Simca
komt met
1000
Rally II
Sit
B B
a
m
m
U
goed
gebekt
vr
Veiligheid van
Volvo's opgevoerd
Prijzen van
Fiats 132
Porsches in
details
gewijzigd
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1972
PUZZELEN me+fjan-willem van besouw
OPLOSSING VAN
VORIGE WEEK
ff
T
U
ZO INSTUREN
STRAAT
PRIJSWINNAARS
WOONPLAATS
TUSSEN DE WIELEN met hen bollen
DAMMEN met jan edink
SCHAKEN met constant orbaan
BRIDGEN met h.w. filarski
POSTZEGELS
verzamelen
met
heymans
Horizontaal: 2.. vreemde
munt; 4. klaar; 5. insekt; 7.
nakomeling; 10. herkauwer;
11. lidwoord; 13. geneesmid
delen; 16. gelijkenis; 20. barm
hartig; 23. voornaamwoord;
25. geneesmiddel; 26. damp;
28. elasticiteit; 29. lichaams
deel; 30. tijdperk; 32. loop;
33. zuster; 34. uitbouw; 36.
mannetjesputter; 38. bouw
werk; 39. familielid; 40. duivel;
42. deel van een effect; 44.
losplaats; 45. Griekse letter;
46. hoofddeksel; 47. kleding
stuk; 48. eb of vloed; 50. vo
gel; 52. verhindering; 54.
spelleiding; 56. rij; 58. ge
waad; 59. gebak; 61. prijzen;
63. mondelinge; 65. acade
mische titel; 67. staaf; 68.
voorkeur; 69. afsluiting; 70.
vaarwel; 71. ivoor; 72. voor
zetsel; 74. ontzinning", 76. boei;
78. staaf; 80. vluchtig; 81. on
ingewijde; 83. waarschuwing:
85. zeer veel; 87. gebouw Pi
hetzelfde; 90. lied; 9' r; -
92. afkeuring; 93. maan
stand; 95. vertegenwoordiger;
97. vulkaan op Java; 99.
voorzetsel; 100. ommegang;
101. lijst; 103. elkeen; 104. kle
dingstuk; 105. stoot; 106. ogen
blik; 108. voorzetsel; 109. Gel
ders dorp; 111. frontlijn; 113.
badgelegenheid; 115. tijdsaan
duiding; 116. zwerfsteen; 118.
zwaar hinderen; 121. levens
lucht; 122. soort onderwijs;
123. technicus; 124. kommer;
125. voornaamwoord; 127.
voornaamwoord; 128. groente.
Verticaal: 1. lapje; 2. voeg
woord; 3. getij; 4. goden; 5.
zelfingenomen; 7. overwin
ning; 8. voorzetsel; 9. beker;
10. rivier in Azië; 12. voeg
woord; 13. baardje; 14. land
bouwwerktuig; 15. zure vloei
stof; 17. heester; 18. telwoord;
19. wijzer worden; 20. paard;
21. voertuig; 22. boze geest;
24. kluizenaar; 27. afstand; 29
schenking; 31. papegaai; 33.
deel van de hals; 35. vuurpijl;
36. vlinder; 37. Goois dorp;
38. hoofdstad; 41. hoeveelheid
43. zwaar; 45. rivier in Italië;
49. vluchtig; 50. gelid; 51.
grondstof; 52. Nederlandse
stad; 53. heilig voorwerp; 54.
vlaswerktuig; 55. muze; 56.
ferm; 57. titel; 58. hoofddek
sel; 60. maat; 62. ton; 64.
gravin van Holland; 66. op
standje; 73. oude maat; 74. op-
17
T
Af
N
A
M
O
O
E
L
f»
O
e
ff
AC
1
O
K
K
O
H
O
R
G
A
H
1
s
T
A
N
G
O
e
A/
G
e
A
A
A
N
G
E
L
L
u
P
P
K
A
'P
E
e
A
f/
2
T
0
R
A
N
K
Af
e
L
0
0
E
K
E
L
1
M
V
L
E
u
ft
8
O
K
8
R
O
E
K
p
A
R
AC
E
ft
B
K
A
P
E
R
't
A
N
2>
L
A
O
K
e
N
I
M
O
ft
E
L
R
O
u
M
E
A M
2
A
O
K
E
M
'M
O
N
u
M
ff
O
14
M
E
N
'5
r
O
O
M
O
B
O
O
T
S
N
A
V
O
L
6
R
O
A
L
O
N
A
R
ft
s
A
Af
T
T
A
A
N
Af
e
E
R
6
A
A
G
a
L
A
N
s
V
L
A
L
0
f
p
A
E
L
5
P
O
R
u
L
O
P
S
J)
R
L
A
O
E
L
E
0
Al
E
Af
J
E
e
NMW
nieuw; 75. lofspraak; 76.
