TERHEUDEN
Franse president fel gebeten op
Socialistische internationale
leorge
nobel
laat
jax
trainen
zoon
Maatregelen gevraagd
tegen vervuiling
kanaal Gent-Terneuzen
Vandaag
sr
Sophia
met
haar
tweede
Twee doden
door fout
inhalen op
rijksweg 58
Moedermelk-
centrale
Rode Kruis
verdwijnt
Belg blijft
in arrest
na ongeluk
Etten-Leur
NIEUWE PARTIJ
OP KOMST
VAN D'66-ers
EN EINKSE
CONFESSIONELEN
ANGST VOOR SABOTAGE
Ext ja be raking op
Nederla: else
luchtmachtbases
Olie in Kattegat
Nabij Oost-Souburg
Vragen Spinks (PvdA) over onrust
onder personeel Volkerak-sluizen
MONDELINGE CURSUS
in Middelburg
KNIP UITl
PERZISCHE TAPIJTEN
10% EXTRA KORTING
„SHIRAZ" sinds 1938
Favoriet
Droef
Heeft u rijbewijs
JW PERSOONLIJKE LENING
IS ONS GEHEIM
DRANK IN SPEL
BRANDT NIET
WEINIG HOOP
GEEN RISICO
Beslag op Chileens
koper in
West Duitsland
PPR-Kamerlid: Overleg met België nodig
Zware stookolie en
petroleum duurder
bij Breda
kn aaribow zijnde luxe
premiehuizen
met c.v.
en desgewenst garage
_^Jecteur Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (01150)—79 20
Abonnementsprijs
20,35 per kwartaal; 6,88 per maand.
Losse nummers 20 cent.
Gironummer 1114111
t.n.v. Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.,
^T[erstraai. 16, Breda
WOENSDAG
10 JANUARI 1973
?6e Jaargang
Nr. 9053
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie 2,40, exclusief 4% B.T.W.
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties 1 5 regels f 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v m. 11 uur.
Voor het maandagnummer; vrijdag tot v.m.
11 uur.
yefegeir:
otterdam.
lirrgerr.
ge serie aan
ien aantal
aan de
75,—
264,—.
L15Ci
rente kunt
huis wor-
bijdrage
de lasten
mogelijk-
asting-
ftrek
Deze kan
jen.
Indeling: grote woon- en eetka
mer, open verbinding naar luxe
keuken met o.a. afzuigkap en
aansl. voor was- en afwasautom.
Veel kastruimte, ruime hal, toilet,
4 gr. slaapk., badk. met 2eto8et,
douche, ligbad, wastafel.
Vloeren van keuken, hal, toilet
en badk. van Marlux-tegels in
4 kleuren naar keuze. Even
eens kleurkeuze voor de wand-
tegels (6 kleuren). Zolder met
vaste trap. Batkon aan voorzijde.
Berging in tuin.
aan 434,
kantoor-
B.V.
oafi 's avonds van 19.00-21.00 wrr in
tein 7, Breda.
RBALL
het om KWALITEITSVERF gaat
chting vakonderwijs voor de detailhandel in
■dappelen, groenten en fruit organiseert dit
ir weer een
De cursus begint eind januari
lichtingen bij de vakleraar W. Verstraate,
ngeviele 81, Middelburg, tel. 3752.
SENSATIONELE VERKOOP
inet als extra attraktie nog eens
Bij inlevering van deze advertentie keuze
uit honderden tapijten rechtstreeks van
de importeur-grossier. LET OP!
TAFELMATEN 160 x 110 van 425,-
voor 299,
TAFELMATEN 125 x 70 van 210,-
voor 165,—
SALONMATEN 200 x 140 van 750,-
voor- 595,
KASHKAY 300 x 200 van 1475,-
voor 975,-
AFGHANISTAN 320 x 220 van 2150,
voor f 1525,—
PAND'IRMA THEBRIZ 30Cx 200 van 3550
voor 2575,
BOCHARA (zeer fijn) 35x35 35,—
HEREZ 70 x 50 59,—
Voorts kussens - kleedjes - lopers - kelim.-
enz. enz.
