JEURING MIKT DOELBEWUST OP ORANJE John Kramer
Het kopen van een
eigen huis.
Weetudatu
bij de Amro Bank
een hypotheek
kunt krijgen?
amro bank
Gordon Banks
ernstig aan
oog gewond
geeft Frem
weinig kans
„PROBEREN
EEN SHOW
TE BRENGEN"
Wereld
kampioen
als
leermeester
Balk tekent
profcontract
Kernploeg wel
eens met contract
sport
Grote waarde
Bij het kopen van een eigen huis komen
ingewikkelde dingen kijken. Vragen rijzen, zoals:
Kan ik hypotheek krijgen? Hoeveel procent van
de koopsom? Welk bedrag kost dat dan per
maand aan rente en aflossing? Wat is het
verschil tussen k.k. en v.o.n.? Wat zijn de fiscale
mee- en tegenvallers? Wat is erfpachtscanon?
Weet u dat allemaal?
En weet u dat er bij alle kantoren van de
Amsterdam-Rotterdam Bank een handig
vraagbaakje klaarligt over allerhande
problemen bij het kopen van een huis?
Het heet: „Het kopen van een eigen huis" en
u krijgt het gratis mee. Even langslopen dus.
OFK -trainer:
Eeauitgav&vaa fireykr
Dinsdag 24 oktober 1972
13
„IK VOEL
MIJ ENORM
STERK"
0 Balk: debuut in Zurich.
DEN HAAG (ANP) De
Nederlandse aniateursprte'-
kampioenl972 Klaas Balk,
heeft een prof-contract --
kend bij de firma Ketting,
waarvoor hij ook als amateur
reeds reed.
Balk zal 28 oktober zijn eer
ste wedstrijd als prof rijden in
een koppelrace in Ziirich,
waarin hij start met Tino Ta
bak. Als zesdaagserenner zal
Balk zijn profdebuut maken in
de zesdaagse van Munster, van
17 tot en met 23 november,
waarin hij rijdt met Leijn
Loevesijn. Balk heeft bij Ket
ting een contract met dezelfde
condities waarop deze als Cees
Stam, die ook als prof voor
Ketting rijdt.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM Hoewel
zij met name tegen de boete
bepalingen die er in worden
voorgesteld grote bezwaren
koesteren, zijn de leden van
de amateurkernploeg het in
principe eens met de Schaats
bond die hen een contract
heeft voorgelegd waarin zij
verklaren niet in de periode
juni tot maart naar de profs
over te stappen-
Berichten als zouden de
amateurs niets willen weten
va een dergelijk contract zijn,
aldus coach Leen Pfrommer
en sprinter Jos Valentijn, di»
gisteren met zijn ploegmakker
op de Jaap Edenbaan in Am
sterdam trainde onjuist.
Hoewel hij al verschillende
keren eerder tot de keurgroep
van Fadrhonc was doorgedron
gen heeft hij in totaal slechts
twaalf minuten werkelijk in
het veld gestaan. Dat gebeurde
tijdens de interland tegen
Oost-Duitsland, toen hij in de
slotfase werd ingezet. Daarna
is een plaats in Oranje steeds
onbereikbaar gebleven voor
Jan Jeunng. En dat verdriet
hem erg. „Natuurlijk is het
niet leu-k als je steeds wél op
genomen wordt in de selectie,
maar er keer op keer tóch
naast staat. Vorig seizoen
kreeg ik met blessures te kam
pen, waardoor ik begrijpelijk
helemaal niet meer in aan
merking kwam voor het Ne
derlands elftal. Maar nu ben
ik hard aan het werken aan
een rentree- Ik voel me erg
sterk en weet dat er mogelijk
heden zijn op een plaats in het
Nederlands elftal. Vooral te
gen België zou ik er bijzonder
graag bij willen zijn. Dat zal
ongetwijfeld een verbeten ge
vecht worden, waarbij ver
moedelijk niet op de eerste
plaats de kwaliteit doorslagge
vend zal zijn. Want dat het
een keiharde wedstrijd zal
worden, staat wel vast", -is Jan
Jeurings mening.