vrucht; 77. staat in Azië; 78.
bijbelse berg; 79. gestes; 80.
waarmerking; 82. voedsel; 84.
vaarwel; 86. kreet; 88. zonne
god; 94. bereider; 95. volge
ling; 96. zoogdier; 97. reeks;
98. stof; 99. keurig; 102. beta
lingsbewijs; 104. reinigings
middel; 107. hoorbaar; 109.
riviertje; 110. riviertje; 111.
traag; 112. meer in Amerika;
113. voornaamwoord; 114.
boom; 116. voornaamwoord;
117. plaatsbepaling; 119. ge
wicht; 120. nummer; 126. ver
frissing; 127. bevestiging; 129.
deel van het gelaat.
Heertgang 14
Visartstraat 13
1e PRIJS (f 25-)
F. Voeten
2e PRIJS (f 15,-)
A. Lootens
ZUNDERT
SLUISKIL (Zld)
Zet op de enveloppe in de
linker-bovenhoek „'Weekend
puzzel".
Inzenden voor dinsdagmiddag
12.00 uur.
Zeer hoge prestaties en
aangepaste veiligheid zijn de
voornaamste kenmerken van
de Simca 1000 Rally 2 die zo
juist in Frankrijk is uitge
bracht en die in november in
ons land leverbaar zal zijn. De
Rally II die naast de Rally
I in het Simca-programma
wordt opgenomen, is bedoeld
voor de geëngageerde auto
sportliefhebber, die actief wil
deelnemen aan regionale of
nationale evenementen. De
wagen kreeg een geheel nieuw
remsysteem dat behalve
rondom schijfremmen ook 2
gescheiden circuits omvat met
gebruikmaking van een' tan-
dem-hoofdremcilinder en 2
remvloeistofreservoirs.
De wielophanging is afgeleid
van die van de Rally I met
verbeteringen aan stabilisa
torstang vóór en aan schok-
brekers. De voorruit is van
gelaagd glas met aan de bo-
Simca 1000 Rally II
venzijde een blauwgetinte
strook. De motor meet 1294
cc, gelijk aan die van de Ral
ly I, maar het maximum
vermogen is 82 din pk (22
meer) bij 6000 omw. p. min.
De motor is uitgerust met
voorzieningen om de lucht
verontreiniging tegen te gaan
zoals twee dubbele dwars-
stroomcarburateurs die voor
zien zijn van een speciaal
luchtinlaatsysteem.
Het gesloten koelsysteem is
totaal veranderd; de radia-
teur is voorin geplaatst waar
toe onder de bumper een
grille werd aangebracht.
Het koelsysteem omvat een
expansievat en een elek
trische ventilateur die via
een thermostaat wordt be
diend. Als gevolg van de
plaatsing voorin van het koel
systeem werd de kofferruimte
ingekrompen, maar toch nog
voldoende om te beant
woorden aan de sportregle-
menten voor groep 1. De Ral
ly II heeft een tot 50 liter
vergrote benzinetank en in 't
interieur werden een aantal
wensen van racers en rally-
rijders gehonoreerd, zoals twee
verstelbare kuipstoelen, een
matzwart dashboard, meters
voorzien van oranje naalden.
Standaard is de Rally II uit
gerust met halogeen schijn
werpers, luchthoorn, race
buitenspiegel, elektrisch ver
warmde achtterruit, ruiten
wissers met twee snelheden
en een klein, met kunstleer
bekleed, sportstuur.
De Rally II wordt gele-
,verd in één kleur: geelgroen
met matzwart kofferdeksel
en aan de achterzijde een
dubbele band.
Volvo heeft aan de modellen voor 1973
de grootste veranderingen aangebracht
sinds de 14Ó-serie in 1966 werd geïntro
duceerd. Nieuw zijn: dashboard, instru
mentarium, bumpers, grille en achterlicht-
sectie als meest in het oog springende ver
anderingen.
In de portieren zijn, versterkingen op
genomen, afkomstig van de Volvo experi
mentele veiligheidsauto en deze verster
kingen geven een betere bescherming bij
zijdelingse aanrijdingen. Het nieuwe
stuurwiel, eveneens afkomstig van de ex
perimentele wagen, heeft een grote schok -
absorberende naaf en een energie-absor
berend gedeelte in de verbinding tussen
stuurwiel en stuurkolom. Het dashboard
is bekleed met een stevige, beveiligende
kunststof en, de instrumenten en bedie
ningsknoppen zijn verdiept aangebracht.
