PASSAGIERSKAPERS FATALISTISCH
Rotterdams verkeers
lawaai ontoelaatbaar
HANOI: ONBETROUWBAARHEID BEWEZEN
VS tekenen vandaag niet
Brits .groenboek
voor N-Ierland
GENTS TONEELGEZELSCHAP VEROORDEELD
veroveraar nieuwe stijl
GROENEVELT
Fundamenteel verkeerd
Nachtmerrie
Blijetijds
Speelgoed
Nasleep opvoering van stuk Arrabal
PELATTI-R BOGERS
Politiek document
van Franse
bisschoppen
binnenland
buitenland
Amin gaat door
Tweeling van
Irene gedoopt
Simonis bij paus
Opheldering
Misverstanden
Dinsdag 31 oktober 1972
9
wa (Van onze redactie
buitenland)
FRANKFORT Drie pas
sagiers en zeven bemannings
leden van het Lufthansa-vlieg-
tuig dat zondag gedwongen
werd naar Tripoli in Libië te
vliegen, zijn gisteren aan
boord van een speciaal uitge
stuurd Westduits vliegtuig in
Frankfort teruggekeerd.
De gekaapte Boeing-727
werd gisteravond laat in West-
Duitsland terugverwacht.
De resterende passagiers aan
boord van het gekaapte toestel
waren al eerder vanuit Rome
in de bondsrepubliek terugge
keerd. Een dezer, Hans
Niemann, verklaarde dat hij
geen ogenblik bevreesd voor
zijn leven was geweest en dat
hij steeds het gevoel had ge
had dat het drama van
München zich niet herhalen
zou. Niemann verklaarde dat
de kapers zich bijzonder koel
bloedig („als heren") hadden
gedragen dat de zelfbeheer
sing van de bemanning „voor
beeldig" was geweest.
De 27-jarige Remon Saikali,
een Lufthansa-employé uit
Beiroet, bevestigde de woor
den van Niemann en voegde
eraan toe dat de kapers
„vriendelijk voor de passa
giers" waren geweest en dezen
„chocolade en ander eten" ge
geven hadden-
Salvador Salazar, een ver
slaggever van het Spaanse
persbureau EFE, vertelde dat
de kapers wel vriendelijk ge
weest waren, maar dat zijn
indruk niettemin was geweest
dat ze de Boeing zouden heb
ben opgeblazen als de drie Pa-
lestijnen in München niet vrij
gelaten waren.
Deze drie vrijgelaten Pales-
tijnen hebben de Westduitse
regering na hun aankomst in
Tripoli beschuldigd van on
heuse behandeling. Volgens
het Libische persagentschap
zouden de Duitsers vooral in
de eerste dagen van de de
tentie „bijzonder wreed" zijn
opgetreden. De drie Palestij-
nen verweten de Duitsers ook
verraad. „Toen wij tijdens
het drama van München vrij
geleide naar een Arabisch
land kregen, werden wij onder
vuur genomen, nadat we op de
luchthaven van Fürsten-
feldbruck waren aangekomen",
zeiden ze. „Dit leidde door de
schuld van de Duitse autoritei
ten tot het bloedbad", aldus de
drie Palestijnen volgens het
Libische persagentschap.
Premier Golda Meir heeft
de vrijlating van de drie Pa
lestijnen in München „ontmoe
digend, schokkend, een aan
fluiting van dc menselijke
geest" genoemd. Mevrouw
Meir zei dat de gebeurtenissen
van zondag hadden aangetoond
„hoe zwak de sterken zijn ge
worden, waar een sterke geest
werd vereist".
(Van onze redactie
binnenland)
ROTTERDAM Het ver
keerslawaai in Rotterdam
overschrijdt op vele plaatsen
de toelaatbare norm. Uit me
tingen, die door de afdeling
hinderwet-milieutoezicht van
de dienst bouw- en woningtoe
zicht tussen april 1971 en fe
bruari 197^ z'jn verricht, is
gebleken dat het verkeersla
waai overdag het industriela-
waai overstemt.
De resultaten zijn in een
rapport samengevat, dat te
vens een kaart bevat waarop
het Rotterdamse lawaai zicht
baar is gemaakt.