Belangrijk: Bij ieder tapijt een GARAN
TIE-CERTIFICAAT en ruilservice gedu
rende een half jaar; mogelijkheid voor in
ruil van uw oude Pers!!!
Verkoop uitsluitend; donderdag a.s. van
11—5 uur in „DE ERATOZAAL", Kade 45,
ROOSENDAAL.
PERZISCH TAPIJTHUIS
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
POMPIDOU BOYCOT PREMIERS
(Van onze sportredactie)
lMSTERDAM De
.jsendaler George Kno-
'1 is als opvolger van
je Roemeen Stefan Ko-
»acs benoemd tot trainer
van Ajax. Hij zal per 1
juli worden belast met
de algemene technische
ling van de Amster-
gnse club. Knobel,
^_lens contract met MVV
aan uet eind van het lo
pende seizoen afloopt,
heeit een contract voor
twee jaar gekregen.
Knobel, die vroeger
speler was van RBC, is
voor zijn Maastrichtse
periode oefenmeester ge
weest van Baronie. In
zijn Baronie-tijd had hij
ook de Zeeuwse en Bra
bantse jeugd onder zijn
hoede.
Do spelers van Ajax
jj^bben de benoeming
Knobel zonder uit-
idering met vreugde
ïoet. Gerrie Muhren;
[ij was mijn favoriet.
stond bij mij op de
ite plaats. Ik ben er
tikke blij mee." En
^Jan Cruyff: „Ik ben
J| erg gelukkig mee. Zijn
gedaohtengang bevalt me
erg goed. Zijn oefenstof
is gevarieerd en hij is
sterk in de persoonlijke
contacten. Ik ben ook blij
da:; hij soms hard kan
zijn. Dat is noodzakelijk
voor een trainer".
eel anders was de
ming bij de MVV
die stuk voor stuk
spijt Knobel, die de
strichtse ploeg naar
9 hoog niveau heeft
leid, zien vertrekken,
n van de meest teleur-
itelde spelers was Piet
s. „Ik was nog vol-
g in opleiding bij
iobel. Zijn vertrek komt
>r mij dus erg onge-
'en. Maar ik heb in ie-
geval een goede ba-
van hem meegekre-
aldus de uit Heerle
iomstige speler.
fordt Hulp-Vertegenwoordiger.
'erdien tot 10,p. u.
ijverdienste. Dit is een serieus aanbod.
een bezorging. Vele vacante plaatsen.
een diploma's nodig. Beroep en woonplaats
nverschillig. Schrijf brief met adres,
:eftijd en beroep. Snel antwoord.
rieven onder nr. 24547 bureau v.d. blad.
^Bijzonder teleurgesteld
was ook veteraan doel-
mai Frans Körver. „Het
efctle van Knobel bij
*I\ zal waarschijnlijk
ook wel mijn einde bete-
gnen". En verder: „Ik
kan me niet voorstellen
(la: hier ooit nog een
train r komt met zoveel
t&wijding. Ik vind hef
heel erg dat hij gaal Hij
eft iets van MVV ge
lakt. Voor hij kwam
iren we een bepaalde
lateurclub. Hij beef!
pinisch, tactisch en or-
isatorisch ontzettend
'1 verbeterd.
(Zie verder onze sport
pagina).
e tientallen persoonlijke leningen, die wij dage-
jks verstrekken worden helemaal schriftelijk
[gehandeld. U kunt met ons telefoneren
:hrijven. U krijgt ons niet te zien, want Êe'°
nen is een kwestie van wederzijds vertrouwen-
w aanvraagformulier, dat wij u in blanco en'
hoppe toesturen geeft ons alle informatie, die
adig is. Als u gehuwd bent en in loondienst be-
hikt u over enkele dagen over het gevraag^
ïdrag. Van 1000,tot 10.000,Aflossing in
l tot 48 maanden. Wettelijke tarieven. Geen
Lformatie bij werkgever, bankrelatie of buren- I
een kosten. Bel met of schrijf aan: Financie'
ngskantoor E. J. Möller, St. Catharinastraat 1-
indhoven, tel. 040-66633 of 25472 na 19.00 uur
1105 - 3039. (Door gem. Eindhoven toegelaten
nancieringskantoor)
knobel
PALM E
GOLDA MEIR
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS President Pompidou heeft gisteren
verklaard dat de bijeenkomst van de Socialistische
Internationale a.s. zaterdag en zondag in Parijs een
inmenging de Franse binnenlandse aangelegenheid
betekent.