De wagens werden verder uitgerust met
een nieuw verwarmings- en ventilatie
systeem en de binnenbekleding voldoet
aan de brandbeveiligingsvoorschriften zo- zien van halogeen koplampen en op alle kleuren, oranje en groen-blauw metallic,
als deze voor de V.S. gelden. De 144 grand typen zijn de achterlichten vergroot en FOTO: de gewijzigde achterpartij van de
luxe de 164 en de 1800 ES werden voor- gewijzigd. Er zijn verder twee nieuwe Volvo 140-serie.
Volvo 144 de Luxe
De prijzen van de Fiats 132
de wagen die de 125 op
volgt en die thans in ons
land leverbaar is zijn als
volgt vastgesteld: Sedan 1600
11.229,—; Sedan 1600 Spe
cial f 11.835,Sedan 1800
Special 12.336: supplement
voor automaat op 1800 Spe
cial 1.140,—.
Voor het modeljaar 1973
hebben de Porches 911 een
aantal wijzigingen ondergaan
De achteras-geleide-arm
werd zodanig gewijzigd, dat
verwisseling van een geleide-
arm nu kan plaatsvin
den zonder dat motor of ver
snellingsbak hoeven te wor
den uitgebouwd.
Richtingsstabiliteit en stuur-
gevoeligheid zijn verbeterd, -
de types 911 E en S worden
standaard met en 85 liter
tank en een in de rensport
beproefd reservewiel geleverd
en de persluchtfles is vervan
gen door een electrische
pomp, die aangesloten kan
worden op het contact van de
aansteker. Op de 911 E vindt
men verder een als voorbum
per uitgevoerde spoiler, die bij
hoge snelheden stabielere rij-
eigenschappen garandeert.
Nieuw zijn ook gegoten licht
metalen velgen als standaard
op de 911 E.
In het nationaal jeugddam-
toernooi, dat van 4 t.e.m. 9
augustus in Huissen werd ge
houden, waren vrijwel alle
provincies met één of meer
talentvolle spelers vertegen
woordigd. Ofschoon de spelers
drie maal twee keer op één
dag moesten aantreden, heeft
dit weinig afbreuk gedaan aan
het gehalte van de partijen.
Integendeel, ook de tweede
partij op één dag werd met
grote strijdlust aangepakt.
Johan Capelle uit Leeuwarden,
werd uiteindelijk kampioen
met 12 punten uit 9 partijen.
Hieronder volgt zijn partij te
gen Ton van Meerendonk uit
Den Bosch.
Wit: Capelle
Zwart: Van Meerendonk
I. 32—28, 19—23; 2. 28x19, 14x
23; 3. 37—32, 10—14; 4. 41—37,
14—19; 5. 46—41, 5—10; 6. 35
30, 2025; Beide spelers zijn
niet bang voor de moeilijke
"Roozenburg-aanval". 7. 33
29, 9—14; 8. 40—35, 3—9; 9.
45—40, 17—22; 10. 31—27, 22x
31; 11. 36x27, 11—17; 12. 56—45
6—11; 13. 30—24, 19x30; 14. 35x
24, 17—21; 15. 38—33, 1—6;
Hier moet het gebruikelijke
1420 om wit geen gelegen
heid te geven tot de uitruil
24—20. 16. 24—20, 15x24; 17.
29x20, 21—26? Veel beter is
1117 gevolgd door 1722 om
de korte vleugel tot ontwikke
ling te brengen. 18. 4136,
11—17; 19. 43—38, 14—19; 20.
20—15, 10—14; 21. 33—28, 7—11
22. 38—33! 17—22; 23. 28x17,
11x31; 24. 36x27, 23—29; 25.
34x23! 18x38; 26. 42x33, 2—7;
27. 33—28, 6—11; Weer mist
zwart hier de boot om zijn
korte vleugel te bevrijden, ge
dwongen was hier (611) ge
volgd door (1217) en (1722).
28. 39—33, 11—17; 29. 44—39,
17—22; 30. 28x17, 12x21; 31.
40—34, 8—12; 32. 33—28, 12—17
33. 47—41! 17—22; 34. 28x17,
21x12; 35. 32—28, 7—11; 36.