In het rapport wordt het
verkeer bepalend genoemd
voor de geluidshinder in het
Rotterdamse woongebied. Tij
dens de metingen is nauwe
lijks een ontoelaatbare over
schrijding van de normen ge
constateerd voor wat het in-
dustrielawaai betreft.
commentaar
TYTederland bevindt zich op een gevaarlijke weg.-Regering en
-L georganiseerd bedrijfsleven bedisselen onder elkaar wat
er volgend jaar moet gebeuren met lonen en prijzen, de so
ciale verzekeringen, indirecte belastingen, spreidingsbeleid en
het onderwijs. En dit hele „handje-klap"-gedoe speelt zich af
buiten het parlement om. Dat parlement is achteloos terzijde
geschoven zoals men dat pleegt te doen in landen, waar par
lementaire democratie een begrip zonder inhoud is geworden.
Dit alles gebeurt dan om tot een akkoord te kunnen komen
met de vakbeweging, een vakbeweging die zodoende een
grote greep krijgt op de ontwikkelingen in Nederland. Voor
sommige vakbondsbestuurders gaat die invloed echter nog niet
ver genoeg Een man als Groenevelt wil het eigenlijk helemaal
alleen voor het zeggen hebben.
Men begrijpe ons goed: Wij kunnen ons in het algemeen zeer
wel verenigen met de inhoud van het tussen regering en be
drijfsleven overeengekomen akkoord met uitzondering dan van
de schrapping van de voorgenomen selectieve investerings
heffing voor het westen van het land. Die schrapping is een
concessie in ruil voor de bereidheid van de werkgevers een
prijsmaatregel te accepteren. Dit gemarchandeer heeft regel
recht invloed op het ontwikkelingspatroon van ons land. De
Randstad wordt er nog voller door; de werkgelegenheid in
Zuidwest-Nederland, Limburg en het Noorden wordt er door
benadeeld. Zulke belangrijke zaken regel je niet in een onder
onsje. Dit is een zaak en dat geldt voor het hele akkoord
voor het parlement.
Nu is het wel zo, dat het parlement er zelf schuld aan heeft,
dat het buitenspel is gezet. De eisen van de vakbeweging wa
ren al lang bekend. Door de oppositie zijn ze meermalen in
moties verwoord. Maar al die moties zijn door de regerings
partijen weggestemd, op verzoek van de regering die onder
handelingsruimte wilde hebben voor het gesprek met het be
drijfsleven. Door deze tactiek hebben regering en regerings
partijen er aan meegewerkt dat de belangrijke politieke be
slissingen niet meer in het parlement genomen worden maar
aan de onderhandelingstafel van de vakbeweging.
Hef is het goed recht, de plicht zelfs van de vakbeweging om
op te komen voor de belangen van haar leden. Die belangenbe
hartiging volgen wij dat is bekend veelal met sympathie
en instemming. Desondanks zijn wij van oordeel dat er in de
huidige situatie iets fundamenteel verkeerd zit.
Belangstelling is iets anders dan.het dienen van het algemeen
belang. Waken voor dat algemeen belang is de zaak van het
parlement. Het is zijn plicht om te controleren of de eisen van
de vakbeweging gerechtvaardigd zijn, ook ten opzichte van
andere groepen van de bevolking. Die eigen verantwoordelijk
heid is het parlement als geheel uit de weg gegaan. Daarmee
heeft het aan het georganiseerd bedrijfsleven een positie ge
geven, die het niet kan waarmaken en zichzelf een brevet van
onvermogen.
Een van de meest dramatische hoogtepunten uit het al vele
jaren slepende conflict in het Midden-Oosten speelde zich
begin september ver buiten de Arabische wereld af. Het „oor
logstoneel" verplaatste zich naar München, waar Palestijnse
terroristen met hun overval op de Israëlische Olympische ploeg
de wereld urenlang in spanning hielden. Een spanning die zijn
climax vond in een afschuwelijk bloedbad.