De FC Twente-spits, die juist
deze week zijn nieuwe huis in
Losser heeft betrokken hecht
grote waarde aan een plaats in
Oranje. Hij zegt: „Spelen voor
het nationale elftal is ergens
toch het hoogste wat je kunt
bereiken. En wanneer je toch
ook nog eens de eindronden in
Miinchen zou halen, zou dat
toch geweldig zijn. Bovendien
levert het ook flink wat geld
op". En ook dat laatste laat
Jeuring bepaald niet onge
moeid. Stelt hij bijvoorbeeld
over het al of niet verlaten
van FC Twente: „Er wordt
(ADVERTENTIE)
STOKE (ANP) Gordon
Banks, de doelverdediger van
het Engelse voetbalelftal, is
ernstig gewond geraakt bij
een auto-ongeluk. Zijn wagen
kwam op een smal landwegge
tje in botsing met een vracht
wagen. Banks moest door de
politie uit zijn vernielde wagen
gehaald worden.
Onmiddellijk nadat de 34-
jarige doelman was bevrijd,
weird hij overgebracht naar
een ziekenhuis in Stoke om te
worden geopereerd. Bij de
botsing had Banks namelijk
splinters van de verbrijzelde
voorruit in zijn rechteroog ge
kregen. De artsen zeiden na
de spoedoperatie, die ruim
twee uur duurde, dat pas over
een week met zekerheid kan
worden gezegd of Banks het
gezichtsvermogen in zijn rech
teroog geheel of gedeeltelijk
heeft verloren. De artsen zei
den dat de toestand van Gor
don Banks redelijk was, maar
dat de kans op behoud van
niet meer dan vijftig procent
bedraagt. De artsen achten'het
„het licht" in zijn rechteroog
uitgesloten dat Banks dit sei
zoen nog zal spelen.
ENSCHEDE Jan Jeurings vurigste wens is eerder in
vervulling gegaan dan hij zelf misschien vermoed heeft.
Donderdagmiddag werd bekend dat de 24-jarige FC Twen-
te-spits bij de 22 spelers behoort die door de KNVB zijn
°Pgegeven aan de FIFA voor de interland op I november
tegen Noorwegen.
Of hij dan ook zal spelen, is
nog een vraagteken, omdat
bondscoach Fadrhonc later pas
de definitieve selectie van 16
man zal bekendmaken. Maar
Jan Jeuring hoort er in ieder
geval weer bij.
vaak gezegd dat spelers van
onze club niet graag weg zou
den willen hier, dat ze zich in
het westen of in het buitèn-
land niet thuis zouden voelen.
Maar voor mij geldt zoiets
niet. Als ik naar een andere
vereniging kan g-aan, waar ik
veel meer kan verdienen, dan
vertrek ik. Niet dat ik het bij
FC Twente niet naar mijn zin
heb, ma-ar laten we eerlijk we
zen, geld verzoent de arbeid.
Ik heb het enorm goed naar
mn zin bij FC Twente. Ik
voetbal met enorm veel ple
zier, maar als je ergens anders
meer poen zou kunnen pak
ken, dan moet je dat natuurlijk
doen. Dat is een duidelijke
zaak"-
Jan Jeuring is dit seizoen een
heel andere Jan Jeuring ge
worden. Stond hij tot aan dit
seizoen bekend als een door
douwer, een geweldige zwoe
ger, die op alle ballen doorliep
en als gevolg daarvan en mede
door zijn schotvaardigheid re
gelmatig hoog genoteerd stond
op de lijst van de topscorers,
dit seizoen heeft hij zich ook
ontpopt als een Spielmacher-'
„Ik speel nu veel meer achter
de aanval. En dat bevalt me
best. Ik blijf natuurlijk wel in
de spits, maar om regelmatig
vanuit de diepte in het gat te
duiken, vind ik geweldig. Ove
rigens maakt het me niet zo
veel uit op welke plaats ik
word opgesteld. Ik kan overal
spelen. Jarenlang heb ik in de
laatste vier gespeeld", aldus i
Jan Jeuring die dit seizoen
veel zelfbewuster in de slag is.