37—32, 11—17; 37. 41—37, 17
—21; 38. 48—43, 19—24; Zeer
verstandig besluit zwart om
wits centrum te omsingelen
na zijn mislukte poging op de
rechtervleugel. 39. 4338, 13
—18, 40. 45—40, 9—13; 41. 39
—33, 12—17; 42. 40—35?
m
m
O
m
m m
H
m
m
m
n
e
P
p
Wi%
(y-:4 t-0f
-
In het Niemeyer toernooi
te Groningen een half jaar ge
leden is de toen 19-jarige
Gyula Sax jeugdkampioen van
Europa geworden. Op grond
van deze prestatie kreeg de
Hongaar een uitnodiging voor
de meestergroep van het
IBM-toernooi (evenals voor
het eerstkomende Hoogoven
toernooi) en hij bleek daarin
zeer goed op zijn plaats te zijn.
Hieronder een voorbeeld van
zijn sprankelende stijl.
Wit G. Sax
Zwart: J. C. van Baarle.
Siciliaanse verdediging.
1. e2e4, c7—c5; 2. Pgl—f3,
d7d6; 3. d2d4, c5xd4; 4.
Pf3xd4, Pb8c6; 5. Pbl—c3,
e7e6; 6. Lel—e3, Lf8—e7; 7.
Lflc4, a7a6; 8. Ddl—e2,
Pc6—a5; 9. Lc4—d3, Dd8—c7;
10. f2—f4, Pg8—f6; 11. g2—g4,
b7b5; 12. 0-0-0, b5—b4;
13. Pc3—a4, Lc8d7
14. Pa4b6Dc7xb6; 15. Pd4x
e6, Db6c6; 16. Pe6xg7+,
Ke8—f8; 17. Pg7—f5, b4—b3;
18. a2xb3, Pa3xb3+; 19. Kcl—
bl, Fb3c5; 20. Le3—d4. (Voor
het geofferde stuk heeft wit
twee pionnen plus een aan-
valsstelling tegen zwarts ge
ruïneerde koningsveste.)
8 6 5 3
7? H 8 7 2
O 10 2
AB7
PRECIESER
AH V
<?A543
«HV963
5
10 9 7 4
O VB 10
O 8
V 10 8 6
Wit, die tot nu toe een prach
tige partij gespeeld heeft,
maakt hier zijn eerste fout,
winnend is 2823 (18x29) 34x
23. 42.1722? Ook zwart
kiest op zijn beurt niet de bes
te voortzetting, na (1319) 34
29 of? (1420) gevolgd door
(19—23) en 17—22) is het re
mise. 43. 28x17, 21x12; 44. 34
—29, 14—19; 45. 29x20, 25x14;
46. 3530! De winnende zet.
46. 19—23; 47. 33—28, 23
—29; 48. 49—44, 13—19; 49.
44—40, 18—23; 50. 40—35, 12
—17; 51. 30—24! 29x20; 52. 15x
13, 26—31; 53. 28x10, 31x33;
54. 10—5, 17—21; 55. 13—8, 21
26; zwart ziet niets meer in
dit overmachtseindspel en
geeft het op.
20Ld7xf5; 21. e4xf5,
Pc5xd3 (Een pahr vijanden
minder maar er dreigt g4g5.
22. De2xd3, Th8—g8; 23. g4—
g5, Pf6d5; 24. f5—f6, Le7—
d8; 25. Dd3xh7, Pd5xf4; 26.
g5—g6Tg8xg6; (Of fxg6,
Dh6+ en Dxf4 resp. Pxg6,
Tael en de matdreiging Dh6
voltrekt het vonnis).
27. Thl—el!, Pf4—e6; (Anders
Dh8+, Tg8, Dh6+ en mat).
28. Telxe6!, f7xe6; 29. Dh7xg6,
Dc6c7. (Zwart verliest ge
forceerd). 30. Dg6—h6+,
Kf8e8; 31. Dh6—h8+,Ke8—
d7; 32. f6f7. Zwart geeft het
op.
FINLAND
De conferentie over de beper
king van strategische wapens
SALT Strategie Arms Li
mitation Talks) te Helsinki
werd op 26 mei 1972 afgeslo
ten door de ondertekening van
een verdrag in Moskou tussen
de beide grote mogendheden,
de USSR en de USA. Naar
aanleiding hiervan verscheen
een zegel van 0,50 Mk. met de
voorstelling van een aardbol,
naar ontwerp van Paavo Huo-
vinen.
B 2
<?9 6
O A B 7 5 4
H942
In de modernste biedsystemen worden vele biedingen gebruikt
als een cijfer. Slaat men het systeemboek op of kent men
uit het hoofd dan kan men onder elk 'cijfer' de betekenis
V3u i achterhalen. De laatste zoete vogelaar die ons tot
gebruik van zijn systeem tracht te verleiden, is de schatrijke
in Amerika wonende Chinese reder Wei. Zijn systeem heet de
precision club' (Precisie-klaver) en met veel goede woorden
en vermoedelijk méér geld, heeft Wei zelfs de grote Italianen
ertoe gekregen 'Precisie' te gebruiken. Wat hen niet deert
want het Precisie heeft veel overgenomen van de bestaande
Italiaanse methodes.