Felle verwijten over en weer. De Duitse autoriteiten hadden,
zo werd door velen gesteld, een onverantwoorde taktiek uitge
stippeld, waardoor vele onschuldigen de dood vonden.
Nauwelijks een paar maanden later krijgt de affaire München
een vervolg met de vliegtuigkaping van zondag. De Westduitse
autoriteiten wordt nu verweten iets te voorzichtig te hebben ge
handeld door maar al te snel toe te geven aan de Palestijnse ei
sen en de drie boosdoeners vrij te laten.
Maar Bonn durfde een tweede avontuur met de Palestijnen
kennelijk niet aan. De beschuldiging van Israëlische zijde, dat
men in Duitsland maar al te blij was van de drie terroristen te
worden verlost zou best een kern van waarheid kunnen be
vatten.
Het meest kwalijke van de affaire is dat het terrorisme als
overwinnaar uit de strijd is getreden.
De verhalen vroeger uit de Arabische wereld léken op
sprookjes uit duizend en een nacht. Tegenwoordig zijn het
meer duizend en een nachtmerries, waar de hele wereld van
wakker ligt. Een boze droom waar men machteloos tegenover
staat.
(ADVERTENTIE)
KAMPALA (Reuter)
President Idi Amin van Oe
ganda uit het ziekenhuis ont
slagen, heeft maandag bekend
gemaakt, dat landbouwbedrij
ven van blanken in het westen
van Oeganda met ingang van
half november door Oegande-
zen gekocht zullen worden.
Het eerst zouden Britse be
drijven aan de beurt zijn.
(Van onze
redactie buitenland)
BELFAST De Britse re
gering heeft maandag weer
eens nadrukkelijk gesteld dat
het aan de bevolking van
Noord-Ierland zelf is te beslis
sen welke vorm haar betrek
kingen met het Verenigd Ko
ninkrijk en de naburige Ierse
republiek moeten hebben-
Daarbij zou het niet onmoge-
lik moeten zijn regelingen te
vinden die op de beste wijze
tegemoetkomen aan de belan
gen van alle drie partijen.
Dit staat in een document
van de regering in Londen,
een groenboek geheten, dat
gisteren ter discussie is toege
stuurd aan alle Britse parle
mentsleden. Het groenboek
bevat een aantal meningen en
standpunten van de verschil
lende politieke partijen en an
dere groeperingen in Noord-
Ierland en is de voorloper van
een witboek een aantal dui
delijk omlijnde voorstellen
waarvan de publikatie begin
volgend jaar wordt ver
wacht.
In het groenboek staat bij
voorbeeld de eis van de pro
testantse unionistische partij
dat het provinciale parlement
(Stormont) terugkeert met
volledige bevoegdheden over
de politie zoals het geval was
tot maart van dit jaar toen het
door de Britse regering werd
opgeschort. Ook treft men er
de mening aan van de katho
lieke sociaal-democratische en
arbeidspartij dat de Britse re
gering zo spoedig mogelijk zou
moeten verklaren dat „ze van
mening is dat het in het groot
ste belang van alle groeperin
gen van de gemeenschappen
in beide Ierlanden zou zijn als
Ierland verenigd zou worden
op voorwaarden die voor de
gehele bevolking van Ierland
aanvaardbaar zijn".
Alle partijen in Noord-Ier
land komen met de idee van
een vergadering, een provinci
ale regering met de verant
woordelijkheid voor de meeste
interne zaken. Maar zij ver
schillen van mening over de
vraag wie de controle over de
politie zou moeten uitoefenen,
een van de grootste twistpun
ten in de provincie sinds de
opschorting van het Stor
mont.
De regering in Londen be
nadrukt dat het boek een do
cument is voor discussie en
een poging een politieke dia
loog tot stand te brengen ter
vervanging van gevechten,
bomaanslagen en schietpartij
en in de dorpen en steden van
Noord-Ierland.
NIJMEGEN (ANP). In
een ceremonie die een per
soonlijk karakter droeg, omdat
de kinderen in de couveuse
liggen, is gistermorgen de
tweeling van prins Carlos en
prinses Irene de Bourbon Par
ma gedoopt- Dat gebeurde in
het St.-Radboudziekenhuis van
de katholieke universiteit te
Nijmegen.
