üOoQg)®®^
Huisvrouwen
gaan feest
vieren
in Terneuzen
De Stem/De Vrije Zeeuw
Oude Sasse vesting in beeld
COKESFABRIEK
HULDIGT
H. VAN DEN BOS
NSM-directie zet jeugd aan tot studie
ONDERZOEK IN
BEDRIJVEN IN
VOLLE GANG
Nieuw Esso album (1,45)
met gratis kleurenfoto's
stad
in
zeeland
ZAAMSLAG
van
Uitslag
zeehengel-
wedstrijd
Bij veertigjarig jubileum
Bestuursschool
kijkt Terneuzense
raad op de vingers
Naar pendelmotieven
VEEL LOF BIJ AFSCHEID J. SIMONS
Donderdag 26 oktober 1972
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN De afdeling Terneuzen en om
streken van de Nederlandse Vereniging' van Huis
vrouwen viert zaterdag haar veertig-jarig bestaan.
Het bestuur houdt die dag in de kantine van de MTS
BERGEN OP ZOOM
Roxy, 20 uur: Terugkeer
van Dracula 18 j.
Plein 13, Kermis.
Gem- Museum Markiezen
hof, expositie Bergen belegerd
1622 (t.m. 29 okt.). Dag. 14-17
uur, bovendien ma. t.m. vrijd.
van 10-12 uur. Hal Stadhuis,
Grote Markt, tentoonstelling
van de maand van Martha van
Meurs-de Jong (t.m. 31 okt.).
Ma. tm. vrijd. van 9-12.30 en
van 13.30-17.30 uur.
GOES
Prins van Oranje, 20 uur:
„Weerzien met Indonesië", le
zing met kleurendia's en mu
ziek door Hugo F. Volkersz.
KORTGENE
Galerie Les Deux Chapeaux,
expositie kunstschilder Hans
ter Keurs t.m. 3 nov. Dag. van
9-21 uur.
MIDDELBURG
vrijd. en zat- om 20 uur. Za
terdagen en de feestdagen 1
en 15 november ook om 15
uur. Op ma. geen voorstel
ling.
Kon. Museum v. Schone
Kunsten, expositie Jos Hen-
drickx t.m. 24 nov. Expositie
Research-Group-Hasselt t.m.
11 nov.
ASSENEDE
Galerij Marg. de Boevé ex
positie Balder t.m. 29 okt-
GENT
Kon. Ned. Schouwburg, 20
uur: „Kwintet 1972" van vijf
Vlaamse auteurs.
Galerij Plus Kern, Gebroe
ders van de Veldestraat 24,
expositie Raoul de Keyser t.m.
27 okt. Dag. van 14-18 uur.
aan de Industrieweg te Terneuzen een receptie en
's avonds om acht uur is een cabaretvoorstelling in
het Zuidlandtheater, waarbij ook de echtgenoten van
de leden welkom zijn.
City, 20 uur: The Aristocats
a.l.
Schouwburg, 20 uur: „Een
oogje op Amelie", blijspel van
Georges Feydeau door het
Rotterdams Toneel.
ROTTERDAM
De huidige presidente van
de afdeling, mevrouw J. W.
Hamelink-van den Hoorn, is
diep in de archieven van de
vereniging gedoken om er in
terug te vinden dat er. onder
(voorlopig) voorzitterschap
van mevrouw Van Pienbroeck-
Koopmans, op 18 oktober 1932
een oprichtingsvergadering
werd gehouden in een met
veel bloemen versierd Luxor-
theater te Terneuzen. Deze
mevrouw Van Pienbroeck wist
de Terneuzense dames van die
tijd zodanig te begeesteren, dat
er meteen een afdeling met een
flink aantal leden kon worden
opgericht. Het is een bloeiende
afdeling gebleven. Alleen tij
dens de oorlog lagen de activi
teiten stil.
Een van de doelstellingen:
het verlenen van bijstand in de
ruimste zin des woords aan de
Nederlandse vrouw in haar
huishoudelijke en gezinstaak,
is een belangrijke opgave, niet
alleen voor het huidige be
stuur. maar het was dit ook
voor de voorgaande. Zij alle
TERNEUZEN Het gewestelijk arbeidsbureau in Terneuzen
en het bureau voor de arbeidsvoorziening in Gent zijn op het
ogenblik bezig met een onderzoek naar de motieven waarom
Belgische en Nederlandse werknemers wel of niet bereid zijn
een betrekking in het buurland te aanvaarden.
