Tussen Middellandse Zee en de Pyreneeën
Informatie
Roussillon
niet links
laten liggen
Het Engelse
Merendistrict:
Om helemaal verliefd op
te worden
Informatie
vakantie73sl$Pit
Vis
Slaaptrein
Door
Jan Verdiesen
Onbekend
Graf
Door
Piet de Bont
Uitsloven
Kaarslicht
Schapen
Dorst
Kris kras
Aan de Vermiljoenkust, in het uiterste zuiden van Frankrijk, hebben de bergen het
met de zee op een akkoordje gegooid. Tezamen schiepen ze er een stukje natuur dat
de toerist alles te bieden heeft. Tussen het blauwe water van de zee en de witte toppen
van de Pyreneeën groeien de druiven, de kersen en de perziken, waken de ruïnes van
oude burchten over het land en duurt de zomer voor ons Nederlanders twee zomers
lang. We zijn er met de autoslaaptrein heengereden en hebben na aankomst geen enkele
aanleiding meer gevonden opnieuw in slaap te vallen.
Vrachtprijzen voor de auto,
afhankelijk van het aantal ge
kochte plaatsbewijzen voor de
trein en de grootte van de
auto: f 142,tot 1 522,
Reizigersprijzen: Tweede
klasse, enkele reis f 108,40;
retour 186,20. Eerste klasse,
enkele reis 162,20; retour
,f 277,80.
Slaap- en ligrijtuigtoeslagen
variërend van f 22,retour
(couchette) tot 345,— retour.
Voor kinderen gelden gere
duceerde prijzen, afhankelijk
van leeftijd en bestemming.
Prijzen van hotels en appar
tementen in de Roussillon:
gevarieerd al naar gelang luxe
en accommodatie, maar in
vergelijking met veel andere
vakantiegebieden uiterst laag.
Voorbeeld: volledig pension in
zeer redelijk hotel: 23,50.
Prijzen maaltijden: zeer
acceptabel. Volledige menu's
(vaak wijn inbegrepen) va
riëren van 7,tot en met
f 15,—.
Prijzen dranken: zeer rede
lijk. Vraag echter, wanneer u
een biertje bestelt, nadrukke
lijk om gewoon bier, want het
importbier is duur en men
merkt nu eenmaal dat u óók
geïmporteerd bent.
Volledige inlichtingen: Frans
Verkeersbureau, Museumplein
11, Amsterdam. Tel. 718719.
De septembriers. Zo
heten in Frankrijk dc
vakantiegangers die de
vroege herfst prefere
ren boven het drukke
hoogseizoen. En we
betreuren geenszins
dat we ons bij hen heb
ben aangesloten.
Want als in het zuiden de
wijn wordt geoogst en de bran
ding van de zee zich niet meer
laat overstemmen door het ge
luid van duizenden badgasten,
weet de zon nog altijd niet van
ophouden.
Plaats van handeling: de land
streek Roussillon, in het wes
ten klimmend naar de hoogten
van de Pyreneeën, aan de oost
kant begrensd door de zand- en
rotsstranden van de Middel
landse Zee. De hoofdstad is
Perpignan en die naam spreekt
veel Nederlanders wel aan, al
was het alleen maar omdat ze,
op weg naar de Costa Brava of
nog zuidelijker kusten, de stad
met uiterste omzichtigheid en
een vuurrood hoofd voorbij zijn
gereden. Want druk kan het er
zijn, daar bij die grensovergang
naar Spanje.
Straatje in Ville-
franches, het oude
vestingstadje in de
Conflent, voorland
van de hoge
Pyreneeën.
voor een gulden of acht plezie
rig en voldoende wil eten, kan
in alle plaatsen van de Roussil
lon terecht. Het wijntje is dan
nog .inbegrepen. Men gaat bo
vendien van tafel met de goed-
Nederlandse voldoening dat
met de prijskaart geen foefjes
zijn uitgehaald.
Heel anders is het wanneer
men Perpignan tot reisdoel en
uitgangspunt neemt en zijn auto
op de trein zet. Men stapt dan
om vier uur te Den Bosch in,
komt de volgende morgen in
Avignon tot de ontdekking dat
men niet slecht geslapen heeft
(slaaprijtuig of couchette) en
neemt enkele uren later in
Narbonne zijn auto weer in ont
vangst, om de laatste zestig
kilometer naar Perpignan op
eigen kracht af te leggen.
