgezelschap
Apollo in Sluis. Een aantal weken geleden hebben zich 30
aspirant-muzikanten gemeld, met een gemiddelde leeftijd
van 11 jaar. De toekomst lijkt verzekerd.
Daarnaast zal zo mogelijk rond Pasen het bij Apollo behorende
majorettenpeloton „Belfort" een nieuwe uitrusting krijgen. De
24 meisjes, die dit peloton vormen, stappen dan af van de traditio
nele jasjes. Zij krijgen allemaal een nieuwe japon, met rode
ceintuur en rode hoed.
Voorzitter A. Verwilst toon
de zich uiterst tevreden over
de gang van zaken bij Apollo,
„De nieuwe aspirant-muzikan
ten krijgen al enige tijd iedere
vrijdagavond les. Nu is dal
alleen nog maar het leren le
zen van noten, maar binnen
afzienbare tijd zullen ook in
strumenten worden uitgereikt.
De ervaring leert dat zodra
instrumenten voor leerlingen
beschikbaar zijn de animo al
leen nog maar toeneemt".
De muzieklessen worden in
Het Hof van Brussel iedere
vrijdagavond van 19 tot 21
uur gegeven door de heer J.
Hennekeij, lid van Apollo en
tevens dirigent van de harmo
nie in Hoofdplaat. „Wij heb
ben momenteel al 16 instru
menten beschikbaar, allemaal
al in de voorgeschreven lage
HOOFDPLAAT Hengel
sportvereniging De Schelde
houdt op zondag 1 april de
eerste competitiewedstrijd van
het nieuwe seizoen. Er zal
worden gevist op de Wester- j
schelde bij Hoofdplaat.
De wedstrijd duurt van
11.30 uur tot 14.30 uur. De
prijsuitreiking vindt om 16.00
uur plaats in het clubhuis van
H.S.V. de Schelde, café West-
End.
Henni Orri en Nettie Blanken in Moeder Courage"
Hanenschieting Aan de
door Sint-Sebastiaan gehouden
hanenschieting namen in totaal
52 schutters deel. De uitslag
was als volgt:
Hoogvogel: A. de Lille, Mal-
degem, 2e hoogvogel: E. De-
pré, Maldegem, le zijvogel: A.
Temmerman, Moerkerke, 2e
zij vogel: A. Dhont, Sluis, le
kal: E. Gijsel, Oostburg, 2e
kal: M. Wisse, Terneuzen, be
ker: R. de Wispelaere, Aar
denburg, hanen: F. Geijsens,
Maldegem, J. Cattoor, Malde
gem, mevrouw H. Vermeire-de
Croock, Eede, R. van Lande-
ghem, D. Dhooge en E. Depré,
(allen Maldegem), J. Versyck,
Knokke, J. Herwegh, Aarden
burg, E. Depré, Maldegem en
W. van Poelvoorde, Maldegem,
prijs vogels: O. Goethals, Oost-
burg, J. van Iwaarden. Aar
denburg. De prijs van eresche-
pen P. van de Velde uit
Knokke werd gewonnen door
E. Degrande, Maldegem.
Voetbalwedstrijd Vana
vond (donderdag) speelt een
elftal van Aardenburg een
wedstrijd tegen een team be
staande uit Zeeuwsch-Vlaamse
scheidsrechters. De wedstrijd,
die om 19.45 uur begint, wordt
gespeeld op het sportpark in
Aardenburg.
Raadsvergadering De ge
meenteraad van Aardenburg
vergadert op dinsdag 3 april
Aanvang van de vergadering
19.30 uur.
MIDDELBURG „Moeder
Courage en haar kinderen"
een van de bekendste toneel
stukken van Brecht, nu uitge
bracht door de toneelgroep
Theater met Henny Orri, Ar
thur Boni, Guy Lavreijsen en
Nettie Blanken in de titelrol
len, komt 4 april '73 in Mid
delburg. Brecht schreef het
stuk als waarschuwing tegen
de dreiging van de tweede
wereldoorlog.