Precisie heeft tegen, dat het in zijn gespecialiseerde siemcon-
venties ingewikkeld is bovendien kan het, als alle andere
goede systemen, van slechte spelers geen betere maken. Een
grappig geval zond een teleurgestelde Precisie-fan aan een
Zweeds bridge-maandblad, zie boven.
Noord bood één klaver (sterk) zuid bood twee ruiten (echt)
noord bood drie harten en het cijfer verwees naar de bete
kenis: wat heb je in harten. Zuid antwoordde met een ander
cijfer: vier ruiten, hetgeen betekende géén tops in harten, wél
ruitenaas. Noord bleef aandringen met vier harten: wat heb
je precies in die kleur? Zuid gehoorzaamde met vier SA: twee
kleine hartentjes.
Nu 'wist' noord dat een hartenslag en klaveraas verloren moes
ten gaan, dus eindigde hij bij vijf ruiten. Dat bleek niet hele
maal juist, want omdat in zuid op noords schoppenvrouw een
hartentje weggegooid kon worden, was het klein slem voor
het neerleggen.
'Vroeger' schreef de teleurgestelde fan, zouden wij geboden
hebben; noord één ruiten zuid drie ruiten (een tikkeltje
fors, maar wat anders?) noord vier SA (azenvraag) zuid
vijf ruiten noord zes ruiten.
Nu wij het 'precieser' gedaan hebben, missen wij dit opgelegde
slembod.
Belladonna, Garozzo en andere grote Italiaanse sterren zuilen
het wellicht met Precisie nóg precieser gedaan hebben dan die
meneer. Maar van sterren zijn er slechts een paar dozijn en
meneren zijn er een paar millioen. Waaruit u maar eens een
konklusie moet trekken.
Ik meen te mogen on
derstellen dat de tegen
stelling der generaties be
vorderd wordt, omdat wij
de ouderen de jeug
digen, vooral de adoles
centen, als lucht behande
len.
F. J. Buytendijk
«4*
De welvaart bevordert de
woede
Seneca
*4*
Wij ouderen zijn verant
woordelijk voor het verval
van de humane idealen en
van een in het hart ge
schreven moraal.
F. J, Buytendijk
*4*
Het strafproces brengt
geen enkel menselijk con
tact teweeg, de verzoening
tussen maatschappij en
enkeling ontstaat niet.
Abel J. Herzberg
(„Om een lepel toep")
*4*
Het strafrecht is een
goede graadmeter voor het
geestelijk niveau van een
natie.
H. Bianchi
4
De zekerste manier om
de criminaliteit te voor
komen, maar tevens de
moeilijkste, bestaat in het
verbeteren van de opvoe
ding.
Cesare Beccaria („Over
misdaden en straffen")
4
Diefstallen die zonder
geweld worden gepleegd,
moeten worden bestraft.
Cesare Beccaria („Over
misdaden en straffen")
De persvrijheid heeft
slechts ten doel een waar
borg voor de mens te zijn.
Ze is niet bestemd om
hem juist veel kwetsbaar
der te maken en hem op
genade of ongenade over
te leveren aan de invallen
van sjaggeraars en sadis
ten.
Casamayor
(Frans magistraat)
*4*
De geheimzinnigheid
waarmee gevangenissen
worden omgeven en de
onverschilligheid tegen
over deze instellingen dra
gen er toe bij dat aan op
zienbarende gebeurtenis
sen in de gevangenis zo'n
geweldige publiciteit
wordt gegeven. De ver
borgen wereld wordt ont
huld, het is ongeveer als
de ex-non die haar me
moires schrijft.
Galtung
4
De misdadiger is de afval
put waarin wij allen de
eigen gevoelens van wrok
kunnen storten.
Howard Jones
(Engelse socioloog)
Als wij wachten tot wij
alles weten, zou het wel
eens te laat kunnen zijn.
Howard Jones
(Engels socioloog)
444
Elke straf wordt funda
menteel en van nature on
rechtvaardig, zodra zij niei
strikt noodzakelijk is om
het pand van het algemeen
welzijn ongeschonden te
bewaren.
Cesare Beccaria („Over
misdaden en straffen")
444
Ons recht geeft nimmer
reden tot vreugde omdat
het broddelwerk is zoals
de geschiedenis van het
strafrecht ons leert.
H. Bianchi