De Roussillon is even klein als
gevarieerd. Men kan er 's mor
gens een bad nemen in zee en
's middags een bezoek brengen
aan de wintersportplaats Font
Romeu. Men kan er dwalen over
het eenzame hoogland van de
Aspres, met zijn verlaten kerk
jes en met dorpen die uit de
rotsen gekapt lijken, en even
later genieten van de milde en
rustgevende natuur van de
Vallespir, met het schilderach
tige Amélie les Bains en het
even pittoreske Arles sur Tech.
Argelès), indrukwekkende rots
partijen met baaien en kleine
stranden in het zuiden, en wel
tussen Collioure en de Spaanse
grens.
De landstreek Roussillon is
het land van beroemde kunste
naars en beroemde wijnen. Het
graf van Aristide Maillol ligt
verscholen tussen de wijngaar
den van het stadje Banyuls, dat
met de prachtige, oude kust
plaats Collioure charme en
kleur geeft aan dit laatste
stukje kust vóór de kale en
grillige Costa Brava.
De Cóte Vermeille: de Ver
miljoenkust. Zo noemt men de
kuststrook tussen Le Barcarès
en Cerbère. Uitgestrekte zand
stranden vindt men er in het
noorden (Canèt, St. Cyprien,
Eigenlijk moet men zich er
over verbazen dat een streek
die zoveel biedt als de Roussil
lon in Nederland nog zo weinig
bekend is. Wat overigens niet
betekent dat men dit ook moet
betreuren. Want behalve bij Le
Perthus, aan de Spaanse grens,
waar men de benen breekt over
de wisselkantoren, heeft dit ge
zegende stukje Frankrijk veel
van zijn ongereptheid behouden.
Ook de prijzen zijn er niet aan
getast door het toerisme. Wie
Liefhebbers van visgerechten
moeten eens vragen naar de
bouillabaisse van de streek en
wie minder van vis gechar
meerd is moet eens een coq de
vin au Roussillon bestellen. Hij
zal nauwelijks kunnen geloven
dat een kip zoiets prettigs kan
overkomen.
Wie de zon niet schuwt kan
de Roussillon in het hoogseizoen
bezoeken. Wij echter prefereren
de herfst of de lente. De kleu
ren zijn er dan mild en men
heeft meer energie om aandacht
te schenken aan de rijkdom van
romaanse bouwwerken, die
eveneens een indrukwekkend
kenmerk is van dit Franse «tuk
Catalonië.
En tenslotte: neem voldoende
tijd voor Perpignan zelf, want
de stad, met haar oude centrum,
het oude paleis van de koningen
van Mallorca en haar wirwar
van gezellige winkelstraten, is
het tenvolle waard.
De sardane hebben we niet
meegedanst. Maar dit betekent
niet dat het zou moeten laten.
Het Britse Meren-
district is ook voor
vissers een para
dijs.
Diepe meren, hoge
bergen, smalle pas
sen, dat is Lakeiand.,
een van de mooiste en
indrukwet kendste
streken van good old
England.
Het merengebied met zijn
adembenemende vergezichten,
Het Engelse merengebied
ligt op circa tweehonderd ki
lometer afstand van Huil, dat
een uitstekende verbinding
heeft met Rotterdam en het
Belgische Zeebrugge.
Van Rotterdam-Europoort
vertrekt elke avond om 6 uur
een veerboot van de North Sea
Ferries naar Hull. Aankomst
8 uur 's morgens. In de tarie
ven (voor informatie tel. 010-
142066) zijn de maaltijden in
begrepen. Het goedkoopste re
tour kost 104,
De verbinding Zeebrugge
Huil wordt onderhouden door
Ellerman's Wilson Line. Heen
op maandag, woensdag en
vrijdag, terug op dinsdag, don
derdag en zaterdag. Vertrek
uit Zeebrugge om 19.30 uur
Aankomst Huil de volgende
morgen om 9.30 uur.
Vertrek uit Huil 16.00 uur.
aankomst te Zeebrugge de vol
gende dag om 7 uur.
Voorts bestaat er nog een
veerdienst AmsterdamIm-
mingham (bij Hull) v.v., die
door d« Torline wordt geëx-
ploiteerd.Vertrek alleen op
zaterdag.
In het Lake District vraagt
men in een hotel voor logies
met ontbijt ongeveer f 20,
Een goede maaltijd kost er een
tientje. Benzine kost in Enge
land 36 pence voor een gallon.
Een pence is circa 7% cent,
een gallon 414 liter.
Uw reisbureau kan U alle
nlichtingen geven. Ook het
Britse Toeristen Bureau in
Amsterdam, Leidseplein 5 tel.