De prinses werd genoemd
Margarita Maria Beatriz. De
prins kreeg de namen Jaime
Bernardo.
(Van onze redactie buitenland)
GENT Het hof van hoger beroep in
Gent heeft gisteren acht leden van het
theater „Arena" veroordeeld voor hun
aandeel in de opvoering van Arrabals „En
zelfs de bloemen werden geboeid". De
correctionele rechtbank in Gent had in
deze zaak in eerste instantie slechts de
regisseur, een acteur en een actrice schul
dig bevonden, en tot een voorwaardelijke
gevangenisstraf van één week veroor
deeld. Nu werden voorwaardelijke straf
fe»! van drie maanden en één maand op
gelegd en kreeg elk van hen een boete
van 2600 Belgische frank (plm. 185,
„Arena" gaf in Gent vorig jaar vier
opvoeringen van het toneelwerk, dat on
der meer in Brussel 130 voorstellingen
van théatre „De Poche" beleefde en in
ons land op het repertoire heeft gestaan
bij „Studio". Op last van de procureur
des konings in Gent kwam „Arena" niet
verder dan vier voorstellingen en werd
een proces tegen de leden van het gezel-
chap aangespannen.
De zaak werd in eerste instantie achter
esloten deuren behandeld. Het openbaar
..linisterie ging evenals de aangeklaagden
Nog steeds worden in Viet
nam vlaggen uitgehangen, op
bevel van president Thieu. Be
woners van een klein dorpje 20
kilometer van Saigon hangen
de Zuidvietnamese vlag uit in
wat eens hun huis was. Ge
vechten veranderden het in een
ruïne.
VATICAANSTAD (AFP)
Paus Paulus de Zesde heeft
maandag bisschop Simonis van
Rotterdam in particuliere au
diëntie ontvangen. Mgr. Simo
nis is sedert 24 oktober in
Rome.
in beroep. Voor het hof van hoger beroep
was behandeling openbaar.
Het hof veroordeelde de directeur, de
dramaturg en de regisseur tot drie maan
den voorwaardelijke gevangenisstraf.
Twee actrices en drie acteurs werden tot
één maand voorwaardelijk veroordeeld.
Een actrice en een acteur werden vrijge
sproken.
In het stuk van Arrabal verschijnen
verscheidene personen naakt op de plan
ken. Een van hen werd in hoger beroep
vrijgesproken.
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON/SAIGON De Verenigde Staten zul
len het vredesakkoord voor Vietnam niet tekenen voordat
de nog resterende problemen in een nieuwe zitting met de
Noordvietnamezen zijn opgelost. Met deze bekendmaking
maakte de woordvoerder van het Witte Huis, Ronald Zieg-
ler, duidelijk dat de Verenigde Staten dus vandaag nog niet
hun handtekening zullen zetten, zoals Noord-Vietnam heeft
geëist.
Nixons adviseur Kissinger, die vorige week zei dat nog
drie a vier dagen van onderhandelingen met de Noordviet
namezen nodig zjjn om de nog bestaande moeilijkheden
bevredigend op te lossen, was gisteren nog steeds in het
Witte Huis in Washington. Ziegler wilde niet zeggen wan
neer Kissinger naar Parijs zou vertrekken.
China en Noord-Vietnam en
het nationale bevrijdingsfront
blijven druk uitoefenen op
Washington om de onderteke
ning van het akkoord niet uit
te stelten.
De Chinese regering heeft
maandag in een officiële ver
klaring een beroep gedaan op
de VS het vredesakkoord zo
spoedig mogelijk te onderteke
nen. Peking beschuldigt de
Amerikanen ervan nieuwe
hindernissen op te werpen
voor ondertekening van het
akkoord, onder het voor
wendsel dat het in Saigon op
moeilijkheden is gestuit.
Mevrouw Ngoeyen Thi Binn,
leidster .van de Vietcong-dele-
gatie bij h^t, vredesoverleg ip
Parijs, heeft óp 'een persconfe
rentie gezegd dat de Verenig
de Staten een overtuigend
bewijs van hun onbetrouw
baarheid geleverd zulten heb
ben ats ze het akkoord met
Hanoi vandaag niet willen on
dertekenen.