Het stuk gaat over een moe
der met drie kinderen twee
zoons en een dochter die
met een kar vol „handel" ach
ter de troepen aantrekken tij
dens de dertigjarige oorlog. In
de loop der jaren verliest zij
haar drie kinderen als gevolg
van de oorlog waar zij aan de
andere kant aan verdient.
Moeder Courage is het sym
bool van de mens die zichzelf
al voortlevend grote rampen
op de hals haalt, hier verder
niet over nadenkt, zich dus
ook niet afvraagt of volgende
rampen voorkomen kunnen
worden als men op een andere
wijze gaat leven, maar in
plaats daarvan rustig doorgaat
op de ingeslagen weg tot het
bittere einde.
Directe oorlogsdreiging is er
voor ons anno 1973 niet meer.
Wel een hele andere dreiging,
namelijk de zeer urgent wor
dende bedreiging van ons wel
zijn. Vanuit deze conceptie
heeft regisseur Theo Kling het
stuk benaderd- Zoals Moeder
Courage wél vaart bij de oor
logstoestand, zo varen wij nu
wel in economisch opzicht,
maar niet ten aanzien van ons
welzijn, dat van alle kanten
wordt bedreigd. Daarom bena
drukt Theo Kling in zijn regie
niet zozeer de gruwelen van
de oorlog, maar meer de on
verschilligheid van de een te
genover de ander en tegenover
zijn omgeving.
V Van onze correspondent)
ZAAMSLAG De Zeeuws
Vlaamse Automobielsport Club
iZEVAC) houdt in de nacht
van 7 op 8 april voor de zesde
achtereenvolgende keer de
Jaarlijkse autorally De Nacht
van Zaamslag. Voor de A-
klasse heeft deze kaartleesrit
een lengte van circa 200 kilo
meter, voor de b-klasse zijn er
dat 150
Voorinschrijving is mogelijk
(tot 1 april) bij het wedstrijd-
secretariaat Zesde Nacht van
Zaamslag, p.a. Risseeuw, Plein
25. Zaamslag. Deze gigantische
rally kon tot stand komen
door welwillende medewer
king van Reburo Terneuzen,
O.K.-Benzinestation te Zaam
slag. Makelaarskantoor Rouw.
Terneuzen, Dagblad De Stem,
en Cebeco Handelsonderne
ming Rotterdam. Extra prijzen
zijn beschikbaar gesteld voor
de twee hoogstgeklasseerde
Mixed-equipes in de a-, en de
b-klasse, namelijk Trofee Dag
blad De Stem. De start is te
Zaamslag terwijl de finish is
gelegen nabij restaurant De
Huifkar te Absdale in de ge
meente Hulst.
Zeehengelen De Henge
laarsvereniging Sport en Ont
spanning houdt zondag 1 april
labii de ouurtschap De Griete
een Zeehengelwedstrijd voor
haar leden die meetelt voor
het clubkampioenschap 1973.
De wedstrijd die drie uur
duurt begint te 12.00 uur.
toonzetting. Hieronder behoren
trompet, bugel, kornet, piston,
klarinet, enfin een heel scala",
aldus de heer Verwilst.
De nieuwe pakjes voor de
majorettes kunnen vlot worden
gefinancierd uit 't hiervoor ge
vormde uniformfonds. „Apollo
is de laatste jaren nogal dik
wijls gevraagd voor het mu
zikaal opluisteren van allerlei
gebeurtenissen. Vooral het ma-
jorettepeloton blijkt een goe
de troef te zijn", zo vervolgt
voorzitter Verwilst. „De ver
goedingen die Apollo krijgt
voor die optredens, die meest
al in België plaatsvinden,
gaan in dit fonds. Bovendien
worden van deze gelden de
reparaties betaald, die van tijd
tot tijd aan onze instrumenten
moeten gebeuren." De heer Ver
wilst omschrijft de financiële
positie van Apollo als „kern
gezond". „Dank zij het succes
met onze optredens en een
subsidie van het gemeentebe
stuur".
Veel bekendheid verwierf
Apollo zich als hofkapel van
de Brugse carnavalsvereniging
„De Totetrekkersgarde".