02j 234004 is graag bereid alle
gewenste informaties te ver
strekken.
schilderachtige stadjes en dorp
jes, zo uitbundig geprezen in
kleurige folders van het Britse
Toeristen Bureau, behoeft
zoals goede wjjn eigenlijk
geen krans. Het is een streek
waar de opgejaagde mens tot
rust komt, een dorado voor de
toerist die hier alles van zijn
gading vindt.
Dit paradijselijk stukje En
geland, kostelijk bezit van drie
graafschappen (Cumberland,
Westmoreland, Lancashire), ligt
om precies te zijn, tussen de
stedentrits Liverpool Man
chester Leeds en de Schotse
grens.
Begin september, toep het
golvende landschap al bruin be
gon te worden (de herfst dient
zich in deze noordelijke vakan
tiestreek iets eerder aan dan bij
ons) ben ik in het Lake District
gaan kijken.
Het is liefde op het eerste ge
zicht geworden.
Standplaats: Bassenthwaite,
een vlek vlakbij het gelijkna
mige meer, dat hengelaars en
zwemmers in verrukking
brengt.
termere, stille wateren met die
pe gronden, cyigelooflijk mooi
gelegen. Op het erf van een
oude boerderij voor nog geen
twee gulden: thee met bruine
en witte suiker, sandwiches,
cakes, chocolaatjes, thee met te
veel om op te noemen, in feite
een complete maaltijd.
kris kras door het merengebied
getrokken. Derwent Water,
Windermere, Ullswater: grote
meren, kleine meren, drukke
meren, stille meren. Keus ge
noeg in dit district, dat één van
de meest geliefde vakantiestre
ken van Engeland is. In de zo
mer is het er druk, maar niet
hinderlijk vol, zo heeft men mij
verzekerd. Het Lake District is
zo groot, dat er plaats is voor
iedereen. Windermere is druk,
Ullswater rustig. In de zomer
maanden bestaat er gelegenheid
om een tochtje per motorboot
te maken.
drukke winkelstraten en grap
pige kroegen die overigens best
eens dicht kunnen zijn als men
razende dorst heeft, want in
Engeland wordt op menig uurtje
niet getapt. Laat u echter door
bordjes „The pub is closed",
„The bar is closed", niet ont
moedigen.
Weswick heeft een miniatuur
spoorbaan die keurig opgesteld
staat in het afgedankte station
van het stadje. Toegang vol
wassenen 10 pence, kinderen 5
pence.
Leuke stadjes in de buurt zijn
Cockermouth m Kanrich «et
Een paar kilometer van Kes
wick ligt Braithwaite, van
waaruit men met de auto een
onvergetelijke bergtocht kan
maken. Ik heb dat op een zon
nige middag gedaan. Bergje op,
bergje af, door de Whinlatter
Pass, waar overstekende scha
pen absolute voorrang eisen,
naar Crummock Water en But-
Van Buttcmere ik vind dit
het mooiste meer van het Lake
District via de door meer dan
duizend meter hoge bergen ge
flankeerde Honister Pass terug
naar Weswick en Bassenthwaite
waar het door de BTA gereser
veerde hote' mij vergast op een
diner bij kaarslicht. Goedge
mutste koks helpen deze avond
het continentale sprookje de
wereld uit, dat de Engelse keu
ken veel te wensen overlaat.
Het menu: een zelfgecompo
neerde hors d'oeuvre, felrode
tomatensoep, kalfsvlees om van
te watertanden, aardappelen en
friet, zeer groene boontjes, rij
kelijk met vruchtjes, gelardeerd
ijs en koffie na in de lounge bij
knappend haardvuur. Zéér En
gels, zéér sfeervol.
Een dag of vier. vilf bon i 1,
Van Huil, dat een uitstekende
verbinding heeft met Rotterdam
evenals met Zeebrugge, lei
den vele wegen naar het meren
gebied Alle lopen door het in
teressante graafschap Yorkshi
re, een land vol vriendelijke
mensen die zich uitsloven om
het de toerist naar de zin te
maken. Hoofdstad van dit
grootste aller Engelse graaf
schappen is York, stad met kilo
meterslange wallen, een gewel
dige kathedraal en knusse win
keltjes, waar men fijn op de
snuffeltoer kan gaan. Yorkshire
is een groot stuk Engeland, met
veel afwisseling. De natuur is
er nog ongetemd. Woeste heide
velden, valleien en rivieren,
charmante stadjes en dorpjes:
dat zijn de ingrediënten van
deze bloeiende streek, geboorte
grond van de vermaarde
Bronte's die hier hun gedichten
en romans schreven.
„Kom nog eens terug" roe
pen mijn nieuwe vrienden, als
zij mi) hun mooie land uitwul-
G,3!>e tot ziens dan!