(Van een onzer verslag
geefsters)
DEN HAAG De Moeder-
melkcentrale van het Neder
landse Rode Kruis zal op 1
februari, na een 25-jarig be
staan, worden opgeheven. De
centrale is overbodig gewor
den aangezien de kwaliteit
van de kunstprodukten zo
goed is, dat ze de moedermelk
in vrijwel alle gevallen kun
nen vervangen.
De Moedermelkcentrale
werd 25 ja-ar geleden in Am
sterdam opgericht op initiatief
van dr. G. Mastenbroek- Me
juffrouw T. Hertroys heeft ja
renlang de dagelijkse leiding
van de centrale gehad. Mede
werking venteenden verder al
le kruisverenigingen.
Jaarlijks werd ongeveer
vierduizend liter melk verza
meld en over heel Nederland
verspreid. De laatste jaren
liep het aantal liters sterk te
rug. Uit eein enquête die de
inspectie vain Volksgezondheid
hield op verzoek van de ad-
junct-dlirectrice van het Rode
Kruis, de interniste mej. A.
Rot, bleek, dat er vrijwel geen
bezwaren waren tegen de op
heffing van de Moedermelk-
centrale.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De Belg E.L.R.
uit Turnhout, die zaterdag in
Etten-Leur het ongeluk ver
oorzaakte waarbij het Bredase
gezin Van der Ploeg om het
leven kwam, was op het mo
ment van de fatale aanrijding
onder invloed van sterke
drank.
Dat is gebleken uilt onder
zoekingen van het gerechtelijk
laboratorium. Mede op grond
daarvan heeft de officier van
justitie, mr. J. M. Huygen, aan
de rechter-commissaris ge
vraagd R. in bewaring te hou
den tot zijn zaak zal diienen
De Belg is gisteren voorge
leid.
Mr. Huygen, zei, dat uit de
voorlopige mededelingen van
net laboratorium duidelijk
werd, dat er van „veel alco-
nol" sprake was. Alleen al op
grond daarvan is de man te
vervolgen, aldus de officier,
en staat een zodanige straf te
verwachten, dat een voorarrest
gerechtvaardigd is.
Zoals gemeld reed R. zater
dagmiddag in volle vaart ach
ter op de auto van de familie
Van der P'oeg (man vrouw en
kind), die bij het stoplicht aan
de kruising Bisschopsmolen
straat - Markt in Etten-Leur
stond te wachten. De auto van
het Bredase gezin werd 20
meter weggeslingerd en vloog
in brand. Mevrouw Van der
Ploeg en het tweejarig zoon
tje kwamen in de vlammen
om, de man overleed in het
ziekenhuis. Vanmiddag wor
den de slachtoffers in Breda
b=gr?v?ïi.
De president achtte de
organisatie van dit congres
in januari 1973 in de Franse
hoofdstad minder dan twee
maanden voor de algemene
verkiezingen „ongelegen" en
weerspiegelde daarmee de
in bepaalde kringen heer
sende meningen dat de So
cialistische Internationale
een zorgvuldig georgani
seerde politieke operatie is
om het linkse eenheidsfront
en met name de socialis
tische partij een aanzien
lijke morele ruggesteun voor
deze verkiezingen te ver
lenen.
Pompidou verklaarde dit tij
dens zijn achtste persconferen
tie, waarvan de kwestie van de
Socialistische Internationale een
van de hoofdschotels was.
De aangelegenheid van het
congres deed in Parijs sedert
enkele weken heel wat stof op
waaien, omdat de al zeer sterk
verbreide mening van een po
litieke prestige-operatie van de
socialistenleider Francois Mit
terrand steeds meer veld won.