„Vorig seizoen had ik een en
kel- en een rugblessure. Voor
al die laatste blessure heeft me
gekweld. Ik kon niets meer. Ik
voelde me gewoon een oude
man. Om die reden g-in-g het
ook slecht. En wat nog nooit
gebeurd was bij FC Twente: Ik
werd uitgejoeld. En dat heeft
me enorm veel gedaan. Ik trok
het me verschrikkelijk aan dat
ik eruit lag. En dat drukte
mijn prestaties nog meer- Na
een medische ingreep ben ik
er een tijdje uitgeweest en
toen ben ik ook aan hêt naden
ken gegaan. Ik heb me voorge
nomen me niets meer van het
publiek aan te trekken. Zelf
kan ik het 't best beoordelen
of ik goed of slecht speel. Dat
hoeft mij niemand te vertel
len".
Semi-prof Jan Jeuring (hij
werkt tot drie uur op een
bank) Is dit seizoen veel rusti
ger gaan spelen. Hij verspilt
niet zoveel krachten meer.
„Daar heeft Rijvers altijd op
gehamerd. Ik deed gewoon te
veel. Ik was te druk in het
veld. Nu probeer ik mijn
krachten zoveel mogelijk te
verdelen. Ten slotte kun je
toch geen honderd kilometer
per uur voetballen", is zijn
mening.
Jan Jeuring heeft al wat internationale ervaring opgedaan. Bijvoorbeeld ook in de wedstrijd
Twente - Dynamo Tiflis. Hier komt hij net te laat om doelman Gogia te bedreigen. Nodic is trou
wens ook nog ter plaatse.
'Van onze speciale
verslaggever*
KOPENHAGEN De 34-
jarige John Kramer, trainer
van Frem Kopenhagen, is rea
listisch genoeg om te beseffen,
dat zijn amateurteam maar
een heel klein kansje heeft om
de derde ronde te bereiken
van het toernooi om de UEFA-
cup. „Het is nu eenmaal be
kend, dat men in Nederland
heel goed voetbal speelt", al
dus de vijfvoudige oud-inter
national maandagavond in het
Valbystadion, op de rand van
het regenachtige Kopenhagen.
„FC Twente behoort daar tot
de top en dat zegt ons al
genoeg. Wij geven ons echter
niet zo maar gewonnen. Je
kunt nooit weten. Misschien
behalen we toch noz een suc
cesje."
Kramer, die,enige tijd als
professional in Zweden heeft
gespeeld en Frem onder meer
naar de verovering van de na
tionale beker (1969) heeft ge
leid, heeft FC Twente nog niet
aan het werk gezien- Daarvoor
ontbreekt eenvoudig het geld
bij deze eenvoudige Deense
club. „De enige informatie
over de spelers van FC Twen
te en die kwaliteit van de
ploeg heb ik van John Steen
Olsen, die voor FC Utrecht
uitkomt" zegt Kramer. „Ik
heb met hem gesproken toen
hij vorige week woensdag met
het Deense elftal tegen Schot
land speelde".
Kramer kent op liet ogen
blik nauwelijks problemen
met zijn formatie, die momen
teel met nog twee wedstrij
den te spelen een goede
middenmootpositie op de nati
onale ranglijst inneemt: Alleen
achterspeler Finn Poje heeft
een beenblessure, maar hij
kreeg een volwaardige rem-
plaeant in de talentvolle
Jörgen Hansen. Kramer: „De
mididenlinie is op het ogenblik
misschien het minst sterke ge
deelte van de ploeg. Dat is het
enige waar ik wat ontevreden
over ben,. Zo beleefden we
zondag voor de competitie te
gen B 1903 Kopenhagen nog
angstige slotminuten. We ston
den met 41 voor na een
goede wedstrijd, maar ineens
ging men op het middenveld
foutjes maken en werd het
nog 43". De doelpunten
kwamen op naam van Jan
Poulsen (2), Ole Mörch en
Jöm Jeppesen. De beste speler
was andermaal de ervaren in
ternational Flemming Ahlberg,
die de spil is van het elftal,
insiders vrezen dat deze belof
tevolle verdediger binnen niet
al te lange tijd de weg op zal
gaan van ongeveer vijftig an
deren in het verleden: niaar
het lokkende kapitaal van een
buitenlandse profclub. Andere
uitblinkers in Frem (het
Deense woord voor „voor
waarts") zijn doelman Walde-
mar Hansen, die onlangs zijn
interlanddebuut maakte .links
buiten Leif Prensizlau en Ole
Mörch, die vaak met schoten
uit de tweede lijn succes
heeft.