Volgens Hanoi en de Viet-
cong is met Washington over
eengekomen het akkoord op
31 oktober te ondertkenen,
maar Kissinger ontkent dat en
zegt dat er nog een aantal
zaken opgehelderd moeten
worden.
Volgens diplomatieke krin
gen in Londen zijn zowel Chi
na als de Sovjet-Unie bereid
een rol te spelen bij het waar
borgen van de vrede in Viet
nam. Waarnemers verwachten
dat spoedig na ondertekening
van het akkoord een conferen
tie over Indo-China in Parijs
zal worden gehouden met de
Franse regering als gastheer
en als mogelijke deelnemers
de VS, Noord- en Zuid-Viet-
nam, de Sovjet-Unie, China,
Engeland en mogelijk'Laos en
Cambodja.
tn tossen wordt in Vietnam
nog hevig gevochten. De Ame
rikaanse luchtmacht heeft
maandag vier Noordvietname-
se provincies ten zuiden van
de 20e breedtegraad en de
stad Dong Hoi gebombar-
deerd.
Volgens welingelichte ikrin-
gen in Washington wil de
•Amerikaanse regering na een
laatste gespreksronde met de
Noordvietnamezen nog een
reeks besprekingen met Zuid-
Vietnam houden, alvorens het
vredesakkoord te onderteke
nen. De Zuidvietaaimese presi
dent Thieu heeft met naime
bezwaren tegen het ontbreken
van een voorziening voor te
rugtrekking van de Noordviet-
namese troepen, tegen de in
stelling van een „raad van na
tionale verzoening en een
dracht", waarin de huidige
Zuidvietnamese regering, het
nationale bevrijdingsfront en
neutralen zijn vertegenwoor
digd, tegen het ontbreken van
bepalingen voor een bestand
in Laos en Cambodja en tegen
het tSfr'daSfonder het akkoord
aUeëiï üe 'handtekeningen van
Noord-Vietnam en de VS ko
men en niet die van Zuid-
Vietnam. Thieu probeert steun
voor zijn standpunt te krijgen
bij de VS en een aantal Azia
tische landen.
De Zuidvietnamese minister
van buitenlandse zaken Tran
van Lam zei maandag dat er
wel enkele misverstanden
maar geen fundamentele ge
schillen bestaan tussen Saigon
e.i Washington. Enkele mis
verstanden kwamen volgens
hem voort uit verschillende
versies van de Engelse tekst
en de Zuidvietnamese tekst
van het akkoord.
(ADVERTENTIE)
Het nieuwe probleemloze toupet is er.
Stormenderhand verovert het iedere man
die zijn haardos terug Wil hebben.
Vergaande ontwikkelingen hebben er
voor gezorgd, dat geen mens kan zien dat
het niet Uw eigen haar is. Zó goed, zó
echt en zó natuurgetrouw zien ze eruit.
Haar voor haar in een huidkleurige
ondergrond gestoken. Individuele kapsels
naar Uw eigen smaak. 100% Kleurecht en uiterst veilig in het dragen
en dat voor een prijs waarvoor iedere man graag z'n jeugdige haardos
terug wil hebben. Laat U geheel vrijblijvend voorlichten door een
Pelatti-specialist
Haarhuis voor
mode en kwaliteit
Breda Ginnekenweg 43 tel. 01600-32288
Wat een drukte en nieuwt
de laatste dagen- Het afgelo
pen weekeinde was wat dat
betreft inderdaad het einde,
roals men tegenwoordig een
zaak die men leuk vindt, vrij
fantasieloos pleegt aan te dui
den.
Het einde ook van het NW-
voorzitterschap van Harrie.
Nou, als u ooit Heide paars
hebt zien aanlopen dan moet
het we) vrijdagmiddag ge
weest zijn.
Arte (Jroene-velt Harrie.
Het zou me niks verbazen
als er nu mensen over gaan
piekeren om maar op het
NVV, of het NKV of het CNV
te stemmen bij de komende
verkiezingen. Tenslotte heb
ben die er veel meer „uitge
sleept" bij de regering dan
alle partijen in de Tweede
Kamer bij elkaar.