„Hieraan werken wij altijd
graag mee en nu al hebben
wij een vernieuwde uitnodi
ging gekregen voor een optre
den in Damme volgend jaar,
na het succes dat onlangs in
deze aloude Vlaamse stad
werd behaald.
Als de nu nog jeugdige
leerlingen straks als volwaar
dig lid van Apollo zullen
meestappen moeten er natuur
lijk nieuwe uniformen voor
hen komen. „Maar ook dat is
geen probleem", aldus voorzit
ter Verwilst, die nog niet ze
ker wist of het majorettenpe
loton zich rond Pasen al met
de nieuwe uitmonstering zal
presenteren aan de bevolking.
„Het is dan nogal druk in
Sluis en niet iedereen is be
schikbaar. Maar dat zien we
dan wel".
OOSTBURG In de plaat
selijke basketbal-competitie te
Oostburg werden de laatste
wedstrijden gespeeld. Nadat de
heren in een voorronde had
den uitgemaakt wie in poule I
en in poule II zuoden uitko
men werden zaterdagmorgen
in de sporthal „de Veerhoek"
na 14 wedstrijddagen de kam
pioenen gehuldigd.
De meest succesvolle school
was ongetwijfeld de rijks
scholengemeenschap Koningin
Wilhelmina Lyceum te Oost
burg. Beide eerste teams wis
ten beslag te leggen op de
eerste plaats. In poule II bij
de heren eindigde „de Soos"
uit Oostburg op de eerste
plaats.
Ook de topscorers, zowel bij
de dames als bij de heren,
kwamen uit de teams van de
R.S.G. Koningin Wilhelmina.
Bij de heren was het Sjaak
Flikweert die met 222 punten
veruit de meeste doelpunten
had gemaakt en bij de dames
was het Annemarie Verschel
ling die met 232 punten juist
met 10 punten voor bleef op
nummer twee Ineke Vergou
we, even-eens van dt R.S.G.
Koningin Wilhelmina Ly
ceum.
Na afloop overhandigde de
conrector van het K.W.L. de
heer F. P. Baarends, de prijzen,
bestaande uit bekers voor de
winnende teams en een herin
neringsvaantje voor alle deel
nemers. Bij deze prijsuitrei
king hield hij eei. korte toe
spraak waarin hij erop wees
dat het van bijzonder groot
belang is dat de jeugd in zo'n
groten getale op een gezonde en
sportieve wijze werd bezigge
houden. Ook vond hij het ty
perend dat In deze competitie
verschillende jongeren zijn op
getreden ais scheidsrechter.
De organisator en leider van
deze competitie, de heer De
Munck, dankte na afloop alle
deelnemers en deelneemsters
voor de sportieve wijze waar
op aan deze competi'ie was
deelgenomen. Tevens sprak hij
de hoop uit dat nu gebleken is
dat in Oostburg voldoende be
langstelling voor de basketball-
sport bestaat binnen afzienba
re tijd een vereniging zal wor
den opgericht.
Reinaert, de onvolprezen vos, die in het Zeeuws-
Vlaamse land al zo vaak in opspraak is geweest, hoort
volgens professor K. Heeroma, toch in Hulst thuis.
Dit ongetwijfeld tot grote spijt van de Aardenburgse
hotelier Eduard Ceulenaere, die met de overtuiging van
een Vlaming, bij de officiële installatie van drs. W
Lockefeer tot burgemeester van Aardenburg, betoogde,
dat Hulst Reinaert ten onrechte voor zich opeist.
Uit een nogal gecompli
ceerde, maar boeiende ver
handeling van professor
Heeroma in de maart-afleve
ring van „Spiegel Historiaei"
(een maandblad voor ge
schiedenis en archeologie),
blijkt het tegendeel.
Het verhaal van de profes
sor is een omgewerkte tekst
van een lezing, die hij heeft
gehouden op het pinkstercon
gres 1972 van de Hansische
Geschichtsverein in Emden.
Hij schreef het artikel kort
voor zijn overlijden.