Het onderzoek strekt zich
uit over elf bedrijven in
Zeeuwsch-Vlaanderen, die hun
medewerking hebben toege
zegd bij het verstrekken en
verzamelen van de anonieme
gegevens. In verband met deze
zogenaamde pendelmotieven-
enquête 1972 is aan Belgische
in Nederlandse bedrijven in
Zeeuwsch-Vlaanderen in dienst
zijnde werknemers een vra
genlijst voorgelegd. De vragen
hebben betrekking op perso
nalia gezinsomstandigheden,
schoolopleiding en woon- en
reisgelegenheid. Verder be
treffen de vragen het beroep
en de aard van het dienstver
band met de huidige werkge
ver. Andere vragen worden
gesteld ten aanzien van de re
den waarom men als Belg in
Nederland is gaan werken.
Het bureau voor de arbeids
voorziening te Gent houdt een
soortgelijke enquête onder in
Belgische bedrijven werkzame
Nederlanders.
Editie Zeeland
RAYONKANTOREN.
TERNEUZEN- Nieuwstraat 9, tel. 01150- 7920 (4 lijnen); HULST:
Steenstraat 14, tel. 01140 - 3751 (3 lijnen); GOES- Klokstraat 1,
tel. 01100-8030 (3 lijnen).
KANTOORUREN:
maandag t/m vrijdag 8.15- 12.30 en 13 30- 17.00 uur.
HULPKANTOOR OOSTBURG:
voor aanname advertenties en abonnementen: Boekhandel Pie-
ters, Brouwerijstraat 4, tel. 01170 -2791.
BUITEN KANTOORUREN:
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Breda: maandag t/m vrijdag 19.00 - 21.00 uur, tel. 01600 - 22341;
zaterdag 9.00 - 12.00 uur, tel. 01600 - 49900; zondag 20.00 - 22.00
uur, tel. 01600 22341.
BEZORG KLACHTEN
Zeeuwsch-Vlaanderen: tel. 01140- 3751 of 01150 -6297; Midden-
Zeeland 01100 - 4944.
HUISAANSLUITINGEN.
REDACTIE:
chef Zeeuwse redactie: S C. Augustijn, kantoor Nieuwstraat 9,
Terneuzen, tel 01150 - 7920, privé tel. 01150 - 5745: algemeen re
dacteur Zeeland: A F. Koopman, kantoor Kromme Weele 4. Mid
delburg, tel. 01180 - 7764. privé tel. 01180 7438; redacteur Mid
den-Zeeland: B Jansen, kantoor Klokstraat 1, Goes, tel. 01100-
8030; redacteur te Terneuzen en Kanaalzone: G van Berkel, kan
toor Nieuwstraat 9, Terneuzen. tel. 01150 7920, privé tel, 01150-
4866; redacteur O Z.-Vlaanderen: A Verlind, kantoor Steenstr. 14,
Hulst. tel. 01140- 3751. privé tel 01140-3103; redacteur W.Z.
Vlaanderen R van der Helm. kantoor Nieuwstraat 9, Terneuzen,
tel. 01150 - 7920, privé tel 01150- 4865; sportredactie Zeeland:
R. van Deursen. tel 01155 1367.
FOTOJOURNALIST ZEELAND.
C. J. de Boer, Trumanlaan 10, Axel, tel. 01155 - 2237.
ABONNEMENTEN-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: P. Konings, tel 01150 - 6297.
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: C. Menu, tel. 01100 - 4316.
Op deze oude prent is te zien hoe de vroegere vesting Sas van Gent was gebouwd. De citadel telde zeven bolwerken óf bastions
en tal van andere versterkingen.
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT In haar
laatste aflevering van de serie
documentatiemateriaal over
Sas van Gent heeft de heem
kundige kring voor het eerst
drie bladzijden met foto's ge
wijd aan het oude Sas. Ajider
fotomateriaal behoort bij een
artikel over de eertijds be
faamde vesting Sas van Gent.