Pompidou voerde overigens
een drietal punten, yah waar
mee hij dit wilde bewijzen.
Ondermeer verklaarde hij dat
het vorige congres van de soci
alistische partijen minder dan
7 maanden geleden gehouden
was en dat de haast die nu
gemaakt was om andermaal bij
elkaar te komen en wel in Pa
rijs „bijzonder verwonderlijk"
was. Verder zei hij dat de
woordvoerder van de Franse
socialistische partij verklaard
had, dat de buitenlandse socia
listische regeringshoofden die
zaterdag naar de Franse
hoofdstad komen, gezegd had
den dat ze natuurlijk liever
een linkse Franse regering za
gen en dat zij hun vertrouwen
in Mitterrand uitgedrukt had
den door hem vice-president
van de socialistische internati
onale te maken.
Onder de socialistische rege
ringsleiders die zaterdag naar
Parijs komen zijn Golda Meir,
kanselier Bruno Kreisky van
Oostenrijk, de Deense premier
Anker Jörgensen en zijn
Zweedse ambtsgenoot Olof
Palme.
De Franse president zei, dat
als zij naar Frankrijk komen
hij hen zou beschermen als
radicalen. Natuurlijk was ook
Willy Brandt uitgenodigd maar
hij heeft zichzelf en de Franse
regering uit een moeilijk par
ket kunnen redden door de
uitnodiging van de hand te
wijzen en door te zeggen dat
hij op 22 jan. al naar Parijs
komt voor de halfjaarlijkse
Duits-Franse contacten. De Is
raëlische ambassade in Parijs
die zich er bewust van is dat
de aanwezigheid van mevr.
Meir haar moeilijke situatie
nog ingewikkelder kan maken
had haar aangeraden niet te
komen, maar zij heeft dit ad
vies naast zich neergelegd.
Pompidou heeft duidelijk ge
zegd, dat al deze buitenlandse
persoonlijkheden generlei offi
cieel contact met de Franse
autoriteiten kunnen hebben,
dat dit een algemene stelregel
is, omdat ze uitsluitend als par
tijgangers komen en alle be
trokken regeringen waren
daarvan via de diplomatieke
kanalen op de hoogte gesteld.
De heftige reactie van de
Franse president heeft bewe
zen dat vooral de komst van
Golda Meir (wier naam hij
niet noemde) de langzame
verbetering in de betrekkingen
tussen Frankrijk en Israél al
lerminst ten goede zal komen
omdat zekere Gaullistische
kringen in Frankrijk uit dit
bezoek menen te moeten aflei
den dat mevr. Meir weinig
hoop heeft op een snelle nor
malisering van de verhoudin
gen tussen haar land en het
Gaullistische Frankrijk en
daarom de verkiezingsneder
laag van de Gaullisten wenst
en dit door haar komst naar
de socialistische internationale
wil demonstreren.
De 38-jarige
Italiaanse film
actrice Sophia
Loren met haar
tweede zoon
Eduardo, die
6 januari in Ge-
nève werd gebo
ren. De filmster,
die getrouwd is
met de 59-jarige
filmproducent
Carlo Ponti, werd
bij de bevalling
geassisteerd door
de Zwitserse
gynaecoloog prof.
H. de Watteville,
die een keizer
snede verrichtte.
De Italiaanse
filmster heeft
vroeger viermaal
een miskraam
BH gehad.
(Van
onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Vandaag
presenteert de actiegroep
„Nieuwe Partij" zich met het
uitgeven van een politiek ma
nifest. Tevens zal een lijst met
ondertekenaars worden gepu
bliceerd. Het is de bedoeling
dat door het werk van de
actiegroep de vorming van een
nieuwe Democratische Volks
partij met anderen dan alleen
de leden van de oude christe
lijke partijen wordt versneld.
Het is bepaald niet zo zegt
de actiegroep, dat de zoveelste
nieuwe politieke partij wordt
opgericht naast d,e bestaande.
De actiegroep wil een brug
functie vervullen tussen de
confessionele partijen en link
se partijen en groeperingen.