Prof. Heeroma werd gebo
ren in 1909 en wordt be
schouwd als een van onze
eminentste en veelzijdigste
Neerlandici, Hij studeerde
Nederlandse taal- en letter
kunde in Leiden, waar hij in
1935 promoveerde op het
proefschrift „Hollandse dia
lectenstudie".
Zelf publiceerde hij onder
het pseudoniem Muus Jacob-
se een lange reeks bundels
poëzie met een sterk protes
tants-christelijke inslag. Voor
zijn werk als dichter, filo
loog en taalkundige kreeg hij
in 1969 de Westduitse Joost-
van-den-Vondelprijs.
Welnu: volgens deze pro
fessor Heeroma moet de
schrijver van het Reinaert-
verhaal uit het lamd van
Hulst afkomstig zijn. Er zijn
namelijk vier middelneder-
landse Reinaerts. Van de
eerste Reinaert-dichter, Ar-
nout, is geen tekst bewaard.
Zijn gedicht is, aldus profes
sor Heeroma, totaal verdron
gen door de Reinaert van
Willem, „die Madocke make
de."
cob van Maerlant het volgen
de schreef: „lek heb beloeft
te dichten eenen bestiaris
(dierengedicht), nochtan
weet ick wel dat waer is dat
Her Willem Utenhove eenen
priester van guden love tot
Erdenburc di heeft ge-
maect."
Volgens de heer Cuelenae-
re betekent Erdenburc ge
woon Aardenburg. In het
Reinaert-verhaal is verder
sprake van HuLsterloo. „In
Hulst denkt men dat het op
Hulst betrekking heeft, maar
dat klopt niet. H-ulsterloo is
een kapel bij Damme. Ver
der is er sprake van El Ma
re. Dat was een priorij bij
Oudeman, bij IJzendijke.
Gesproken wordt bijvoor
beeld ook over het land van
Vermondois, dat Bigt bij
Brugge. Nog veel meer din
gen in het Reinaertverhaal
wijzen erop dat de geschie
denis zich in deze omgeving
heeft afgespeeld en niet in
Hulst", zegt de heer Cuele-
naere.
0 E. CUELENAERE
bij het rechte eind?
En hiervan schrijft prof.
Heeroma: „Willems gedicht
kunnen we omstreeks 1265
dateren en de dichter blijkt
in zijn verhaal zo goed op de
hoogte van het land van
Hulst, dat het niet ongemoti
veerd is hem daar ook van
daan te laten komen."
De schrijver oppert de
veronderstelling dat Willem
mogelijk gerechtsklerk is ge
weest en als zodanig een
tijdje aan het Hof van Voor-
ne heeft gewerkt.
Overigens is de strijd rond
de situering van het Rei
naert-verhaal onderhand al
zo oud als Reinaert-zelf.
Eduard Ceulenaere. de
Aardenburgse hotelhouder,
Iaat zich door de uitspraken
van professor K. Heeroma
0 Staat de „vos" in Hulst op
de goede plaats?
beslist niet uit het veld
slaan. Gesprekken met de
Aardenburgse amateur-archi
varis J.J. Rosseel, de erebur
ger van Aardenburg en be
kend om zijn verhalen over
de St.-Baafs, en Walter Die-
rick, behalve gemeenteamb
tenaar een mail, die in de
historie van Aardenburg en
omgeving aardig thuis is,
hebben de heer Ceulenaere
zelfs gesterkt in de overtui
ging dat de uitspraken, die
hij tijdens de installatie van
burgemeester drs. W. Locke
feer deed, volkomen terecht
waren.
„De heer Rosseel schijnt
zelfs een nazaat te zijn van
de Rosseeltjes, die in het
boek worden genoemd", zegt
de heer Ceulenaere. Verder
voert hij aan dat in het boek
„Der Natueren Bloemen" Ja-
Na de installatie van drs.
Lockefeer als burgemeester
van Aardenburg (een plech
tigheid, waarbij de Aarden
burgse hotelhouder Eduard
Cuelenaere erop wees dat
Hulst ten onrechte aanspraak
maakt op de vos Reinaart) is
de oude strijd om de streek
van herkomst van de onvol
prezen vos in Zeeuwsch-
Vlaanderen weer opgelaaid.