Verder wordt een reisverhaal
gepubliceerd door het
Zeeuwsch-Vlaanderen van hon
derd jaar geleden. Van het
rijksarchief te Gent ontving
de heemkundige kring een
aanvulling op eerder gepubli
ceerde artikelen van ir. Keir
over het kanaal Gent-Terneu-
zen. Met dankbaarheid maakt
het bestuur van de heemkun
dige kring gewag van de
goedkeuring van G.S. op het
raadsbesluit betreffende de
aankoop van het oude kloos
ter, waarin mogelijk een mu
seum zal worden ingericht-
Voor het komende seizoen
staan diverse activiteiten van
de heemkundige kring op het
programma. Onder meer een le
zing over „Brugge, parel der
Middeleeuwen" door de heer
A. Menschaert en een bezoek
aan Hulst. Voorts overweegt
men het uitgraven van een
deel van het z.g. Meulenwa-
ter.
(Van een onzer verslaggevers)
SLUISKIL De heer H. van den Bos heeft gisteren zijn
veertig dienstjaren bij de Association Coop. Zelandaise de Car
bonisation (ofwel kortweg: de cokesfabriek) in Sluiskil beloond
gezien met een bronzen medaille, behorende bij de koninklijke
onderscheiding in de Orde van Oranje Nassau, een gouden
medaille met getuigschrift van de Nederlandse maatschappij
voor nijverheid en handel en een enveloppe met inhoud van da
„kesfabriek zelf
(Van een onzer verslaggevers)
Daarnaast kreeg de heer
Van den Bos veel lof toege
zwaaid voor de wijze waarop
hij ai die veertig jaar heeft
gewerkt.
De huldiging werd bijge
woond door burgemeester J.
Aschoff van Terneuzen, alge
meen directeur ir. A. Julien,
de heer A. Postma, de afde
lingschef van de jubilaris, le
den van de staf van de cokes-
fabriek, collega's van de jubi
laris, vertegenwoordigers van
de loon- en personeelsafdeling
en enkele leden van de onder
nemingsraad.
De heer Van den Bos trad
op 19 oktober 1932 in diienst
ran de cokesfabriek. Hij werd
toen tewerkgesteld bij de af
deling kaden en ovens. Tij
dens de oorlog moest hij in
Duitsland gaan werken. In
1947 werd hij bij de cokesfa
briek ingedeeld bij de afde
ling algemeen onderhoud,
waar hij spoedig tot voorwer
ker werd bevorderd In 1966
kreeg hij de functie van bad
man en werd als zodanig met
het toezicht op het badlokaal
belast. In 1969 werd de heer
Van den Bos benoemd tot por
tier, een functie, die hij nu
nog vervuld. De chef van de
administratieve dienst, de heer
W. Oranje, prees de jubilaris
om diens doorzettingsvermo
gen en arbeidskracht.
(ADVERTENTIE)
't Nieuwe album bevat al 66 kleuren
foto's. Er ontbreken nog 34 zelfklevende
foto's. Die zitten in 16 zakjes. U krijgt bij
bijna alle Esso dealers steeds een zakje gratis
bij 20 liter benzine of 2 liter Esso Mix.
't Album is dus snel vol!
(Van een onzer verslaggevers)
SLUISKIL Het septem
bernummer van „Op dc Kor
rel", het bedrijfsblad van de
Nederlandse Stikstof Mij. N.V.
te Sluiskil, opent met een arti
kel van de hand van de direc
teur, ir. S. Martorana, waarin,
onder de titel .,De toekomst
van ons bedrijf", de aandacht
wordt gevestigd op het ver
schil tussen de „oude" en de
„nieuwe" produktie-methodes
en de hieruit voortvloeiende
consequenties voor de jongere
werknemers.
De produktie met de voor
malige, nu geheel verdwenen
installaties, vroeg veel meer
een rechtstreekse menselijke
begeleiding, waarbij geen gro
te theoretische kennis nodig
was. Een redelijk gevoel voor
techniek was voldoende. In
vroegere tijden gebeurde ook
het onderhoud op een andere
manier; er werd het gehele
jaar door aan onderhoud ge
daan.
Nu gejoeurt de bediening
van de pirodiuktieapparaten
centraal, via een tableauzaal.
Dit betekent, aldus de heer
Martorana, dat de mensen die
in de produktie werken, het
totale proces grondig moeten
kennen, hetgeen onmogelijk
kan via opgedane ervaringen
alleen.
Ook het onderhoud gebeurt
nu heel anders. Omdat de pro
duktie nu in grote eenheden
gebeurt, concentreert het on
derhoud zich op een periode
van b.v. één maand per jaar.