Leden van de groep zijn o. a.
de KVP-radicaal Paul Beu
gels, het oud-KVP-kamerlid
en KVP-jongere Piet Zelissen,
oud-CH-Kamerlid Jac. Huijsen
en oud-CH-bestuurder dr.
Bleumink. Nadrukkelijk ver
klaren deze leden van de ac
tiegroep dat de nieuw te vor-
.men democratische partij
dwars door alle bestaande par
tijkaders zal moeten lopen en
dat het niet in de eerste plaats
gaat om een versnelling van
een CDU.
(Van een onzer verslaggevers)
BERGEN OP ZOOM Op de luchtmachtbases in Neder
land heerst een staat van verscherpte bewaking, nadat be
kend is geworden dat in West-Duitsland Amerikaanse
luchtmachtgoederen, en met name uniformen, gestolen zijn.
De verscherpte bewaking
geldt alleen de wachtposten
van de bases. Daar wordt
sinds enkele dagen extra gelet
op de indentiteitspasjes van
onbekende bezoekers.
Hoewel ons tot nu toe geen
inlichtingen verstrekt werden
over de exacte plaats en om
vang van de diefstal, kon men
Luchtmachtvoorlichtingsdi enst
al wel meedelen dat metn
vermoedt dat de uniformen
misbruikt zullen worden
voor het ongemerkt binnen
dringen van een Nederlandse
uchtmachtbasis. Sabotage,
aanslagen en-of wapenroof
souden hierbij het oogmerk
kunnen vormen.
Desgevraagd zei men echter
geen speciale aanwijzingen te
SANTIAGO (AFP) —De
Amerikaanse maatschappij
„Kennecott" is er gisteren in
geslaagd beslag te laten leggen
in West-Duitsland op een par
tij van 3.000 ton Chileense ko
per. Dit is officieel in Santiago
bekendgemaakt.
KOPENHAGEN (Reuter)
Negen Deense en Zweedse
schepen waren dinsdag op
weg naar het Kattegat om de
ruwe olie te bestrijden die
sinds de vroege ochtend uit de
2.000 ton metende Zweedse
tanker Tarnsjo stroomt. Het
schip had kort tevoren schade
opgelopen bij een aanvaring
met een Pools vrachtschip.
Tot dusver is ongeveer 300
ton van de 800 ton ruwe olie
die de tanker aan boord had
in zee gestroomd.
hebben, dat de eventuele da
ders het op Nederland gemunt
hebben. „Dat is ons althans
niet bekend, maar de staf
wil waarschijnlijk geen en
kel risico nemen", aldus
de Luchtmachtvoorlichtings
dienst. Het wachtconsigne
van „extra attentie" is aJ s'rads
vrijdagavond vain kracht Het
is niet van toepassing op de
oewapening en is door de
Luchtmachtstaf doorgegeven
aan alle onderdelen van de
koninklijke Luchtmacht. Naar
men ons meedeelde, worden
alle Nederlandse luchtmacht
bases regelmatig bezocht dooi
Amerikaanse militaire functio
narissen. De verscherpte be
waking blijft tot nader order
gehandhaafd.
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG. Het PPR-Tweede-Kamerlid H, Waltmans
heeft minister Stuyt (Volksgezondheid en Milieuhygiëne) een
aantal vragen gesteld over de vervuiling van het kanaal van
Gent naar Terneuzen.
Het kamerlid herinnert de
bewindsman aan de conclusies
in een rapport van het labora
torium voor algemene en in
dustriële macrobiologie van de
rijksuniversiteit van Gent ten
STAD EN STREEK
Beelden te huur.
Pagina 3
Kniertje in Zeeland.
Pagina 5
BINNEN- EN
BUITENLAND
Arubaanse beschul
diging Nederland
verkwanselt ons.
Pagina 9
Varkens zijn intelligent
en muzikaal. Pagina 10
SPORT
Zesdaagse tot zes
avonden gereduceerd.