Frem Kopenhagen heeft in
de eerste ronde van het UE-
FA-coptoernooi op tamelijk
verrassende wijze hef Franse
Sochaux uitgeschakeld (met
twee overwinningen, 31 uit
en 21 thuis). Vooral het re
sultaat in Frankrijk baarde
nogal opzien. Voor Kramer
was het na een diepgaande
analyse niet meer dan logisch:
„Sochaux en trouwens het he
le Franse voetbal blinkt niet
uit door sterk taktisch spel-
Men is veel te individualis
tisch ingesteld. Er is geen
overleg. Daarom heb ik tegen
mijn jongens gezegd: Iaat ze
maar komen en probeer met
snelle uitvallen doelpunten te
maken. En dat is drie keer
gelukt."
Maar het is uiterst twijfel
achtig of het langzamerhand
"gelouterde FC Twente woens
dag dergelijke kansen aan-
Frem weg zal geven. Het duel
is overigens verplaatst naar
het Idrettspatiken, waar het
nationale elftal doorgaans op
treedt. „Wij hopen daar mee
toeschouwers te trekken", al
dus Kramer. „Bovendien is
hiet veld daar beter".
De opstellingen zijn:
Frem Kopenhagen: Walde-
raar Hansen, Finn Hansen,
Jörgen Hansen, Ulriksen, Ahl
berg, Jensen, Mörch, Morten-
sen, Poulsen, Jeppesen en
PrenszJau.
FC Twente: Schrijvers, Van
Ierssel, Drost, De Vries, Gra
nen, Natten, Van der Vall en
Willy v.d. Kerkhof, René v.d.
Kerkhof, Jeuring en Pahl-
platz.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM „We ver
liezen liever op een eerlijke
manier van Feyenoord dan dat
we via betonvoetbal de stand
zo draaglijk mogelijk weten te
houden". Dat is de mening van
OFK Beograd-trainer Boris
Marovic, die gistermiddag met
zijn selectiegroep in Rotterdam
aankwam voor de wedstrijd
van woensdagavond in de kuip
tegen Feyenoord voor de twee
de ronde van de strijd om de
UEFA-Cup.
Boris Marovic zal zijn pupil
len woensdagavond met een
zeer aanvallend concept het
veld insturen. „Wat heeft het
voor zin als we met z'n allen
voor het doel gaan hangen.
Het interesseert me niet als we
verliezen. We willen de toe
schouwers een show proberen
te brengen. Daar komen ze
voor. Niemand is gebaat bij
defensief voetbal", aldus Boris
Marovic. De Joegoslavische
trainer heeft door duidelijke
stellingname tegen het defen
sieve voetbal in zijn land zelfs
voor een onvervalste rel ge
zorgd. Hij heeft in het dagblad
Ekspres Politikum van de da
ken geschreeuwd dat het nu
maar eens uit moest zijn met
dat negatieve voetbal. „De
aanval is nog altijd de beste
verdediging", is de mening van
Marovic, die door zijn uitlatin
gen door vrijwel alle andere
Joegoslavische trainers fel be
kritiseerd is. Zij nemen het
hem hoogst kwalijk dat hij
zich tot dit soort opmerkingen
heeft laten verleiden. In het
fel omstreden artikel had Ma
rovic uitgeroepen: „Waar moet
het heen met de voetballerij
als het defensieve voetbal in
deze vorm blijft doorgaan
De collega-trainers van Maro
vic waren hoogst verbolgen
over deze opmerkingen en
hebben hem dat op niet mis te
verstane wijze kenbaar ge
maakt. „Maar het is toch niet
mogelijk dat er stappen tegen
mij worden ondernomen voor
deze uitlatingen", aldus Maro
vic.