Dit laatste impliceert dat het
bedrijfseconomisch niet ver
antwoord is een groot aantal
mensen in dienst te hebben,
voor wie slechts gedurende
een zo korte periode per jaar
werk voorhanden is. Steeds
meer zal er voor het periodie
ke onderhoud een beroep moe
ten worden gedaan op mensen
van buiten het bedrijf.
De heer Martorana gaat ver
der in op de vraag wat dit
voor de jongere werknemers
betekent in het kader van de
toekomstige werkgelegenheid
op het bedrijf. Hij zegt hiero
ver dat de eigen onderhouds
dienst zal moeten uitgroeien
tot een kern van vakbekwame,
gespecialiseerde arbeidskrach
ten, die bovendien leiding
moeten kunnen geven aan het
„vreemde" personeel, dat tij
dens de onderhoudsbeurten
extra wordt ingezet.
Voor de jongere personeels
leden in de dagdienst, die nog
geen gespecialiseerde vakken
nis bezitten, betekent dit dat
de kansen om in deze kem te
wvrden opgenomen, waar
schijnlijk steeds minder zullen
worden. In de produktiesector
echter is een tekort aan vak
bekwaam (jong) personeel.
Het ligt dan ook voor de hand,
dat deze jongeren een kans
wordt geboden om een derge
lijke plaats te bezetten, mits
zij genegen zijn in ploegen te
werken en een studie op het
bedrijf te volgen. De heer
Martorana is er zich heel dui
delijk van bewust, dat het
werken in ploegendiensten na
delen heeft, maar hij stelt er
tegelijkertijd tegenover de
niet te verwaarlozen financiële
compensatie.
Tenslotte laat hij duidelijk
uitkomen dat hij het zou be
treuren nieuwe, jonge krach
ten te moeten aannemen, die
wél in ploegen willen werken
en wél genegen zijn te stude
ren, omdat de reeds in dag
dienst werkende jongeren er
niet veel voor voelen. „Onze
huidige jongere werknemers
hebben nu nog een duidelijke
voorsprong op de eventuele
nieuwkomers en wij willen
voorrang geven om de arbeids
plaatsen ben NSM, waar toe
komst in zit, nu reeds te be
zetten", zo zegt de directeur,
die vreest dat, wanneer zij
deze kans niet aangrijpen,
over een aantal jaren waar
schijnlijk niet in alle opzich
ten een voor hen bevredigende
oplossing meer kan worden
gevonden.
Voorts is een belangrijk ge
deelte van de voorpagina ge
wijd aan de „mogelijkheden
voor studies en opleidingen
binnen het bedrijf", waarin
(nog eens) uitvoerig uiteen
wordt gezet via welke studies
men bij NSM zijn doel kan
bereiken.
streefden ernaar om de leden
op allerlei terreinen van het
huishoudelijke en het maat
schappelijk en culturele leven
voor zover nodig wegwijs te
maken. Lezingen, cursussen en
bijeenkomsten zijn daarvoor de
aangewezen middelen.
Dat men hiermee een for
mule heeft gevonden die aan
sluit, bewijst het aantal van
ruim tweehonderd leden en de
ruime belangstelling, die deze
bijeenkomsten genieten.
Zoals bekend profiteren de
lenden van allerlei voordelen,
die het lidmaatschap van de
Nederlandse Vereniging van
Huisvrouwen biedt. Met name
noemt mevrouw Hamelink de
I.V.A.H., het instituut voor
huishoudtechnisch advies, waar
men alle mogelijke inlichtingen
over de meest uiteenlopende
zaken kan verkrijgen.
(Van onze correspondent).
TERNEUZEN De afdelin
gen Middelburg en Goes van
de Zeeuwse bestuursschool
zullen donderdagavond met 35
leerlingen de raadsvergadering
van de gemeente Terneuzen
bijwonen.
Daarna willen de cursisten
aan de hand van een „rollen
spel" in eigen kring de situa
tie van de Terneuzense raad
terugdraaien en er over dis
cussiëren. Het is de eerste
keer dat de leerlingen van de
bestuursschool een raadsverga
dering in Terneuzen bezoe
ken.