Maar misschien is de rege
ring tegenover deze drie juist
daarom wel zo toeschietelijk
geweest, omdat we er toch
niet op kunnen stemmen.
Jaja, sprak een zure kriti-
kaster gisteren: Duitsland
weet sneller van zijn „drie" af
te komen dan Breda.
Ministerconferentie over de
Rïjnvervuiling: Ach ja, ze
moesten alleen meer water bij
de Rijn doen.
En dan de post, vrienden.
Fanmail heet dat in niet al te
fraai Nederlands. Onder
staand plaatje is een frag
ment van een foto die Kees
Jansen uit Roosendaal me
stuurde. Een pientere, hoor,
die Kees. Let eens op de ui
terst opmerkelijke mededeling
links bovenaan (zie pijl).
LOURDES (KNP) Er is
een klassenstrijd tussen hen
die bezit en kennis in handen
hebben en degenen die hiero
ver slechts in zeer beperkte
mate beschikken. Het is on
juist, om, omwille van de
christelijke liefde, deze tegen
stellingen te verbloemen.
Dit schrijven de Franse bis
schoppen, die tot gisteravond
in Lourdes voor hun jaarver
gadering bijeen zijn geweest,
in een duidelijk document
over de christen en de poli
tiek. Het document werd
praktisch eenstemmig aan
vaard en wordt nu reeds van
groot historisch gewicht ge
acht.
Het uitvoerigst gaan de bis
schoppen in op de klassen
strijd, waarvan het bestaans
recht door vele katholieken in
Frankrijk nog steeds in twijfel
wordt getrokken. Het Franse
episcopaat erkent het bestaan
van deze strijd als een feit.
Over de politieke houding van
de priesters verklaart het do
cument: „Het evangelie is niet
neutraal. De bisschoppen en
de priesters .die moeten getui
gen van het evangelie, zijn het
evenmin".
Een en ander is een aankon
diging van een film in het
Luxemburgse Echtemach. De
tekst bij de pijl luidt: „Vlaam
se en Nederlandse Ondertek
sten.." De gesproken tekst was
frans.
Nu vraagt Kees het verschil
tussen Vlaamse en Nederlandse
onderteksten. Nou, de Vlaamse
zijn wat ronder en boller.
Maar er is meer.
Een Belgische commentator
vertelde me dat de Nederlan
ders zo stom zijn dat ze de
Vijaamse onderteksten niet
kunnen lezen.
Edoch, een taalbewust Ne
derlander stelde daartegenover
dat de Vlamingen...nou ja, u
snapt het.
Voorts eenieder veel vrede
en vriendschap. Tot morgen.
MERIJN
(Vervolg van pagina I).
De verbondsraad van het
NVV heeft gisteren ook de
hele dag vergaderd, zonder
echter met besluiten naar' bui
ten te komen. Wel is bekend
geworden, dat vice-voorziter
Arie de Boon voorlopig zal
optreden als waarnemend
voorzitter. Op 8 januari zal er
een extra bondscongres wor
den belegd, om de gerezen
moeilijkheden te bespreken.
Dat zou de indruk kunnen
wekken, dat het NW het con
flict tot die datum wil laten
slepen. En dat is nou net niet
4e bedoeling van Arie Groene
velt. Hij zei gisteravond dat
zijn „uitgestoken hand" naar
de andere NVV-bonden beslist
geen twee weken uitgestoken
zal blijven.
Het bondsbestuur van de in
dustriebond heeft verder een
beroep gedaan op alle bij het
NVV aangesloten bonden
"oorhands eventuele onder
handelingen over nieuwe col
lectieve arbeidsovereenkom-
>ten uit te stellen en de con-
:ept-centrale afspraak in de
stichting van de arbeid niet te
mdertekenen. Men behoort te
vachten met de cao-onderhan-
leiingen. voordat er een „on
herroepelijke" situatie ontstaat.
Jp 11 november zal de bonds
raad een definitief besluit n
men over de te volgea
koers.