Pagina 11
DE KLEINE STEM
Tips voor verstandige
traktaties. Pagina 12
RADiO EN TELEVISIE
Omroepen helpen oude
vedetten er weer boven
op. Pagina 14
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Christelijke vakbonds
weerstand bij fusie
8ensdorp-Uni lever
Pagina 15
aanzien van de vervuiling van
het kanaal Gent-Terneuzen.
Deelt de minister, zo vraagt
Waltmans, de Opvatting dat
hier sprake is van ernstige
gevaren voor de volksgezond
heid, zoals ook volgens berich
ten in de Zeeuwse pers door
verschillende ratsen is ver
klaard? Waltmans vraagt Stuyt
verder of deze bereid is met
zijn Belgische collega te ove-
leggen omtrent maatregelen
om de vervuiling van het ka
naal. met name door huishou
delijk afvalwater, te voorko
men. Daarbij zou dan volgens
het PPR-kamerlid ook moeten
worden betrokken de vervui
ling die ontstaat door lozing
van ongezuiverd afvalwater
door de Belgische gemeente
Ztelzate, rechtstreeks op de
Canisvlietkreek op Nederlands
grondgebied. Tenslotte vraagt
hij de bewindsman „onver
wijld" maatregelen te nemen
om de verontreiniging vanuit
Zeeuwsch-Vlaanderen zelf
drastisch aan te pakken.
(Van onze redactie
binnenland)
ROTTERDAM Vandaag
zullen de maximumprijzen
/an zware stookoliën en petro
leum met f 3 per 1000 liter kg
worden verhoogd Deze prijs
verhoging is in overleg met
het Ministerie van Economi
sche Zaken tot stand geko
men.
(Van onze correspondent)
OOST-SOUBURG Gister
avond om zeve uur zijn bij
een ernstig verkeersongeval
op rijksweg 58 nabij Oost-
Souburg twee personen om het
leven gekomen en twee perso
nen zwaar gewond.
Het ongeluk gebeurde door
een foutieve inhaalmanoeuvre
van de in België woonachtige
Duitser H. Hüntzer (47),
waardoor hij frontaal botste
op een uit de richting Goes
komende auto, bestuurd door
de 37-jarige J. J. Cannot uit
Souburg. De bestuurders van
beide auto's waren op slag
dood. Twee medepassagiers
van de Duitser werden ge
wond naar het Bethesdazie-
kenhuis in Vlissingen ge
bracht. De chauffeur van een
vrachtwagencombinatie, die de
Du;tser had willen passeren,
kon zijn combinatie tijdig tot
stilstand brengen. Door de ra
vage was het verkeer op rijks
weg 58 een half uur ge
stremd.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Het socialis
tische Tweede Kamerlit
spinks heeft minister Udin!
(a.i. Verkeer en Waterstaat)
vragen gesteld naar aanleidin;
van d.. onrust onder het perso
neel, dat de Volkeraksluizen
bedient. Rijkswaterstaat heeft
namelij' besloten het gehele
sluizencomplex te automat'se-
ren, waardoor een aanta1 per
soneelsleden zal moeten af
vloeien.
Spinks wil van de bewinds
man weten wat de gevolgen
van die au omalr- 'ring zoals
oorgesteld in het rappori Be
-enschot) precies zijn- Het ka
nerlid is nogal boos over hef
eit, dat Rijkswaterstaat zelfs
ie „meest elementaire vorn:
van inspraak, namelijk het
erstrekken van do nodige in
formatie aan de betrokkenen"
heeft nagelaten. Het personeel
is daardoor nogal verontrust.
Er werken momenteel 20
sluiswachters en 8 sluisknech-
ten op liet sluiz-ncomplex. Als
de automatisering geheel rond
is, blijven er no? slechts 8
oedienlngsiieden over. De
neesten zullen via een natuur
lijke afvloe'ing vertrekken.
Spinks vraagt de bewindsman
er op toe te zien, dat de sluis-
wach'.ers, die vallen onder de
rijksregeling voor onregelma
tig werk, voldoende compensa
tie zullen krijgen. Somm'gen
zullen namelijk 50 tot 200 gul
den per maand urmder in het
loon/ikje krijgen.