De OFK-trainer heeft wat be
treft de ontmoeting van
woensdagavond geen grote
problemen. Zijn elftal moet
Het elftal van OFK Belgra
do. Geheel rechts staande top
scorer Santrac, derde van links
knielend international Stepano-
vic en vijfde van links de be
kende Petkovic.
het alleen nog stellen zonder-
vaste doelman Djordjevic, die
met een'knieblessure tobt-
De Joegoslavische oefenmees-
ter kon gistermiddag nog niet
meedelen op welk terrein de
return tegen Feyenoord over
twee weken zal worden ge
speeld. „Daar kan ik op dit
moment nog geen zinnig
woord over zeggen. Dat hangt
van een groot aantal factoren
af. Echt niet alleen van de
uitslag van de eerste wedstrijd,
alhoewel dat wel van grote in
vloed zal zijn. Wij hebben de
keus tussen ons eigen terrein,
waar 30.000 toeschouwers kun
nen plaats nemen, en dat van
Rode Ster of Partizan, die bei
de ook over een lichtinstallatie
beschikken. Als wij op ons
veld spelen, zullen wij dat wel
's middags moeten. Maar
waarvoor uiteindelijk gekozen
zal worden, zal mogelijk na de
wedstrijd van woensdagavond
pas bekend worden gemaakt.
Als wij met een erg hoge ne
derlaag naar liuis zouden wor
den gestuurd, is het ndet te
verwachten dat wij veel toe
schouwers zullen trekken. En
dan zullen wij wel gedwongen
worden 's middags te spelen",
aldus Marovic.
OFK' Beograd bereidt zich in
alle rust voor op het treffen
van woensdagavond in De
Kuip. Dat heeft vooral te ma
ken met het feit dat verschil
lende spelers een bijzonder
drukke tijd achter de rug heb
ben, omdat zij voor het natio
nale team moesten uitkomen.
Marovic: „Een jongen als Ste-
panovic heeft in een tijdsbe
stek van een kleine veertien
dagen in totaal zeker zo'n 7000
kilometer gereisd. Het is dui
delijk dat hij meer aan rust
toe is, dan dat we er tijdens
de training nog eens flink aan
gaan trekken". Marovic is zui
nig op zijn vedetten, voor wie
in het buitenland grote belang
stelling bestaat, maar die pas
met hun 28ste mogen vertrek
ken om elders hun kwaliteiten
te etaleren. „Voor Petkovic
bijvoorbeeld worden enorme
bedragen geboden, terwijl In-
ter Milan voor onze gebles
seerde doelman Djordjevic be-
reid is 170.000 dollar op tafel
te leggen. Doordat er zoveel
vraag naar verschillende van
mijn spelers is, wordt het wer
ken voor mij er niet gemakke
lijker op.
Als wc steunpilaren in het elf
tal kwijtraken moeten we
gaan bouwen aan een elftal.
En voordat we dan opnieuw op
het punt zijn gekomen, waar
we nu zijn aangeland, kan het
nog wel even duren", aldus
Marovic, die zich overigens
niet wilde wagen aan een
voorspelling wat betreft de
uitslag van woensdagavond te
gen Feyenoord. „We zullen
proberen er een zo goed moge
lijke show van te maken", is
zijn reactie. En daartegen zal
het Feyenoordlegioen ongetwij
feld geen enkel bezwaar heb
ben.
(ADVERTENTIE)
U bóft als u vanvis houdt
Gestoofde vis met paprika (4 personen)
i Stoof 4 gesneden uien, 250 g gesneden tomaten, 1
I of 2 in schijven gesneden ontpitte paprika's in boter of
f olie in vuurvaste kom half gaar. Leg 600 g lichtgezouten
filets (kabeljauw, wijting, schelvis) op de groente, verdeel
stukjes boter erop en laat de afgedekte schaal
20 min. in hete oven gaar worden. Bedruipen
met tomatenketchup. Opdienen met NW?
aardappelpuree. VlS hOUÓt fit
Vraag recepten bij uw vishandelaar of bij het Produklschap^
voor Vis en Visprodukten, Wassenaarseweg 20, Den Haag.
(ADVERTENTIE)
Bobby Fischer
schaaklesseu
Handboek
dat iedere
beginnende
schaker via
geprogram
meerde
instructie
- een nieuwe,
snelwerkende methode van
onderwijs - stap voor stap
de weg wijst naar een goede
beheersing van het spel.
De gevorderde schaker zal snel
geraken tot een verbetering van
zijn techniek en naar een peil
worden gevoerd, waarop de
schaaksport nog maar weinig
geheimen voor hem heeft.
Paperback van 3 <48 blz. Voor
12,50 bij elke boekhandel»