Her en der worden er over
dit onderwerp gesprekken
gevoerd. Voor mensen, die
daaraan behoefte hebben,
willen we in deze rubriek
een openbare discussie daar
over mogelijk maken. Brie
ven met meningen en com
mentaren kunnen gestuurd
worden naar de redactie van
De Stem, Nieuwstraat 9 in
Terneuzen met vermelding
van „Zeeuws Dagboek".
eindredactie
bas augustijn
„Van alle auto'sdie we
hier op een jaar binnenkrij
gen, rijden er toch wel 50
procent met slechte schok
brekers rond. Dat betekent:
extra bandenslijtage. Meestal
weten de eigenaars het zelf
niet, omdat de schokbrekers
systematisch aftakelen en de
automobilist er geleidelijk
aan gewend raakt".
Aan het woord is Theo
Weemoes, bedrijfsleider van
het Hulster bandenbedrijf
Luctor. Volgens zijn betoog
heeft Luctor als eerste in
Zeeland een splinternieuw
Koni-testapparaat voor
schokdempers in gebruik ge
nomen. Het is een testbank,
die ongeveer een jaar in de
handel is en feilloos aangeeft
in welke staat de schokdem
pers van een auto zich be
vinden. Theo Weemoes: „Dat
slechte schokdempers banden
vreten spreekt voor zich. El
ke schok, die een schokbre-
ker normaal opvangt, moet
bij versleten dempers opge
vangen worden door de ban
den".
De werking van de nieuwe
Koni-testbank is erg simpel.
De auto wordt eerst met de
voorwielen op een mini-brug
geplaatst, enkele tientallen
centimeters van het vloerop
pervlak. Links en echts op
het spatbord worden voel
hoorns gemonteerd met zuig
nappen. De auto maakt ver
volgens een „vrije val" en
ondertussen wordt het resul
taat daarvan in de vorm van
een duidelijke grafiek gere
gistreerd. De afwijkingen
kunnen daarna vergeleken
worden met bestaande gege
vens. Hetzelfde ritueel her
haalt zich, bij de achterban-
Het apparaat in werking.
den van de wagen.
De test kost 5 gulden en is
binnen een tijdsbestek van
enkele minuten uit te voe
ren. Het grote voordeel van
dit technische onderzoek is,
dat er aan de auto totaal
niets gedemonteerd hoeft te
worden. Uiteraard is Luctor
er wel op ingericht om ver
sleten schokdempers te ver
vangen.
Het nieuwe Koni-apparaat
bewees onmiddellijk zijn nut
toen ik werd uitgenodigd om
mijn Simca Rally aan een
test te onderwerpen. Ik ver
ontschuldigde me reeds bij
voorbaat vanwege de veron
derstelling, dat mijn schok
dempers na 1,5 jaar en enke
le tientallen duizenden kilo
meters wel in deplorabele
toestand zouden venketen.
Die excuses op voorhand ble
ken helemaal niet nodig: de
schokdempers op de voor
wielen bleken in uitstekende
staat. Die op de achterwielen
naderden inderdaad het sta
dium van vervanging, maar
ze waren nog in redelijke
conditie. Ze hieven in ieder
geval binnen de gestelde
normen.
Theo Weemacs: „Schok
dempers van nieuwe auto's
zijn aan nogal wat slijtage
onderhevig. Ik heb de in
druk. dat de autofabrikanten
redeneren in de geest van:
..Als ze het het eerste jaar
maar uithouden zit het wel
goed". Vroeger konden we
die theorie niet verkopen.
Nu wel: met de testbank
kunnen we die beweringen
met bewijzen staven". Luctor
verwacht dat vooral veel be
roepsrijders profijt zullen
hebben van de nieti oe voor
ziening. „Bij particulieren,
die hun auto net kunnen be
talen moet je daar natuurlijk
niet mee aankomen"aldus
zijn betoog. Dt testbank is
inmiddels veertien dagen in
gebruik en heeft in die tijd
zijn diensten al bewezen.
TON VERLIND
V