(ADVERTENTIE)
De Doelen, (grote zaal)
20.15 uur: Rotterdams Opera
koor 0-l.v. Piet Struijck. Solis
ten Ileana Sinnone (sopraan),
Giovanni Scarpelletti (tenor)
en Sergio (bariton). De Doe
len, (kleine zaal), 20.15 uur:
Solistenserie. Jong talent. Fred
Pot (cello) Steven Hoogen-
berk (piano), Ank Mulder
(fluit) en Jan Gruithuyzen
(piano). Hofplein Theater,
20.15 uur Heenk van Ulsen's
eigen bewerking van „Het
dagboek van een gek" van N.
W Gogol. Piccolo Theater,
20.15 uur: „Hutspot door de
Nieuwe Gomedie. In den
Twijfelaar, 20.15 uur: Caba
ret.
VLISSINGEN
Alhambra, 20 uur: De inbre-
ker-14 j.
WESTDORPE
Kunsth. Troutzaerte, Singel
45, expositie Jaap v. d. Pol,
schilderijen en tekeningen t.m.
8 nov. Werkd. van 9-18 uur,
zond. van 14-18 uur. Ma. ge
sloten.
ANTWERPEN
Sportpaleis, de nieuwe Wie
ner Eisrevue „IJsoarroussel"
t.m. 19 nov. Di, woe., dond.,
(Van onze correspondent).
ZAAMSLAG De henge
laarsvereniging Sport en Ont
spanning te Zaamslag hield
nabij de buurtschap De Griete
voor haar leden een zeehen-
gelwedstrijd. Hiervoor bestond
ondanks het koude en ook tij
dens de drie uur durende
wedstrijd af en toe natte weer
een bevredigende belangstel
ling.
De vangsten waren zeer ma
tig en controleur Willemsen
kon zijn werk dan ook aan.
Na afloop werden in café
Het wapen van Zeeland te
Zaamslag na het wegen van
de vissen en de berekende
punten de prijzen aan de win
naars uitgereikt. De uitslag
was. 1. K. Federman Sluiskil
791 punten, 2. M. Verhelst
Zaamslag 406, 3. M. de Vos
Zaamslag 291, 4. K. de Vos
Terneuzen 271, 5- M. Hame
link Zaamslag 258, 6. J. van
Langevelde Axel 250. 7. M. de
Bruijne Terneuzen 220, 8. Fr.
Koekoek Axel 163, 9. Jac. de
Putter 130, 10. J. Loensen 127
beiden te Zaamslag.
0 Burgemeester Aschoff speldt de heer Van den Bosch de versierselen op.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Bij het af
scheid van de heer J. Simons,
lid van de raad van bestuur
van de N.V, „De Hoop" te
Terneuzen, wegens het berei
ken van de pensioengerechtig
de leeftijd, waardoor een groof
feest in hotel Rotterdam werd
georganiseerd, hebben diverse
sprekers het woord gevoerd.
De voorzitter van de raad
van bestuur, de heer J. G. van
der Peijl, had veel lof voor de
wijze waarop de heer Simons
gedurende 53 jaar zijn verant
woordelijke functies heeft uit
geoefend, waardoor hij tot de
hoogste functie in het bedrijf
opklom.
De president-commissa
ris de heer L. Huyssen, roem
de de pas gepensioneerde om
de prettige contacten met het
college van commissarissen.
Burgemeester Aschoff van
Terneuzen zei dat men zijn
vrije tijd na de pensionering
gedeeltelijk voor de mede
mens kan gebruiken, vooral in
het bejaardenwerk. Ir. J. van
der Peijl, eveneens lid van de
raad van bestuur sprak over
de prettige sfeer, bij de over
name van de taken van de heer
Simons en tenslotte werd het
woord gevoerd door de heer
A. C. C. Maas, namens de
commissarissen van de N.V.
transport mij. „Terneuzen",
n.v. Aug. Maas en co. en n.v.
Satic te Antwerpen en drs J.
Simons, zoon van het afgetre
den lid. De heer Simons, die
een groot aantal geschenken in
ontvangst mocht nemen, sprak
een dankwoord.
Spaar met Ardita voor baddoeken
met ingeweven de naam van uw baby
(broertje of zusje mag ook).
Let op het pak met de kuikentjes.
Ardita - kuikenzacht.
Ardita Extra - nog zachter.
De betere luier fW'/M fff
bij uw kruidenier. Ll/7 (x 'l t//
unicura nv, amsterdam postbus 1384
